Abb asc800 руководство по программированию

  • Contents

  • Table of Contents

  • Bookmarks

Quick Links

ACS800

Firmware Manual

Crane Control Program (+N697)

loading

Related Manuals for ABB ACS800

Summary of Contents for ABB ACS800

  • Page 1
    ACS800 Firmware Manual Crane Control Program (+N697)
  • Page 2
    (available on request) Fieldbus Control Application Guide 3AUA0000046481 (English) Load Speed Control Application Guide 3AUA0000046482 (English) Functional Specification for Conical Motor Function 3AUA0000046480 (English) The special application guides as well as this manual can be found and downloaded from ABB IHMM.
  • Page 3
    Crane Control Program (+N697) Firmware Manual 3AFE68775230 REV E EFFECTIVE: 2012-09-25 © 2012 ABB Oy. All Rights Reserved.
  • Page 5: Table Of Contents

    Table of contents Table of contents Introduction to the manual Chapter overview …………. . 15 Compatibility .

  • Page 6
    Control panel Chapter overview …………. . 37 Overview of the panel .
  • Page 7
    Programmable analogue outputs ……….61 Update cycles in the Crane control program .
  • Page 8
    Settings …………..74 Motor thermal protection .
  • Page 9
    Diagnostics …………..89 Power ON acknowledge and internal fault reset .
  • Page 10
    Safety functions …………. . 117 External 24 V supply of RMIO board .
  • Page 11
    Actual signals and parameters Chapter overview …………. 151 Terms and abbreviations .
  • Page 12
    03.02 MAIN STATUS WORD ……….251 State Machine for the ABB Drives communication profile ……252 Fieldbus reference scaling .
  • Page 13
    03.17 FAULT WORD 5 ……….. . 268 03.18 ALARM WORD 5 .
  • Page 14
    Providing feedback on ABB Drives manuals ……..
  • Page 15: Introduction To The Manual

    Control Boards. See parameter 33.01 SOFTWARE VERSION. The Crane control program version AQCR7xxxx is also compatible with the ACS800 Anti-sway control program version A9XRxxx. For more information, see ACS800 Anti-sway Control Program (+N816) Supplement (3AUA0000094750 [English]). With the DriveWindow PC tool version 2.xx, it is possible create a full back-up of the software (*.bpg file).

  • Page 16: Contents

    I/O extension (optional). • Additional data: actual signals and parameters contains more information on the actual signals and parameters. • Control block diagrams • DriveWindow contains a screenshot of DriveWindow connected to the ACS800 RMIO/RDCO board and channel CH3.

  • Page 17: Start-Up And Control Through The I/O Interface

    Start-up and control through the I/O interface Chapter overview The chapter instructs how to: • do the start-up • start, stop, change the direction of rotation, and adjust the speed of the motor through the I/O interface • perform an identification run for the drive. How to start-up the drive You can perform a limited start-up.

  • Page 18: How To Perform The Limited Start-Up (Covers Only The Basic Settings)

    Apply mains power. The control panel first shows the panel CDP312 PANEL Vx.xx ..identification data … … then the Identification Display of the drive … ACS800 ID NUMBER 1 … then the Actual Signal Display … -> 0.0 rpm FREQ 0.00 Hz…

  • Page 19
    — motor nominal current -> 0.0 rpm 99 START-UP DATA … Allowed range: approx. 1/6 · I 2 · I of ACS800 (0 … 2 · I if parameter 06 MOTOR NOM CURRENT 99.04 = SCALAR)) — motor nominal frequency -> 0.0 rpm 99 START-UP DATA ……
  • Page 20
    When the motor data has been entered, two displays (warning and -> 0.0 rpm ACS800 information) start to alternate. Move to next step without pressing ** WARNING ** any key. ID MAGN REQ L-> 0.0 rpm *** Information *** Press green button…
  • Page 21
    DIRECTION OF ROTATION OF THE MOTOR Check the direction of rotation of the motor. L->[xxx] rpm FREQ xxx Hz Note: CURRENT xx A In the crane application, POWER xx % — the forward direction (positive) must be the UP direction. — the reverse direction (negative) must be the DOWN direction.
  • Page 22
    Set the deceleration time 1. L-> 0.0 rpm 22 ACCEL/DECEL 03 DECEL TIME 1 Set the deceleration time 2. L-> 0.0 rpm 22 ACCEL/DECEL Note: The default setting of acceleration and deceleration selection 05 DECEL TIME 2 is ACC/DEC DIR, where the acceleration time 1 and deceleration time 1 are used if the motor is running in the forward direction, and acceleration time 2 and deceleration time 2 are used if the motor is running in the reverse direction.
  • Page 23: How To Control The Drive Through The I/O Interface

    How to control the drive through the I/O interface The table below instructs how to operate the drive through the digital and analogue inputs when: • the motor start-up is performed, and • the default (Crane) parameter settings are valid. PRELIMINARY SETTINGS Ensure the Crane macro is active.

  • Page 24: How To Perform The Id Run

    10 MOTOR ID RUN [STANDARD] • Press ENTER to verify the selection. The following message is displayed: 1 L ->1242.0 rpm ACS800 **WARNING** ID RUN SEL • If brake control is active, the brake is opened when STANDARD ID run is selected.

  • Page 25
    It is recommended not to press any control panel keys during the ID run. However: • The Motor ID run can be stopped at any time by pressing the control panel stop key ( • After the ID run is started with the start key ( ), it is possible to monitor the actual values by first pressing the ACT key and then a double-arrow key ( •…
  • Page 26
    Start-up and control through the I/O interface…
  • Page 27: Quick Start-Up Guide

    Quick start-up guide Chapter overview This chapter describes the quick start-up procedure while using different control schemes and a different drive configuration. Crane macro This section describes the checklist for configuring the drive in different control schemes, as well as the other various configuration settings to be done for the crane application.

  • Page 28: Checklist For Controlling The Drive From The Joystick

    • After the ID run, check the direction of rotation of the motor: Forward direction (positive) must be the UP direction. • Select the external control location EXT1 / EXT2 (Par. 11.02). For example: EXT1 selected. • Select the start/stop control (Par. 10.01). For example: DI1 F, DI2 R. •…

  • Page 29: Checklist For Controlling The Drive Using Step Reference

    • Press the Local/Remote button on the CDP to put the drive in Remote mode. • Select the Crane macro (Par. 99.02). • Enter the motor name plate data into group 99. • Open the group 99 read-only lock using passcode 584 (Par. 16.03). •…

  • Page 30: Safety Control Configuration

    • Select the Crane macro (Par. 99.02). • Enter the motor name plate data into group 99. • Open the group 99 read-only lock using passcode 584 (Par. 16.03). • Perform the ID run (Par. 99.10). • After the ID run, check the direction of rotation of the motor: Forward direction (positive) must be the UP direction.

  • Page 31: Brake Control Configuration

    • Select the acceleration/deceleration function (Par. 22.10). • Set the acceleration times (Par. 22.02, 22.04). • Set the deceleration times (Par. 22.03, 22.05). Brake control configuration This section explains how the brake control configuration has to be done. Checklist for the brake control configuration •…

  • Page 32
    • Select the drive mode as speed/torque (Par. 60.02). • Select the number of Followers attached to the drive (Par. 60.10). • Select the mode of the Follower drives (Par. 60.11). • Select the signal to be sent to the Follower as reference 1 (Par. 60.07). For example: 202 for speed.
  • Page 33: Shaft Synchronisation Configuration

    Shaft synchronisation configuration This section explains how to configure the drive as a Master or a Follower in the Shaft synchronisation mode. A maximum of four Followers can be used in synchronisation with a Master drive using the CH2 communication link. The Shaft synchronisation works only when the drive is in EXT2 control.

  • Page 34: Load Speed Control Configuration

    • Select the start/stop control as COMM.CW, if the Master command is to be used (Par. 10.02). • Select the direction control as REQUEST (Par. 10.03). • Select the drive reference control as COMM.REF(Par. 11.06). • Set the minimum reference limits (Par. 11.07). •…

  • Page 35
    • Set the speed limit values for the forward direction (Par. 77.05, 77.07, 77.09 77.11). Par. 77.05 can be set with the maximum allowed speed in empty hook condition in the forward direction. Par. 77.11 can be set with the minimum allowed speed in maximum load condition, in the forward direction.
  • Page 36
    Quick start-up guide…
  • Page 37: Control Panel

    Control panel Chapter overview The chapter describes how to use the control panel CDP 312R. The same control panel is used with all ACS800 series drives, so the instructions given apply to all ACS800 types. Overview of the panel The LCD type display has 4 lines of 20 characters.

  • Page 38: Panel Operation Mode Keys And Displays

    Row selection UPLOAD <=<= DOWNLOAD =>=> List of functions Page selection CONTRAST Function start ENTER Drive Selection Mode ACS800 Device type Drive selection DRIVE ID number change AQCR7190 xxxxxx SW loading package Enter change mode ENTER name and ID number…

  • Page 39: Status Row — How To Read The Drive Status At A Glance

    L = Local control new start. Direction of rotation Drive reference R = Remote control -> “ “ = ACS800 is not ready for = Forward “ “ = External control <- start (fault or any interlock open). = Reverse…

  • Page 40: Drive Control With The Panel

    Drive control with the panel You can control the drive with the panel as follows: • start, stop, and change direction of the motor • give the motor speed reference or torque reference • reset the fault and warning messages •…

  • Page 41: How To Set Speed Reference

    How to set speed reference Step Action Press Key Display To show the status row. ->1242.0 rpm FREQ 45.00 Hz CURRENT 80.00 A FUNC POWER 75.00 % To switch to local control. 1 L ->1242.0 rpm FREQ 45.00 Hz (Only if the drive is not under local control, that is, there is CURRENT 80.00 A no L on the first row of the display.)

  • Page 42: Actual Signal Display Mode

    Actual signal display mode In the Actual Signal Display Mode, you can: • have three actual signals on the display at a time • select the actual signals to display • view the fault history • reset the fault history. The panel enters the Actual Signal Display Mode when you press the ACT key, or if you do not press any key within one minute.

  • Page 43: How To Display The Full Name Of The Actual Signals

    How to display the full name of the actual signals Step Action Press key Display To display the full name of the three actual signals. Hold 1 L -> 1242.0 rpm I FREQUENCY CURRENT POWER To return to the Actual Signal Display Mode. Release 1 L ->…

  • Page 44: How To Display And Reset An Active Fault

    Step Action Press Key Display To display an active fault. 1 L -> 1242.0 rpm ACS800 ** FAULT ** ACS800 TEMP To reset the fault. 1 L -> 1242.0 rpm O RESET FREQ 45.00 Hz CURRENT 80.00 A POWER 75.00 %…

  • Page 45: Parameter Mode

    Parameter mode In the Parameter Mode, you can: • view the parameter values • change the parameter settings. The panel enters the Parameter Mode when you press the PAR key. How to select a parameter and change the value Step Action Press key Display…

  • Page 46: How To Adjust A Source Selection (Pointer) Parameter

    How to adjust a source selection (pointer) parameter Most parameters define values that are used directly in the drive control program. Source selection (pointer) parameters are exceptions: They point to the value of another parameter. The parameter setting procedure differs somewhat from that of the other parameters.

  • Page 47: Function Mode

    By default, the parameter groups 98, 99 and the results of the motor identification are not included. The restriction prevents downloading of unfit motor data. In special cases it is, however, possible to download all. For more information, please contact your local ABB representative. Control panel…

  • Page 48: How To Download Data From The Panel To A Drive

    Step Action Press Key Display Disconnect the panel and reconnect it to the drive into which the data will be downloaded. How to download data from the panel to a drive Consider the notes in section How to upload data from a drive to the panel on page Step Action…

  • Page 49: How To Set The Contrast Of The Display

    How to set the contrast of the display Step Action Press Key Display Enter the Function Mode. 1 L -> 1242.0 rpm O UPLOAD <=<= DOWNLOAD =>=> FUNC CONTRAST Select a function (a flashing cursor indicates the selected 1 L -> 1242.0 rpm O function).

  • Page 50: Drive Selection Mode

    How to select a drive and change its panel link ID number Step Action Press key Display To enter the Drive Selection Mode. ACS800 DRIVE AQCCXXXX xxxxxx ID NUMBER 1 To select the next drive/view. ACS800 The ID number of the station is changed by first pressing…

  • Page 51: Reading And Entering Packed Boolean Values On The Display

    Reading and entering packed boolean values on the display Some actual values and parameters are packed boolean, that is, each individual bit has a defined meaning (explained at the corresponding signal or parameter). On the control panel, packed boolean values are read and entered in hexadecimal format. In this example, bits 1, 3 and 4 of the packed boolean value are ON: Bit 15 Bit 0…

  • Page 52
    Control panel…
  • Page 53: Program Features

    See page for a screenshot of DriveWindow connected to an ACS800 drive with the Crane control program. Note: The crane drive is not ready for start if the drive status displayed in the upper right corner of the control panel is not “0”.

  • Page 54: Local Control

    Local control External control ACS800 Standard I/O Slot 1 Control panel Fieldbus adapter Slot 1 or Slot 2 RTAC/RDIO/RAIO module RDCO Fieldbus adapter module Nxxx (DDCS) DriveWindow (DDCS) Advant controller (eg AC 80, AC 800M) RTAC/RDIO/RAIO AIMA-01 I/O module (DDCS)

  • Page 55: External Control

    External control When the drive is in external control, the commands are given through standard I/O terminals (digital and analogue inputs), optional I/O extension modules and/or the fieldbus interface. In addition, it is also possible to set the control panel as the source for the external control.

  • Page 56: Settings

    Settings Panel key Additional information LOC/REM Selection between local and external control Parameter 11.02 Selection between EXT1 and EXT2 10.01 Start, stop, direction source for EXT1 11.03 Reference source for EXT1 10.02 Start, stop, direction source for EXT2 11.06 Reference source for EXT2 Group 98 OPTION Activation of the optional I/O and serial communication…

  • Page 57: Block Diagram: Reference Source For Ext1

    Block diagram: reference source for EXT1 The figure below shows the parameters that select the interface for the speed reference of external control location EXT1. AI1 / Std IO Select AI1, AI2, AI3, DI3, DI4 AI2 / Std IO AI3 / Std IO EXT1 AI5, AI6 DI3 / Std IO…

  • Page 58: Zero Position Of The Joystick

    Zero position of the joystick The function supervises a 10.16 ZERO POSition PTR input in case of a stop or a trip. The input can be used either as a NO contact or as an NC contact depending on the configuration selected in the pointer value. The drive will check for a 1 -> 0 edge of this input before it activates the next start.

  • Page 59: Reference Types And Processing

    Reference types and processing In addition to the conventional analogue input signal and control panel signals, the drive can accept a variety of references. • The drive reference can be given with two digital inputs: One digital input increases the speed and the other decreases it. •…

  • Page 60: Programmable Analogue Inputs

    Programmable analogue inputs The drive has three programmable analogue inputs: one voltage input (0/2 to 10 V or -10 to 10 V) and two current inputs (0/4 to 20 mA). Two extra inputs are available if an optional analogue I/O extension module is used. Each input can be inverted and filtered, and the maximum and minimum values can be adjusted.

  • Page 61: Programmable Analogue Outputs

    Programmable analogue outputs Two programmable current outputs (0/4 to 20 mA) are available as standard, and two outputs can be added by using an optional analogue I/O extension module. Analogue output signals can be inverted and filtered. The analogue output signals can be proportional to motor speed, process speed (scaled motor speed), output frequency, output current, motor torque, motor power, etc.

  • Page 62: Programmable Digital Inputs

    Programmable digital inputs The drive has seven programmable digital inputs as a standard. Nine extra inputs are available if optional digital I/O extension modules are used. Update cycles in the Crane control program Input Cycle DI / standard 6 ms DI / extension 20 ms Settings…

  • Page 63: Additional Information For Digital Inputs And Pointers Ptr

    The Crane control program supports programmable digital inputs with a (PTR) logic with sign.group.index.bit (+.000.000.00). Additional information for Digital Inputs and Pointers PTR +001.017.00 Values of standard Digital Inputs on RMIO board DIL D16-1 STATUS RMIO DI1 = +001.017.00 RMIO DI2 = +001.017.01 RMIO DI3 = +001.017.02 RMIO DI4 = +001.017.03 RMIO DI5 = +001.017.04…

  • Page 64: Programmable Relay Outputs

    Programmable relay outputs As standard there are three programmable relay outputs. Six outputs can be added by using the optional digital I/O extension modules. By means of a parameter setting, you can choose which information to indicate through the relay output: ready, running, fault, warning, motor stall, etc.

  • Page 65: Actual Signals

    Actual signals Several actual signals are available: • Drive output frequency, current, voltage and power • Motor speed and torque • Mains voltage and intermediate circuit DC voltage • Active control location (Local, EXT1 or EXT2) • Reference values • Drive temperature •…

  • Page 66: Motor Identification

    Motor identification The performance of Direct torque control is based on an accurate motor model determined during the motor start-up. A motor identification magnetisation is automatically done the first time the start command is given. During this first start-up, the motor is magnetised at zero speed for several seconds to allow the motor model to be created.

  • Page 67: Flux Braking

    Flux braking The drive can provide greater deceleration by raising the level of magnetisation in the motor. By increasing the motor flux, the energy generated by the motor during braking can be converted to motor thermal energy. This feature is useful in motor power ranges below 15 kW.

  • Page 68: Flux Optimisation

    Flux optimisation Flux optimisation reduces the total energy consumption and motor noise level when the drive operates below the nominal load. The total efficiency (motor and the drive) can be improved by 1% to 10%, depending on the load torque and speed. Settings Parameter 26.01.

  • Page 69: Acceleration And Deceleration Ramps

    Acceleration and deceleration ramps Two user-selectable acceleration and deceleration ramps are available. It is possible to adjust the acceleration/deceleration times and the ramp shape. Switching between the two ramps can be controlled via a digital input. speed Motor The available ramp shape alternatives are Linear and S-curve.

  • Page 70: Step Referencing

    Step referencing It is possible to predefine four step references. The step references are selected with digital inputs. Step reference activation overrides the external speed reference. This function operates on a 6 ms time level. The four step references are based on a combination of three digital inputs, for example, DI3, DI4 and DI5.

  • Page 71: Speed Controller Tuning

    Speed controller tuning During the motor identification, the speed controller is automatically tuned. It is, however, possible to manually adjust the controller gain, integration time and derivation time, or let the drive perform a separate speed controller Autotune Run. In Autotune Run, the speed controller is tuned based on the load and inertia of the motor and the machine.

