Ноу-хау: что, где, когда. Все ответы на ваши вопросы
Для нас имеет огромное значение способность SCHOTT CERAN® обеспечить вам высочайшее качество, уникальный опыт приготовления и комплексное обслуживание. Здесь приведены полезные советы и ответы на все возможные вопросы: об изделии и его свойствах, инструкции и руководства по эксплуатации, возможные сообщения о неполадках, а также множество других тем, связанных со стеклокерамическими панелями и поверхностями.
-
ЗАМЕНА
-
ЗАГРУЗКИ
-
ЧАСТЫЕ ВОПРОСЫ
-
ОБСЛУЖИВАНИЕ КЛИЕНТОВ
В исключительных случаях.
В исключительных случаях существует вероятность ненадлежащего функционирования стеклокерамической варочной панели CERAN®. В подобных случаях вам следует в первую очередь обратиться к производителю плиты или другого кухонного прибора, поскольку именно он устанавливал этот важный компонент оборудования. Непосредственно у производителя можно получить практическую информацию о варочной панели, например, инструкии и руководство по эксплуатации, а также профессиональную консультацию в случае появления сообщений об ошибках в устройстве. При появлении у вас каких-либо вопросов о нашей продукции или предложений общего характера мы всегда рады помочь вам советом, действием или необходимой информацией.
Дополнительная информация для вас. Просто скачайте файлы здесь.
CERAN® является брендом компании SCHOTT AG, зарекомендовавшим себя в мире стеклокерамики.
CERAN® является зарегистрированной торговой маркой компании SCHOTT AG. Это означает особенные ценности: качество и функциональность, технологические и дизайнерские инновации, социальную ответственность и экологичность.
CERAN® — брендовое название материала, разработанного компанией SCHOTT в 1971 г.: Материала, сочетающего в себе эстетичность стекла и поразительную термостойкость и прочность. Самым важным сырьем для производства стеклокерамики является кварцевый песок.
Благодаря чрезвычайно малому (почти нулевому) тепловому расширению данный материал способен выдерживать высокие температуры, что делает его идеальным для изготовления варочных панелей. Брендовое название материала, разработанного компанией SCHOTT в 1971 г. — CERAN®.
Варочные поверхности SCHOTT CERAN® состоят из запатентованной стеклокерамики — материала, сочетающего в себе эстетичность стекла и поразительную термостойкость и прочность. Самым важным сырьем для производства стеклокерамики является кварцевый песок. Он доступен почти в неограниченных количествах. Так называемый процесс керамизации позволяет превратить стекло в стеклокерамику.
Когда мы разработали SCHOTT CERAN®: в 1971 г.
Варочная панель на базе теплового излучения, газа или индукции со стеклокерамической поверхностью. SCHOTT CERAN® гарантирует наилучшее качество.
Варочная панель на базе теплового излучения, газа или индукции со стеклокерамической поверхностью. Наше брендовое название CERAN® стало нарицательным названием стеклокерамических варочных панелей во всех языках. CERAN® является торговой маркой, созданной и охраняемой компанией SCHOTT.
CERAN® — брендовое название стеклокерамической варочной поверхности компании SCHOTT AG. Такая поверхность сочетается со всеми технологиями нагревания, а именно, тепловым излучением, газом и индукцией.
SCHOTT CERAN® — первая в мире черная стелокерамика, изготовленная щадящим для окружающей среды способом , т.е. без использования токсичных тяжелых металлов, мышьяка и сурьмы. Это стало возможным благодаря специально разработанной технологии плавки. Такой процесс бережет здоровье пользователя натуральным природным способом. Стеклокерамика SCHOTT CERAN® также полностью подлежит переработке.
SCHOTT CERAN® отличается повышенной прочностью: стандартные термические и физические нагрузки повседневной кухонной эксплуатации никак не влияют на устойчивость стеклокерамических варочных панелей.
SCHOTT CERAN® чрезвычайно термостабилен — материал также выдерживает внезапные термические удары в диапазоне от отрицательных температур до +700 °C.
SCHOTT CERAN® также энергоэффективен: варочная поверхность толщиной всего 4 мм необычайно теплопроницаема. Тепловая энергия достигает посуды практически без потерь. Кроме того, относительно небольшое количество тепла теряется по бокам (низкая теплопередача).
SCHOTT CERAN® безопасен: благодаря низкой теплопроводности материала, нагреваются только варочные зоны, в то время как оставшаяся часть поверхности относительно холодная.
Технология
Это полностью зависит от ваших личных предпочтений. SCHOTT CERAN® сочетается со всеми технологиями нагревания: от электрического излучения до газа и индукции. Устанавливая SCHOTT CERAN® на кухне, вы гарантируете высочайшее качество и долговечность.
Производитель ваших кухонных приборов.
Автономная варочная панель отделяется от духового шкафа, который зачастую устанавливается под панелью. Независимая варочная панель оснащена собственными питанием и элементами управления.
Данная функция зависит от выбранной системы нагревания:
- Тепловое излучение: Разработанная компанией SCHOTT стеклокерамическая поверхность передает тепло от излучателя под варочной поверхностью на дно посуды. Толщина материала составляет всего несколько миллиметров, что обеспечивает высокую эффективность теплопередачи.
- Индукция: Ток, проходящий по катушке под варочной поверхностью, генерирует электромагнитное поле. В результате вихревые токи проходят через стеклокерамику и попадают на специальную посуду из ферромагнитного материала, нагревая металл. Посуда, в свою очередь, передает тепло пище.
- Газ: Горелка под варочной поверхностью нагревает посуду на конфорке.
Гладкая поверхность стеклокерамики сильно облегчает ее чистку. При этом важен и способ ее эксплуатации.
Прозрачность стеклокерамики и ее электрические свойства позволяют использовать в современных панелях дисплеи и сенсорные выключатели (сенсорное управление). Идеальный вариант для современной кухни.
Типы нагревания (электричество, газ или индукция).
SCHOTT CERAN® допускает совместное использование наших панелей со всеми стандартными технологиями нагревания : будь то плита с тепловым излучением, индукцией или газом. Решение зависит от ваших предпочтений и бюджета. При наличии соответствующих подключений вы сможете без проблем использовать любую кухонную технологию нагревания.
Индукционное нагревание подает тепло к основанию наманичиваемой кастрюли или сковородки. Сама варочная поверхность остается относительно холодной, ни одна из варочных зон не раскаляется докрасна. Принцип действия: Ток, проходящий по катушке под варочной поверхностью, генерирует электромагнитное поле. В результате на дне специальной посуды из ферромагнитного материала возникают вихревые токи, нагревающие металл. Посуда, в свою очередь, передает тепло пище. Если на стеклокерамической варочной зоне нет посуды, ничего не происходит. Однако под посудой может достигаться температура до 350 °C, что зависит от типа пищи и процесса приготовления. В случае ненадлежащего функционирования, например, подогрев пустой (забытой) кастрюли, можно достичь значительно более высоких температур, до 500 °C.
В целом, индукционная плита включается и выключается очень быстро. Время закипания чрезвычайно короткое, время реакции очень малое, а подвод тепла осуществляется очень точно, поскольку тепло подается непосредственно на посуду. Снимая посуду с варочной поверхности, вы немедленно прерываете подачу тепла: это не только безопасно, но и позволяет сократить расход электроэнергии. Так же важно и удобство очистки индукционной варочной панели с поверхностью SCHOTT CERAN®. Благодаря умеренному нагреванию стеклокерамической поверхности, остатки пищи реже подгорают.
Готовка с использованием CERAN®.
Это зависит от технологии приготовления. SCHOTT CERAN® легко выдерживает перепады температуры в кухне. Он легко справляется с температурами до 700 °C.
Нет. Нагреваются только зоны над нагревательными элементами и варочными зонами. Окружающие зоны, а также рабочие поверхности и мебель, остаются относительно холодными. Однако на это оказывает влияние много факторов: Конкретные температуры зависят от того, какая плита используется, как долго вы готовите, насколько высокая температура установлена, и какая посуда используется. Необходимо убедиться в том, что посуда как можно более точно соответствует диаметру соответствующей варочной зоны. А также в том, что она установлена точно в центре этой зоны.
В индукционной варочной панели тепло генерируется исключительно под дном посуды. Снимая кастрюлю или сковороду, вы моментально прерываете подачу тепла. Варочная поверхность под ними остается относительно холодной. Однако в зависимости от типа пищи и процесса приготовления под посудой может достигаться температура до 350 °C. В случае ненадлежащего
функционирования, например, подогрев пустой (забытой) кастрюли, можно достичь значительно более высоких температур, до 500 °C.
Индикатор остаточного нагрева обозначает горячие варочные зоны. Это предотвращает ожоги и в то же время экономит энергию, поскольку остаточное тепло в излучающих энергию зонах идеально используется для дальнейшей готовки при низких температурах.
При наличии соответствующей посуды это практически невозможно. По достижению определенной температуры термоограничитель автоматически отключает нагревательные элементы. При этом настройка конечной температуры выполняется производителем плиты.
Поскольку тепло генерируется исключительно под дном посуды, пища может быстро пригорать. Поэтому следует использовать только посуду с намагничиваемым (удерживающим магниты) дном. После снятия посуды с варочной зоны риск ожога значительно снижается в связи с падением температуры стеклокерамики, но тем не менее присутствует. Нагрев прерывается сразу после снятия посуды с варочной панели.
Стеклокерамические варочные панели обычно значительно сокращают время готовки по сравнению с традиционными панелями, изготовленными из других материалов. Такой эффект во многом зависит от используемой технологии нагревания. При этом время готовки также зависит от вида посуды. Мы рекомендуем использовать
эмалированную стальную посуду или посуду из нержавеющей стали соответствующей толщины. В случае излучательных нагревательных элементов особое внимание следует обращать на то, чтобы основание посуды в горячем состоянии плотно прилегало к поверхности.
Индикатор остаточного тепла, встроенный в большинство варочных панелей, горит до тех пор, пока панель не станет едва теплой. Обратите внимание: в газовых плитах в зависимости от времени готовки конфорки могут сильно нагреваться.
Мы настоятельно рекомендуем не использовать универсальные защитные салфетки, поскольку накрывание стеклокерамики также нарушает работу датчика температуры, «изолируя» его. В таком случае датчик температуры не в состоянии правильно определять рабочую температуру, что может стать причиной перегрева варочной панели.
В случае повреждения.
Несмотря на малую вероятность таких ситуаций, в подобных случаях следует немедленно обратиться в отдел обслуживания клиентов вашего производителя или к специализированному дилеру. Будучи производителем компонентов, мы несем ответственность только за изготовление и доставку стеклокерамической варочной панели. После установки варочной поверхности на плиту ответственность за ее функционирование несет производитель. Внимание! Не пытайтесь использовать варочную панель до ее полного ремонта!
Чистка и уход.
Серьезные загрязнения и пригоревшие к варочной панели остатки пищи необходимо удалять подходящей металлической чистящей лопаткой. После этого капните пару капель соответствующего чистящего средства на холодную варочную поверхность и потрите ее чистой салфеткой. Затем вытрите влажной салфеткой и протрите досуха. Дополнительные рекомендации приведены в разделе Рекомендации и уход.
Не стоит пытаться заполировать царапины. В худшем случае они станут еще более заметны. Лучше стараться избегать их появления.
Существует две основные причины появления царапин. С другой стороны крупинки соли или песка могут оставаться на стеклокерамической поверхности, например, после мытья листьев салата, а если поставить на них кастрюлю, непременно появятся царапины. С другой стороны, причиной царапин могут быть неправльное использование абразивных губок.
В случае использования индукционной технологии сама варочная поверхность остается относительно холодной, т.е. выплеснувшиеся кусочки пищи не пригорят к ней слишком сильно. Для устранения загрязнений обычно достаточно кухонного полотенца.
Стеклокерамическую варочную панель SCHOTT CERAN® в идеале стоит очищать сразу после приготовления пищи. Рекомендуется выполнять следующее:
Для начала удалите грубое загрязнение подходящим металлическим скребком.
После этого капните пару капель соответствующего чистящего средства на холодную варочную поверхность и потрите ее чистой салфеткой.
И, наконец, вытрите стеклокерамическую варочную поверхность SCHOTT CERAN® влажной салфеткой и протрите досуха.