  • Page 72: Speed Control Performance Figures

    Speed control performance figures The table below shows typical performance figures for speed control when Direct torque control is used. load Speed control No pulse With pulse encoder encoder Static speed error, + 0.1 to 0.5% + 0.01% % of n (10% of nominal slip) t (s)

  • Page 73: Scalar Control

    Scalar control It is possible to select Scalar control as the motor control method instead of Direct torque control (DTC). In the Scalar control mode, the drive is controlled with a frequency reference. The outstanding performance of the default motor control method, Direct torque control, is not achieved in Scalar control.

  • Page 74: Hexagonal Motor Flux

    Hexagonal motor flux Typically, the drive controls the motor flux in such a way that the rotating flux vector follows a circular pattern. This is ideal in most applications. When operated above the field weakening point (FWP, typically 50 or 60 Hz), it is, however, not possible to reach 100% of the output voltage.

  • Page 75: Motor Thermal Protection

    Motor thermal protection The motor can be protected against overheating by activating the Motor thermal protection function and by selecting one of the Motor thermal protection modes available. The Motor thermal protection modes are based either on a motor temperature thermal model or on an overtemperature indication from a motor thermistor.

  • Page 76: Stall Protection

    Stall protection The drive protects the motor in a stall situation. It is possible to adjust the supervision limits (torque, frequency, time) and choose how the drive reacts to a motor stall condition (warning indication / fault indication & stop the drive / no reaction). The torque and current limits, which define the stall limit, must be set according to the maximum load of the used application.

  • Page 77: Earth Fault Protection

    Earth fault protection The Earth fault protection detects earth faults in the motor or motor cable. The protection is based on sum current measurement. • An earth fault in the mains does not activate the protection. • In an earthed (grounded) supply, the protection activates in 200 microseconds. •…

  • Page 78: Preprogrammed Faults

    Preprogrammed faults Overcurrent The Overcurrent trip limit is 3.5 * I (nominal motor current for heavy duty use). There are several sources of the overcurrent trip: • Software trip (time level 100 ms, level = 97% of measurement scale) • Hardware level trip (97% of measurement scale for 35 ms) •…

  • Page 79: Drive Temperature

    Figure: DC voltage control and trip limits. HIGH VOLTAGE TRIP LIMIT: 130% HIGH VOLTAGE CONTROL LIMIT: 124% BRAKE CHOPPER LIMIT: 120% LOW VOLTAGE CONTROL LIMIT: 82% CHARGING LIMIT: 79% LOW VOLTAGE TRIPPING LIMIT: 60% According to the above figure, for a 400 V drive unit the voltage level at the intermediate circuit in the overload area should be 560 V DC corresponding to U 1max (415 V), while in the underload area it should be 513 V DC corresponding to U…

  • Page 80: Input Phase Loss

    (Scalar control active). Internal fault If the drive detects an internal fault, the drive is stopped and a fault indication is given. Operation limits ACS800 has adjustable limits for speed, current (maximum), torque (maximum) and DC voltage. Settings Parameter group LIMITS.

  • Page 81: Parameter Lock

    Parameter lock You can prevent parameter adjustment by activating the parameter lock. Settings Parameters 16.02 and 16.03. Motor temperature measurement through the standard I/O interface This section describes the temperature measurement of one motor when the RMIO drive control board is used as the connection interface. WARNING! According to IEC 664, the connection of the motor temperature sensor to the RMIO board requires double or reinforced insulation between motor live parts and the sensor.

  • Page 82: Settings

    Settings Parameter Additional information 15.01 Analogue output in a motor 1 temperature measurement. Set to M1 TEMP MEAS. 35.01…35.03 Settings of motor 1 temperature measurement Other Parameters 13.01 13.05 (AI1 processing) and 15.02 15.05 (AO1 processing) are not effective. At the motor end, the cable shield should be earthed through a 10 nF capacitor. If this is not possible, the shield is to be left unconnected.

  • Page 83: Motor Temperature Measurement Through An Analogue I/O Extension

    Motor temperature measurement through an analogue I/O extension This section describes the motor temperature measurement of one motor when an optional analogue I/O extension module RAIO is used as the connection interface. WARNING! According to IEC 664, the connection of the motor temperature sensor to the RAIO module requires double or reinforced insulation between motor live parts and the sensor.

  • Page 84: Settings

    Settings Parameter Additional information 35.01 … 35.03 Settings of motor 1 temperature measurement 98.12 Activation of optional analogue I/O for motor temperature measurement Other Parameters 13.16 13.20 (AI1 processing) and 96.01 96.05 (AO1 signal selection and processing) are not effective. At the motor end, the cable shield should be earthed through a 10 nF capacitor.

  • Page 85: External Speed Limitation

    External speed limitation The External speed limitation function limits the speed reference to a predefined value when an external speed limit signal is activated. You can define the speed limits in parameters 20.22 MAX EXT LIM SPD and 20.23 MIN EXT LIM SPD, while the external speed limit signal has to be configured in parameter 10.20 EXT SPD…

  • Page 86: Speed Monitor (Internal Overspeed Protection)

    Speed monitor (internal overspeed protection) The Speed monitor function is an internal overspeed protection function. It supervises the speed of the motor and trips the drive at motor overspeed. The function defines the motor overspeed level in percentage of the minimum (Par. 20.01) or maximum speed (Par.

  • Page 87: Speed Matching (Internal Overload Protection)

    Speed matching (internal overload protection) The Speed matching function is an internal overload protection function. It supervises the motor torque. The function checks that the motor follows the speed reference during acceleration and deceleration, and does not have an excessive speed error during acceleration, deceleration and when running at the constant speed.

  • Page 88: Settings

    Settings Parameter Additional information 75.01 Activation of the function 75.02 Speed deviation limit 75.03 Delay for the fault trip 75.04 Speed change per second Diagnostics Actual signal Additional information 03.33 bit 1 Speed match fault bit Faults SPD MATCH FLT Excessive speed error when running at set point or rate of change of actual speed is low Torque proving (Crane system check)

  • Page 89: Settings

    • The torque proving sequence can start when the input signal RUNNING (B3 of actual signal 03.02) is ”1”, in other words, when the converter is in operation. After a successful sequence, the output signal TORQ PROV OK changes to “1”. •…

  • Page 90: Power On Acknowledge And Internal Fault Reset

    Power ON acknowledge and internal fault reset The Power ON Ack signal (usually from the main contactor auxiliary contact) is, by default, programmed to the DIL input on the RMIO board. For more information, see section Programmable digital inputs on page Additional information for Digital Inputs and Pointers PTR on page 63.

  • Page 91: Actual Position Configuration Based On A Motor Encoder Signal

    Actual position configuration based on a motor encoder signal Position The Position function calculates the actual position of the hook. The Shaft synchro function uses the hook position when synchronising the Master and Follower drives. In addition, the position is used in anti-sway controlled trolley drives and long travel drives.

  • Page 92: Settings

    Settings Parameter Additional information 78.04 Settings of the position scale Diagnostics Actual signals Additional information 02.21 Actual Position Actual position reset You can reset the actual position value (02.21 POS ACT PPU) by using the Homing sequence or manually through parameters. Homing sequence The Homing function is used to calibrate the actual position value 02.21…

  • Page 93: Settings

    Settings Parameter Additional information 10.15 Homing acknowledge selection 10.21 Homing signal selection 10.22 Homing acknowledge signal selection 11.14 Homing reference to be used in homing sequence 78.10 Homing position value for initializing the actual position on completion of homing sequence. Diagnostics Actual signals Additional information…

  • Page 94: Master/Follower Use Of Several Drives (Only In Ext2 Control)

    Master/Follower use of several drives (Only in EXT2 Control) In a Master/Follower application, the system is run by several drives, the motor shafts of which are coupled to each other. The Master and Follower drives communicate via a fibre optic link. For the Master/Follower configuration to work, the drive has to be in EXT2 control.

  • Page 95
    Note: Only the ring topology is supported. T = Transmitter; R = Receiver; RMIO = I/O and Control Board Please note that channels CH0/CH2/CH3 are located on the optional RDCO-0x board. Master Follower Follower ACS800 ACS800 ACS800 RMIO-XX RMIO-XX RMIOXX…
  • Page 96
    The figure below illustrates the data transmission from Master to Follower on channel 2 communication. Master Follower n DATA SET 41 Command Word Par. 10.02 = COMM Command Word Speed reference 6 ms Par. 11.06 = COMM Speed reference Torque reference Torque reference Position error Master position…
  • Page 97: Master/Follower Interlock Words

    Master/Follower interlock words Data set 43 is used for transmission of Master Interlock Word from Master drive to Follower drive. Data set 43 is updated on 100 ms. Data set word 44.1 is used for transmission of Follower Interlock Word from Follower drive to Master drive.

  • Page 98: Speed Reference Scaling Between The Master And The Follower

    Speed reference scaling between the Master and the Follower When a Master/Follower and Synchro control application is used, the Follower usually needs to have a speed buffer for correcting the position error between the Master and the Follower. The Follower speed buffer needs to have +5 or +10% higher speed limit settings than the Master.

  • Page 99
    The following figures illustrate two basic application types. Master and Follower with a common drum and separate motors (Load Sharing) START/STOP MASTER DIRECTION TO MASTER DRIVE COMMAND SPEED REF TO FOLLOWER SPEED TORQUE REFER- TORQUE REFER- INVERTER CONTROLLER ENCE SELECTOR ENCE CONTROL CONTROL SPEED…
  • Page 100: Settings And Diagnostics

    Master and Follower with separate drums and separate motors (Shaft synchro) START/STOP DIRECTION MASTER TO MASTER COMMAND DRIVE SPEED REF SPEED TORQUE REFER- TORQUE REFER- INVERTER TO FOLLOWER CONTROLLER ENCE SELECTOR ENCE CONTROL CONTROL SPEED SPEED REF 3 TORQUE 2.02 Inverter 2.09 2.10…

  • Page 101: Shaft Synchro (Only In Ext2 Control)

    Shaft synchro (Only in EXT2 Control) The Shaft synchro function synchronises the Master and Follower drives when the drives are in the Master/Follower mode (see section Master/Follower use of several drives (Only in EXT2 Control) on page 94). However, the synchronisation is in use only when the drives are set to the speed mode.

  • Page 102
    The Master position will be transferred at 6 ms intervals using data sets 41.1 and 41.2. Both data sets are required since the data set words are of integer type which limits the position value to -32767 mm to 32767 mm. Hence, for a wider position, range some of the unused bits in the Follower Control Word (signal 03.11) are combined together and used as the multiplying factor for position value in terms of 32767.
  • Page 103: Defining The Basic Data For Speed Correction

    Defining the basic data for speed correction Example: If parameter 78.02 SYNCRO GAIN is set to 0.1, the speed correction in the Follower drive is (0.1 × 78.08 SYNC CORR SCALE) rpm if the position error between the Master and Follower drive is 1 unit. Calculating the linear rope speed The linear rope speed can be calculated as follows.

  • Page 104
    The position can be moved to a predefined value using the Homing sequence. An initial position value in mm can be entered in Par. 78.10 HOME POSITION to initialize the actual position to the predefined value. The actual position is initialized in the respective drives on completion of the homing sequence.
  • Page 105
    Figure: Control diagram for Shaft synchronisation executed in 20 ms Program features…
  • Page 106: Settings

    Settings Parameter Additional information Group 60 Settings for the Master/Follower application. To be adjusted in the Master and Follower drives. 78.01, 78.03 Activation of the Shaft synchro function. To be adjusted in the Master and Follower drives. 78.01, 78.02, 78.03, Settings of the Shaft synchro function.

  • Page 107
    Example: The following example shows the parameter configuration for a Master/Follower Synchro control application. Master in speed mode Follower in speed/synchro mode EXT1 = stand-alone mode EXT1 = stand-alone mode EXT2 = MF + synchro EXT2 = MF + synchro Program features…
  • Page 108: External Speed Correction

    External speed correction When the Synchro function is not used, you can use External speed correction. Parameter 97.16 SPD CORR PTR defines the correction by writing it to signal 03.35 SPEED CORR BUFF. This speed correction bypasses internal ramps. The speed correction value is added to the speed controller.

  • Page 109: Synchro Error Blocking

    Synchro error blocking For special cases (for example, external disturbances), it is possible to block speed correction signal 03.35 SPEED CORR BUFF with parameter 97.19 SYNC ERR BLK LVL. If the change in 02.23 SYNC POS ERROR is bigger than the value of 97.19 SYNC ERR BLK LVL, signal 03.35…

  • Page 110: Service Counter

    297. Note: If you use and/or change the AP blocks used in the Crane control program made by ABB, you are responsible for the software and the application. DriveAP DriveAP is a Windows-based tool for Adaptive Programming. With DriveAP it is possible to upload the Adaptive Program from the drive and edit it with PC.

  • Page 111: Examples Of Crane Functionalities Created With Driveap

    Using Adaptive Programming (AP), you can create a main contactor control logic for the 3-phase power supply of the ACS800 drive. With the help of the main contactor control logic, the power supply of the drive is disabled when the crane is not used (the standby energy-efficiency mode).

  • Page 112: Control Of A Mechanical Brake

    Control of a mechanical brake The mechanical brake (a disk or drum brake) is used for holding the motor and driven machinery at zero speed when the drive is stopped, or not powered. Example The figure below shows a brake control application example. WARNING! Make sure that the machinery into which the drive with brake control function is integrated fulfils the personnel safety regulations.

  • Page 113: Operation Time Scheme

    Operation time scheme The time scheme below illustrates the operation of the brake control function. See also State shifts on page 114. Start command External speed reference Inverter modulating Motor magnetised extmt trqpv Torque proved Open brake command Internal speed reference (actual motor speed) Torque reference…

  • Page 114: State Shifts

    State shifts From any state (rising edge) MODULATION 0/0/1 OPEN 1/1/1 BRAKE RELEASE RFG 1/1/0 INPUT RFG INPUT 1/1/1 TO ZERO CLOSE 0/1/1 BRAKE RFG = Ramp Function Generator in the speed control loop (reference handling). BRAKE 0/0/1 ACK FAULT State (Symbol X/Y/Z — NN: State name…

  • Page 115
    As seen in the state diagram, the brake Open command is triggered when the drive comes to the run mode after the motor gets magnetised. The drive waits for the Torque proving ok signal and then releases the brake Open command, which switches on the brake open relay output.
  • Page 116: Settings

    The (42.16) BRK REOPEN DELAY can be used for a safety purpose in the event of a frequent Start -> Stop -> Start sequence. This parameter delays the opening of the brake when a Start command is issued immediately after a stop sequence. Settings Parameter Additional information…

  • Page 117: Settings

    Settings Parameter Additional information 95.03 Number of existing parallel connected inverters Diagnostics Actual signal Additional information 04.01 INT board fault Faults INT CONFIG Number of inverter modules is not equal to original number of inverters Safety functions External 24 V supply of RMIO board In crane applications, external voltage is typically connected to the RMIO board to keep the software running even if the main power supply is disabled.

  • Page 118: Settings

    Settings Parameter Additional information 10.09 Selection for Slowdown 11.12 Speed limit during Slowdown Diagnostics Actual signal Additional information 03.32 bit 0 Slowdown enabled bit Warnings SLOW DOWN UP Slowdown activated in up direction SLOW DOWN DOWN Slowdown activated in down direction Fast stop This function is used to ramp down to zero speed according to a predefined deceleration time (parameter…

  • Page 119: High-End And Low-End Limits

    High-end and Low-end limits This function releases an Emergency command to the drive if any of the end limits are active. Two separate end limits, 10.12 HIGHEND PTR and 10.13 LOWEND PTR can be configured to be used in the forward (up) and reverse (down) direction, respectively.

  • Page 120: Settings

    Figure: Slowdown and End limit ROOF HIGHEND INPUT (Par. 10.12) NC SLOW DOWN (Par. 10.09) NC Forward (Up) Reverse (Down) SLOW DOWN (Par. 10.09) NC LOWEND INPUT(Par. 10.13) NC FLOOR Speed Ref = Drive speed ref Speed Ref = Drive speed ref limited to Slowdown ref Par.

  • Page 121: Start High Logic

    Start high logic Warning START HIGH (FFB3) may be caused by the following conditions: • Prevention of start during power-on sequence. The Crane control program includes prevention of the crane start when the mains power is switched on. If the crane start signal is TRUE during mains power switch-on, the drive indicates warning START HIGH…

  • Page 122: Inverter Limit

    Inverter limit This function is a safety protection from the drive operation point. The function checks for the following limits when the drive is running in the generating mode with generating power greater than 10% of the motor nominal power and the speed greater than 5% of the maximum speed.

  • Page 123: Load Speed Control

    Load speed control This function is used for running the motor above the base speed if the motor is able to provide a sufficient torque with respect to the load condition. The function allows you to run the motor at a higher speed above the base speed according to the motor current at the base speed with the load.

  • Page 124
    Example: Consider that the motor nominal current is 10 A corresponding to the base speed of 1500 rpm. Then the parameters are to be configured in the following sequence. Note: The values defined below are only used to define the sequence, and the actual parameter values have to be entered according to the actual motor details and the load.
  • Page 125
    Par. 77.17 REF Y3 REV ——- 1300 rpm Par. 77.18 CURR X4 REV ——- 25 A Par. 77.19 REF Y4 REV ——- 1300 rpm In this example, the empty hook current is considered in the range 10 … 12 A, both in the forward and reverse direction.
  • Page 126
    The figures below show speed limits according to different load conditions. Program features…
  • Page 127: Settings

    Settings Parameter Additional information 77.01 Selection of Load speed control 77.03 Setting of time period for holding the speed reference at base speed 77.04…77.19 Setting of speed limits according to motor current at the base speed Diagnostics Actual signal Additional information 03.32 bit 10 Load speed control error bit 03.32 bit 5…

  • Page 128
    Program features…
  • Page 129: Application Macros, Control Location Ext1/Ext2

    Application macros, control location EXT1/EXT2 Chapter overview This chapter describes the intended use, operation and the default control connections of the standard application macros. It also describes how to save a user macro, and how to recall it. Overview of macros Application macros are preprogrammed parameter sets.

  • Page 130: Control Locations And Control Modes

    Control locations and control modes Stand-alone mode Control location EXT1 is used for the stand-alone mode when the crane motion is working alone. For more information, see Stand-alone mode (EXT1) on page 56. The homing control mode is used in the stand-alone state. For more information, see section Homing sequence on page 92.

  • Page 131: Default Control Connections

    Default control connections The figure below shows the external control connections for the Crane macro. The markings of the standard I/O terminals on the RMIO board are shown. Parameter 10.03 should be REQUEST. VREF Reference voltage -10 V DC 1 kohm < R <…

  • Page 132: User Macros

    User macros In addition to the standard application macros, it is possible to create two user macros. User macro 1 EXT1 Stand-alone speed control 16.05 USER MACRO IO CHG EXT2 Master/Follower and Synchro control User macro 2 EXT1 Stand-alone speed control EXT2 Master/Follower and Synchro control…

  • Page 133
    To recall the user macro: • Change the parameter 99.02 APPLICATION MACRO to USER 1 LOAD. • Press ENTER to load. The user macro can also be switched via digital inputs (see parameter 16.05 USER MACRO IO CHG). Note: The user macro load also restores the motor settings in group 99 START-UP DATA and the results of the motor identification.
  • Page 134: Control Schemes

    Control schemes This section describes the different control schemes which can be used to control the drive and the parameters to be set accordingly. Control using digital inputs and Potentiometer Reference Name Description Set parameters Parameter value Start/Stop Control Selecting the source for start and stop signals of the two external control locations, EXT1 and EXT2 for EXT1 Selecting between EXT1 and EXT2…

  • Page 135
    See figures below for control connection for control using digital inputs and Potentiometer Reference. See the wiring diagram on page if used as power ON ackn signal. VREF Reference voltage -10 V DC To be configured using respective 1 kohm < R <…
  • Page 136: Rdio-01 Digital I/O Extension

    RDIO-01 digital I/O extension Considering the function pointer is configured with an inverted signal 24 — 230 V AC 1) * To be configured using respective DI1A High-end limit (0 = Emergency stop) DI1B High-end limit pointer parameters 1) * DI2A Low-end limit (0 = Emergency stop) DI2B…

  • Page 137
    Name Description Set parameters Parameter value Referencing EXT2 Selecting the source for the speed/ torque reference (If 11.06 AI1/JOYSTICK unipolar) Selecting the source for the speed / torque reference (If 11.06 AI1 BIPOLAR Bipolar) (If AI1 is used: Setting analogue input AI1 limits, scale, (13.01, 13.02, 13.03, inversion) 13.04, 13.05, 30.01)
  • Page 138
    See figures below for control connection using Joystick in Unipolar configuration See the wiring diagram on page if used as power ON ackn signal. Considering the function pointer is VREF Reference voltage -10 V DC 1 kohm < R < 10 kohm configured with an inverted signal VREF Reference voltage 10 V DC…
  • Page 139
    See figures below for control connection using Joystick in Bipolar configuration See the wiring diagram on page if used as power ON ackn signal. VREF Reference voltage -10 V DC 1 kohm < R < 10 kohm VREF Reference voltage 10 V DC 1 kohm <…
  • Page 140: Rdio-01 Digital I/O Extension

    RDIO-01 digital I/O extension Considering the function pointer is configured with an inverted signal 24 — 230 V AC 1) * DI1A High-end limit (0 = Emergency stop) To be configured using respective DI1B High-end limit pointer parameters 1) * DI2A Low-end limit (0 = Emergency stop) DI2B…

  • Page 141: Control Using Motorized Potentiometer

    Control using motorized potentiometer Name Description Set parameters Parameter value Start/Stop Control Selecting the source for start and stop signals of the two external control locations, EXT1 and EXT2 for EXT1 Selecting between EXT1 and EXT2 11.02 EXT 1 Defining Start/Stop selection 10.01 DI1 F, DI2 R Defining the direction control…

  • Page 142
    See figures below for control connection using motorized potentiometer See the wiring diagram on page if used as power ON ackn signal. VREF Reference voltage -10 V DC To be configured using respective 1 kohm < R < 10 kohm pointer parameters VREF Reference voltage 10 V DC…
  • Page 143: Rdio-01 Digital I/O Extension

    RDIO-01 digital I/O extension Considering the function pointer is 24 — 230 V AC configured with an inverted signal 1) * DI1A High-end limit (0 = Emergency stop) To be configured using respective DI1B High-end limit pointer parameters 1) * DI2A Low-end limit (0 = Emergency stop) DI2B…

  • Page 144
    See figures below for control connection using step reference See the wiring diagram on page if used as power ON ackn signal. VREF Reference voltage -10 V DC Considering the function pointer is 1 kohm < R < 10 kohm configured with an inverted signal VREF Reference voltage 10 V DC…
  • Page 145: Rdio-01 Digital I/O Extension Module -1

    RDIO-01 digital I/O extension module -1 Considering the function pointer is 24 — 230 V AC configured with an inverted signal 1) * DI1A High-end limit (0 = Emergency stop) To be configured using respective DI1B High-end limit pointer parameters 1) * DI2A Low-end limit (0 = Emergency stop)

  • Page 146: Control Using Fieldbus

    Control using fieldbus Name Description Set parameters Parameter value Start/Stop Control Selecting the source for start and stop signals of the two external control locations, EXT1 and EXT2 for EXT1 Selecting between EXT1 and EXT2 11.02 COMM.CW Defining Start/Stop selection 10.01 COMM.CW Defining the direction control…

  • Page 147
    See figures below for control connection in fieldbus mode See the wiring diagram on page if used as power ON ackn signal. VREF Reference voltage -10 V DC Considering the function pointer is 1 kohm < R < 10 kohm configured with an inverted signal VREF Reference voltage 10 V DC…
  • Page 148: Rdio-01 Digital I/O Extension

    RDIO-01 digital I/O extension Considering the function pointer is configured with an inverted signal 24 — 230 V AC 2) * DI1A High-end limit (0 = Emergency stop) DI1B High-end limit 2) * DI2A Low-end limit (0 = Emergency stop) DI2B Low-end limit DI3A…

  • Page 149
    Communication Interface 11.02 COMM.CW 10.01 03.01 MAIN CW COMM.CW 10.02 MAIN REFERENCE DATA SET 01.11 COMM.REF EXT REF1 11.03 REF1 REF2 01.12 COMM.REF EXT REF2 11.06 AUXILLARY 1 Fieldbus REFERENCE DATA SET Communication PARAMETER REF 3 90.01 TABLE REF 4 REF 5 10.01 90.02…
  • Page 150
    Application macros, control location EXT1/EXT2…
  • Page 151: Actual Signals And Parameters

    Actual signals and parameters Chapter overview The chapter describes the actual signals and parameters and gives the fieldbus equivalent values for each signal/parameter. More data is given in chapter Additional data: actual signals and parameters. Terms and abbreviations Term Definition Absolute Maximum Value of 20.08, or 20.07…

  • Page 152: Actual Signals

    Calculated supply voltage. 1 = 1 V 01.09 OUTPUT VOLTAGE Calculated motor voltage. 1 = 1 V 01.10 ACS800 TEMP Calculated IGBT temperature. 1 = 1 °C 01.11 EXTERNAL REF 1 External reference REF1 in rpm. (Hz if value of parameter 99.04…

  • Page 153: Actual Signals

    FAN ON-TIME Running time of the drive cooling fan. 1 = 10 h Note: Resetting of the counter is recommended when the fan is replaced. For more information, contact your local ABB representative. 01.45 CTRL BOARD TEMP Control board temperature.

  • Page 154: Actual Signals

    Name/Value Description FbEq 02.18 SPEED MEASURED Measured motor actual speed (zero when no encoder is used). 100% 20000 = 100% corresponds to the Absolute Maximum Speed of the motor. 02.19 MOTOR ACCELERATIO Calculated motor acceleration from signal 01.02 SPEED. 1=1 rpm/s. 02.21 POS ACT PPU Actual position measurement value, which is scaled with Par.

  • Page 155
    Name/Value Description FbEq 03.16 ALARM WORD 4 A 16-bit data word. See section 03.16 ALARM WORD 4 in chapter Fieldbus control. 03.17 FAULT WORD 5 A 16-bit data word. See section 03.17 FAULT WORD 5 in chapter Fieldbus control. 03.18 ALARM WORD 5 A 16-bit data word.
  • Page 156: Actual Signals

    95.09 LCU PAR2 SEL. A 16-bit data word. 1) Percent of motor maximum speed / nominal torque / maximum process reference (depending on the ACS800 macro selected). 2) The contents of these data words are detailed in chapter Fieldbus control.

  • Page 157: Parameters

    Parameters Index Name/Selection Description FbEq 10 START/STOP/DIR The sources for external start, stop and direction control 10.01 EXT1 STRT/STP/DIR Defines the connections and the source of the Start, Stop and Direction commands for external control location 1 (EXT1). Note: In M/F configuration, EXT2 should be used for M/F mode and EXT1 for stand-alone mode.

  • Page 158
    Index Name/Selection Description FbEq 10.04 EXT1 STRT PTR Defines the source or constant for value Par. 10.04 EXT1 STRT PTR of parameter 10.01 EXT1 STRT/STP/DIR. -255.255.31 … Parameter index or a constant value: +255.255.31 / C.- — Parameter pointer: Inversion, group, index and bit fields. The bit number is 32768 ……
  • Page 159
    Index Name/Selection Description FbEq 10.10 FAST STOP PTR Defines the source or constant for the Fast Stop command. The command can be a normally open (if the bit selection is not inverted) or normally closed (if the bit selection is inverted) logic according to the selection in the pointer value. When the command is active, the drive decelerates according to the parameter 22.10 value.
  • Page 160
    Index Name/Selection Description FbEq 10.16 ZERO POS PTR Defines the source or constant for Zero position input. Checks for this signal before the drive can be started in case the drive has stopped in a fast stop or fault condition. -255.255.31 ……
  • Page 161: Reference Select

    Index Name/Selection Description FbEq 11 REFERENCE Panel reference type, external control location selection and external reference sources and limits SELECT 11.01 KEYPAD REF SEL Selects the type of the reference given from panel. REF1 (rpm) Speed reference in rpm. (Frequency reference (Hz) if parameter 99.04 SCALAR.) REF2 (%)

  • Page 162
    Index Name/Selection Description FbEq AI1/JOYST Unipolar analogue input AI1 as joystick. The minimum input signal runs the motor at the maximum reference in the reverse direction, the maximum input at the maximum reference in the forward direction. Note: Parameter 10.03 REF DIRECTION must have the value REQUEST.
  • Page 163
    Index Name/Selection Description FbEq DI11U,12D See selection DI3U,4D. PARAM 11.10 Source selected with Par. 11.10 EXT1 REF PTR. AI1 BIPOLAR Bipolar analogue input AI1 (-10 … 10 V). The figure below illustrates the use of the input as the speed reference. Operation Range scaled maxREF1…
  • Page 164
    Index Name/Selection Description FbEq 11.04 EXT REF1 MINIMUM Defines the minimum value for external reference REF1 (absolute value). Corresponds to the minimum setting of the source signal used. 0 … 18000 rpm Setting range in rpm (Hz if parameter 99.04 is SCALAR).
  • Page 165
    Index Name/Selection Description FbEq See parameter 11.03. AI5/JOYST See parameter 11.03. AI6/JOYST See parameter 11.03. DI11U,12D(R) See parameter 11.03. DI11U,12D See parameter 11.03. PARAM 11.11 Source selected with Par. 11.11 EXT2 REF PTR. AI1 BIPOLAR See parameter 11.03 EXT REF1 SELECT.
  • Page 166: Step Referencing

    Index Name/Selection Description FbEq 11.14 HOMING REF Defines the speed reference in homing sequence. Value in rpm. The speed reference sign is not considered if the Start command used defines the direction also (For example, Par. 10.01 EXT1 STRT/STP/DIR configured as DI1F, DI2R).

  • Page 167: Analogue Inputs

    Index Name/Selection Description FbEq 12.07 STEP DI2 PTR Defines the source or constant for value Par. 12.07 of parameter 12.01. -255.255.31 … Parameter index or a constant value. See parameter 10.04 EXT1 STRT PTR +255.255.31 / C.- for information on the difference. 32768 ……

  • Page 168
    Index Name/Selection Description FbEq 13.03 SCALE AI1 Scales analogue input AI1. Example: The effect on speed reference REF1 when: — REF1 source selection (parameter 11.03) = AI1 — REF1 maximum value setting (parameter 11.04) = 0 rpm — REF1 maximum value setting (parameter 11.05) = 1500 rpm — Minimum AI1 setting (parameter 13.01) = 0 V — Maximum AI1 setting (parameter 13.02) = 10 V — Actual AI1 value = 4 V (40% of the full scale value)
  • Page 169
    Index Name/Selection Description FbEq 13.07 MAXIMUM AI2 See parameter 13.02. 20 mA See parameter 13.02. TUNED VALUE See parameter 13.02. TUNE See parameter 13.02. 13.08 SCALE AI2 See parameter 13.03. 0 … 1000% See parameter 13.03. 0 … 32767 13.09 FILTER AI2 See parameter 13.04.
  • Page 170: Relay Outputs

    Index Name/Selection Description FbEq 13.20 INVERT AI5 See parameter 13.05. See parameter 13.05. See parameter 13.05. 65535 13.21 MINIMUM AI6 See parameter 13.01. Note: If RAIO-01 is used with voltage input signal, 20 mA corresponds to 10 V. 0 mA See parameter 13.01.

  • Page 171: Analogue Outputs

    Index Name/Selection Description FbEq 14.11 RO PTR5 Defines the source or constant for value. -255.255.31 … Parameter index or a constant value. See parameter 10.04 for information on +255.255.31 / C.- the difference. 32768 … C.32767 14.12 RO PTR6 Defines the source or constant for value. -255.255.31 ……

  • Page 172: Syst Ctrl Inputs

    Index Name/Selection Description FbEq 15.05 SCALE AO1 Scales the analogue output AO1 signal. 10 … 1000% Scaling factor. If the value is 100%, the reference value of the drive signal 100 … corresponds to 20 mA. 10000 Example: The nominal motor current is 7.5 A and the measured maximum current at maximum load 5 A.

  • Page 173
    Index Name/Selection Description FbEq 16.02 PARAMETER LOCK Selects the state of the parameter lock. The lock prevents parameter changing. OPEN The lock is open. Parameter values can be changed. LOCKED Locked. Parameter values cannot be changed from the control panel. The lock can be opened by entering the valid code to parameter 16.03.
  • Page 174: Limits

    Index Name/Selection Description FbEq 16.07 PARAMETER SAVE Saves the valid parameter values to the permanent memory. Note: A new parameter value of a standard macro is saved automatically when changed from the panel but not when altered through a fieldbus connection. DONE Saving completed SAVE..

  • Page 175
    Index Name/Selection Description FbEq 20.03 MAXIMUM CURRENT Defines the allowed maximum motor current. 0.0 … x.x A Current limit 0 …10·x.x 20.04 TORQ MAX LIM1 Defines the maximum torque limit 1 for the drive. 0.0 … 600.0% Value of limit in percent of motor nominal torque. 0 ……
  • Page 176
    Index Name/Selection Description FbEq See selection AI1. See selection AI1. PARAM 20.19 Limit given with 20.19 20.15 TORQ MIN LIM1 Defines the minimum torque limit 1 for the drive. -600.0 … 0.0% Value of limit in percent of motor nominal torque. -60000 ……
  • Page 177: Start/Stop

    START FUNCTION Selects the motor starting method. In special crane applications like slew-motion cranes, its possible to enable the auto start function mode. For more information, contact your local ABB representative. CNST DC MAGN In the crane applications, this parameter is fixed to CNST DC MAGN. Constant…

  • Page 178
    Index Name/Selection Description FbEq 21.04 DC HOLD Activates/deactivates the DC hold function. DC hold is not possible if parameter 99.04 = SCALAR. When both the reference and the speed drop below the value of parameter 21.05, the drive will stop generating sinusoidal current and start to inject DC into the motor.
  • Page 179
    Index Name/Selection Description FbEq 21.08 SCALAR FLY START Activates the flying start feature in the Scalar control mode. See parameters 21.01 and 99.04. Inactive Active 65535 21.09 START INTRL FUNC Defines how the Start Interlock input on the RMIO board affects the drive operation.
  • Page 180: Accel/Decel

    Index Name/Selection Description FbEq 22 ACCEL/DECEL Acceleration and deceleration times. 22.01 ACC/DEC SEL Selects the active acceleration/deceleration time pair. ACC/DEC 1 Acceleration time 1 and deceleration time 1 are used. See parameters 22.02 and 22.03. ACC/DEC 2 Acceleration time 2 and deceleration time 2 are used. See parameters 22.04 and 22.05.

  • Page 181
    OFF3 (see parameter 21.07). The emergency Stop command can be given through a fieldbus or an Emergency Stop module (optional). Consult the local ABB representative for more information on the optional module and the related settings of the Standard Application Program.
  • Page 182: Speed Ctrl

    Index Name/Selection Description FbEq 22.08 ACC PTR Defines the source or constant for value PAR 22.08&09 of parameter 22.01. -255.255.31 … Parameter index or a constant value. See parameter 10.04 EXT1 STRT PTR 100 = 1 s +255.255.31 / C.- for information on the difference.

  • Page 183
    Index Name/Selection Description FbEq 23.02 INTEGRATION TIME Defines an integration time for the speed controller. The integration time defines the rate at which the controller output changes when the error value is constant. The shorter the integration time, the faster the continuous error value is corrected.
  • Page 184: Torque Ctrl

    Index Name/Selection Description FbEq 23.04 Defines the derivation time for acceleration/(deceleration) compensation. In COMPENSATION order to compensate inertia during acceleration a derivative of the reference is added to the output of the speed controller. The principle of a derivative action is described for parameter 23.03.

  • Page 185: Motor Control

    Index Name/Selection Description FbEq 26 MOTOR CONTROL 26.01 FLUX OPTIMIZATION Activates/deactivates the Flux optimisation function. See section Flux optimisation on page 68. Note: The function cannot be used if parameter 99.04 = SCALAR. Note: The function should generally not be activated for crane application. Inactive Active 65535…

  • Page 186
    (Hz) 26.04 IR STEP-UP Field weakening FREQ point (FWP) For more information, see Sine Filters User’s Manual for ACS800 Drives [3AFE68389178 (English)]. 0…50 Hz Frequency 26.05 HEX FIELD WEAKEN Selects whether motor flux is controlled along a circular or a hexagonal pattern in the field weakening area of the frequency range (above 50/60 Hz).
  • Page 187: Brake Chopper

    Index Name/Selection Description FbEq 27 BRAKE CHOPPER Control of the brake chopper. 27.01 BRAKE CHOPPER Activates the brake chopper control. Inactive Active. Note: Ensure the brake chopper and resistor are installed and the 65535 overvoltage control is switched off (parameter 20.05). 27.02 BR OVERLOAD Activates the overload protection of the brake resistor.