Нет. Все декоративные цвета специально разрабатываются для варочных пверхностей SCHOTT CERAN® и тестируются на термостойкость и прилипание. При надлежащей эксплуатации и уходе она сохранит свой первозданный вид в течение долгих лет службы.
Нет. Все декоративные цвета специально разрабатываются для варочных пверхностей SCHOTT CERAN® и тестируются на термостойкость и прилипание. При надлежащей эксплуатации и уходе она сохранит свой первозданный вид в течение долгих лет службы.
Избегайте абразивных губок, обезжиривающих жидкостей и химически агрессивных чистящих средств, например, спреев для плит или пятновыводителей.
Всегда удаляйте остатки пищи.
Если у вас выкипело молоко, отставьте кастрюлю на плоскую стеклокерамическую поверхность. Затем удалите пригоревшее молоко с еще горячей варочной зоны подходящей чистящей лопаткой. Когда варочная зона остынет, ее можно очистить подходящим чистящим средством, протереть мокрой салфеткой и вытереть насухо. Дополнительные рекомендации приведены в разделе Рекомендации и уход.
Если к горячей варочной поверхности SCHOTT CERAN® случайно пригорит пластик или алюминий, их необходимо немедленно удалить с горячей варочной зоны подходящей чистящей лопаткой. Остывшие и засохшие расплавившиеся частички будет трудно или почти невозможно удалить, а в худшем случае, они могут повредить стеклокерамику, оставив на ней мелкие дефекты, так называемые осколки.
Сахар следует немедленно удалять со стеклокерамической варочной поверхности соответствующей металлической чистящей лопаткой. Почему? Горячий сахар карамелизируется, и, как только он остывает, то даже после удаления может оставлять небольшие следы на поверхности, так называемую крошку.
Видимые дефекты.
Очистка варочной поверхности неподходящими чистящими средствами может привести к появлению на панели переливающихся радужных следов. Их следует как можно скорее удалить подходящим чистящим средством SCHOTT CERAN®. Дополнительные рекомендации приведены в разделе Рекомендации и уход.
Материал некоторых оснований посуды оставляет после готовки переливчатые металлические следы на панели. Их следует как можно скорее удалить подходящим средством для очистки SCHOTT CERAN®. Дополнительные рекомендации приведены в разделе Рекомендации и уход.
Всегда ставьте на варочную поверхность только сухую посуду. При появлении известкового налета его можно удалить соответствующим чистящим средством. Дополнительные рекомендации приведены в разделе Рекомендации и уход.
Посуда.
Нет. Все кастрюли и сковородки имеют плоское дно, а значит устойчивы к опрокидыванию. Тем не менее, диаметр емкости должен соответствовать площади варочной зоны. Это позволяет экономить энергию. Конфорки на газовых горелках предовтращают опрокидывание посуды на газовой плите.
Чистое и сухое основание посуды позволяет избежать пригорания липких остатков пищи к поверхности, тем самым предотвращая появление царапин и отложений, например, известкового налета. Сама варочная поверхность также должна быть чистой перед размещением на ней посуды. Например, мелкие песчинки, поапавшие на поверхность после мытья листьев салата, могут стать причной появления царапин. Обязательно поднимайте и переставляйте посуду во время готовки, не перетаскивайте ее по панели.
SCHOTT CERAN Miradur®.
В конечном счете варочная поверхность всегда готова к эксплуатации, что необязательно должно приводить к появлению на ней следов использования. Именно для этого мы разработали SCHOTT CERAN Miradur® — стеклокерамику со значительно более высокой устойчивостью к царапинам. Таким образом вы можете сосредоточиться на самом процессе готовки, в течение многих лет наслаждаясь неизменным внешним видом варочной поверхности.
Miradur® следует отдать должное: ведь это новое фирменное изделие, значительно расширяющее и оптимизирующее вселенную SCHOTT CERAN®. Новый логотип подчеркивает инновационный характер стеклокерамики. Его название зарегистрировано в качестве брендового во многих странах мира.
Нет ничего лучше или хуже. Miradur® является логическим дополнением вселенной SCHOTT CERAN®: этот продукт предназначен для всех ценителей уникального и в то же время незабываемого внешнего вида.
Благодаря Miradur® дизайн и геометрия станут практически безграничными, подчиняясь только установленным принципам проектирования. В конце концов, именно производитель бытовой техники решает, какие модели он хочет продавать в своих магазинах. Совершенство новой варочной поверхности лучше всего иллюстрируется галогеновым и светодиодным освещением вашей кухни.
Одним словом: предназначено для всех вариантов. Будь то индукция, тепловое излучение или газ.
Вы можете чистить стеклокерамические варочные панели Miradur® чистящими средствами и методами, описанными на данной странице.
Нет. Данное покрытие также применяется для стеклокерамической варочной поверхности и значительно улучшает и оптимизирует устойчивость панели к появлению царапин. В условиях нормальной эксплуатации ей ничего не грозит. Однако попадание твердых песчинок между дном посуды и панелью может привести к появлению царапин.
Повреждения и гарантия.
Обычно любую стеклокерамическую панель можно заменить. При этом следует помнить о том, что изделия SCHOTT CERAN® изготавливаются в качестве компонентов бытовых приборов и поставляются только соответствующим производителям. Конечный пользователь не может приобрести варочную панель SCHOTT CERAN®. Поэтому мы не предсоставляем возможности замены дефектных варочных панелей. Ответственность в случае жалоб или потенциальной замены панели несет соответствующий производитель бытовых приборов. Контактные данные ответственной компании указываются в закупочной документации, руководстве по использованию или эксплуатации.
В таком случае необходимо обратиться в отдел обслуживания клиентов производителя бытовых приборов. Нагревательные элементы и рамы не являются компонентами производства SCHOTT, именно поэтому мы не можем предложить гарантию на них.
Поскольку SCHOTT поставляет стеклокерамические варочные поверхности CERAN® в качестве компонента производителям бытовой техники, компания не несет никакой ответственности перед конечным потребителем. В таком случае с изделием работает отдел обслуживания клиентов соответствующего производителя бытовых приборов.
Царапины, следы и уход.
SCHOTT CERAN® — чрезвычайно устойчивый материал. Его стойкость не снижается при появлении на поверхности стеклокерамики царапин.
Царапины всегда неэстетичны. Но, к сожалению, иногда они неизбежны. Важно следить за тем, чтобы они не повлияли на функциональность стеклокерамической варочной панели. Во избежание разочарования лучше проявить осторожность и сделать все необходимое для предотвращения появления царапин.
- Используйте средства и инструменты по уходу, отмеченные знаком качества SCHOTT.
- Используя лопатку, всегда проверяйте, не повреждено ли ее лезвие.
Важно! Минеральные частицы, например, песок, который всегда присутствует в немытых овощах или на пакетах с продуктами, ни в коем случае не должны контактировать со стеклокерамической варочной поверхностью.
Чистящие лопатки или подходящие сменные лезвия доступны в розничной продаже. Они представлены в ассортименте большинства супермаркетов и даже аптек. При покупке убедитесь в том, что лопатка изготовлена из металла, поскольку пластиковые части могут легко расплавиться, если вы случайно оставите их на горячей поверхности панели.
«Следы» износа обычно появляются в результате использования неподходящих агрессивных чистящих средств. К таким средствам относятся обезжиривающий состав, спрей для плит или твердые губки. Всегда обращайте внимание на соответствие методов ухода и используемых средств требованиям, так как позднее эти следы невозможно будет удалить.
Переливчатые металлические следы могут появляться в результате использования посуды с алюминиевым или медным основанием. Такие следы надо немедленно удалять, используя соответствующие средства по уходу. После нагревания такие следы будет практически невозможно удалить.
О посуде.
Для достижения оптимального результата готовки используйте посуду из нержавеющей стали со слоистым дном толщиной 4–6 мм или посуду из эмалированной стали с основанием толщиной 2–3 мм. Столь же важно использовать посуду с гладким дном.
Основание посуды должно быть чистым, сухим и не иметь острых кромок. Также рекомендуется не перетаскивать посуду по варочной поверхности, а поднимать и переносить ее.
Особый случай: Индукционные плиты допускают использование только посуды с намагничиваемым дном. Соответствие посуды можно легко протестировать: просто приблизьте к основанию посуды магнит и посмотрите, притянется ли он.
Мы настоятельно рекомендуем не использовать посуду с медным или алюминиевым основанием. Такая посуда может оставлять следы на поверхности, которые будет трудно устранить. Также не рекомендуется использовать стеклокерамическую посуду. Она слишком слабо проводит тепло.
Дополнительные вопросы или предложения?
Мы будем рады услышать их. На этих страницах приведена вся необходимая информация о стеклокерамике SCHOTT CERAN®, включая множество ответов на ваши вопросы. В разделе Частых вопросов вы также сможете выполнить поиск более конкретной информации. В случае появления каких-либо вопросов или замечаний, просим вас отправить нам сообщение, на которое мы ответим как можно скорее.
Как правильно очистить поверхность.
SCHOTT CERAN® можно чистить, выполняя всего несколько простых действий. Следуя нашим советам и рекомендациям, вы сможете наслаждаться своей варочной поверхностью в течение многих лет.
Ознакомьтесь с подробностями.
Стеклокерамика SCHOTT CERAN® обладает множеством свойств, отличающих ее от обычного стекла. Именно эти свойства превращают ее в особого партнера на вашей кухне.
Срок службы варочных панелей зависит не только от надежности электронных компонентов, но и от качества материала поверхности. Серьезные требования предъявляются ко всем его характеристикам: прочности, термостойкости, способам ухода, внешнему виду. Именно поэтому немецкая компания Kaiser использует для изготовления индукционных и электрических варочных панелей материал, который признан лучшим на рынке – жаропрочную стеклокерамику SCHOTT CERAN. В этой статье мы расскажем обо всех ее преимуществах.
Особые свойства стеклокерамики SCHOTT CERAN
Стеклокерамика SCHOTT CERAN на сегодняшний день считается лучшим материалом для производства варочных панелей. Она производится только компанией SCHOTT в немецком городе Майнц исключительно из природного сырья – кварцевого песка. CERAN является единственным в мире стеклокерамическим материалом, в процессе производства которого не используются тяжелые металлы – мышьяк и сурьма. Продукция компании SCHOTT соответствует всем экологическим стандартам Евросоюза. Перед поступлением в продажу стеклокерамика проходит серию испытаний.
Одним из преимуществ стеклокерамики SCHOTT CERAN является высокая термостойкость. Материал способен выдерживать нагрев до 750 градусов. Именно поэтому он применяется для изготовления современных варочных панелей Kaiser с конфорками Hi-Light, которые располагаются под стеклокерамической поверхностью.
Стеклокерамика отлично проводит тепло в вертикальном направлении, при этом обладая достаточно низкой горизонтальной теплопроводностью. Дно посуды быстро и равномерно прогревается, а окружающая поверхность при этом остается относительно прохладной. Это позволяет гарантировать защиту от случайных ожогов и предотвращает ненужные теплопотери. В результате варочные панели Kaiser с поверхностью из SCHOTT CERAN становятся более экономичными в эксплуатации.
Стеклокерамика SCHOTT CERAN обладает очень высокой прочностью. Поэтому варочные панели становится устойчивыми к регулярным механическим нагрузкам, в том числе и ударам. Материал нечувствителен к резким перепадам температур, например, попаданию холодной воды на разогретую поверхность. Кроме того, он отличается высокой эстетичностью и прост в уходе.
Чтобы ознакомиться с ассортиментом варочных панелей Кайзер с поверхностью из SCHOTT CERAN, перейдите в наш каталог.
Summit SCHOTT CERAN User Manual | 4 pages — manualsdir.com
1 day ago
manualsdir.com
Show details
Web Jul 8, 2008 · you follow the simple instructions provided in this manual. SCHOTT CERAN® is made of exceptionally durable, long-lasting glass ceramic. The flat surface lets you …
96
Show detail
Schott Ceran Induction Cooktop Problems: 7 Common Issues (Must Kno…
1 week ago
appliancechat.com
Show details
409
Show detail
SCHOTT CERAN® Use & Care Guide — Summit® …
1 week ago
summitappliance.com
Show details
Web Your SCHOTT CERAN® cooking surface is developed to be easy to use and to look great. The following hints and tips will help you to keep it that way for a long time to come. …
500
Show detail
CERAN® | SCHOTT
1 week ago
schott.com
Show details
Web SCHOTT CERAN®, the world´s best-selling glass-ceramic cooktop panels. CERAN® | SCHOTT United States of America | en-US News & Media Markets & Applications …
67
Show detail
Brochures, datasheets and downloads for CERAN®
2 weeks ago
schott.com
Show details
Web Datasheets. CERAN ARCTICFIRE® Datasheet. pdf 217.3 kB. CERAN CLEARTRANS® Datasheet. pdf 211.9 kB. CERAN HIGHTRANS® eco Datasheet. pdf 888.4 kB. …
401
Show detail
Makes cooking an experience | SCHOTT CERAN®
1 day ago
schott-ceran.com
Show details
Web The SCHOTT CERAN® cooktop expands your kitchen and possibilities – with technology that thinks ahead, making everything easier and more fun. And with a design that …
211
Show detail
Schott Ceran Induction Cooktop Problems: 7 Common Issues …
3 days ago
appliancechat.com
Show details
Web Nov 27, 2022 · The first step is to check Schott Ceran induction cooktop “child lock” mode is not turned on. Unsure how to turn it off, look for the illuminated red key symbol on the …
90
Show detail
Whirlpool Schott Ceran Cooktop Manual : Top Picked from our …
2 weeks ago
recipeschoice.com
Show details
Web A schott ceran glass ceramic cooktop panel easily withstands normal mechanical stresses during cooking without losing any of its stability according to en User manuals whirlpool …
289
Show detail
How to use a Hotpoint Schott Ceran Hob — easy — YouTube
3 days ago
youtube.com
Show details
Web Oct 18, 2020 · How to use a Hotpoint Schott Ceran Hob — easy — YouTube 0:00 / 1:59 How to use a Hotpoint Schott Ceran Hob — easy rob 70 subscribers Subscribe 57K views 2 years ago quick tutorial …
› Author: rob
› Views: 65.2K
492
Show detail
Schott ceran cooker manual
2 weeks ago
filesusr.com
Show details
Web Schott ceran cooker manual Operating and installation instructions Ceramic cooktops with induction To prevent the risk of accidents or damage to the appliance, it is essential to …
203
Show detail
Makes cooking an experience | SCHOTT CERAN®
1 week ago
schott-ceran.com
Show details
Web SCHOTT CERAN® has been part of the kitchens of this world for 50 years. Now comes the completely newly developed smart glass ceramic: SCHOTT CERAN Luminoir™ is deep …
72
Show detail
Schott Ceran Tramontina Induction Cooktop Instruction Manual …
2 days ago
youramys.com
Show details
Web Tramontina 81500/100 Use & Care Instructions Manual . 1 week ago manualslib.com Show details . Web PRODUCT INTRODUCTION HOW INDUCTION WORKS Induction …
290
Show detail
Maytag Schott Ceran Oven Manual — DocsLib
2 weeks ago
docslib.org
Show details
Web Maytag Schott Ceran Manually Mobile TutorialMaytag. To kitchen Oven Temperature Calibration 1 Press but hold position for 5 seconds until the oven display shows the …
365
Show detail
How To Unlock A Schott Ceran Ceramic Hob — YouTube
2 weeks ago
youtube.com
Show details
Web A ceramic hob can be locked accidentally. This is how to unlock a Schott Ceran hob permanently (until someone locks it again). It may also apply to other hob…
124
Show detail
Ноу-хау: что, где, когда. Все ответы на ваши вопросы
Для нас имеет огромное значение способность SCHOTT CERAN® обеспечить вам высочайшее качество, уникальный опыт приготовления и комплексное обслуживание. Здесь приведены полезные советы и ответы на все возможные вопросы: об изделии и его свойствах, инструкции и руководства по эксплуатации, возможные сообщения о неполадках, а также множество других тем, связанных со стеклокерамическими панелями и поверхностями.
-
ЗАМЕНА
-
ЗАГРУЗКИ
-
ЧАСТЫЕ ВОПРОСЫ
-
ОБСЛУЖИВАНИЕ КЛИЕНТОВ
В исключительных случаях.
В исключительных случаях существует вероятность ненадлежащего функционирования стеклокерамической варочной панели CERAN®. В подобных случаях вам следует в первую очередь обратиться к производителю плиты или другого кухонного прибора, поскольку именно он устанавливал этот важный компонент оборудования. Непосредственно у производителя можно получить практическую информацию о варочной панели, например, инструкии и руководство по эксплуатации, а также профессиональную консультацию в случае появления сообщений об ошибках в устройстве. При появлении у вас каких-либо вопросов о нашей продукции или предложений общего характера мы всегда рады помочь вам советом, действием или необходимой информацией.
Дополнительная информация для вас. Просто скачайте файлы здесь.
CERAN® является брендом компании SCHOTT AG, зарекомендовавшим себя в мире стеклокерамики.
CERAN® является зарегистрированной торговой маркой компании SCHOTT AG. Это означает особенные ценности: качество и функциональность, технологические и дизайнерские инновации, социальную ответственность и экологичность.
CERAN® — брендовое название материала, разработанного компанией SCHOTT в 1971 г.: Материала, сочетающего в себе эстетичность стекла и поразительную термостойкость и прочность. Самым важным сырьем для производства стеклокерамики является кварцевый песок.
Благодаря чрезвычайно малому (почти нулевому) тепловому расширению данный материал способен выдерживать высокие температуры, что делает его идеальным для изготовления варочных панелей. Брендовое название материала, разработанного компанией SCHOTT в 1971 г. — CERAN®.
Варочные поверхности SCHOTT CERAN® состоят из запатентованной стеклокерамики — материала, сочетающего в себе эстетичность стекла и поразительную термостойкость и прочность. Самым важным сырьем для производства стеклокерамики является кварцевый песок. Он доступен почти в неограниченных количествах. Так называемый процесс керамизации позволяет превратить стекло в стеклокерамику.
Когда мы разработали SCHOTT CERAN®: в 1971 г.
Варочная панель на базе теплового излучения, газа или индукции со стеклокерамической поверхностью. SCHOTT CERAN® гарантирует наилучшее качество.
Варочная панель на базе теплового излучения, газа или индукции со стеклокерамической поверхностью. Наше брендовое название CERAN® стало нарицательным названием стеклокерамических варочных панелей во всех языках. CERAN® является торговой маркой, созданной и охраняемой компанией SCHOTT.
CERAN® — брендовое название стеклокерамической варочной поверхности компании SCHOTT AG. Такая поверхность сочетается со всеми технологиями нагревания, а именно, тепловым излучением, газом и индукцией.
SCHOTT CERAN® — первая в мире черная стелокерамика, изготовленная щадящим для окружающей среды способом , т.е. без использования токсичных тяжелых металлов, мышьяка и сурьмы. Это стало возможным благодаря специально разработанной технологии плавки. Такой процесс бережет здоровье пользователя натуральным природным способом. Стеклокерамика SCHOTT CERAN® также полностью подлежит переработке.
SCHOTT CERAN® отличается повышенной прочностью: стандартные термические и физические нагрузки повседневной кухонной эксплуатации никак не влияют на устойчивость стеклокерамических варочных панелей.
SCHOTT CERAN® чрезвычайно термостабилен — материал также выдерживает внезапные термические удары в диапазоне от отрицательных температур до +700 °C.
SCHOTT CERAN® также энергоэффективен: варочная поверхность толщиной всего 4 мм необычайно теплопроницаема. Тепловая энергия достигает посуды практически без потерь. Кроме того, относительно небольшое количество тепла теряется по бокам (низкая теплопередача).
SCHOTT CERAN® безопасен: благодаря низкой теплопроводности материала, нагреваются только варочные зоны, в то время как оставшаяся часть поверхности относительно холодная.
Технология
Это полностью зависит от ваших личных предпочтений. SCHOTT CERAN® сочетается со всеми технологиями нагревания: от электрического излучения до газа и индукции. Устанавливая SCHOTT CERAN® на кухне, вы гарантируете высочайшее качество и долговечность.
Производитель ваших кухонных приборов.
Автономная варочная панель отделяется от духового шкафа, который зачастую устанавливается под панелью. Независимая варочная панель оснащена собственными питанием и элементами управления.
Данная функция зависит от выбранной системы нагревания:
- Тепловое излучение: Разработанная компанией SCHOTT стеклокерамическая поверхность передает тепло от излучателя под варочной поверхностью на дно посуды. Толщина материала составляет всего несколько миллиметров, что обеспечивает высокую эффективность теплопередачи.
- Индукция: Ток, проходящий по катушке под варочной поверхностью, генерирует электромагнитное поле. В результате вихревые токи проходят через стеклокерамику и попадают на специальную посуду из ферромагнитного материала, нагревая металл. Посуда, в свою очередь, передает тепло пище.
- Газ: Горелка под варочной поверхностью нагревает посуду на конфорке.
Гладкая поверхность стеклокерамики сильно облегчает ее чистку. При этом важен и способ ее эксплуатации.
Прозрачность стеклокерамики и ее электрические свойства позволяют использовать в современных панелях дисплеи и сенсорные выключатели (сенсорное управление). Идеальный вариант для современной кухни.
Типы нагревания (электричество, газ или индукция).
SCHOTT CERAN® допускает совместное использование наших панелей со всеми стандартными технологиями нагревания : будь то плита с тепловым излучением, индукцией или газом. Решение зависит от ваших предпочтений и бюджета. При наличии соответствующих подключений вы сможете без проблем использовать любую кухонную технологию нагревания.
Индукционное нагревание подает тепло к основанию наманичиваемой кастрюли или сковородки. Сама варочная поверхность остается относительно холодной, ни одна из варочных зон не раскаляется докрасна. Принцип действия: Ток, проходящий по катушке под варочной поверхностью, генерирует электромагнитное поле. В результате на дне специальной посуды из ферромагнитного материала возникают вихревые токи, нагревающие металл. Посуда, в свою очередь, передает тепло пище. Если на стеклокерамической варочной зоне нет посуды, ничего не происходит. Однако под посудой может достигаться температура до 350 °C, что зависит от типа пищи и процесса приготовления. В случае ненадлежащего функционирования, например, подогрев пустой (забытой) кастрюли, можно достичь значительно более высоких температур, до 500 °C.
В целом, индукционная плита включается и выключается очень быстро. Время закипания чрезвычайно короткое, время реакции очень малое, а подвод тепла осуществляется очень точно, поскольку тепло подается непосредственно на посуду. Снимая посуду с варочной поверхности, вы немедленно прерываете подачу тепла: это не только безопасно, но и позволяет сократить расход электроэнергии. Так же важно и удобство очистки индукционной варочной панели с поверхностью SCHOTT CERAN®. Благодаря умеренному нагреванию стеклокерамической поверхности, остатки пищи реже подгорают.
Это зависит от технологии приготовления. SCHOTT CERAN® легко выдерживает перепады температуры в кухне. Он легко справляется с температурами до 700 °C.
Нет. Нагреваются только зоны над нагревательными элементами и варочными зонами. Окружающие зоны, а также рабочие поверхности и мебель, остаются относительно холодными. Однако на это оказывает влияние много факторов: Конкретные температуры зависят от того, какая плита используется, как долго вы готовите, насколько высокая температура установлена, и какая посуда используется. Необходимо убедиться в том, что посуда как можно более точно соответствует диаметру соответствующей варочной зоны. А также в том, что она установлена точно в центре этой зоны.
В индукционной варочной панели тепло генерируется исключительно под дном посуды. Снимая кастрюлю или сковороду, вы моментально прерываете подачу тепла. Варочная поверхность под ними остается относительно холодной. Однако в зависимости от типа пищи и процесса приготовления под посудой может достигаться температура до 350 °C. В случае ненадлежащего
функционирования, например, подогрев пустой (забытой) кастрюли, можно достичь значительно более высоких температур, до 500 °C.
Индикатор остаточного нагрева обозначает горячие варочные зоны. Это предотвращает ожоги и в то же время экономит энергию, поскольку остаточное тепло в излучающих энергию зонах идеально используется для дальнейшей готовки при низких температурах.