  • Page 188
    Index Name/Selection Description FbEq 30.03 EXTERNAL FAULT Selects an interface for an External fault signal. NOT SEL Inactive PAR 30.24 External fault indication is given through pointer value in Par. 30.24. 0: Fault trip. Motor coasts to stop. 1: No External fault. 30.04 MOTOR THERM Selects how the drive reacts when the motor overtemperature is detected by…
  • Page 189
    Index Name/Selection Description FbEq THERMISTOR Motor thermal protection is activated through digital input DI6. A motor thermistor, or a break contact of a thermistor relay, must be connected to digital input DI6. The drive reads the DI6 states as follows: DI6 Status (Thermistor resistance) Temperature 1 (0 ……
  • Page 190
    Index Name/Selection Description FbEq 30.06 MOTOR THERM Defines the thermal time constant for the user-defined thermal model (see the TIME selection USER MODE of parameter 30.05). Motor Load 100% Temperature 100% Motor thermal time constant 256.0 … 9999.8 s Time constant 256 ……
  • Page 191
    Index Name/Selection Description FbEq 30.10 STALL FUNCTION Selects how the drive reacts to a motor stall condition. The protection wakes up — the drive is at stall limit (defined with parameters 20.03, 20.13 and 20.14) — the output frequency is below the level set with parameter 30.11 — the conditions above have been valid longer than the time set with parameter 30.12…
  • Page 192
    Index Name/Selection Description FbEq 30.16 MOTOR PHASE Activates the Motor phase loss supervision function. LOSS Inactive FAULT Active. The drive trips on a fault. 65535 30.17 EARTH FAULT Selects how the drive reacts when an earth fault is detected in the motor or the motor cable.
  • Page 193: Information

    Note: You cannot change the parameter setting. Decoding key: AQCR716x Product Series A = ACS800 Product Q = ACS800 Crane Firmware Version 716x = Version 7.16x 33.02 APPL SW VERSION Displays the type and the version of the application program.

  • Page 194: Mot Temp Meas

    Index Name/Selection Description FbEq 34.05 TORQ ACT FILT TIM Defines a filter time for the actual signal torque (actual signal 01.05). Affects also on the torque read through an analogue output. 0 … 20000 ms Filter time constant 0 … 20000 Unfiltered signal -t/T O = I ·…

  • Page 195
    Index Name/Selection Description FbEq 1…3 PTC The function is active. The temperature is supervised using one to three PTC sensors. Analogue output AO1 feeds constant current through the sensor(s). The resistance of the sensor increases sharply as the motor temperature rises over the PTC reference temperature (T ), as does the voltage over the resistor.
  • Page 196: Brake Control

    Index Name/Selection Description FbEq 35.06 MOT 2 TEMP FLT L Defines the fault trip limit for the motor 2 temperature measurement function. The fault indication is given when the limit is exceeded. -10 … 5000 ohm/°C See 35.03. -10 … 5000 (PTC/Pt100) 35.07 MOT MOD…

  • Page 197
    Index Name/Selection Description FbEq 42.06 BRAKE FAULT FUNC Defines how the drive reacts in case the status of the optional external Brake Acknowledge signal does not meet the status presumed by the brake control function. FAULT The drive trips on a fault: fault indication and drive stops the motor. WARNING The drive generates a warning.
  • Page 198
    Index Name/Selection Description FbEq 42.10 LOW REF BRK HOLD Activates a brake hold function and defines the hold delay for it. The function stabilises the operation of the brake control application when the motor operates near zero speed. 0.0 … 60.0 s 0.0 s = inactive.
  • Page 199
    Index Name/Selection Description FbEq 42.11 MOTOR SLIP SPD Defines the motor slip speed allowed during brake opening. If the motor speed exceeds this level during brake opening, a brake slip fault will be generated. This function performs a mechanical system check of the brake during the Torque proving sequence, ensuring that the brake does not slip during the Torque proving sequence with the brake closed.
  • Page 200: Encoder Module

    Index Name/Selection Description FbEq 50 ENCODER MODULE Encoder connection. Visible only when a pulse encoder module (optional) is installed and activated with parameter 98.01. The settings will remain the same even though the application macro is changed. 50.01 PULSE NR States the number of encoder pulses per one revolution.

  • Page 201: Comm Module Data

    Index Name/Selection Description FbEq 50.07 ENC CABLE CHECK Selects the drive operation when encoder signal is missing. Note: Monitoring is only for RTAC-03. For more information, see RTAC-03 TTT Pulse Encoder Interface Module User’s Manual [3AFE68650500 (English)] DISABLED Not active WARNING Drive generates warning ENC CABLE.

  • Page 202
    Index Name/Selection Description FbEq FOLLOWER 4 Follower drive STANDBY Follower drive which reads the control signals through a fieldbus interface, not from the Master/Follower link as usual. 60.02 TORQUE SELECTOR Selects the reference used in motor torque control. Typically, the value needs to be changed only in the Follower station(s).
  • Page 203
    Index Name/Selection Description FbEq 60.03 WINDOW SEL ON Activates the Window control function. The Window control, together with selection ADD at parameter 60.02, forms a speed supervision function for a torque-controlled drive. The parameter is visible only when Master/Follower is active (See Par.
  • Page 204
    Index Name/Selection Description FbEq 60.06 DROOP RATE Defines the droop rate. The parameter value needs to be changed only if both the Master and the Follower are speed-controlled: — External control location 1 (EXT1) is selected (see parameter 11.02 — External control location 2 (EXT2) is selected (see parameter 11.02) and parameter 60.02 is set to SPEED.
  • Page 205: Ddcs Control

    The setting needs to be changed when a master station is connected to channel 0 and it does not automatically change the address of the slave. Examples of such masters are an ABB Advant Controller or another drive.

  • Page 206: Speed Matching

    Index Name/Selection Description FbEq 75 SPEED MATCHING Settings for Speed matching. See section Speed matching (internal overload protection) on page Note: When Shaft synchronisation is active, avoid using this function as the speed correction from synchronisation block can do step speed corrections after the speed ramp.

  • Page 207: Load Speed Ctrl

    Index Name/Selection Description FbEq 77 LOAD SPEED CTRL Settings for Load speed control. See section Load speed control on page 123. Note: The Base speed versus Motor current graph is plotted using the parameters 77.04 … 77.19. These parameters have to be configured in the correct sequence and if the sequence of values in these parameters are not correct, the speed will be limited to Par.

  • Page 208
    Index Name/Selection Description FbEq 77.10 CURRENT X4 FWD Defines the current in amps expected at the base speed in forward direction for limiting the speed reference to the value in parameter 77.11 REF Y4 FWD. This current can be the current at the base speed with maximum load when running in the forward direction.
  • Page 209: Shaft Syncro

    Index Name/Selection Description FbEq 77.20 BASE SPEED Defines the base speed in rpm. This value is used to check for the actual motor current when the motor speed crosses this value. The motor current when the actual speed crosses this base speed in either forward or reverse direction is checked for a period of Par.

  • Page 210: Service Counter

    Index Name/Selection Description FbEq 0 … 100.0 rpm Setting range in rpm 0 … 1000 78.09 Defines the Synchro error limit which will be used if configured as Follower SYNC ERR LIM drive for the SYNC FAULT fault generation. See Par. 78.07. 0 …

  • Page 211
    Index Name/Selection Description FbEq EDIT Stop to edit mode. Program can be edited. 83.02 EDIT COMMAND Selects the command for the block placed in the location defined with parameter 83.03. The program must be in the editing mode (see parameter 83.01).
  • Page 212: Adaptive Program

    Index Name/Selection Description FbEq 83.05 PASSCODE Sets the passcode for the Adaptive Program protection. The passcode is needed at activation and inactivation of the protection. See parameter 83.02. 0 … Passcode. The setting restores to 0 after the protection is activated/inactivated. Note: When activating, write down the passcode and store it in a safe place.

  • Page 213: User Constants

    Index Name/Selection Description FbEq TOFF TRIGG 84.06 INPUT1 Selects the source for input I1 of Block Parameter Set 1. -255.255.31 … Parameter index or a constant value: +255.255.31 / C.- — Parameter pointer: Inversion, group, index and bit fields. The bit number is 32768 ……

  • Page 214: Set Rec Addr

    Index Name/Selection Description FbEq 85.09 CONSTANT9 Sets a constant for the Adaptive Program. -8388608 to 8388607 Integer value 1 = 1 85.10 CONSTANT10 Sets a constant for the Adaptive Program. -8388608 to 8388607 Integer value 1 = 1 85.11 STRING1 Stores a message to be used in the Adaptive Program (EVENT block).

  • Page 215
    Index Name/Selection Description FbEq 92.03 MAIN DS ACT2 Selects the address from which the Actual signal 2 is read to the Main Data Set. 0 … 9999 Parameter index 92.04 AUX1 DS ACT3 Selects the address from which the Actual signal 3 is read to the Auxiliary Data Set.
  • Page 216: Hardware Specif

    DC switch exists. The default setting (ON or OFF) for each unit is set accordingly at the factory as default. ACS800 IGBT pulses are always blocked when the program detects that the DC switch is opened or inverter charging is ongoing (at power switch on). The application program generates alarm INV DISABLED if the DC switch is opened when the inverter is stopped.

  • Page 217
    Index Name/Selection Description FbEq 95.06 LCU Q PW REF Defines the reference value for the line-side converter reactive power generation. Line-side converter can generate reactive power to the supply network. This reference is written into line-side converter unit parameter 24.02 Q POWER REF2.
  • Page 218: External Ao

    Index Name/Selection Description FbEq 96 EXTERNAL AO Output signal selection and processing for the analogue extension module (optional). The parameters are visible only when the module is installed and activated with parameter 98.06. 96.01 EXT AO1 PTR Defines the source or constant for value. 1000 = 1 mA -255.255.31 ……

  • Page 219: Motor Model

    Index Name/Selection Description FbEq 96.06 EXT AO2 PTR Defines the source or constant for value. 1000 = 1 mA -255.255.31 … Parameter index or a constant value. See parameter 10.04 for information on +255.255.31 / C.- the difference. 32768 … C.32767 96.07 INVERT EXT AO2 Activates the inversion of analogue output AO2 of the analogue I/O extension…

  • Page 220: Option Modules

    Index Name/Selection Description FbEq Application message blocking on page 127. 97.18 PWRON STRTINT PowerON start interlock pointer. Power ON start interlock pointer can be programmed for another use. Default: DI_IL (+.001.017.06) (start interlock input on the RMIO board). If you need to use DIL input for some other purpose than Power ON acknowledge, set parameter 97.18 to 0 (= +.000.000.00) to disable Power ON acknowledge.

  • Page 221
    CH0 on the RDCO board. See also parameter group 51 COMM MODULE DATA. ADVANT The drive communicates with an ABB Advant OCS system via CH0 on the RDCO board (optional). See also parameter group 70 DDCS CONTROL. STD MODBUS The drive communicates with a Modbus controller via the Modbus Adapter Module (RMBA) in option slot 1 of the drive.
  • Page 222
    Visible only when fieldbus communication is activated with parameter 98.02. ABB DRIVES ABB Drives profile GENERIC Generic drive profile. Typically used with the fieldbus modules that have the type designation of form Rxxx (installed in the option slot of the drive).
  • Page 223
    Index Name/Selection Description FbEq 98.12 AI/O MOTOR TEMP Activates the communication to the analogue I/O extension module and reserves the module for the use of the motor temperature measurement function. The parameter also defines the type and connection interface of the module.
  • Page 224: Start-Up Data

    Index Name/Selection Description FbEq 98.13 AI/O EXT AI1 FUNC Defines the signal type for input 1 of the analogue I/O extension module (AI5 in the drive application program). The setting must match the signal connected to the module. Note: The communication must be activated with parameter 98.06. UNIPOLAR AI5 Unipolar BIPOLAR AI5…

  • Page 225
    Index Name/Selection Description FbEq 99.02 APPLICATION Selects the application macro. See chapter Application macros, control MACRO location EXT1/EXT2 for more information. Note: When you change the default parameter values of a macro, the new settings become valid immediately and stay valid even if the power of the drive is switched off and on.
  • Page 226
    Note: Correct motor run requires that the magnetizing current of the motor does not exceed 90 percent of the nominal current of the inverter. 0 … 2 · I Allowed range: approx. 1/6 … 2 · I of ACS800 (parameter 99.04 = DTC). 1 = 0.1 A Allowed range: approx.
  • Page 227
    Index Name/Selection Description FbEq 99.10 MOTOR ID RUN Selects the type of the motor identification. During the identification, the drive MODE will identify the characteristics of the motor for optimum motor control. The ID run procedure is described in chapter Start-up and control through the I/O interface.
  • Page 228
    Actual signals and parameters…
  • Page 229: Fieldbus Control

    The following diagram shows the control interfaces and I/O connections of the drive. Fieldbus controller Fieldbus Other ACS800 devices Advant controller Fieldbus adapter Controller (Eg AC 800M,…

  • Page 230: Redundant Fieldbus Control

    • Type Rxxx fieldbus adapter module (not RMBA-01) is installed in drive slot 1. • RMBA-01 Modbus Adapter module is installed in drive slot 2. Eg PROFIBUS Modbus ACS800 RMIO board RPBA-01 adapter PROFIBUS-DP link Slot 1 RMBA-01 adapter std.

  • Page 231: Setting Up Communication Through A Fieldbus Adapter Module

    Initialises communication between drive and FIELDBUS fieldbus adapter module. Activates module set-up ADVANT parameters (Group 51). STD MODBUS CUSTOMISED 98.07 ABB DRIVES ABB DRIVES Selects the communication profile used by the GENERIC GENERIC or drive. See section Communication profiles on page CSA 2.8/3.0…

  • Page 232
    Parameter Alternative Setting for Function/Information settings fieldbus control 51.29 FILE xyz (binary coded – Displays the fieldbus adapter module configuration CONFIG ID* decimal) file identification stored in the memory of the drive. This information is drive application program- dependent. 51.30 FILE xyz (binary coded –…
  • Page 233: Setting Up Communication Through The Standard Modbus Link

    FIELDBUS (Standard Modbus Link) and Modbus-protocol ADVANT controller. Activates communication parameters STD MODBUS in group 52. CUSTOMISED 98.07 ABB DRIVES ABB DRIVES Selects the communication profile used by the GENERIC drive. See section Communication profiles CSA 2.8/3.0 page 249. COMMUNICATION PARAMETERS 52.01…

  • Page 234: Modbus Addressing

    Modbus addressing In the Modbus controller memory, the Control Word, the Status Word, the references, and the actual values are mapped as follows: Data from fieldbus controller to drive Data from drive to fieldbus controller Address Contents Address Contents 40001 Control Word 40004 Status Word…

  • Page 235: Setting Up Communication Through Advant Controller

    For more information, see AC 800M Controller Hardware Manual [3BSE027941 (English)], AC 800M/C Communication, Protocols and Design Manual [3BSE028811 (English),] ABB Industrial Systems, Västerås, Sweden. • AC 80 Advant Controller Optical ModuleBus connection: TB811 (5 MBd) or TB810 (10 MBd) Optical ModuleBus Port Interface required.

  • Page 236
    FIELDBUS (fibre optic channel CH0) and Advant ADVANT controller. The transmission speed is STD MODBUS 4 Mbit/s. CUSTOMISED 98.07 ABB DRIVES ABB DRIVES Selects the communication profile used by GENERIC the drive. See section Communication CSA 2.8/3.0 profiles on page 249.
  • Page 237: Drive Control Parameters

    Drive control parameters After the fieldbus communication has been set up, the drive control parameters listed in the table below must be checked and adjusted where necessary. The Setting for fieldbus control column gives the value to use when the fieldbus interface is the desired source or destination for that particular signal.

  • Page 238
    Parameter Setting for Function/Information fieldbus control SYSTEM CONTROL INPUTS 16.01 COMM.CW Enables the control of the Run Enable signal through fieldbus 03.01 Main Control Word bit 3. Note: Must be set to YES when the Generic Drive communication profile is selected (see Par.
  • Page 239
    Parameter Setting for Function/Information fieldbus control 90.06 0 … 8999 Defines the drive parameter into which the value of fieldbus reference REF8 is written. Format: see parameter 90.01. 90.07 1 (Standard) or This parameter selects the source from which the drive reads the Main 10 (Multidrive) Reference data set (comprising the fieldbus Control Word, fieldbus reference REF1, REF2, REF3, REF4 and REF5).
  • Page 240
    Parameter Setting for Function/Information fieldbus control 92.12 -255.255.31…+255.255.31 Selects the address from which the 03.02 Main Status Word bit 14 is read / C.-32768 … C.32767 from. 92.13 2 (Standard) or This parameter selects the source to which the drive writes the Main Status 11 (Multidrive) data set (comprising the Status Word, Actual Signal1, Actual Signal2, and the Auxillary signals.
  • Page 241: The Fieldbus Control Interface

    The fieldbus control interface The communication between a fieldbus system and the drive employs data sets. One data set (abbreviated DS) consists of three 16-bit words called data words (DW). The Crane control program supports the use of four data sets, two in each direction.

  • Page 242: The Control Word And The Status Word

    The following diagrams illustrate how group 10 parameters and the sign of the fieldbus reference interact to produce the reference REF1/REF2. Notes: • With the ABB Drives communication profile, 100% reference is defined with parameters 11.05 (REF1) and 11.08…

  • Page 243
    For information on the scaling of the fieldbus reference, see section Fieldbus reference scaling on page (for ABB Drives profile) or Fieldbus reference scaling on page (for Generic Drive profile). *Direction determined by the sign of Direction determined by digital command, COMM.
  • Page 244: Actual Values

    *Direction is determined by the sign of COMM. REF when Par. 10.01 / 10.02 EXTx STRT/STP/DIR is set to COMM.CW Par. 11.03 / 11.06 EXT REFx SELECT is set to FAST COMM. Actual Values Actual Values (ACT) are 16-bit words containing information on selected operations of the drive.

  • Page 245: Block Diagram: Control Data Input From Fieldbus When A Type Rxxx Fieldbus Adapter Is Used

    … … … … Fieldbus control…

  • Page 246: Block Diagram: Actual Value Selection For Fieldbus When A Type Rxxx Fieldbus Adapter Is Used

    Fieldbus control…

  • Page 247: Block Diagram: Control Data Input From Fieldbus When A Type Nxxx Fieldbus Adapter Is Used

    Fieldbus control…

  • Page 248: Block Diagram: Actual Value Selection For Fieldbus When A Type Nxxx Fieldbus Adapter Is Used

    Fieldbus control…

  • Page 249: Communication Profiles

    The ABB Drives communication profile is active when parameter 98.07 is set to ABB DRIVES. The Control Word, Status Word, and reference scaling for the profile are described below. The ABB Drives communication profile can be used through both EXT1 and EXT2.

  • Page 250: Main Control Word

    03.01 MAIN CONTROL WORD The upper case boldface text refers to the states shown in the State Machine for the ABB Drives communication profile on page 252. Name Value Enter STATE/Description OFF1 CONTROL 1 Enter READY TO OPERATE. Stop along currently active deceleration ramp (22.03/22.05). Enter OFF1 ACTIVE;…

  • Page 251: Main Status Word

    03.02 MAIN STATUS WORD The upper case boldface text refers to the states shown in the State Machine for the ABB Drives communication profile on page 252. Name Value STATE/Description RDY_ON READY TO SWITCH ON. NOT READY TO SWITCH ON.

  • Page 252: State Machine For The Abb Drives Communication Profile

    State Machine for the ABB Drives communication profile SWITCH-ON MAINS OFF INHIBITED ABB Drives (SW Bit6=1) Communication Power ON (CW Bit0=0) Profile NOT READY TO SWITCH ON (SW Bit0=0) A B C D CW = Control Word SW = Status Word…

  • Page 253: Fieldbus Reference Scaling

    Fieldbus reference scaling With the ABB Drives communication profile active, fieldbus references REF1 and REF2 are scaled as shown in the table below. Note: Any correction of the reference is applied before scaling. See section References on page 242. Ref.

  • Page 254: Start/Stop Sequence Using Communication Bits

    This section describes the sequence of the 03.01 MAIN CONTROL WORD bits used for starting, stopping and restarting after a fault condition or an abnormal stop, when the drive is configured in the ABB Drives communication profile. For the flow sequence of the communication bits, see…

  • Page 255: Flow Chart For Main Control Command Bit Sequence

    Fault condition/abnormal stop and restarting After a drive fault condition or an abnormal stop, the drive can be restarted through the controlling device by giving the following main command word bit sequence: • Enable Bit 7 (Bit 7 = 1) to issue the fault reset command if the drive has tripped on a fault.

  • Page 256: Fieldbus References In A Master/Follower Configuration

    Fieldbus references in a Master/Follower configuration When the ABB Drives communication profile is active, the fieldbus interface uses the following references in the Master drive: • When the Master is in control location EXT1 (stand-alone, speed-controlled), the fieldbus interface uses REF1 for the speed reference.

  • Page 257: Generic Drive Communication Profile

    Generic Drive communication profile The Generic Drive communication profile is active when parameter 98.07 is set to GENERIC. The Generic Drive profile realises the device profile for drives – speed control only – as defined by specific fieldbus standards such as PROFIDRIVE for PROFIBUS, AC/DC Drive for DeviceNet, Drives and Motion Control for CANopen, etc.

  • Page 258: Drive Commands Supported By The Generic Drive Communication Profile

    Drive commands supported by the Generic Drive communication profile Name Description STOP The drive decelerates the motor to zero speed according to the active deceleration ramp (parameter 22.03 or 22.05). START The drive accelerates to the set reference value according to the active acceleration ramp (Par. 22.02 or 22.04).

  • Page 259: Fieldbus Reference Scaling

    Fieldbus reference scaling With the Generic Drive communication profile active, the speed reference value received from the fieldbus and the actual speed value received from the drive are scaled as shown in the table below. Note: Any correction of the reference (see section References on page 242) is applied before scaling.

  • Page 260: Csa 2.8/3.0 Communication Profile

    No active faults WARNING A warning is active. No active warnings LIMIT Drive at a limit Drive at no limit 11 … 15 Reserved The reference and actual scaling is equal to that of the ABB Drives profile. Fieldbus control…

  • Page 261: Diverse Control, Status, Fault, Alarm And Limit Words

    Diverse control, status, fault, alarm and limit words 03.03 AUXILIARY STATUS WORD Name Description Reserved OUT OF WINDOW Speed difference is out of the window (in speed control)*. Reserved MAGNETIZED Flux has been formed in the motor. Reserved SYNC RDY Position counter synchronised.

  • Page 262: Limit Word 1

    Name Description SHORT CIRC For the possible causes and remedies, see chapter Fault tracing. OVERCURRENT DC OVERVOLT ACS800 TEMP EARTH FAULT THERMISTOR MOTOR TEMP SYSTEM_FAULT A fault is indicated by the System Fault Word (Actual Signal 03.07). UNDERLOAD For the possible causes and remedies, see chapter Fault tracing.

  • Page 263: Fault Word 2

    03.06 FAULT WORD 2 Name Description SUPPLY PHASE For the possible causes and remedies, see chapter Fault tracing. NO MOT DATA DC UNDERVOLT Reserved Not Used For the possible causes and remedies, see chapter Fault tracing. ENCODER ERR I/O COMM CTRL B TEMP EXTERNAL FLT OVER SWFREQ…

  • Page 264: System Fault Word

    For the possible causes and remedies, see chapter Fault tracing. Reserved THERMISTOR For the possible causes and remedies, see chapter Fault tracing. MOTOR TEMP ACS800 TEMP ENCODER ERR T MEAS ALM 7 … 11 Reserved COMM MODULE For the possible causes and remedies, see chapter Fault tracing.

  • Page 265: Alarm Word 2

    03.09 ALARM WORD 2 Name Description Reserved UNDERLOAD For the possible causes and remedies, see chapter Fault tracing. 2, 3 Reserved ENCODER For the possible causes and remedies, see chapter Fault tracing. 5, 6 Reserved POWFAIL FILE (FFA0) Error in restoring POWERFAIL.DDF ALM (OS_17) Error in restoring POWERDOWN.DDF MOTOR STALL…

  • Page 266
    Name Description INCHING_1 Not in use (Inching function is not available in crane control) INCHING_2 Not in use (Inching function is not available in crane control) REMOTE_CMD Fieldbus control enabled (Set to «1») START REQ Start request status in the Master. Used to check whether the Master drive has an active start request.
  • Page 267: Auxiliary Status Word 3

    03.13 AUXILIARY STATUS WORD 3 Name Description REVERSED Motor rotates in reverse direction. EXT CTRL External control is selected. REF 2 SEL Reference 2 is selected. STEP REF A Step reference (1 … 4) is selected. STARTED The drive has received a Start command. USER 2 SEL User Macro 2 has been loaded.

  • Page 268: Alarm Word 4

    03.16 ALARM WORD 4 Name Description Reserved MOTOR 1 TEMP For the possible causes and remedies, see chapter Fault tracing. MOTOR 2 TEMP BRAKE ACKN 4 … 15 Reserved 03.17 FAULT WORD 5 Name Description BR BROKEN For the possible causes and remedies, see chapter Fault tracing.

  • Page 269: Alarm Word 5

    This signal is active with AINT board. Fault codes 03.20…03.24 Code Description Application/Fault Word Status Bit 4210 ACS800 TEMP 03.05 FAULT WORD 1 bit 3 4210 ACS TEMP xx y 03.05 FAULT WORD 1 bit 3 and 04.01 FAULTED INT INFO 8110 AI <…

  • Page 270
    Code Description Application/Fault Word Status Bit 7114 BC OVERHEAT 03.17 FAULT WORD 5 bit 4 7113 BC SHORT CIR 03.17 FAULT WORD 5 bit 2 FF74 BRAKE ACKN 03.15 FAULT WORD 4 bit 3 FFF3 BRAKE SLIP FLT 03.33 CRANE FAULT WORD bit 3 7110 BR BROKEN…
  • Page 271
    Code Description Application/Fault Word Status Bit FF51 LINE CONV FFF0 MOTOROVER SPD FF56 MOTOR PHASE 03.06 FAULT WORD 2 bit 15 4310 MOTOR TEMP 03.05 FAULT WORD 1 bit 6 4312 MOTOR 1 TEMP 03.15 FAULT WORD 4 bit 1 4313 MOTOR 2 TEMP 03.15 FAULT WORD 4…
  • Page 272: Warning Codes

    USER MACRO 03.07 SYSTEM FAULT WORD bit 1 Warning codes 03.25…03.29 Code Description Application/Fault Word Status Bit 4210 ACS800 TEMP 03.08 ALARM WORD 1 bit 4 8110 AI < MIN FUNC 03.09 ALARM WORD 2 bit 10 FFA3 BACKUP USED…

  • Page 273
    Code Description Application/Fault Word Status Bit FF30 ID MAGN REQ FF68 ID N CHANGED FF35 ID RUN FF33 ID RUN SEL FF81 IN CHOKE TEMP 03.18 ALARM WORD 5 bit 4 2212 INV CUR LIM 03.18 ALARM WORD 5 bit 8 3200 INV DISABLED 03.18 ALARM WORD 5…
  • Page 274: Limit Word Inv

    Current limit at inverter overcurrent trip limit. OVERLOAD CUR Maximum inverter overload current limit. See par. 20.03. CONT DC CUR Continuous dc-current limit. CONT OUT CUR Continuous output current limit (I cont.max 11 … 15 Reserved *Not active with ACS800 Default settings. Fieldbus control…

  • Page 275: Alarm Word 6

    03.31 ALARM WORD 6 Name Description INV OVERTEMP For the possible causes and remedies, see chapter Fault tracing. 1 … 15 Reserved 03.32 CRANE STATUS WORD Name Description SLOW DOWN ENABLED Slow down enabled by the activation of the configured input.

  • Page 276: Crane Fault Word

    03.33 CRANE FAULT WORD Name Description MOTOR OVER SPD For the possible causes and remedies, see chapter Fault tracing. SPD MATCH FLT For the possible causes and remedies, see chapter Fault tracing. TRQ PROVE FLT For the possible causes and remedies, see chapter Fault tracing.

  • Page 277: Fcw With Pos

    11 … 15 Reserved 04.01 FAULTED INT INFO The FAULTED INT INFO Word includes information on the location of faults PPCC LINK, OVERCURRENT, EARTH FAULT, SHORT CIRCUIT, ACS800 TEMP, TEMP DIF and POWERF INV (see 03.05 FAULT WORD 03.06 FAULT WORD 03.17 FAULT WORD 5…

  • Page 278: Int Sc Info

    Name Description PBU FLT PBU board fault Used only with parallel connected inverters. Inverter Block Diagram RMIO Motor Control and I/O Board Upper-leg IGBTs Main Circuit Interface Board RMIO PPCS Link Branching Unit Lower-leg IGBTs Inverter Unit Block Diagram (2 to 12 parallel inverters) RMIO INT3 INT1 INT2…

  • Page 279: Fault Tracing

    A warning or fault message on the panel display indicates an abnormal drive status. Most warning and fault causes can be identified and corrected using this information. If not, you must contact an ABB representative. If the drive is operated with the control panel detached, the red LED in the panel mounting platform indicates the fault condition.

  • Page 280: Warning Messages Generated By The Drive

    Warning messages generated by the drive WARNING CAUSE WHAT TO DO ACS800 TEMP Drive IGBT temperature is excessive. Fault trip Check ambient conditions. limit is 100%. (4210) Check air flow and fan operation. 3.08 AW 1 bit 4 Check heatsink fins for dust pick-up.

  • Page 281
    Fault Function motor cable. inverter module number. 30.17) If no earth fault can be detected, contact your local ABB representative. DC BUS LIM Drive limits torque due to too high or too low Informative alarm intermediate circuit DC voltage. (3211) Check Fault Function parameters.
  • Page 282
    WARNING CAUSE WHAT TO DO FAST STOP Fast Stop Signal 10.10 activated. Deactivate the Fast Stop signal. (FFF8) FLWR1 LIM/FLT Follower 1 has gone into a fault or has hit any See Follower 1 drive for more detailed of the limits. This message is displayed in the description of fault of limit.
  • Page 283
    WARNING CAUSE WHAT TO DO ID RUN SEL Motor identification run is selected, and drive is Press Start key to start identification run. ready to start ID run. This warning belongs to (FF33) ID run procedure. IN CHOKE TEMP Excessive input choke temperature Stop drive.
  • Page 284
    WARNING CAUSE WHAT TO DO LOAD SP DW LIM The speed reference is limited in the reverse Check motor current settings and group 77 direction according to the Load speed control settings. (FFB9) function. 3.32 CSW bit 6 MACRO CHANGE Macro is restoring or user macro is being Wait until drive has finished task.
  • Page 285
    WARNING CAUSE WHAT TO DO MOT POW LIM Drive limits motor power according to limits Informative alarm defined with parameters 20.11 and 20.12. (FF86) Check parameter 20.11 P MOTORING LIM 20.12 P GENERATING LIM settings. 3.18 AW 5 bit 12 Check Fault Function parameters.
  • Page 286
    WARNING CAUSE WHAT TO DO START HIGH The Start command is active when the drive is Start command should be made OFF and then powered ON. The Start command remains ON can be made ON for a start sequence. (FFB3) after a fault or fast stop has occurred and a reset is done.
  • Page 287: Warning Messages Generated By The Control Panel

    Download function of panel has failed. No data Make sure panel is in local mode. FAILED has been copied from panel to drive. Retry (there might be interference on link). Contact ABB representative. DRIVE IS Downloading is not possible while motor is Stop motor. Perform downloading. RUNNING running.

  • Page 288: Fault Messages Generated By The Drive

    Fault messages generated by the drive FAULT CAUSE WHAT TO DO ACS800 TEMP Drive IGBT temperature is excessive. Fault trip Check ambient conditions. limit is 100%. (4210) Check air flow and fan operation. 3.05 FW 1 bit 3 Check heatsink fins for dust pick-up.

  • Page 289
    30.17) If no earth fault can be detected, contact your local ABB representative. DC HIGH RUSH Drive supply voltage is excessive. When Check supply voltage level, drive rated voltage supply voltage is over 124% of unit voltage and allowed voltage range of drive.
  • Page 290
    Fault Function motor cable. 30.17) If no earth fault can be detected, contact your local ABB representative. ENCODER A<>B Pulse encoder phasing is wrong: Phase A is Interchange connection of pulse encoder connected to terminal of phase B and vice phases A and B.
  • Page 291
    FAULT CAUSE WHAT TO DO FLWR1 COM FLT Follower 1 Communication error . Check CH2 communication, communication settings. (FFBA) FLWR2 COM FLT Follower 2 Communication error . Check CH2 communication, communication meetings. (FFBB) FLWR3 COM FLT Follower 3 Communication error . Check CH2 communication, communication meetings.
  • Page 292
    FAULT CAUSE WHAT TO DO INV OVERTEMP Converter module temperature is excessive. Check ambient temperature. If it exceeds 40°C, ensure that load current does not (4290) exceed derated load capacity of drive. See 3.17 FW 5 bit 13 appropriate hardware manual. Check that ambient temperature setting is correct (parameter 95.10).
  • Page 293
    FAULT CAUSE WHAT TO DO MOTOR 1 TEMP Measured motor temperature has exceeded Check value of fault limit. fault limit set with parameter 35.03. (4312) Let motor cool down. Ensure proper motor cooling: Check cooling fan, clean cooling 3.15 FW 4 bit 1 surfaces, etc.
  • Page 294
    3.06 FW 2 bit 11 ensure that supply is on. See parameter 16.09 CTRL BOARD SUPPLY. Check signal 03.19. Contact ABB representative if any of faults in signal 3.19 are active. PPCC LINK xx INT board fibre optic connection fault in…
  • Page 295
    3.05 FW 1 bit 0 and 4.02 Output bridge of converter unit is faulty. Contact ABB representative. SLOT OVERLAP Two option modules have the same connection Check connection interface selections in group interface selection.
  • Page 296
    FAULT CAUSE WHAT TO DO THERMISTOR Motor temperature is excessive. Motor thermal Check motor ratings and load. protection mode selection is THERMISTOR. (4311) Check start-up data. 3.05 FW 1 bit 5 Check thermistor connections to digital input DI6. (programmable Fault Function 30.04 ……
  • Page 297: Adaptive Programming Examples For Crane Control

    Using the Adaptive Programming (AP), you can create a main contactor control logic for the 3-phase power supply of the ACS800 drive. With the help of the main contactor control logic, the power supply of the drive is disabled when the crane is not used (the standby energy-efficiency mode).

  • Page 298
    The following figures show the main circuit and control circuit diagrams for the main contactor control logic. Adaptive Programming examples for crane control…
  • Page 299
    Adaptive Programming examples for crane control…
  • Page 300
    Create an AP file for the automatic control of opening and closing the main contactor according to the following example. BLOCK 1 BLOCK 2 BLOCK 3 BLOCK 4 BLOCK 5 TRIGG TRIGG 84.05 84.10 84.15 84.20 84.25 +1.17.5 -1.17.5 +84.09 -3.02.2 +84.24 +84.34…
  • Page 301: Brake Match

    Brake match Brake match detects mechanical brake slips and downward movement of the load when Mechanical brake control is in use, the operator has given the stop command and the target is to close the brake. The slip detection is based on the motor encoder position signal, and the function works only if an encoder is used.

  • Page 302
    Adaptive Programming examples for crane control…
  • Page 303
    Adaptive Programming examples for crane control…
  • Page 304: Redundancy In Master/Follower Crane Control

    For more information, see the Application Guide for Adaptive Program (3AFE64527274 [English]) and DriveAP User’s Manual (3AFE64540998 [English]). When you use a spare unit, the ACS800 motor output must be provided with an interlock power switch. The spare unit must be connected to the Master/Follower optical fibre ring network (communication channel 2).

  • Page 305
    Adaptive Programming examples for crane control…
  • Page 306
    Note: Only the ring topology is supported. T = Transmitter; R = Receiver; RMIO = I/O and Control Board Please note that channels CH0/CH2/CH3 are located on the optional RDCO-0x board. Master Follower Standby ACS800 ACS800 ACS800 RMIO-XX RMIO-XX RMIOXX…
  • Page 307
    Adaptive Programming examples for crane control…
  • Page 308
    After switching the link mode, the RMIO +24 V DC must be switched OFF/ON before restarting the crane. In the following example: • Drive 01 {0}-{1} is the Master and it is running. • Drive 02 {0}-{2} is a Follower and it is running. •…
  • Page 309
    In the following example: • Drive 01 {0}-{1} in the standby mode and ready. • Drive 02 {0}-{2} is the Master and it is running. • Drive 03 {0}-{3} is a Follower and it is running. Adaptive Programming examples for crane control…
  • Page 310: Scaling Actual Encoder Position Signal (Mm) To Analogue Output As Ma

    Scaling actual encoder position signal (mm) to analogue output as mA The actual encoder position signal 02.21 POS ACT PPU (mm) can be scaled to 4 … 20 mA for analogue outputs and sent to other systems as an mA signal, for example, for supervision or protection purposes.