При наличии соответствующей посуды это практически невозможно. По достижению определенной температуры термоограничитель автоматически отключает нагревательные элементы. При этом настройка конечной температуры выполняется производителем плиты.
Поскольку тепло генерируется исключительно под дном посуды, пища может быстро пригорать. Поэтому следует использовать только посуду с намагничиваемым (удерживающим магниты) дном. После снятия посуды с варочной зоны риск ожога значительно снижается в связи с падением температуры стеклокерамики, но тем не менее присутствует. Нагрев прерывается сразу после снятия посуды с варочной панели.
Стеклокерамические варочные панели обычно значительно сокращают время готовки по сравнению с традиционными панелями, изготовленными из других материалов. Такой эффект во многом зависит от используемой технологии нагревания. При этом время готовки также зависит от вида посуды. Мы рекомендуем использовать
эмалированную стальную посуду или посуду из нержавеющей стали соответствующей толщины. В случае излучательных нагревательных элементов особое внимание следует обращать на то, чтобы основание посуды в горячем состоянии плотно прилегало к поверхности.
Индикатор остаточного тепла, встроенный в большинство варочных панелей, горит до тех пор, пока панель не станет едва теплой. Обратите внимание: в газовых плитах в зависимости от времени готовки конфорки могут сильно нагреваться.
Мы настоятельно рекомендуем не использовать универсальные защитные салфетки, поскольку накрывание стеклокерамики также нарушает работу датчика температуры, «изолируя» его. В таком случае датчик температуры не в состоянии правильно определять рабочую температуру, что может стать причиной перегрева варочной панели.
В случае повреждения.
Несмотря на малую вероятность таких ситуаций, в подобных случаях следует немедленно обратиться в отдел обслуживания клиентов вашего производителя или к специализированному дилеру. Будучи производителем компонентов, мы несем ответственность только за изготовление и доставку стеклокерамической варочной панели. После установки варочной поверхности на плиту ответственность за ее функционирование несет производитель. Внимание! Не пытайтесь использовать варочную панель до ее полного ремонта!
Чистка и уход.
Серьезные загрязнения и пригоревшие к варочной панели остатки пищи необходимо удалять подходящей металлической чистящей лопаткой. После этого капните пару капель соответствующего чистящего средства на холодную варочную поверхность и потрите ее чистой салфеткой. Затем вытрите влажной салфеткой и протрите досуха. Дополнительные рекомендации приведены в разделе Рекомендации и уход.
Не стоит пытаться заполировать царапины. В худшем случае они станут еще более заметны. Лучше стараться избегать их появления.
Существует две основные причины появления царапин. С другой стороны крупинки соли или песка могут оставаться на стеклокерамической поверхности, например, после мытья листьев салата, а если поставить на них кастрюлю, непременно появятся царапины. С другой стороны, причиной царапин могут быть неправльное использование абразивных губок.
В случае использования индукционной технологии сама варочная поверхность остается относительно холодной, т.е. выплеснувшиеся кусочки пищи не пригорят к ней слишком сильно. Для устранения загрязнений обычно достаточно кухонного полотенца.
Стеклокерамическую варочную панель SCHOTT CERAN® в идеале стоит очищать сразу после приготовления пищи. Рекомендуется выполнять следующее:
Для начала удалите грубое загрязнение подходящим металлическим скребком.
После этого капните пару капель соответствующего чистящего средства на холодную варочную поверхность и потрите ее чистой салфеткой.
И, наконец, вытрите стеклокерамическую варочную поверхность SCHOTT CERAN® влажной салфеткой и протрите досуха.
Нет. Все декоративные цвета специально разрабатываются для варочных пверхностей SCHOTT CERAN® и тестируются на термостойкость и прилипание. При надлежащей эксплуатации и уходе она сохранит свой первозданный вид в течение долгих лет службы.
Нет. Все декоративные цвета специально разрабатываются для варочных пверхностей SCHOTT CERAN® и тестируются на термостойкость и прилипание. При надлежащей эксплуатации и уходе она сохранит свой первозданный вид в течение долгих лет службы.
Избегайте абразивных губок, обезжиривающих жидкостей и химически агрессивных чистящих средств, например, спреев для плит или пятновыводителей.
Всегда удаляйте остатки пищи.
Если у вас выкипело молоко, отставьте кастрюлю на плоскую стеклокерамическую поверхность. Затем удалите пригоревшее молоко с еще горячей варочной зоны подходящей чистящей лопаткой. Когда варочная зона остынет, ее можно очистить подходящим чистящим средством, протереть мокрой салфеткой и вытереть насухо. Дополнительные рекомендации приведены в разделе Рекомендации и уход.
Если к горячей варочной поверхности SCHOTT CERAN® случайно пригорит пластик или алюминий, их необходимо немедленно удалить с горячей варочной зоны подходящей чистящей лопаткой. Остывшие и засохшие расплавившиеся частички будет трудно или почти невозможно удалить, а в худшем случае, они могут повредить стеклокерамику, оставив на ней мелкие дефекты, так называемые осколки.
Сахар следует немедленно удалять со стеклокерамической варочной поверхности соответствующей металлической чистящей лопаткой. Почему? Горячий сахар карамелизируется, и, как только он остывает, то даже после удаления может оставлять небольшие следы на поверхности, так называемую крошку.
Видимые дефекты.
Очистка варочной поверхности неподходящими чистящими средствами может привести к появлению на панели переливающихся радужных следов. Их следует как можно скорее удалить подходящим чистящим средством SCHOTT CERAN®. Дополнительные рекомендации приведены в разделе Рекомендации и уход.
Материал некоторых оснований посуды оставляет после готовки переливчатые металлические следы на панели. Их следует как можно скорее удалить подходящим средством для очистки SCHOTT CERAN®. Дополнительные рекомендации приведены в разделе Рекомендации и уход.
Всегда ставьте на варочную поверхность только сухую посуду. При появлении известкового налета его можно удалить соответствующим чистящим средством. Дополнительные рекомендации приведены в разделе Рекомендации и уход.
Посуда.
Нет. Все кастрюли и сковородки имеют плоское дно, а значит устойчивы к опрокидыванию. Тем не менее, диаметр емкости должен соответствовать площади варочной зоны. Это позволяет экономить энергию. Конфорки на газовых горелках предовтращают опрокидывание посуды на газовой плите.
Чистое и сухое основание посуды позволяет избежать пригорания липких остатков пищи к поверхности, тем самым предотвращая появление царапин и отложений, например, известкового налета. Сама варочная поверхность также должна быть чистой перед размещением на ней посуды. Например, мелкие песчинки, поапавшие на поверхность после мытья листьев салата, могут стать причной появления царапин. Обязательно поднимайте и переставляйте посуду во время готовки, не перетаскивайте ее по панели.
SCHOTT CERAN Miradur®.
В конечном счете варочная поверхность всегда готова к эксплуатации, что необязательно должно приводить к появлению на ней следов использования. Именно для этого мы разработали SCHOTT CERAN Miradur® — стеклокерамику со значительно более высокой устойчивостью к царапинам. Таким образом вы можете сосредоточиться на самом процессе готовки, в течение многих лет наслаждаясь неизменным внешним видом варочной поверхности.
Miradur® следует отдать должное: ведь это новое фирменное изделие, значительно расширяющее и оптимизирующее вселенную SCHOTT CERAN®. Новый логотип подчеркивает инновационный характер стеклокерамики. Его название зарегистрировано в качестве брендового во многих странах мира.
Нет ничего лучше или хуже. Miradur® является логическим дополнением вселенной SCHOTT CERAN®: этот продукт предназначен для всех ценителей уникального и в то же время незабываемого внешнего вида.
Благодаря Miradur® дизайн и геометрия станут практически безграничными, подчиняясь только установленным принципам проектирования. В конце концов, именно производитель бытовой техники решает, какие модели он хочет продавать в своих магазинах. Совершенство новой варочной поверхности лучше всего иллюстрируется галогеновым и светодиодным освещением вашей кухни.
Одним словом: предназначено для всех вариантов. Будь то индукция, тепловое излучение или газ.
Вы можете чистить стеклокерамические варочные панели Miradur® чистящими средствами и методами, описанными на данной странице.
Нет. Данное покрытие также применяется для стеклокерамической варочной поверхности и значительно улучшает и оптимизирует устойчивость панели к появлению царапин. В условиях нормальной эксплуатации ей ничего не грозит. Однако попадание твердых песчинок между дном посуды и панелью может привести к появлению царапин.
Повреждения и гарантия.
Обычно любую стеклокерамическую панель можно заменить. При этом следует помнить о том, что изделия SCHOTT CERAN® изготавливаются в качестве компонентов бытовых приборов и поставляются только соответствующим производителям. Конечный пользователь не может приобрести варочную панель SCHOTT CERAN®. Поэтому мы не предсоставляем возможности замены дефектных варочных панелей. Ответственность в случае жалоб или потенциальной замены панели несет соответствующий производитель бытовых приборов. Контактные данные ответственной компании указываются в закупочной документации, руководстве по использованию или эксплуатации.
В таком случае необходимо обратиться в отдел обслуживания клиентов производителя бытовых приборов. Нагревательные элементы и рамы не являются компонентами производства SCHOTT, именно поэтому мы не можем предложить гарантию на них.
Поскольку SCHOTT поставляет стеклокерамические варочные поверхности CERAN® в качестве компонента производителям бытовой техники, компания не несет никакой ответственности перед конечным потребителем. В таком случае с изделием работает отдел обслуживания клиентов соответствующего производителя бытовых приборов.
Царапины, следы и уход.
SCHOTT CERAN® — чрезвычайно устойчивый материал. Его стойкость не снижается при появлении на поверхности стеклокерамики царапин.
Царапины всегда неэстетичны. Но, к сожалению, иногда они неизбежны. Важно следить за тем, чтобы они не повлияли на функциональность стеклокерамической варочной панели. Во избежание разочарования лучше проявить осторожность и сделать все необходимое для предотвращения появления царапин.
- Используйте средства и инструменты по уходу, отмеченные знаком качества SCHOTT.
- Используя лопатку, всегда проверяйте, не повреждено ли ее лезвие.
Важно! Минеральные частицы, например, песок, который всегда присутствует в немытых овощах или на пакетах с продуктами, ни в коем случае не должны контактировать со стеклокерамической варочной поверхностью.
Чистящие лопатки или подходящие сменные лезвия доступны в розничной продаже. Они представлены в ассортименте большинства супермаркетов и даже аптек. При покупке убедитесь в том, что лопатка изготовлена из металла, поскольку пластиковые части могут легко расплавиться, если вы случайно оставите их на горячей поверхности панели.
«Следы» износа обычно появляются в результате использования неподходящих агрессивных чистящих средств. К таким средствам относятся обезжиривающий состав, спрей для плит или твердые губки. Всегда обращайте внимание на соответствие методов ухода и используемых средств требованиям, так как позднее эти следы невозможно будет удалить.
Переливчатые металлические следы могут появляться в результате использования посуды с алюминиевым или медным основанием. Такие следы надо немедленно удалять, используя соответствующие средства по уходу. После нагревания такие следы будет практически невозможно удалить.
О посуде.
Для достижения оптимального результата готовки используйте посуду из нержавеющей стали со слоистым дном толщиной 4–6 мм или посуду из эмалированной стали с основанием толщиной 2–3 мм. Столь же важно использовать посуду с гладким дном.
Основание посуды должно быть чистым, сухим и не иметь острых кромок. Также рекомендуется не перетаскивать посуду по варочной поверхности, а поднимать и переносить ее.
Особый случай: Индукционные плиты допускают использование только посуды с намагничиваемым дном. Соответствие посуды можно легко протестировать: просто приблизьте к основанию посуды магнит и посмотрите, притянется ли он.
Мы настоятельно рекомендуем не использовать посуду с медным или алюминиевым основанием. Такая посуда может оставлять следы на поверхности, которые будет трудно устранить. Также не рекомендуется использовать стеклокерамическую посуду. Она слишком слабо проводит тепло.
Дополнительные вопросы или предложения?
Мы будем рады услышать их. На этих страницах приведена вся необходимая информация о стеклокерамике SCHOTT CERAN®, включая множество ответов на ваши вопросы. В разделе Частых вопросов вы также сможете выполнить поиск более конкретной информации. В случае появления каких-либо вопросов или замечаний, просим вас отправить нам сообщение, на которое мы ответим как можно скорее.
Как правильно очистить поверхность.
SCHOTT CERAN® можно чистить, выполняя всего несколько простых действий. Следуя нашим советам и рекомендациям, вы сможете наслаждаться своей варочной поверхностью в течение многих лет.
Ознакомьтесь с подробностями.
Стеклокерамика SCHOTT CERAN® обладает множеством свойств, отличающих ее от обычного стекла. Именно эти свойства превращают ее в особого партнера на вашей кухне.
SCHOTT CERAN® is a registered trademark of SCHOTT AG.
1
Updated 7/8/08, Elder
SCHOTT CERAN® Use & Care Guide
Your SCHOTT CERAN® cooking surface is developed to be easy to use and to look
great. The following hints and tips will help you to keep it that way for a long time to
come. SCHOTT CERAN® cooktop panels can stand up to plenty of wear and tear if
you follow the simple instructions provided in this manual.
SCHOTT CERAN® is made of exceptionally durable, long-lasting glass ceramic. The
flat surface lets you move pots and pans around safely with almost no risk of spills or
overturning.
SCHOTT CERAN® cooking surfaces are easy to clean
Tip: Clean your SCHOTT CERAN® cooking surface regularly, preferably after each
time you use it.
1. First remove any burnt-on deposits or spilled
food from your SCHOTT CERAN® cooking
surface with a suitable metal razor scraper
(similar to scraping paint off of your
windowpanes in your home — it will not damage
the decorated cooking surface). Hold the
scraper at approximately a 30° angle to the
cooktop. For your safety, please wear a mitt
potholder while using the metal scraper.
2. When the cooking surface has cooled down
apply a few dabs (about the size of a dime) of
an approved cleaner in each burner area and
work the cleaning cream over the cooktop
surface with a damp paper towel as if you were
cleaning a window.
3. As a final step, clean with clear water and wipe
the cooktop surface with a clean, dry paper
towel.
Important: If any sugar or food containing sugar (preserves, ketchup, tomato
sauce, etc.), a plastic item or kitchen foil accidentally melts on the hot surface of
your cooktop, remove the molten material IMMEDIATELY with a metal razor
scraper (it will not damage the decorated cooking surface) while the cooking
surface is still hot to avoid the risk of damage to the SCHOTT CERAN® surface.
For your safety please wear a mitt potholder while cleaning the hot cooking surface.
Как пользоваться ствЁСЛокерамическими конфорками
CERAN®
^ Стеюю
1
юрамическая поверхность весьма усттчива
к нагреву
и
выдерхснвает значительные перепады
температуры.
V Чтобы не загрязнять поверхность конфоро/^ следите за тем,
чтобы дно посуды и поверхность конфорок были чистыми и
сухими, прежде чем включать плиту,
м’ При включении конфорок слышно легкое
гудение. Это нормально и не является следствием
неисправности.
м- Не используйте поверхность плиты для обработки продуктов
или для их хранения и тому подобных целей,
м- Не нагревайте пустую омалированую посуду,
м- Не царапайте поверхность и не роняйте на нее посуду с
острыми краями, так как этим
Вы можете ее повредить.
Оптимальной эффективности
можно достигнуть, используя
посуду, дно юуторой
соответствует
диаметру конфорки.
—^—
!
**
Кастрйоли с
выпуклым дном не
годятся.
^ Если дно кастрюли
слишком маленькое, энергия
расходуется впустую.
Жидкость, выплескивающаяся
из кастрйоли, может стать
причиной похгара.
м’ Не подпускайте детей к работающей плите, так как
ее поверхность может быть очень горячей.
е- Так как раскаленное масло может легко загореться, готовить
блюда в большом количестве растительного масла (такие, как
картофель-фри) следует в закрытой посуде,
е-
Не
пользуйтесь посудой с выпуклым
ёлли
вогнутым
дном.
м- Не режьте хлеб или овощи и фрукты и т.п. на поверхности плиты.
Оптимальной эффективности можно добиться,
используя посуду, диавветр дна которой соответствует
диаметру конфорок.
ж- Не пользуйтесь посудой с аллюминиевым дном (это приводит к
повреждению стеклокерамической поверхности).
(O’
Пользуйтесь стальной или термостойкой стеклянной
посудой. Не используйте посуду, изготовленную из
таких материалов, как «boron glass» или «Pyrex»,
предназначенную главным образом для духовок,
м- Диаметр дна посуды не должен быть меньше диаметра конфорки,
м’ Не кладите на сгеклокерамическую поверхность
предметы, сделанные из пластмассы, аллюминия и т.п.
В случае, если материалы типа пластмассы или аллюминия
расплавились на стеклокерамической поверхности, их следует
немедленно удалить специальной лопаточкой,
м’ Никогда не вытирайте стеЁ€локерамичесЁ€ую
поверхность тряпкой или губкой для мытья
ПОСУДЬЁ,
так как могут остаться следы жира или моющего
средства, которые сгорят при следующем вшЁЮчении
конфорЁСИ и приведут к обеащечиванию поверхности.
Внимание! Важное замечание!
Немедленно отключите плиту от
электросети, если на стеклокерамической
поверхности обнаружилась трещина.
13
Москва
7-23
8 (495) 221-33-33
FAQ
Курсы
Мастер по ремонту холодильников
Мастер по ремонту стиральных машин
Мастер по ремонту телевизоров
Мастер по ремонту кофемашин
Мастер по ремонту швейных машин
Мастер по ремонту кухонных плит
Мастер по ремонту СВЧ-печей
О компании
Новости
СМИ о нас
Отзывы
Сертификаты и награды
Компания
Награды и достижения
Отдел технического контроля
Мастера
Вакансии
Партнеры
Портфолио
Клиентам
Сервисное обслуживание организаций
Транспортировка и установка техники
Гарантия
Программа лояльности
Covid
Сервисный центр Алтуфьево
Неисправности
Контакты
Надежная, лаконичный дизайн, простая в работе, моментальный нагрев, 4 конфорки разной площади, есть режим блокировки, таймер, сенсорное управление
Доброго времени суток дорогие читатели и гости сайта «отзовик».
Каждая хозяйка знает, как важно выбрать хорошую технику для кухни. Варочная панель, не исключение, она является неотъемлемой частью в повседневной жизни каждой женщины.
У плиты проводится очень много времени, поэтому очень важно, чтобы она была послушной и надежной.
До покупки новой варочной панели, была другая, она проработала лет 10. Прослужила как говорится верой и правдой. Потом конфорки стали глючить, при включении 2 конфорок одновременно, она выключалась, и начинала моргать, вызвали мастера, который помог устранить проблему на 3 дня, и эта проблема вернулась снова. Намучившись с ней окончательно, было принято решение о замене.
Вот такая варочная панель украшает теперь мою кухню:
Стоимость на момент покупки составила 19000 рублей. С установкой проблем не возникло. На неё шла гарантия 12 месяцев. И прилагалась инструкция по эксплуатации.
Выполнена она из стекло керамики немецкого производства. Варочная индукционная панель чёрного цвета. Тонкая, над поверхностью столешницы сильно не выпирает:
Размер варочной панели при измерении в длину составил 52 см.
В ширину — 59 см:
В углу надпись с наименованием модели:
На панели есть сенсорный дисплей:
Есть функция блокировки, чтобы ее включить, необходимо удерживать сенсорную кнопку на которой изображён ключ, примерно 6 секунд. Когда блокировка включена, загорается красная точка возле изображения ключа:
В таком положении плита при случайном нажатии на кнопки не включится. Чтобы снять блокировку, необходимо совершить повторно процедуру. Удерживать 6 секунд кнопку, пока красная точка не погаснет.
Теперь блокировка снята, можно приступать к приготовлению пищи.
Чтобы начать работу, нужно нажать на кнопку включения, после этого загораются нолики:
Чтобы выставить необходимую температуру на нужной конфорке, необходимо нажать на квадратик, соответствующий расположению конфорки.
После отключения плиты, на панели некоторое время горят вот такие обозначения:
На варочной панели присутствует 4 конфорки. Различным диаметром. Что для меня очень удобно.
Конфорки выделены белым цветом, нанесена краска внутри поверхности, за счёт этого она не стирается.
Включаем дальнюю конфорку с левой стороны на полную мощность.
Она за секунду наколяется:
Для примера включу все 4 конфорки на полную мощность:
Идёт моментальный нагрев. От плиты прямо пышет жаром.
Режимов нагрева всего 9. Их можно регулировать при помощи сенсорных кнопок «+» и «-«. Делая нагрев сильнее, либо наоборот слабее, в зависимости от приготовляемой пищи. Сложностей в переключении никаких. Сенсорные кнопки очень восприимчивы, отзываются с первого касания. Готовлю в основном на оптимальном для себя режиме — «6». Тогда еда не подгорает, и успевает прожариться внутри.
Для меня самой универсальной конфоркой, которой я чаще всего пользуюсь, является нижняя с правой стороны, она имеет два уровня нагрева. Можно выставить самый большой диаметр нагрева:
При включении большого уровня нагрева должна гореть красная точка:
Так и маленький:
Чтобы переключить на маленькую площадь нагрева, необходимо нажать на кнопку с двумя кругами:
Как видите, красная точка теперь пропала:
На большой площади нагрева помещается моя самая большая сковородка:
На маленькой площади готовлю каши ребёнку, используя вот такой небольшой ковшик:
Чистить панель можно специальными средствами для индукционных плит.
Если из кастрюли не выкипела вода, то убрать грязь с плиты достаточно легко.
А вот нагар удалить сложнее.
В этом случае использую скребок, которым можно удалить пригоревшую грязь. Только использовать его необходимо очень аккуратно, иначе можете поцарапать поверхность.
После того, как плита избавлена от грязи, и протерта, остаются разводы на поверхности:
Необходимо дополнительно ее отполировать, чтобы вернуть прежний блеск. Для этого я использую влажную мягкую салфетку, к дополнительным средствам не прибегаю. Этого вполне достаточно, чтобы плита «засияла» вновь.
На варочной индукционной плите есть режим установки таймера, правда этой функцией на практике не пользовалась.
При каждом нажатии на сенсорную кнопку издаётся достаточно громкий звук. Если плита не стоит на блокировке, и вы поставите на неё предмет в области сенсорной панели управления, плита начинает пищать, начинают моргать значки, и пока предмет не будет удалён, звуковой сигнал не прекратится.
Теперь хочу отметить плюсы варочной панели.
ПЛЮСЫ:
1. Стильный дизайн.
2. Надежное немецкое качество.
3. Сенсорное управление.
4. Режим блокировки.
5. Можно выставить таймер.
6. 4 конфорки разной площадью, под определенный объём посуды.
7. Моментальный нагрев.
8. Простая в применении.
Теперь перейду к минусам.
МИНУСЫ:
1. Тяжело удалить пригоревший нагар.
2. Требует частой полировки.
ИТОГИ:
Индукционная варочная панель служит мне уже 2 года. За время использования, показала себя с хорошей стороны. При работе всех конфорок, сбоев не происходило, как было с предыдущей моей плитой. Теперь я могу готовить на всех конфорках сразу, не переживая, что плита перегреется и начнёт «барахлить».
Она моментально нагревается. Так что время терять не потребуется, в ожидании начала работы.
По мимо хорошей работы, имеет лаконичный строгий дизайн, и украшает теперь мою кухню. Керамическое стекло, без лишних акцентов, придает дополнительный стиль моей столешнице.
Конечно же индукционная варочная плита требует к себе надлежащего ухода, чтобы продолжать радовать глаз. Но без этого никак, я считаю, что вся техника требует к себе должного внимания и ухода, тогда она прослужит значительнее дольше, и отплатит вам хорошей работой.
Однозначно могу рекомендовать к покупке. Я очень довольна этой послушной помощницей в приготовлении еды. Понимаем друг друга с первого раза. Сенсорные кнопки замечательно откликаются с первого касания.