  • Page 311: Slack Rope Torque Detection

    Slack rope torque detection Using Adaptive Programming (AP), you can create a function for detecting slackness of the ropes on the drum. The slack rope detection is done by monitoring the actual motor torque and comparing it with a slack-rope-detection torque level. When the actual torque of the motor falls below the defined level and the slack rope detection delay has passed, the drive trips on «SLACK FLT».

  • Page 312
    The following figures show the previous example enlarged. Adaptive Programming examples for crane control…
  • Page 313: Conical Rotor Motors

    Conical rotor motors Using the Adaptive Programming (AP), you can create a file for handling brake control of conical rotor motors that do not have an external brake. With the help of Adaptive Programming, the conical rotor motors can be used together with the Crane control program.

  • Page 314
    The following figures show the previous example enlarged. Adaptive Programming examples for crane control…
  • Page 315: Analogue Extension Module

    Analogue Extension Module Chapter overview The chapter describes the use of analogue extension module RAIO as the speed reference interface of an ACS800 drive equipped with the Crane control program. Speed control through the analogue extension module Two variants are described: •…

  • Page 316: Parameter Settings: Bipolar Input In Basic Speed Control

    Parameter settings: bipolar input in basic speed control The table below lists the parameters that affect the handling of the speed reference received through the extension module bipolar input AI1 (AI5 of the drive). Parameter Setting 98.06 AI/O EXT MODULE RAIO-SLOT1 98.13 AI/O EXT AI1 FUNC BIPOLAR AI5…

  • Page 317: Parameter Settings: Bipolar Input In Joystick Mode

    Parameter settings: bipolar input in joystick mode The table below lists the parameters that affect the handling of the speed and direction reference received through the extension module bipolar input AI1 (AI5 of the drive). Parameter Setting 98.06 AI/O EXT MODULE RAIO-SLOT1 98.13 AI/O EXT AI1 FUNC BIPOLAR AI5…

  • Page 318
    Analogue Extension Module…
  • Page 319: Additional Data: Actual Signals And Parameters

    Additional data: actual signals and parameters Chapter overview This chapter lists the actual signal and parameter lists with some additional data. For the descriptions, see chapter Actual signals and parameters. Terms and abbreviations Term Definition Profibus equivalent for drive parameters communicating through the NPBA-12 Profibus Adapter.

  • Page 320: Actual Signals

    1 = 1 V 01.08 MAINS VOLTAGE MAINS V 1 = 1 V 01.09 OUTPUT VOLTAGE OUT VOLT 1 = 1 V 01.10 ACS800 TEMP ACS TEMP 1 = 1°C °C 01.11 EXTERNAL REF 1 EXT REF1 1 = 1 rpm 01.12 EXTERNAL REF 2…

  • Page 321
    Index Name Short name FbEq Unit Range 02.09 TORQUE REF 2 T REF 2 0 = 0% 10000 = 02.10 TORQUE REF 3 T REF 3 100% of motor 02.13 TORQ USED REF T USED R nominal torque 02.14 FLUX REF FLUX REF 0 = 0% 10000 = 100%…
  • Page 322
    Index Name Short name FbEq Unit Range 03.22 3.LATEST FAULT 3.FAULT 0…65535 (Decimal) 03.23 4.LATEST FAULT 4.FAULT 0…65535 (Decimal) 03.24 5.LATEST FAULT 5.FAULT 0…65535 (Decimal) 03.25 LATEST WARNING LAST WRN 0…65535 (Decimal) 03.26 2.LATEST WARNING 2.WARN 0…65535 (Decimal) 03.27 3.LATEST WARNING 3.WARN 0…65535 (Decimal)
  • Page 323
    1) Percent of motor max. speed / nominal torque / max. process reference (depending on the ACS800 macro selected). 2) The contents of these data words are detailed in chapter Fieldbus control. For the contents of Actual Signal 03.11, see the Master/Follower Application Guide [3AFE64590430 (English)].
  • Page 324: Parameters

    Parameters Index Name/Selection User Default START/STOP/DIR 10.01 EXT1 STRT/STP/DIR DI1 F, DI2 R 10.02 EXT2 STRT/STP/DIR NOT SEL 10.03 REF DIRECTION REQUEST 10.04 EXT 1 STRT PTR 10.05 EXT 2 STRT PTR 10.07 NET CONTROL 10.08 NET REFERENCE 10.09 SLOW DOWN INPUT NOT SEL 10.10 FAST STOP PTR…

  • Page 325
    Index Name/Selection User Default 13.12 MAXIMUM AI3 20 mA 13.13 SCALE AI3 100% 13.14 FILTER AI3 0.10 s 13.15 INVERT AI3 13.16 MINIMUM AI5 0 mA 13.17 MAXIMUM AI5 20 mA 13.18 SCALE AI5 100% 13.19 FILTER AI5 0.10 s 13.20 INVERT AI5 13.21…
  • Page 326
    Index Name/Selection User Default 20.11 P MOTORING LIM 300% 20.12 P GENERATING LIM -300% 20.13 MIN TORQ SEL NEG MAX TORQ 20.14 MAX TORQ SEL MAX LIM1 20.15 TORQ MIN LIM1 0.0% 20.16 TORQ MIN LIM2 0.0% 20.17 TORQ MAX LIM2 300.0% 20.18 TORQ MIN PTR…
  • Page 327
    Index Name/Selection User Default 27.04 BR THERM T CONST 27.05 MAX CONT BR POWER 0 kW 27.06 BC CTRL MODE COMMON DC FAULT FUNCTIONS 30.01 AI<MIN FUNCTION FAULT 30.02 PANEL LOSS FAULT 30.03 EXTERNAL FAULT NOT SEL 30.04 MOTOR THERM PROT 30.05 MOT THERM P MODE DTC/USER MODE…
  • Page 328
    Index Name/Selection User Default 42.16 BRK REOPEN DLY ENCODER MODULE 50.01 PULSE NR 1024 1001 50.02 SPEED MEAS MODE A — B — 1002 50.03 ENCODER FAULT FAULT 1003 50.04 ENCODER DELAY 1000 1004 50.05 ENCODER DDCS CH CH 1 1005 50.06 SPEED FB SEL…
  • Page 329
    Index Name/Selection User Default 77.15 REF Y2 REV 0 rpm 77.16 CURRENT X3 REV 77.17 REF Y3 REV 0 rpm 77.18 CURRENT X4 REV 77.19 REF Y4 REV 0 rpm 77.20 BASE SPEED 1500 rpm SHAFT SYNCRO 78.01 SYNCRO CONTROL 1519 78.02 SYNCRO GAIN…
  • Page 330
    Index Name/Selection User Default 90.03 AUX DS REF5 1737 90.04 AUX DS REF6 1738 90.05 AUX DS REF7 1739 90.06 AUX DS REF8 1740 90.07 START DS REC 1741 D SET TR ADDR 92.01 MAIN DS STATUS WORD 1771 92.02 MAIN DS ACT1 1772 92.03…
  • Page 331
    MOTOR NOM SPEED 2900 rpm 1933 99.09 MOTOR NOM POWER 0.0 kW 1934 99.10 MOTOR ID RUN MODE ID MAGN 1935 99.11 DEVICE NAME ACS800 CRANE 1936 CONTROL 99.12 OEM SIGNAL ACS800 CRANE 1937 CONTROL Additional data: actual signals and parameters…
  • Page 332
    Additional data: actual signals and parameters…
  • Page 333: Drivewindow

    DriveWindow DriveWindow connected to the ACS800 RMIO/RDCO board and channel CH3. DriveWindow…

  • Page 334
    DriveWindow…
  • Page 335: Control Block Diagrams

    Control block diagrams Control block diagrams…

  • Page 336
    Control block diagrams…
  • Page 337: Control Block Diagrams

    Control block diagrams…

  • Page 338: Control Block Diagrams

    Control block diagrams…

  • Page 339: Further Information

    Product and service inquiries Address any inquiries about the product to your local ABB representative, quoting the type designation and serial number of the unit in question. A listing of ABB sales, support and service contacts can be found by navigating to www.abb.com/drives…

  • Page 340
    Contact us www.abb.com/drives www.abb.com/drivespartners…

ACS800

Руководство по микропрограммному обеспечению Стандартная программа управления ACS800 7.х

Стандартная программа управления ACS800 7.x

Руководство по микропрограммному обеспечению

3AFE64527088 REV I RU

Дата вступления в силу: 18.05.2007 г.

Корпорация ABB, 2007 г. С сохранением всех прав.

5

Содержание

Содержание

Предисловие к руководству

Обзор содержания главы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

13

Совместимость . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

13

Техника безопасности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

13

Знания, необходимые для чтения руководства . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

13

Содержание . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

13

Справки по изделиям и услугам . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

14

Обучение работе с изделием . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

14

Обратная связь от пользователей руководств по приводам АВВ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

14

Запуск и управление через интерфейс ввода/вывода

Обзор содержания главы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

15

Как запустить привод . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

15

Программа «Мастер запуска» привода (установка всех параметров) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

15

Ограниченный запуск привода (установка только базовых параметров) . . . . . . . . . . . . . . . . . .

17

Как управлять приводом через интерфейс ввода/вывода . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

22

Как выполнить идентификационный прогон двигателя . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

23

Идентификационный прогон . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

23

Панель управления

Обзор содержания главы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Обзор панели управления . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Клавиши выбора режима работы и отображение информации на панели управления . . . . . . 26

Строка состояния . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Управление приводом с панели управления . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Пуск, останов и изменение направления вращения двигателя . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Установка задания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Режим отображения сигналов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Выбор текущих сигналов для отображения на дисплее . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Отображение полного названия текущих сигналов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Просмотр и очистка памяти отказов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Отображение и сброс активного отказа . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 О памяти отказов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Режим параметров . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Выбор параметра и изменение его значения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Изменение параметра выбора источника (указателя) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Режим функций . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Вызов программы «Мастер запуска», работа с программой и выход из нее . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Считывание данных из привода в панель управления . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Загрузка данных из панели управления в привод . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Установка контрастности дисплея . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Содержание

6

Режим выбора привода . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Выбор привода и изменение его идентификационного номера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Отображение на дисплее и ввод упакованных логических значений . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Программирование

Обзор содержания главы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 «Мастер запуска» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Введение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Стандартная последовательность заданий . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Список заданий и соответствующие параметры привода . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Отображение информации в мастере запуска . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Местное и внешнее управление . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Местное управление . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Внешнее управление . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Установки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Диагностика . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Блок-схема: источник команд пуска, остановки и направления для устройства ВНЕШНИЙ 1 . 46 Блок-схема: источник сигнала задания для устройства ВНЕШНИЙ 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Типы сигналов задания и их обработка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 Установки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 Диагностика . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 Коррекция сигнала задания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 Установки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 Пример . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 Программируемые аналоговые входы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Откорректированные значения циклов в стандартной программе управления . . . . . . . . . . . . . 50

Установки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 Диагностика . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 Программируемые аналоговые выходы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Откорректированные значения циклов в стандартной программе управления . . . . . . . . . . . . . 51

Установки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 Диагностика . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 Программируемые цифровые входы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Откорректированные значения циклов в стандартной программе управления . . . . . . . . . . . . . 52

Установки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 Диагностика . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 Программируемые релейные выходы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Откорректированные значения циклов в стандартной программе управления . . . . . . . . . . . . . 53

Установки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 Диагностика . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 Текущие сигналы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 Установки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 Диагностика . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 Идентификация двигателя . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 Установки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Функция поддержки управления при отключении питания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Автоматический пуск . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 Установки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Содержание

7

Намагничивание постоянным током . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 Установки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 Удержание постоянным током . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 Установки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 Торможение магнитным потоком . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 Установки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 Оптимизация магнитного потока . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 Установки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 Формы кривой ускорения/замедления . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 Установки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 Критические скорости . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 Установки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 Постоянные скорости . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 Установки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 Настройка регулятора скорости . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 Установки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 Диагностика . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 Характеристики регулятора скорости . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Характеристики регулятора крутящего момента . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Скалярное управление . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 Установки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Компенсация внутреннего сопротивления (IR-компенсация) в режиме

скалярного управления . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 Установки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Гексагональная конфигурация магнитного поля . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Установки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 Программируемые функции защиты . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 АВХ сигнал < MIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 Установки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 Потеря панели упр . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 Установки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 Внешняя авария . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 Установки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 Тепловая защита двигателя . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 Тепловая модель двигателя . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 Датчик температуры двигателя . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 Установки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 Защита от блокировки вала двигателя . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 Установки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 Защита от недогрузки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 Установки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 Отсутсвие фазы двигателя . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 Установки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 Защита от замыкания на землю . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 Установки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 Отказ в линии связи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 Установки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Контроль дополнительных модулей входов/выходов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Установки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Содержание

8

Неизменяемые пользователем защиты . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 Перегрузка по току . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 Перенапряжение на шине постоянного тока . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 Низкое напряжение на шине постоянного тока . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 Температура привода . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Расширенный контроль температуры для приводов ACS800-U2, -U4 и -U7,

типоразмеры R7 и R8. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 Установки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 Диагностика . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 Короткое замыкание . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 Отсутствие фазы напряжения питания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 Температура платы управления . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 Превышение предельной частоты . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 Внутренняя неисправность . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 Предельные эксплуатационные значения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 Установки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 Предельная мощность . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 Автоматическое повторное включение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 Установки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 Контроль . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 Установки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 Диагностика . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 Блокировка параметров . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 Установки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 ПИД-управление процессом . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 Блок-схема . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 Установки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 Диагностика . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Функция отключения ПИД-управления процессом . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Пример . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 Установки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 Диагностика . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Измерение температуры двигателя с использованием стандартных входов/выходов . . . . . 73

Установки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 Диагностика . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Измерение температуры двигателя через дополнительный модуль аналогового входов/

выходов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 Установки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 Диагностика . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Адаптивное программирование с использованием функциональных блоков . . . . . . . . . . . . 76 DriveAP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 Управление механическим тормозом . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 Пример . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 Временная диаграмма . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 Функциональная диаграмма состояний . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 Установки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 Диагностика . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Использование нескольких приводов в режиме ведущий/ведомый . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Установки и диагностика . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Содержание

9

Шаговый режим . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 Установки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Резервирование – возможность работы с пониженной мощностью . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Установки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 Диагностика . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 Кривая нагрузки, задаваемая пользователем . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 Перегрузка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 Установки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 Диагностика . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Прикладные макросы

Обзор содержания главы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 Общие сведения о макросах . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 Макрос “Заводские установки” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 Стандартное подключение цепей управления . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 Макрос “Ручное/автоматическое управление” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 Стандартное подключение цепей управления . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 Макрос “ПИД-регулятор” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

Пример подключения, двухпроводный датчик 24 В=/4…20 мА . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

Стандартное подключение цепей управления . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 Макрос “Управление моментом” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94 Стандартное подключение цепей управления . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95 Макрос “Последовательное управление” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 Диаграмма работы макроса . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 Стандартное подключение цепей управления . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 Макросы пользователя . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

Текущие сигналы и параметры

Обзор содержания главы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 Термины и сокращения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 01 ТЕКУЩИЕ СИГНАЛЫ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 02 ТЕКУЩИЕ СИГНАЛЫ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 03 ТЕКУЩИЕ СИГНАЛЫ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 04 ТЕКУЩИЕ СИГНАЛЫ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104 09 ТЕКУЩИЕ СИГНАЛЫ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104 10 ПУСК/СТОП/НАПРАВ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105 11 ИСТОЧНИК ЗАДАНИЯ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108 12 ФИКСИР СКОРОСТИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114 13 АНАЛОГОВЫЕ ВХОДЫ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117 14 РЕЛЕЙНЫЕ ВЫХОДЫ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120 15 АНАЛОГ ВЫХОДЫ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126 16 СИС УПР ВХОДЫ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129 20 ПРЕДЕЛЫ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132 21 ПУСК/СТОП . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135 22 УСКОР/ЗАМЕДЛ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139 23 УПРАВЛ СКОРОСТЬЮ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142 24 КОНТРОЛЬ МОМЕНТА . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145 25 КРИТИЧ СКОРОСТИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145

Содержание

10

26 УПР ПОЛЕМ АД . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146 27 ТОРМ ПРЕРЫВАТЕЛЬ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148 30 ФУНКЦ ПРИ АВАРИИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149 31 АВТ ПОВТОР ВКЛЮЧ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157 32 КОНТРОЛЬ ПАРАМ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157 33 ИНФОРМАЦИЯ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159 34 РЕГУЛИР ВЕЛИЧИНА . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160 35 СБЩ О ТЕМ-РЕ АД . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162 40 ПИД-РЕГУЛЯТОР . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164 42 КОНТРОЛЬ ТОРМ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170 50 МОД ИМП ДАТЧ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172 51 COMM MODULE DATA (ДАННЫЕ МОДУЛЕЙ СВЯЗИ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174 52 СТ MODBUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174 60 ВЕДУЩИЙ/ВЕДОМЫЙ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174 70 СИГН ОПТ КАН . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177 72 КРИВ.НАГР.ПОЛЬЗ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178 83 УПР АД ПРОГР . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180 84 АДАП ПРОГР . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182 85 КОНСТ ПОЛЬЗ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183 90 РЕЗ АДР ДАН . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184 92 О НАБ ДН ВЕД . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185 95 АППАРАТНАЯ ЧАСТЬ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186 96 ВНЕШНИЕ АВЫХ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188 98 ДОП МОДУЛИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191 99 НАЧАЛЬНЫЕ УСТ-КИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197

Управление по шине fieldbus

Обзор содержания главы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201 Общие сведения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201 Резервирование управления по шине fieldbus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202

Организация связи через интерфейсный модуль fieldbus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203 Организация связи по стандартной линии связи Modbus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206

Адресация Modbus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207 Организация связи через контроллер Advant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208 Параметры управления приводом . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209 Интерфейс управления fieldbus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214 Управляющее слово и слово состояния . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215 Сигналы задания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215 Выбор и коррекция величины задания fieldbus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216 Обработка сигналов задания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218 Текущие значения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219

Блок-схема: Ввод управляющих данных через интерфейс fieldbus

(модуль fieldbus типа Rxxx) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220

Блок-схема: выбор текущих значений для интерфейса fieldbus (модуль fieldbus типа Rxxx) . 221 Блок-схема: ввод управляющих данных через интерфейс fieldbus

(модуль fieldbus типа Nxxx) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222

Блок-схема: выбор текущих значений для интерфейса fieldbus (модуль fieldbus типа Nxxx) . 223

Содержание

Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]

  • #
  • #
  • #
  • #
  • #
  • #
  • #
  • #
  • #
  • #
  • #

Page 1: Руководство по прикладному программированию ACS800

Адаптивная программа

ABB Drives Руководство по прикладномупрограммированию

Page 2: Руководство по прикладному программированию ACS800

Page 3: Руководство по прикладному программированию ACS800

Адаптивная программа

3AFE 64651889 Rev ARU

Дата вступления в силу: 10.10.2001 г.