Особо хочу выделить функцию блокировки плиты. Если в семье есть маленькие дети, это просто спасение. Так как переживать, с такой плитой не стоит, что ребёнок без вашего ведома решит понажимать пищащие кнопочки. Разблокировать самостоятельно плиту у него не получится.
Что может быть лучше, чем хорошая варочная панель, с которой нет никаких проблем! Я рада такому замечательному приобретению, благодаря которому я могу с удовольствием готовить.
До новых встреч!
КОНФЕРЕНЦИИ С ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ НАГРЕВОМ КОНФОРКИ CERAN КОНФОРКИ
Установка-Использование-Техническое обслуживание 
УСТАНОВКА – ИСПОЛЬЗОВАНИЕ – ОБСЛУЖИВАНИЕ
ОБЩИЕ ПРЕДПИСАНИЯ
ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ ЭТО РУКОВОДСТВО. В нем содержится важная информация для безопасной установки, использования и обслуживания устройства. НЕСОБЛЮДЕНИЕ УКАЗАННЫХ НИЖЕ УСЛОВИЙ МОЖЕТ НАГРУЗИТЬ БЕЗОПАСНОСТЬ ОБОРУДОВАНИЯ.
ПРОИЗВОДИТЕЛЬ НЕ НЕСЕТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА ЛЮБОЙ УЩЕРБ ИЛИ ТРАВМЫ В РЕЗУЛЬТАТЕ НЕСОБЛЮДЕНИЯ СЛЕДУЮЩИХ ПРАВИЛ.ПЕРЕВОД ОРИГИНАЛЬНОЙ ИНСТРУКЦИИ.ПРИБОРЫ ТРЕБУЮТ МЕР ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ПРИ УСТАНОВКЕ, РАЗМЕЩЕНИИ И/ИЛИ ЗАКРЕПЛЕНИИ И ПОДКЛЮЧЕНИИ К ЭЛЕКТРОСЕТИ. СМ. РАЗДЕЛ «ИНСТРУКЦИИ ПО УСТАНОВКЕ».ПРИБОРЫ ТРЕБУЮТ МЕР ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ПРИ ОЧИСТКЕ. СМОТРИТЕ РАЗДЕЛ «ИНСТРУКЦИИ ПО ОЧИСТКЕ». СИМВОЛ «ВЫСОКИЙ ОБЪЕМTAGE” РАЗМЕЩЕН НА ПАНЕЛИ, КОТОРАЯ ДАЕТ ДОСТУП К ЧАСТИ С ВЫСОКИМ ОБЪЕМОМTAGE.
Храните это руководство в безопасном месте, известном всем пользователям, чтобы к нему можно было обращаться в течение всего срока службы прибора.
Это оборудование предназначено для приготовления пищи. Предназначен для промышленного использования. Любое другое использование считается ненадлежащим. Этот прибор не предназначен для использования людьми (включая детей) с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями или без опыта и знаний об этом.
Если только они не находятся под присмотром или не проинструктированы об их использовании лицом, ответственным за их безопасность. Не оставляйте прибор без присмотра в присутствии детей и следите за тем, чтобы последние не имели доступа к прибору.
Прибор должен использоваться обученным персоналом. Не оставляйте прибор без присмотра во время работы.
НЕ ХРАНИТЕ ГОРЮЧИЕ МАТЕРИАЛЫ В НЕПОСРЕДСТВЕННОЙ БЛИЗОСТИ ОТ ПРИБОРА. ПОЖАРООПАСНОСТЬ.
Прибор должен быть установлен в хорошо проветриваемом помещении.
Недостаточная вентиляция вызывает асфиксию. Не загораживайте систему вентиляции места, где установлен прибор. Не закрывайте вентиляционные отверстия или воздуховоды этого или других приборов.
В случае неисправности или неисправности прибора закройте запорный газовый кран и/или выключите прибор с помощью главного выключателя, установленного выше по линии. Установка и переход на другой тип газа должны выполняться квалифицированными специалистами, уполномоченными производителем, в соответствии с действующими стандартами безопасности и инструкциями, приведенными в данном руководстве.
Техническое обслуживание и перевод устройства на различные виды газа должны выполняться квалифицированными специалистами, уполномоченными производителем, в соответствии с действующими стандартами безопасности и инструкциями, приведенными в данном руководстве.
Очистите прибор, следуя инструкциям, приведенным в главе « ИНСТРУКЦИИ ПО ОЧИСТКЕ».
УТИЛИЗАЦИЯ УПАКОВКИ И ПРИБОРА
УПАКОВКА
Упаковка изготовлена из экологически чистых материалов. Перерабатываемые пластиковые компоненты:
- прозрачная крышка, пакеты с инструкцией по эксплуатации и насадки (из полиэтилена – PE).
- лямки (в полипропилене – PP).
ПРИБОР
Прибор изготовлен на 90% из металлов, пригодных для вторичной переработки (нержавеющая сталь, алюминиевый лист, медь…).
Прибор должен быть утилизирован в соответствии с действующими нормами, регулирующими такую утилизацию. Приведите прибор в негодность перед утилизацией. Его необходимо правильно утилизировать.
СИМВОЛ, ИЗОБРАЖАЮЩИЙ ПЕРЕЧЕРЧЕННЫЙ КОНТЕЙНЕР ДЛЯ МУСОРНИКОВ НА УСТРОЙСТВЕ ИЛИ УПАКОВКЕ, ОЗНАЧАЕТ, ЧТО ПО КОНЦЕ СЛУЖБЫ ИЗДЕЛИЯ ДОЛЖНО БЫТЬ СОБРАНО ОТДЕЛЬНО ОТ ДРУГИХ ОТХОДОВ. ДИФФЕРЕНЦИРОВАННЫЙ СБОР ЭТОГО ОБОРУДОВАНИЯ ОРГАНИЗУЕТСЯ И УПРАВЛЯЕТСЯ ПРОИЗВОДИТЕЛЕМ. ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ, НАМЕРЕННЫЙ ИЗБАВИТЬСЯ ОТ ЭТОГО ОБОРУДОВАНИЯ, ДОЛЖЕН СВЯЗАТЬСЯ С ПРОИЗВОДИТЕЛЕМ И СЛЕДИТЬ ЗА СИСТЕМОЙ, КОТОРУЮ ИСПОЛЬЗОВАЛ ПОСЛЕДНИЙ, ДЛЯ СБОРА ОБОРУДОВАНИЯ ОТДЕЛЬНО ПО ОКОНЧАНИИ ЕГО СЛУЖБЫ. НАДЛЕЖАЩИЙ РАЗДЕЛЬНЫЙ СБОР ПОМОГАЕТ ПРЕДОТВРАТИТЬ ВОЗМОЖНОЕ НЕГАТИВНОЕ ВОЗДЕЙСТВИЕ НА ОКРУЖАЮЩУЮ СРЕДУ И ЗДОРОВЬЕ И СПОСОБСТВУЕТ ПОВТОРНОМУ ИСПОЛЬЗОВАНИЮ И/ИЛИ ПЕРЕРАБОТКЕ МАТЕРИАЛОВ ИЗДЕЛИЯ. ЗЛОУПОТРЕБЛЕНИЕ ПРОДУКТА ВЛАДЕЛЬЦЕМ ПРИВЕДЕТ К ПРИМЕНЕНИЮ ШТРАФОВ В СООТВЕТСТВИИ С ДЕЙСТВУЮЩИМИ СТАНДАРТАМИ.
УСТРОЙСТВА ДЛЯ ОБЕСПЕЧЕНИЯ БЕЗОПАСНОСТИ
SOLID TOP (СЕРИЯ 900)/ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ ДУХОВКА
БЕЗОПАСНЫЙ ТЕРМОСТАТ
ПРОИЗВОДИТЕЛЬ НЕ НЕСЕТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА ЛЮБОЙ УЩЕРБ ИЛИ ТРАВМЫ В РЕЗУЛЬТАТЕ НЕСОБЛЮДЕНИЯ СЛЕДУЮЩИХ ПРАВИЛ.
Прибор оснащен предохранительным термостатом с ручным сбросом, который прерывает нагрев, когда рабочая температура превышает максимально допустимое значение.
Чтобы восстановить работу прибора, снимите панель управления и нажмите кнопку сброса термостата. Эта процедура должна выполняться только квалифицированным авторизованным техническим специалистом.
ПРОЧНАЯ ВЕРХНЯЯ ЧАСТЬ (СЕРИЯ 700)
Красный индикатор (расположенный на панели управления рядом с желтым индикатором) загорается в случае неисправности вентилятора: в этом случае немедленно выключите прибор и обратитесь в сервисный центр.
Этот индикатор загорается при срабатывании термопредохранителя. Термопредохранитель необходимо заменять вместе с вентилятором.
ИНСТРУКЦИЯ ПО УСТАНОВКЕ
3. НАПОМИНАНИЯ ДЛЯ УСТАНОВЩИКА
ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ ЭТО РУКОВОДСТВО. В нем содержится важная информация для безопасной установки, использования и обслуживания устройства.НЕСОБЛЮДЕНИЕ УКАЗАННОГО НИЖЕ УКАЗАНИЯ МОЖЕТ НАГРУЗИТЬ БЕЗОПАСНОСТЬ ОБОРУДОВАНИЯ.ПРОИЗВОДИТЕЛЬ НЕ НЕСЕТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА ЛЮБОЙ УЩЕРБ ИЛИ ТРАВМЫ В РЕЗУЛЬТАТЕ НЕСОБЛЮДЕНИЯ СЛЕДУЮЩИХ ПРАВИЛ.
Определите конкретную модель устройства. Номер модели указан на упаковке и на заводской табличке прибора.
Прибор должен быть установлен в хорошо проветриваемом помещении.
Установка и переход на другой тип газа должны выполняться квалифицированными специалистами, уполномоченными производителем, в соответствии с действующими стандартами безопасности и инструкциями, приведенными в данном руководстве.
Техническое обслуживание и перевод оборудования на различные виды газа должны выполняться квалифицированными специалистами, уполномоченными производителем, в соответствии с действующими правилами техники безопасности.
стандарты и инструкции в данном руководстве.
Не загораживайте вентиляционные и дренажные отверстия прибора.
Не тampс компонентами прибора.
СПРАВОЧНЫЕ СТАНДАРТЫ И ЗАКОНЫ
Установите прибор в соответствии с действующими в стране стандартами безопасности.
РАСПАКОВКА
Проверьте состояние упаковки и в случае повреждения попросите курьера осмотреть товар.
Снимите упаковку.
Снимите защитную пленку с внешних панелей. Используйте подходящий растворитель для удаления остатков клея с панелей.
РАСПОЛОЖЕНИЕ
Габаритные размеры прибора и расположение соединений указаны на монтажной схеме в конце данного руководства.
Прибор можно установить отдельно или в сочетании с другими приборами из той же линейки продуктов.
Прибор не подходит для встроенной установки.
Расположите прибор на расстоянии не менее 10 см от соседних стен.
Если прибор предполагается разместить возле стен, перегородок, кухонной мебели, декоративных элементов и т. д., они должны быть изготовлены из негорючих материалов.
В противном случае их необходимо покрыть подходящими негорючими теплоизоляционными материалами.
Выровняйте прибор с помощью регулируемых по высоте ножек.
ПРИБОР В СБОРЕ С ОСНОВАНИЕМ И МОСТОМ
Следуйте инструкциям для используемого типа поддержки.
СИСТЕМА ВЫПУСКА ДЫМОВ
Создайте систему отвода дыма на основе «Типа» прибора. «Тип» указан на паспортной табличке прибора.
ПРИБОР ТИПА «A1»
Расположите прибор типа «А1» под вытяжкой, чтобы обеспечить удаление дыма и паров, образующихся при приготовлении пищи.
ПРИБОР ТИПА «B21»
Расположите прибор типа «B21» под вытяжкой.
ПРИБОР ТИПА «B11»
Установите прибор типа «B11» с подходящим флаером, который можно приобрести у производителя прибора.
Следуйте инструкциям по сборке, прилагаемым к дымоходу.
Подсоедините дымоход к шлангу диаметром 150/155 мм, термостойкому до 300°C.
Вентиляция наружу или в эффективный дымоход. Длина шланга не должна превышать 3 метров.
ПОДКЛЮЧЕНИЕ
Расположение и размеры соединений указаны на монтажной схеме в конце данного руководства.
ПОДКЛЮЧЕНИЕ К ПОДАЧЕ ГАЗА
Убедитесь, что прибор рассчитан на работу с имеющимся на месте типом подачи газа. Проверьте информацию, указанную на наклейках на упаковке и приборе.
При необходимости переведите прибор на местный тип газа. Следуйте инструкциям в следующем параграфе «Переход на другой тип газа».
В дополнение к приборам также доступно заднее подключение. Снимите заглушку и плотно завинтите ее на фронтштекер.
Перед аппаратом в легкодоступном месте должен быть установлен быстродействующий запорный газовый кран.
Не используйте соединительные трубы, диаметр которых меньше диаметра газового соединителя прибора.
После установки прибора проверьте места подключения на наличие утечек газа.
ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ СОЕДИНЕНИЯ
Проверьте, предназначен ли прибор для работы приtage и частота источника питания на объекте. Проверьте информацию, указанную на табличке с техническими данными прибора и табличке рядом с клеммной колодкой.
Установите перед оборудованием в легкодоступном месте всеполюсное разъединяющее устройство с зазором между контактами, обеспечивающим полное отключение в условиях перенапряжения.tagе категория III.
Для подключения необходимо использовать гибкий резиновый кабель с характеристиками изоляции не ниже типа H05 RN-F.
Подсоедините кабель питания к клеммной колодке, как показано на электрической схеме, прилагаемой к устройству.
Закрепите кабель питания с помощью кабеля cl.amp.
Защитите кабель питания снаружи прибора жесткой пластиковой или металлической трубой.
Если кабель питания поврежден, он должен быть заменен производителем или его сервисным центром или лицом с аналогичной квалификацией, чтобы предотвратить любой риск.
СИМВОЛ «ВЫСОКИЙ ОБЪЕМTAGE” РАЗМЕЩЕН НА ПАНЕЛИ, КОТОРАЯ ДАЕТ ДОСТУП К ЧАСТИ С ВЫСОКИМ ОБЪЕМОМTAGE.
ЗАЩИТНОЕ ЗАЗЕМЛЕНИЕ И ЗАЗЕМЛЕНИЕ ПОДКЛЮЧЕНИЕ
Подсоедините прибор к эффективной цепи заземления. Подсоедините заземляющий провод к клемме со значком рядом с главной клеммной колодкой.
Подсоедините металлическую конструкцию прибора к эквипотенциальному узлу. Подсоедините проводник к клемме с символом
на внешней части днища.
ПОДКЛЮЧЕНИЕ К ВОДОСНАБЖЕНИЮ
Прибор должен быть подключен к водопроводу с питьевой водой. Давление воды на входе должно быть в пределах от 150 кПа до 300 кПа. Используйте редуктор давления, если входное давление превышает максимально допустимый уровень.
Установите механический фильтр и запорный вентиль перед устройством в легкодоступном месте. Перед подключением фильтра к прибору убедитесь, что в водяном контуре нет частиц железа. Закройте все неиспользуемые разъемы заглушками. После установки прибора проверьте места подключения на наличие утечек газа.
ПОДКЛЮЧЕНИЕ К КАНАЛУ ВОДЫ
Водосточная система должна быть выполнена из материалов, устойчивых к температуре 100 °C. Нижняя часть прибора не должна подвергаться воздействию пара, образующегося при сливе горячей воды.
Установите сифонный слив в полу с решеткой под краном для слива воды варочных котлов и перед жаровнями.
ПУСКОНАЛАДКА
После установки, перевода на другой тип газа или любых операций по техническому обслуживанию проверьте работу прибора. В случае какой-либо неисправности обратитесь к следующему параграфу «Поиск и устранение неисправностей».
ЭЛЕКТРИЧЕСКОЕ ОБОРУДОВАНИЕ
Включите прибор в соответствии с инструкциями и напоминаниями по эксплуатации, приведенными в главе «РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ», и проверьте: – текущие значения каждой фазы.
– правильная работа нагревательных элементов.
ИНСТРУКЦИЯ ПО ПРИМЕНЕНИЮ
НАПОМИНАНИЯ ДЛЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ ЭТО РУКОВОДСТВО. В нем содержится важная информация для безопасной установки, использования и обслуживания устройства. ПРОИЗВОДИТЕЛЬ НЕ НЕСЕТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА ЛЮБОЙ УЩЕРБ ИЛИ ТРАВМЫ В РЕЗУЛЬТАТЕ НЕСОБЛЮДЕНИЯ СЛЕДУЮЩИХ ПРАВИЛ.
Для послепродажного обслуживания обращайтесь в авторизованные производителем центры технической поддержки и требуйте использования оригинальных запасных частей.
Проводилось ли техническое обслуживание прибора не менее двух раз в год?
Производитель рекомендует заключить сервисный контракт.
Прибор предназначен для профессионального использования и должен эксплуатироваться обученным персоналом.
Прибор предназначен для приготовления пищи в соответствии с инструкциями по эксплуатации. Любое другое использование считается ненадлежащим.
Не позволяйте прибору работать пустым в течение длительного времени. Разогревайте духовку только непосредственно перед использованием.
Не оставляйте работающий прибор без присмотра.
В случае неисправности или неисправности прибора закройте запорный газовый кран и/или выключите прибор с помощью главного выключателя, установленного выше по линии.
Очистите прибор, следуя инструкциям, приведенным в главе « ИНСТРУКЦИИ ПО ОЧИСТКЕ».
НЕ ХРАНИТЕ ГОРЮЧИЕ МАТЕРИАЛЫ В НЕПОСРЕДСТВЕННОЙ БЛИЗОСТИ ОТ ПРИБОРА. ПОЖАРООПАСНОСТЬ.
Не загораживайте вентиляционные и дренажные отверстия прибора.
Не тampс компонентами прибора.
Храните это руководство в безопасном месте, известном всем пользователям, чтобы к нему можно было обращаться в течение всего срока службы прибора.
Установка и техническое обслуживание устройства должны выполняться квалифицированными специалистами, уполномоченными производителем, в соответствии с действующими стандартами безопасности и инструкциями, приведенными в данном руководстве.
Техническое обслуживание и перевод устройства на другой тип газа должны выполняться квалифицированными специалистами, уполномоченными производителем, в соответствии с действующими стандартами безопасности и инструкциями, приведенными в данном руководстве.
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ СТЕКЛОКЕРАМИЧЕСКОЙ КОНФОРКИ
Используйте кастрюли и сковороды с плоским дном, диаметр которых подходит для зоны приготовления пищи. Дно кастрюль и сковородок должно быть чистым, гладким и сухим, чтобы не поцарапать поверхность стеклокерамической плиты.
Не кладите алюминиевую фольгу или пластиковые контейнеры на горячую поверхность стеклокерамической варочной панели.
Ни в коем случае нельзя использовать стеклокерамическую варочную панель в качестве поверхности для отдыха.
ВКЛЮЧЕНИЕ И ВЫКЛЮЧЕНИЕ
Ручка управления термостатом имеет следующие положения:
ВКЛЮЧЕНИЕ |
OFF |
| МИНИМАЛЬНАЯ ТЕМПЕРАТУРА | |
| ПРОМЕЖУТОЧНЫЕ ТЕМПЕРАТУРЫ | |
| МАКСИМАЛЬНАЯ ТЕМПЕРАТУРА ВОДЫ |
Поверните ручку термостата на выбранную температуру для приготовления.
ВНИМАНИЕ. ИНДИКАТОР НА ПАНЕЛИ УПРАВЛЕНИЯ ВКЛЮЧАЕТСЯ, КОГДА ТЕМПЕРАТУРА В КОНФЕРЕНЦИИ ПРЕВЫШАЕТ 50°C.
ВЫКЛЮЧЕНИЕ
Поверните ручку термостата в положение «0».
SOLID TOP СЕРИЯ 700 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ
Прибор предназначен для приготовления пищи в кастрюлях и сковородках.
Используйте кастрюли с плоским дном.
Не оставляйте конфорки включенными без
кастрюлю или пустую кастрюлю на место.
Не наливайте холодные жидкости на горячую конфорку.
Не устанавливайте прибор на горячие элементы.
ВКЛЮЧЕНИЕ И ВЫКЛЮЧЕНИЕ
Ручка управления термостатом имеет следующие положения:
|
ВКЛЮЧЕНИЕ |
OFF |
| МИНИМАЛЬНАЯ ТЕМПЕРАТУРА | |
| ПРОМЕЖУТОЧНЫЕ ТЕМПЕРАТУРЫ | |
| МАКСИМАЛЬНАЯ ТЕМПЕРАТУРА ВОДЫ |
ВКЛЮЧЕНИЕ
Поверните ручку на выбранную настройку температуры для приготовления.
Загорается желтый индикатор.
ВЫКЛЮЧЕНИЕ
Поверните ручку термостата в положение «0».
Желтый индикатор гаснет, когда все конфорки выключены.
SOLID TOP СЕРИЯ 900 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ
Прибор предназначен для приготовления пищи в кастрюлях и сковородках.
Используйте кастрюли с плоским дном.
Не оставляйте включенными конфорки без посуды или с пустой посудой.
Не наливайте холодные жидкости на горячую конфорку.
Не устанавливайте прибор на горячие элементы.
ВКЛЮЧЕНИЕ И ВЫКЛЮЧЕНИЕ
Ручка управления термостатом имеет следующие положения:
O OFF
1 МИНИМАЛЬНАЯ ТЕМПЕРАТУРА
2 ПРОМЕЖУТОЧНЫЕ ТЕМПЕРАТУРЫ
3 МАКСИМАЛЬНАЯ ТЕМПЕРАТУРА ВОДЫ
ВКЛЮЧЕНИЕ
Нажмите и поверните ручку из положения «1» в положение «3».
Загорается желтый индикатор.
ВЫКЛЮЧЕНИЕ
Поверните ручку термостата в положение «0».
Желтый индикатор гаснет, когда все конфорки выключены.
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ЭЛЕКТРИЧЕСКОЙ КОНВЕКЦИОННОЙ ПЕЧИ
Прибор предназначен для приготовления блюд, размещенных на предусмотренных решетках.
Не оставляйте дверцу даже частично открытой во время использования.
Прибор оснащен предохранительным термостатом с ручным сбросом, который прерывает нагрев, когда рабочая температура превышает максимально допустимое значение.
ВКЛЮЧЕНИЕ И ВЫКЛЮЧЕНИЕ
Ручка управления термостатом имеет следующие положения:
ВКЛЮЧЕНИЕ
Поверните ручку управления в выбранное положение.
Поверните ручку термостата на выбранную температуру для приготовления.
желтый и зеленый индикатор lamp включить.
Желтый индикатор гаснет, когда духовка достигает установленной температуры.
ВЫКЛЮЧЕНИЕ
Поверните ручку термостата в положение «0». желтый и зеленый индикатор lamp выключи.
ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ СТАТИЧЕСКАЯ ПЕЧЬ (СЕРИЯ 900)
Прибор предназначен для приготовления блюд, размещенных на предусмотренных решетках.
Не оставляйте дверцу даже частично открытой во время использования.
Прибор оснащен предохранительным термостатом с ручным сбросом, который прерывает нагрев, когда рабочая температура превышает максимально допустимое значение.
ВКЛЮЧЕНИЕ И ВЫКЛЮЧЕНИЕ
Электрическая духовка управляется двумя ручками (для выбора вида нагрева и температуры приготовления). Желтый индикатор указывает на работу нагревательных элементов.
Ручка управления имеет следующие положения:
Ручка управления термостатом имеет следующие положения:
ВКЛЮЧЕНИЕ
Поверните ручку управления в выбранное положение.
Поверните ручку термостата на выбранную температуру для приготовления.
Загорается зеленый индикатор.
Желтый индикатор гаснет, когда духовка достигает установленной температуры.
ВЫКЛЮЧЕНИЕ
Поверните ручку термостата в положение «0».
Поверните ручку в положение «0».
ДЛИТЕЛЬНОЕ НЕИСПОЛЬЗОВАНИЕ
Перед любым длительным неиспользованием прибора выполните следующие действия:
– Тщательно очистите прибор.
– Протрите поверхности из нержавеющей стали тканью, смоченной вазелиновым маслом, чтобы образовалась защитная пленка.