Руководствопо прикладному

программированию

� Корпорация ABB, 2001 г. С сохранением всех прав.

Page 4: Руководство по прикладному программированию ACS800

Page 5: Руководство по прикладному программированию ACS800

5

Содержание

Содержание

Предисловие к руководству

Обзор содержания главы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7Совместимость . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7Техника безопасности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7Знания, необходимые для чтения руководства . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7Использование руководства . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7Дополнительные документы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Адаптивная программа

Обзор содержания главы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9Что такое адаптивная программа . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9Как составлять программу . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10Как подключить адаптивную программу к прикладной программе привода . . . . . . . . . . . . . . 11Как управлять выполнением программы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Функциональные блоки

Обзор содержания главы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13Общие правила . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13Входы блока . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13Значение параметра как целочисленное входное значение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14Как блок обрабатывает входные данные . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14Как выбрать входные данные . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Константа как целочисленное входное значение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15Как установить и подключить входные данные . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Значение параметра как логическое входное значение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16Как блок обрабатывает входные данные . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16Как выбрать входные данные . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Константа как логическое входное значение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17Как установить и подключить входные данные . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Строковые входные данные . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17Как выбрать входные данные . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Функциональные блоки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18ABS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18ADD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18AND . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18COMPARE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19EVENT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19FILTER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20MAX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Содержание

Page 6: Руководство по прикладному программированию ACS800

6

MIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20MULDIV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21NO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21OR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21PI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22PI-BAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22SR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23SWITCH-B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23SWITCH-I . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24TOFF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24TON . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25TRIGG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26XOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Текущие сигналы и параметры стандартной прикладной программы ACS 800

Обзор содержания главы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27Текущие сигналы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27Параметры . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Блок-схемы пользователя

Обзор содержания главы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Содержание

Page 7: Руководство по прикладному программированию ACS800

7

Предисловие к руководству

Обзор содержания главыВ этой главе приведена общая информация о данном руководстве.

СовместимостьДанное руководство соответствует прикладным программам привода, которые содержат функции адаптивного программирования.

Техника безопасностиВыполняйте все правила техники безопасности, приведенные в документации на привод.

� Перед началом установки, запуска и эксплуатации привода обязательно прочитайте правила техники безопасности. Полный перечень правил техники безопасности приведен в начале руководства по эксплуатации.

� Перед изменением стандартных параметров какой-либо функции прочитайте специальные предупреждения и замечания, относящиеся к програм-мным функциям. Эти предупреждения и замечания приведены для каждой функции в руководстве по микропрограммному обеспечению в разделе, содержащем описание изменяемых пользователем параметров функции.

Знания, необходимые для чтения руководстваПредполагается, что читатели:

� знакомы с электронными компонентами, обозначениями на электрических схемах и имеют стандартные электромонтажные навыки;

� не имеют опыта монтажа, эксплуатации и обслуживания приводов ABB.

Использование руководстваДанное руководство следует использовать совместно с руководством по микро-программному обеспечению для прикладной программы привода. Руководство по микропрограммному обеспечению содержит базовую информацию о пара-метрах привода, включая параметры адаптивной программы. В данном руко-водстве приведена более подробная информация об адаптивной программе:

� что такое адаптивная программа;

� как составить программу;

� как работают функциональные блоки;

� как документировать программу;

� параметры и текущие сигналы стандартной прикладной программы ACS 800, относящиеся к адаптивной программе.

Предисловие к руководству

Page 8: Руководство по прикладному программированию ACS800

8

Дополнительные документыКомплект документации привода также содержит:

� Руководство по микропрограммному обеспечению (поставляется вместе с приводом);

� Руководство по эксплуатации (поставляется вместе с приводом);

� Руководства (Приложения) по дополнительному оборудованию и программам (поставляются вместе с дополнительным оборудованием и программами).

Предисловие к руководству

Page 9: Руководство по прикладному программированию ACS800

9

Адаптивная программа

Обзор содержания главыВ этой главе приведены основные сведения об адаптивной программе и инструкции по составлению программы.

Что такое адаптивная программаОбычно пользователь управляет работой привода с помощью параметров. Каждый параметр может принимать фиксированный набор или диапазон значений. Использование параметров обеспечивает простоту программиро-вания, однако снижает гибкость управления, не давая выйти за определенные пределы. Адаптивная программа позволяет изменять работу привода в больших пределах без необходимости использовать специальные инструменты или язык программирования.

� программа построена из функциональных блоков.

� Инструментом программирования служит панель управления.

� Пользователь может документировать программу на специальных бланках (блок-схемах).

Максимальный размер адаптивной программы � 15 функциональных блоков. Программа может содержать несколько отдельных функций.

Адаптивная программа

Page 10: Руководство по прикладному программированию ACS800

10

Как составлять программуДля подключения функционального блока к другим блокам служит �набор параметров блока�. Наборы также используются для считывания значений из прикладной программы привода и передачи данных в прикладную программу привода. Каждый набор параметров блока содержит пять параметров.

Набор параметров блока 1

84.05

Выбор

84.06

Выбор

84.07

Выбор

84.08

Выбор

84.09

1.01

1.02

� � �

99.99

ADD

XOR

I1I2I3

ADD+

O

На рисунке показан пример использования набора параметров блока 1 в стандартной прикладной программе ACS 800 (параметры 84.05 — 84.09):- Параметр 84.05 определяет тип функционального блока.- Параметр 84.06 определяет источник, к которому подключен вход I1 функционального блока.- Параметр 84.07 определяет источник, к которому подключен вход I2 функционального блока.- Параметр 84.08 определяет источник, к которому подключен вход I3 функционального блока.- Параметр 84.09 служит для хранения значения выходной функции блока. Пользователь не может изменять значение этого параметра.

ТАБЛИЦА ТЕКУЩИХ СИГНАЛОВ/ПАРАМЕТРОВ

Сохра-нение

Адаптивная программа

Page 11: Руководство по прикладному программированию ACS800

11

Как подключить адаптивную программу к прикладной программе привода

Выходные данные адаптивной программы должны быть переданы в прикладную программу привода. Для этого требуются два параметра:

� параметр подключения и

� параметр выбора источника (указатель).

На приведенном ниже рисунке показан принцип подключения.

Как управлять выполнением программыАдаптивная программа последовательно выполняет функциональные блоки; все блоки имеют одинаковый приоритет. Изменить последовательность выполнения нельзя. Пользователь может:

� выбрать режим работы программы (пуск, стоп, редактирование);

� изменить скорость выполнения программы;

� добавить или удалить блоки.

Пример.Выходное значение адаптивной программы сохраняется в параметре 84.09. На рисунке пока-зано, как использовать это значение в качестве опорного значения скорости (ЗАДАНИЕ1) в стандартной прикладной программе ACS 800. 11.10

Выбор

1.01

1.02

� � �

99.99

84.09

� � �

11.03

Выбор

Опорное значение скорости

АВХ 1АВХ 2�

Параметр подключения

Параметр выбора источника (указатель)

ВН 1 ИС КНСТ8409

ТАБЛИЦА ТЕКУЩИХ СИГНАЛОВ/ПАРАМЕТРОВ

Адаптивная программа

Page 12: Руководство по прикладному программированию ACS800

12

Адаптивная программа

Page 13: Руководство по прикладному программированию ACS800

13

Функциональные блоки

Обзор содержания главыВ этой главе приведено описание функциональных блоков.

Общие правилаИспользование входа I1 обязательно (этот вход нельзя оставить неподключенным). Входы I2, I3 и т. д. для большинства блоков можно использовать произвольным образом. На практике неподключенный вход не оказывает воздействия на выходное значение блока.

Входы блокаДля блоков предусмотрено три формата входных данных:

� целое число

� логическое значение

� текстовая строка

Формат зависит от типа блока. Например, формат входных данных для блока ADD � целые числа, а для блока OR � логические значения. Текстовый формат используется только для блока EVENT.

Примечание. Входные значения считываются в начале выполнения блока, т. е. не одновременно для всех блоков!

Функциональные блоки

Page 14: Руководство по прикладному программированию ACS800

14

Значение параметра как целочисленное входное значениеКак блок обрабатывает входные данные

Блок считывает выбранное значение как целое число.

Примечание. Параметр, выбранный в качестве входных данных, должен иметь целое или вещественное значение. Если значение не является целым, блок по умолчанию выполняет преобразование. Масштабы преобразования (fieldbus) в целое значение для всех параметров приведены в руководстве по микропро-граммному обеспечению.

Как выбрать входные данные

� Прокрутите список до параметра выбора входных данных блока и нажмите ENTER для переключения в режим редактирования.

� Установите значения в поле инверсии, группы, индекса и бита в соответствии с адресом, по которому будет считываться значение (клавиши со стрелкой и двойной стрелкой).

На рисунке изображен дисплей панели управления в режиме редактирования параметра выбора для входа I1. Значение инвертируется, если в поле инверсии присутствует знак �минус� ( — ). Поле выбора бита не используется для входных данных целого и строкового типа.

Пример. На аналоговый вход АВХ 1 подано напряжение 5,8 В, привод работает под управлением стандартной прикладной программы ACS 800. Как подключить сигнал к блоку MAX в адаптивной программе? Каково значение на входе блока?

Вход АВХ 1 подключается к блоку следующим образом:

� Прокрутите список до параметра выбора для входа I1 и нажмите ENTER для переключения в режим редактирования.

� Установите значение 1 в поле группы и 18 в поле индекса. (Значение на входе АВХ 1 представляется текущим сигналом 1.18.)

Значение на входе блока равно 5800, так как масштаб преобразования в целое число для текущего сигнала 1.18 равен 0,001 В = 1 (см. руководство по микро-программному обеспечению).

1 L -> 0 rpm 084 АДАП ПРОГР06 ВХОД 1[±001.018.00]

Поле инверсииПоле группыПоле индекса

Поле бита

Дисплей панели управления

Функциональные блоки

Page 15: Руководство по прикладному программированию ACS800

15

Константа как целочисленное входное значениеКак установить и подключить входные данные

Вариант 1

� Прокрутите список до параметра выбора входных данных блока и нажмите ENTER для переключения в режим редактирования.

� Выберите значение �C� в поле инверсии (клавиши со стрелкой и двойной стрелкой). Формат строки изменится � остальная часть строки теперь представляет поле константы.

� Установите значение в поле константы (клавиши со стрелкой и двойной стрелкой).

� Нажмите ENTER для подтверждения.

На рисунке изображен дисплей панели управления в режиме редактирования параметра выбора для входа I1 с полем константы в нижней строке. Константа может иметь значение от -32768 до 32767. Изменить значение константы во время работы адаптивной программы нельзя.

Вариант 2

� Установите в качестве константы один из параметров, зарезервированных для констант.

� Подключите обычным способом значение константы к блоку с помощью параметра выбора входных данных.

Значение константы можно изменить во время работы адаптивной программы. Диапазон значений константы от -8388608 до 8388607.

1 L -> 0 rpm 084 АДАП ПРОГР06 ВХОД 1[C.-10000]

Поле инверсии (константа)Поле значения константы

Дисплей панели управления

Функциональные блоки

Page 16: Руководство по прикладному программированию ACS800

16

Значение параметра как логическое входное значениеКак блок обрабатывает входные данные

� Блок считывает выбранное значение как целое число.

� В качестве логического входного значения используется бит, заданный полем бита.

Значение бита 1 трактуется как �истина�, значение 0 � как �ложь�.

Пример. На рисунке показано значение параметра выбора для входа I1, когда вход подключен к биту, соответствующему состоянию цифрового входа ЦВХ 2. (В стандартной прикладной программе ACS 800 состояния цифровых входов представляются текущим сигналом 1.17 ЦВХ6-1 СОСТ. Бит 1 соответствует входу ЦВХ 2, бит 0 � входу ЦВХ 1.)

Как выбрать входные данные

См. раздел Значение параметра как целочисленное входное значение выше.

Примечание. Параметр, выбранный в качестве входных данных, должен иметь формат упакованного логического значения (слово двоичных данных). См. руководство по микропрограммному обеспечению.

1 L -> 0 rpm 084 АДАП ПРОГР06 ВХОД 1[±001.017.01]

Поле инверсииПоле группыПоле индекса

Поле бита

Дисплей панели управления

Функциональные блоки

Page 17: Руководство по прикладному программированию ACS800

17

Константа как логическое входное значениеКак установить и подключить входные данные

� Прокрутите список до параметра выбора входных данных блока и нажмите ENTER для переключения в режим редактирования.

� Выберите значение �C� в поле инверсии (клавиши со стрелкой и двойной стрелкой). Формат строки изменится � остальная часть строки теперь представляет поле константы.

� Установите значение константы. Если требуется значение �истина�, установите -1, если �ложь�, � установите 0.

� Нажмите ENTER для подтверждения.

Строковые входные данныеКак выбрать входные данные

Строка в качестве входных данных используется только для блока EVENT.

Инструкции по выбору входных данных приведены в разделе Значение параметра как целочисленное входное значение выше. Поле выбора бита не используется.

Примечание. Параметр, выбранный в качестве входных данных, должен иметь строковое значение. В стандартной прикладной программе ACS 800 в качестве строковых входных данных можно использовать значения параметров группы 85 КОНСТ ПОЛЬЗ.

Функциональные блоки

Page 18: Руководство по прикладному программированию ACS800

18

Функциональные блокиABS Тип Арифметическая функция

Иллюстрация

Операция Выходное значение равно абсолютной величине значения I1, умноженного на значение I2 и деленного на значение I3.O = I1 · I2 / I3

Подключение Входы I1, I2 и I3: 24-битовое целое число (23 бита и знак)Выход (O): 24-битовое целое число (23 бита и знак)

ADD Тип Арифметическая функция

Иллюстрация

Операция Выходное значение равно сумме входных значений.O = I1 + I2 + I3

Подключение Входы I1, I2 и I3: 24-битовое целое число (23 бита и знак)Выход (O): 24-битовое целое число (23 бита и знак)

AND Тип Логическая функция

Иллюстрация

Операция Выходное значение равно �истина�, если все подключенные входы находятся в состоянии �истина�. В противном случае выходное значение равно �ложь�. Таблица истинности:

Подключение Входы I1, I2 и I3: логические значенияВыход (O): 24-битовое целое число (упакованное логическое значение)

I1I2I3

ABS

O

I1I2I3

ADD+

O

I1I2I3

AND&

O

I1 I2 I3 O (двоичное значение) O (значение на дисплее)0 0 0 Ложь (все биты 0) 00 0 1 Ложь (все биты 0) 00 1 0 Ложь (все биты 0) 00 1 1 Ложь (все биты 0) 01 0 0 Ложь (все биты 0) 01 0 1 Ложь (все биты 0) 01 1 0 Ложь (все биты 0) 01 1 1 Истина (все биты 1) -1

Функциональные блоки

Page 19: Руководство по прикладному программированию ACS800

19

COMPARE Тип Функция сравнения

Иллюстрация

Операция Биты 0, 1 и 2 на выходе:- Если I1 > I2, O = � 001 (установлен бит 0)- Если I1 = I2, O = � 010 (установлен бит 1)- Если I1 < I2, O = � 100 (установлен бит 2)Бит 3 на выходе:- Если I1 > I2, O = � 1xxx (бит 3 установлен и остается в этом состоянии до тех пор, пока не будет выполнено условие I1 < I2 — I3, после чего бит 3 сбрасывается)Выходное значение на дисплее:

Подключение Входы I1, I2 и I3: 24-битовое целое число (23 бита и знак)Выход (O): 24-битовое целое число (упакованное логическое значение)

EVENT Тип Функция события

Иллюстрация

Операция Вход I1 запускает событие. Вход I2 определяет индекс параметра, из которого считывается сообщение (текстовая строка). Вход I3 определяет тип события (предупреждение или ошибка).

Подключение Входы I1 и I3: 24-битовое целое число (23 бита и знак)Вход I2: строка (обязательно)

I1I2I3

COMPARE

O

бит 0 бит 1 бит 2 бит 3 O (значение на дисплее)0 0 0 0 01 0 0 0 10 1 0 0 20 0 1 0 40 0 0 1 81 0 0 1 90 1 0 1 100 0 1 1 12

I1I2I3

EVENT

I1 I2 I3 Причина0->1 блок активизирует событие0 блок деактивирует событие

I2 содержание сообщения0 тип события � предупреждение1 тип события � ошибка2 тип события � событие

Функциональные блоки

Page 20: Руководство по прикладному программированию ACS800

20

FILTER Тип Функция фильтра

Иллюстрация

Операция Выходное значение равно отфильтрованному значению I1. Вход I2 задает постоянную времени фильтра.O = I1 · (1 — e-t/I2)Примечание. Для исключения ошибок смещения внутренние вычисления выполняются с 48 битовой точностью.

Подключение Вход I1: 24-битовое целое число (23 бита и знак)Вход I2: 24-битовое целое число (23 бита и знак), 1 = 1 мсВыход (O): 24-битовое целое число (23 бита и знак)

MAX Тип Функция сравнения

Иллюстрация

Операция Выходное значение равно максимальному входному значению.O = MAX (I1, I2, I3)

Подключение Входы I1, I2 и I3: 24-битовое целое число (23 бита и знак)Выход (O): 24-битовое целое число (23 бита и знак)

MIN Тип Функция сравнения

Иллюстрация

Операция Выходное значение равно минимальному входному значению.O = MIN (I1, I2, I3)

Подключение Входы I1, I2 и I3: 24-битовое целое число (23 бита и знак)Выход (O): 24-битовое целое число (23 бита и знак)

I1

I2

FILTER

O

I1I2I3

MAX

O

I1I2I3

MIN

O

Функциональные блоки

Page 21: Руководство по прикладному программированию ACS800

21

MULDIV Тип Арифметическая функция

Иллюстрация

Операция Выходное значение равно произведению значений I1 и I2, деленному на значение I3.O = (I1 · I2) / I3

Подключение Входы I1, I2 и I3: 24-битовое целое число (23 бита и знак)Выход (O): 24-битовое целое число (23 бита и знак)

NO Тип —

Иллюстрация

Операция Блок не выполняет никакой операции.