– Оставьте крышки кастрюль открытыми.
– Закройте краны или главные выключатели перед приборами.
После длительного неиспользования действуйте следующим образом:
– Тщательно осмотрите прибор перед повторным использованием.
– Дайте электроприборам поработать при минимальной температуре не менее 60 минут.
ИНСТРУКЦИЯ ПО ОЧИСТКЕ
НАПОМИНАНИЯ ПО ОЧИСТКЕВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ ЭТО РУКОВОДСТВО. В нем содержится важная информация для безопасной установки, использования и обслуживания устройства.ПРОИЗВОДИТЕЛЬ НЕ НЕСЕТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА ЛЮБОЙ УЩЕРБ ИЛИ ТРАВМЫ В РЕЗУЛЬТАТЕ НЕСОБЛЮДЕНИЯ СЛЕДУЮЩИХ ПРАВИЛ.ПЕРЕД ВЫПОЛНЕНИЕМ ЛЮБОЙ РАБОТЫ ОТСОЕДИНИТЕ ОТ ЭЛЕКТРОПИТАНИЯ УСТРОЙСТВА, ЕСЛИ ПРИСУТСТВУЕТ.
Ежедневно очищайте наружные поверхности из сатинированной нержавеющей стали, ниши для приготовления пищи и поверхность конфорок.
Не реже двух раз в год вызывайте уполномоченного специалиста для очистки внутренних частей прибора.
Не используйте коррозионно-активные вещества для очистки пола под прибором.
Не используйте для очистки прибора прямые струи воды или струю воды под высоким давлением.
ПОВЕРХНОСТИ ИЗ НЕРЖАВЕЮЩЕЙ СТАЛИ С АТЛАСТИКОВОЙ ОТДЕЛКОЙ
Очищайте поверхности тряпкой или губкой, используя воду и фирменные неабразивные моющие средства.
Следуйте направлению атласных отделочных линий. Промойте несколько раз и тщательно высушите.
Не используйте мочалки или другие железные предметы.
Не используйте химические продукты, содержащие хлор.
Не используйте острые предметы, которые могут поцарапать и повредить поверхности.
ХРОМИРОВАННАЯ КОНФОРКА (SOLID TOP RANGE)
Очищайте варочную поверхность, пока она еще умеренно горячая (около 80–100 °C). Используйте ткань или губку, смоченную в воде и уксусе. Промойте несколько раз и тщательно высушите.
Не используйте мочалки для посуды или абразивные порошковые моющие средства.
Не используйте химические продукты, содержащие хлор.
Не используйте острые предметы, которые могут поцарапать и повредить поверхности.
ИНСТРУКЦИЯ ПО ОБСЛУЖИВАНИЮ
НАПОМИНАНИЯ ДЛЯ СПЕЦИАЛИСТА ПО ОБСЛУЖИВАНИЮ
ПРОИЗВОДИТЕЛЬ НЕ НЕСЕТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА ЛЮБОЙ УЩЕРБ ИЛИ ТРАВМЫ В РЕЗУЛЬТАТЕ НЕСОБЛЮДЕНИЯ СЛЕДУЮЩИХ ПРАВИЛ.
Определите конкретную модель устройства. Номер модели указан на упаковке и на паспортной табличке прибора.
Прибор должен быть установлен в хорошо проветриваемом помещении.
Не загораживайте вентиляционные и дренажные отверстия прибора.
Не тampс компонентами прибора.
Техническое обслуживание и переход на другой тип газа должны выполняться квалифицированными специалистами, уполномоченными производителем, в соответствии с действующими правилами техники безопасности.
стандарты и инструкции в данном руководстве.
ПЕРЕВОД НА ДРУГОЙ ВИД ГАЗА
См. главу «Инструкции по установке».
ПУСКОНАЛАДКА
См. главу «Инструкции по установке».
СТЕКЛЯННО-КЕРАМИЧЕСКАЯ КОНФОРКА
ИЗЛУЧАЮЩАЯ ПЛИТА НЕ НАГРЕВАЕТ.
Возможные причины:
- Проверить предохранители.
- Главный выключатель электропитания был отключен.
- Недостаточный объемtage или неправильное электрическое подключение прибора.
- Температурный термостат неисправен.
- Элемент неисправен или неправильно подключен (сгорел внутренний нагревательный элемент).
НАГРЕВ НЕ РЕГУЛИРУЕТСЯ.
Возможные причины:
- Температурный термостат неисправен.
ВЕРХНЯЯ КОНФОРКА SOLID TOP RANGE
ИЗЛУЧАЮЩАЯ ПЛИТА НЕ НАГРЕВАЕТ.
Возможные причины:
- Проверить предохранители.
- Главный выключатель электропитания был отключен.
- Недостаточный объемtage или неправильное электрическое подключение прибора.
- Температурный термостат неисправен.
- Элемент неисправен или неправильно подключен (сгорел внутренний нагревательный элемент).
НАГРЕВ НЕ РЕГУЛИРУЕТСЯ.
Возможные причины:
- Температурный термостат неисправен.
ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ ДУХОВКА ПРИБОР НЕ НАГРЕВАЕТ.
Возможные причины:
- Температурный термостат неисправен.
- Неисправны нагревательные элементы.
- Сработал предохранительный термостат.
НАГРЕВ НЕ РЕГУЛИРУЕТСЯ.
Возможные причины:
- Температурный термостат неисправен.
ЗАМЕНА КОМПОНЕНТОВ
НАПОМИНАНИЯ ПО ЗАМЕНЕ КОМПОНЕНТОВ
ЗАКРЫТЬ ГАЗОВЫЙ КЛАПАН И/ИЛИ ВЫКЛЮЧИТЬ ПРИБОР ГЛАВНЫМ ВЫКЛЮЧАТЕЛЕМ, УСТАНОВЛЕННЫМ НАД ПОТОКОМ.ПОСЛЕ ЗАМЕНЫ КОМПОНЕНТА ГАЗОВОЙ СИСТЕМЫ ПРОВЕРЬТЕ НА НЕТ УТЕЧКИ ГАЗА В ТОЧКАХ СОЕДИНЕНИЯ.ПЕРЕД ВЫПОЛНЕНИЕМ ЛЮБОЙ РАБОТЫ ОТСОЕДИНИТЕ ОТ ЭЛЕКТРОПИТАНИЯ УСТРОЙСТВА, ЕСЛИ ПРИСУТСТВУЕТ.
ПОСЛЕ ЗАМЕНЫ КОМПОНЕНТА ЭЛЕКТРИЧЕСКОЙ СИСТЕМЫ ПРОВЕРЬТЕ ПРАВИЛЬНОСТЬ ЕГО ПОДКЛЮЧЕНИЯ.
СТЕКЛЯННО-КЕРАМИЧЕСКАЯ КОНФОРКА ЗАМЕНА НАГРЕВАТЕЛЬНЫХ ПЛАСТИН
- Снимите панель управления.
- Снимите лоток, наклонив его вниз и вытащив наружу.
- Замените неисправный компонент.
- Соберите все детали. Для сборки действуйте в обратном порядке.
ЗАМЕНА ТЕРМОСТАТА
- Снимите панель управления.
- Снимите лоток, наклонив его вниз и вытащив наружу.
- Выньте лампу из гнезда и замените неисправную деталь.
- Соберите все детали. Для сборки действуйте в обратном порядке.
СТЕКЛЯННО-КЕРАМИЧЕСКАЯ КОНФОРКА
В случае поломки стеклокерамической варочной панели обратитесь в нашу компанию для ее замены.
SOLID TOP RANGE HOB ЗАМЕНА РАДИАЦИОННЫХ ПЛИТ
- Снимите панель управления.
- Снимите лоток, наклонив его вниз и вытащив наружу.
- Замените неисправный компонент.
- Соберите все детали. Для сборки действуйте в обратном порядке.
ЗАМЕНА ТЕРМОСТАТА
- Снимите панель управления.
- Снимите лоток, наклонив его вниз и вытащив наружу.
- Выньте лампу из гнезда и замените неисправную деталь.
- Соберите все детали. Для сборки действуйте в обратном порядке.
ЗАМЕНА ВЕНТИЛЯТОРА И ТЕРМООТКЛЮЧЕНИЯ (СЕРИЯ 700)
- Снимите панель управления.
- Снимите крышку вентилятора.
- Снимите и замените компонент.
- Соберите все детали. Для сборки действуйте в обратном порядке.
ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ ДУХОВКА ЗАМЕНА РУЧКИ И ИНДИКАТОРА
- Снимите панель управления.
- Снимите и замените компонент.
- Соберите все детали. Для сборки действуйте в обратном порядке.
ЗАМЕНА РАБОЧЕГО ТЕРМОСТАТА И ПРЕДОХРАНИТЕЛЬНОГО ТЕРМОСТАТА
- Снимите панель управления.
- Выньте лампочку из гнезда на боковой стенке духовки.
- Снимите и замените компонент.
- Соберите все детали. Для сборки действуйте в обратном порядке.
ЗАМЕНА НАГРЕВАТЕЛЬНОГО ЭЛЕМЕНТА
- Снимите дно духовки (только для нижних нагревательных элементов).
- Отверните винт, крепящий элемент к духовке, и вытащите элемент прибл. 10 см.
- Соберите все детали. Для сборки действуйте в обратном порядке.
ЧИСТКА ИНТЕРЬЕРА
Проверьте состояние внутренней части прибора.
Удалите накопившуюся грязь.
Проверьте и очистите систему выпуска отработавших газов.
ОСНОВНЫЕ КОМПОНЕНТЫ
ВЕРХНЯЯ КОНФОРКА SOLID TOP RANGE
- Индикатор
- Вентилятор
- Нагревательный элемент зоны приготовления пищи
СТЕКЛЯННО-КЕРАМИЧЕСКАЯ КОНФОРКА
СТЕКЛЯННО-КЕРАМИЧЕСКАЯ КОНФОРКА
- Индикатор
- Лучистые конфорки
- Рабочий термостат
ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ ДУХОВКА
- Ручка управления
- Рабочий термостат
- Термостат безопасности
- Нагревательный элемент
- Индикатор
ПЛАН УСТАНОВКИ
ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ
| TAB1 | ||||||
| модели | Ширина | Источник питания voltage | Фаза | частота | Максимум. суммарная мощность | Doorsnede elektrisch snoer |
| mm | V | номер Нет. | Hz | kW | _ | |
| _60/30 ПВЕ… | 300 | 380-415 | 3N | 50-60 | 3,6 | SG1.5 |
| 220-240 | 1N | 50-60 | 3,6 | 3G2.5 | ||
| _60/60 ПВЕ… | 600 | 380-415 | 3N | 50-60 | 8,6 | SG1.5 |
| 220-240 | 1N | 50-60 | 8,6 | 3G6 | ||
| _60/40 ПВЭ-0 | 400 | 380-415 | 3N | 50-60 | 3,6 | SG1.5 |
| _60/60 ПВЭ-0 | 600 | 380-415 | 3N | 50-60 | 8,6 | SG1.5 |
| _65/40 ПВЕ | 400 | 380-415 | 3N | 50-60 | 4,6 | 5G1.5 |
| _65/70 ПВЕ | 700 | 380-415 | 3N | 50-60 | 9,2 | 5G2.5 |
| _65/40 ПВЭ-0 | 400 | 380-415 | 3N | 50-60 | 4,6 | 5G1.5 |
| 220-240 | 3 | 50-60 | 4,6 | 4G2.5 | ||
| _65/70 ПВЭ-0 | 700 | 380-415 | 3N | 50-60 | 9,2 | 5G2.5 |
| _70/40 ПВЕ… | 400 | 380-415 | 3N | 50-60 | 5 | 5G1.5 |
| _70/80 ПВЕ… | 700 | 380-415 | 3N | 50-60 | 10 | 5G2.5 |
| _70/80 CFVE | 700 | 380-415 | 3N | 50-60 | 13,96 | 5G4 |
| _70/80 ТЭП | 400 | 380-415 | 3N | 50-60 | 10 | 5G2.5 |
| _70/80 ТФЭ | 800 | 380-415 | 3N | 50-60 | 13,96 | 5G4 |
модульная электрическаякерамическая ma 2021