Подключение —

OR Тип Логическая функция

Иллюстрация

Операция Выходное значение равно �истина�, если любой из входов находится в состоянии �истина�. Таблица истинности:

Подключение Входы I1, I2 и I3: логические значенияВыход (O): 24-битовое целое число (упакованное логическое значение)

I1I2I3

MULDIV

O

I1I2I3

NO

O

I1I2I3

OR>1

O

I1 I2 I3 O (двоичное значение) O (значение на дисплее)0 0 0 Ложь (все биты 0) 00 0 1 Истина (все биты 1) -10 1 0 Истина (все биты 1) -10 1 1 Истина (все биты 1) -11 0 0 Истина (все биты 1) -11 1 0 Истина (все биты 1) -11 1 1 Истина (все биты 1) -1

Функциональные блоки

Page 22: Руководство по прикладному программированию ACS800

22

PI Тип Пропорционально-интегральный контроллер

Иллюстрация

Операция Выходное значение равно значению I1, умноженному на I2/100 плюс интеграл от I1, умноженный на I3/100.O = I1 · I2/100+(I3/100) · I1Примечание. Для исключения ошибок смещения внутренние вычисления выполняются с 48 битовой точностью.

Подключение Вход I1: 24-битовое целое число (23 бита и знак)Вход I2:- 24-битовое целое число (23 бита и знак)- Коэффициент усиления: 100 соответствует 1, 10000 соответствует 100.Вход I3:- Коэффициент интегратора: 100 соответствует 1, 10000 соответствует 100.Выход (O): 24-битовое целое число (23 бита и знак). Диапазон значений от 0 до 10000.

PI-BAL Тип Блок инициализации для пропорционально-интегрального контроллера

Иллюстрация

Операция Сначала этот блок инициализирует блок PI. Когда вход I1 переходит в состо-яние �истина�, блок записывает значение I2 на выход блока PI. Когда вход I1 переходит в состояние �ложь�, блок освобождает выход блока PI, который продолжает работу от установленного значения.Примечание. Этот блок можно использовать только вместе с блоком PI. Блок должен следовать за блоком PI.

Подключение Вход I1: логическое значениеВход I2: 24-битовое целое число (23 бита и знак)

I1I2I3

PI

O

I1

I2

PI-BAL

Функциональные блоки

Page 23: Руководство по прикладному программированию ACS800

23

SR Тип Логическая функция

Иллюстрация

Операция Блок установки/сброса. Вход I1 устанавливает, входы I2 и I3 сбрасывают выходное значение.- Если входы I1, I2 и I3 находятся в состоянии �ложь�, на выходе сохраняется текущее значение.- Если вход I1 находится в состоянии �истина�, а входы I2 и I3 � в состоянии �ложь�, выходное значение равно �истина�.- Если вход I2 или I3 находится в состоянии �истина�, выходное значение равно �ложь�.

Подключение Входы I1, I2 и I3: логические значенияВыход (O): 24-битовое целое число (23 бита и знак)

SWITCH-B Тип Логическая функция

Иллюстрация

Операция Выходное значение равно I2, если I1 = �истина� и равно I3, если I1 = �ложь�.

Подключение Входы I1, I2 и I3: логические значенияВыход (O): 24-битовое целое число (упакованное логическое значение)

I1I2I3

SR

O

I1 I2 I3 O (двоичное значение) O (значение на дисплее)0 0 0 Выход Выход0 0 1 Ложь (все биты 0) 00 1 0 Ложь (все биты 0) 00 1 1 Ложь (все биты 0) 01 0 0 Истина (все биты 1) -11 0 1 Ложь (все биты 0) 01 1 0 Ложь (все биты 0) 01 1 1 Ложь (все биты 0) 0

I1I2I3

SWITCH-B

O

I1 I2 I3 O O (значение на дисплее)0 I2 I3 I3 Истина = -1

Ложь = 01 I2 I3 I2

Функциональные блоки

Page 24: Руководство по прикладному программированию ACS800

24

SWITCH-I Тип Логическая функция

Иллюстрация

Операция Выходное значение равно I2, если I1 = �истина� и равно I3, если I1 = �ложь�.

Подключение Вход I1: логическое значениеВходы I2 и I3: 24-битовое целое число (23 бита и знак)Выход (O): 24-битовое целое число (23 бита и знак)

TOFF Тип Функция таймера

Иллюстрация

Операция Выходное значение равно �истина�, если I1 = �истина�. Выходное значение равно �ложь�, если вход I1 находится в состоянии �ложь� в течение времени, больше или равном значению I2.

Значения на дисплее: истина = -1, ложь = 0.

Подключение Вход I1: логическое значениеВход I2: 24-битовое целое число (23 бита и знак), 1 = 1 мсВыход (O): 24-битовое целое число (упакованное логическое значение)

I1I2I3

SWITCH-I

O

I1 I2 I3 O0 I2 I3 I31 I2 I3 I2

I1

I2

TOFF

O

Вход I1

t

1

0Вход I2

Выход

t

Все биты 1

Все биты 0

Вход I2

Функциональные блоки

Page 25: Руководство по прикладному программированию ACS800

25

TON Тип Функция таймера

Иллюстрация

Операция Выходное значение равно �истина�, если вход I1 находится в состоянии �истина� в течение времени, больше или равном значению I2. Выходное значение равно �ложь�, если I1 = �ложь�.

Значения на дисплее: истина = -1, ложь = 0.

Подключение Вход I1: логическое значениеВход I2: 24-битовое целое число (23 бита и знак), 1 = 1 мсВыход (O): 24-битовое целое число (упакованное логическое значение)

I1

I2

TON

O

Вход I1

t

1

0Вход I2 Вход I2

Выход

t

Все биты 1

Все биты 0

Функциональные блоки

Page 26: Руководство по прикладному программированию ACS800

26

TRIGG Тип Функция таймера

Иллюстрация

Операция Выходной бит 0 устанавливается на один программный цикл по нарастающему фронту на входе I1.Выходной бит 1 устанавливается на один программный цикл по нарастающему фронту на входе I2.Выходной бит 2 устанавливается на один программный цикл по нарастающему фронту на входе I3.

Подключение Входы I1, I2 и I3: логические значенияВыход (O): 24-битовое целое число (23 бита и знак)

XOR Тип Логическая функция

Иллюстрация

Операция Выходное значение равно �истина�, если один из входов находится в состоянии �истина�, в противном случае выходное значение равно �ложь�. Таблица истинности:

Подключение Входы I1, I2 и I3: логические значенияВыход (O): 24-битовое целое число (23 бита и знак)

I1I2I3

TRIGG

O

Вход I1

t

1

0Выход, бит 0

t

1

0Tc

Пример

Tc

Tc = Длительность программного цикла

I1I2I3

XOR= 1

O

I1 I2 I3 O (двоичное значение) O (значение на дисплее)0 0 0 Ложь (все биты 0) 00 0 1 Истина (все биты 1) -10 1 0 Истина (все биты 1) -10 1 1 Ложь (все биты 0) 01 0 0 Истина (все биты 1) -11 0 1 Ложь (все биты 0) 01 1 0 Ложь (все биты 0) 01 1 1 Истина (все биты 1) -1

Функциональные блоки

Page 27: Руководство по прикладному программированию ACS800

27

Текущие сигналы и параметры стандартной прикладной программы ACS 800

Обзор содержания главыВ этой главе перечислены текущие сигналы, параметры и значения параметров стандартной прикладной программы ACS 800, которые используются в адаптивной программе.

Текущие сигналыВ таблице перечислены текущие сигналы, которые используются в адаптивной программе. Сокращение FbEq обозначает �эквивалент fieldbus�.

Ин-декс

Название/значение сигнала

Описание FbEq

09 ТЕКУЩИЕ СИГНАЛЫ Сигналы для адаптивной программы09.01 АВХ1 МАСШТАБ Значение на аналоговом входе AI1, преобразованное в целое число. 20000 =

10 В09.02 АВХ2 МАСШТАБ Значение на аналоговом входе AI2, преобразованное в целое число. 20000 =

20 мА09.03 АВХ3 МАСШТАБ Значение на аналоговом входе AI3, преобразованное в целое число. 20000 =

20 мА09.04 АВХ5 МАСШТАБ Значение на аналоговом входе AI5, преобразованное в целое число. 20000 =

20 мА09.05 АВХ6 МАСШТАБ Значение на аналоговом входе AI6, преобразованное в целое число. 20000 =

20 мА09.06 ВЕДУЩ УПР СЛ Управляющее слово (УС) главного набора опорных данных, принятое

от ведущей станции через интерфейс fieldbus.-32768 � 32767

09.07 ВЕДУЩ ЗАДАНИЕ 1 Опорное значение 1 (ЗАДАНИЕ 1) главного набора опорных данных, принятое от ведущей станции через интерфейс fieldbus.

-32768 � 32767

09.08 ВЕДУЩ ЗАДАНИЕ 2 Опорное значение 2 (ЗАДАНИЕ 2) главного набора опорных данных, принятое от ведущей станции через интерфейс fieldbus.

-32768 � 32767

09.09 УСТ ПОЛ ПЕР 1 Опорное значение 3 (ЗАДАНИЕ 3) вспомогательного набора опорных данных, принятое от ведущей станции через интерфейс fieldbus.

-32768 � 32767

09.10 УСТ ПОЛ ПЕР 2 Опорное значение 4 (ЗАДАНИЕ 4) вспомогательного набора опорных данных, принятое от ведущей станции через интерфейс fieldbus.

-32768 � 32767

09.11 УСТ ПОЛ ПЕР 3 Опорное значение 5 (ЗАДАНИЕ 5) вспомогательного набора опорных данных, принятое от ведущей станции через интерфейс fieldbus.

-32768 � 32767

Текущие сигналы и параметры стандартной прикладной программы ACS 800

Page 28: Руководство по прикладному программированию ACS800

28

ПараметрыВ таблице перечислены параметры и значения параметров, которые используются в адаптивной программе. Сокращение FbEq обозначает �эквивалент fieldbus�.

Ин-декс

Название/значение параметра

Описание FbEq

10 ПУСК/СТОП/НАПРАВ Параметры, с помощью которых адаптивная программа управляет пуском, остановкой и направлением вращения привода.

10.01 ВНЕШ1 ПУСК/СТОП/НПАР 10.04 Источник, заданный параметром 10.04. 16

10.02 ВНЕШ2 ПУСК/СТОП/НПАР 10.05 Источник, заданный параметром 10.05. 16

10.04 ИС 1 КН ПАР Выбор источника для параметра 10.01.-255.255.31 � +255.255.31 / C.-32768 � C.32468

Указатель параметра или постоянное значение:- Указатель параметра: поля инверсии, группы, индекса и бита. Номер бита используется только для блоков, обрабатывающих логические входные данные.

— Постоянное значение: поля инверсии и константы. Для установки постоянного значения (константы) поле инверсии должно содержать значение �C�.

10.05 ИС 2 КН ПАР Выбор источника для параметра 10.02.-255.255.31 � +255.255.31 / C.-32768 � C.32468

Указатель параметра или постоянное значение. См. параметр 10.04.

11 ИСТОЧНИК ЗАДАНИЯ Параметры, с помощью которых адаптивная программа управляет опорным значением привода.

11.02 ВЫБОР ВНЕШ1/2ПАР 11.09 Источник, заданный параметром 11.09. 16

11.03 ИСТОЧН ВНЕШ ЗАД 1ПАР 11.10 Источник, заданный параметром 11.10. 37

11.06 ИСТОЧН ВНЕШ ЗАД 2ПАР 11.11 Источник, заданный параметром 11.11. 37

11.09 ВН 1/2 ИС КНСТ Выбор источника для параметра 11.02.-255.255.31 � +255.255.31 / C.-32768 � C.32468

Указатель параметра или постоянное значение. См. параметр 10.04.

11.10 ВН 1 ИС КНСТ Выбор источника для параметра 11.03.-255.255.31 � +255.255.31 / C.-32768 � C.32468

Указатель параметра или постоянное значение. См. параметр 10.04.

11.11 ВН 2 ИС КНСТ Выбор источника для параметра 11.06.-255.255.31 � +255.255.31 / C.-32768 � C.32468

Указатель параметра или постоянное значение. См. параметр 10.04.

Текущие сигналы и параметры стандартной прикладной программы ACS 800

Page 29: Руководство по прикладному программированию ACS800

29

14 РЕЛЕЙНЫЕ ВЫХОДЫ Параметры, с помощью которых адаптивная программа управляет релейными выходами привода.

14.01 РЕЛЕЙНЫЙ ВЫХ 1ПАР 14.16 Источник, заданный параметром 14.16. 34

14.02 РЕЛЕЙНЫЙ ВЫХ 2ПАР 14.17 Источник, заданный параметром 14.17. 34

14.03 РЕЛЕЙНЫЙ ВЫХ 3ПАР 14.18 Источник, заданный параметром 14.18. 34

14.10 NDIO MOD1 RO1ПАР 14.19 Источник, заданный параметром 14.19. 7

14.11 NDIO MOD1 RO2ПАР 14.20 Источник, заданный параметром 14.20. 7

14.12 NDIO MOD2 RO1ПАР 14.21 Источник, заданный параметром 14.21. 7

14.13 NDIO MOD2 RO2ПАР 14.22 Источник, заданный параметром 14.22. 7

14.14 NDIO MOD3 RO1ПАР 14.23 Источник, заданный параметром 14.23. 7

14.15 NDIO MOD3 RO2ПАР 14.24 Источник, заданный параметром 14.24. 7

14.16 ИСТ КОНСТ ПАР 1 Выбор источника для параметра 14.01.-255.255.31 � +255.255.31 / C.-32768 � C.32468

Указатель параметра или постоянное значение. См. параметр 10.04.

14.17 ИСТ КОНСТ ПАР 2 Выбор источника для параметра 14.02.-255.255.31 � +255.255.31 / C.-32768 � C.32468

Указатель параметра или постоянное значение. См. параметр 10.04.

14.18 ИСТ КОНСТ ПАР 3 Выбор источника для параметра 14.03.-255.255.31 � +255.255.31 / C.-32768 � C.32468

Указатель параметра или постоянное значение. См. параметр 10.04.

14.19 ИСТ КОНСТ ПАР 4 Выбор источника для параметра 14.10.-255.255.31 � +255.255.31 / C.-32768 � C.32468

Указатель параметра или постоянное значение. См. параметр 10.04.

14.20 ИСТ КОНСТ ПАР 5 Выбор источника для параметра 14.11.-255.255.31 � +255.255.31 / C.-32768 � C.32468

Указатель параметра или постоянное значение. См. параметр 10.04.

14.21 ИСТ КОНСТ ПАР 6 Выбор источника для параметра 14.12.-255.255.31 � +255.255.31 / C.-32768 � C.32468

Указатель параметра или постоянное значение. См. параметр 10.04.

Ин-декс

Название/значение параметра

Описание FbEq

Текущие сигналы и параметры стандартной прикладной программы ACS 800

Page 30: Руководство по прикладному программированию ACS800

30

14.22 ИСТ КОНСТ ПАР 7 Выбор источника для параметра 14.13.-255.255.31 � +255.255.31 / C.-32768 � C.32468

Указатель параметра или постоянное значение. См. параметр 10.04.

14.23 ИСТ КОНСТ ПАР 4 Выбор источника для параметра 14.14.-255.255.31 � +255.255.31 / C.-32768 � C.32468

Указатель параметра или постоянное значение. См. параметр 10.04.

14.24 ИСТ КОНСТ ПАР 9 Выбор источника для параметра 14.15.-255.255.31 � +255.255.31 / C.-32768 � C.32468

Указатель параметра или постоянное значение. См. параметр 10.04.

15 АНАЛОГ ВЫХОДЫ Параметры, с помощью которых адаптивная программа управляет стандартными аналоговыми выходами привода.

15.01 АНАЛОГ ВЫХ 1ПАР 15.11 Источник, заданный параметром 15.11. 17

15.06 АНАЛОГ ВЫХ 2ПАР 15.12 Источник, заданный параметром 15.12. 16

15.11 ИСТ КОНСТ ПАР А01 Выбор источника для параметра 15.01.-255.255.31 � +255.255.31 / C.-32768 � C.32468

Указатель параметра или постоянное значение. См. параметр 10.04.

15.12 ИСТ КОНСТ ПАР А02 Выбор источника для параметра 15.06.-255.255.31 � +255.255.31 / C.-32768 � C.32468

Указатель параметра или постоянное значение. См. параметр 10.04.

16 СИС УПР ВХОДЫ Параметры, с помощью которых адаптивная программа управляет системными управляющими входами привода.

16.01 РАЗРЕШЕНИЕ ПУСКАПАР 16.08 Источник, заданный параметром 16.08. 15

16.08 ИСТ КНСТ ЗАП Выбор источника для параметра 16.01.-255.255.31 � +255.255.31 / C.-32768 � C.32468

Указатель параметра или постоянное значение. См. параметр 10.04.

20 ПРЕДЕЛЫ Параметры, с помощью которых адаптивная программа управляет предельными эксплуатационными значениями привода.

20.13 ВЫБ MIN МОМЕНТА Выбор минимально допустимого значения крутящего момента.ПАР 20.18 Предельное значение, заданное параметром 20.18. 19

20.14 ВЫБ MAX МОМЕНТА Выбор максимально допустимого значения крутящего момента.ПАР 20.19 Предельное значение, заданное параметром 20.19. 19

20.18 MIN ЗАД МОМ 2 Выбор источника для параметра 20.13. 100 = 1%-255.255.31 � +255.255.31 / C.-32768 � C.32468

Указатель параметра или постоянное значение. См. параметр 10.04.

Ин-декс

Название/значение параметра

Описание FbEq

Текущие сигналы и параметры стандартной прикладной программы ACS 800

Page 31: Руководство по прикладному программированию ACS800

31

20.19 MAX ЗАД МОМ 2 Выбор источника для параметра 20.14. 100 = 1%-255.255.31 � +255.255.31 / C.-32768 � C.32468

Указатель параметра или постоянное значение. См. параметр 10.04.

22 УСКОР/ЗАМЕДЛ Параметры, с помощью которых адаптивная программа управляет значениями ускорения и замедления привода.

22.01 ВРЕМЯ УСК/ЗАМ 1/2ПАР 22.08и09 Время ускорения и замедления, заданное параметрами 22.08 и 22.09. 15

22.08 ИСТ КОСТ УСК Выбор источника для параметра 22.01. 100 = 1 с-255.255.31 � +255.255.31 / C.-32768 � C.32468

Указатель параметра или постоянное значение. См. параметр 10.04.

22.09 ИСТ КОСТ ЗАМ Выбор источника для параметра 22.01. 100 = 1 с-255.255.31 � +255.255.31 / C.-32768 � C.32468

Указатель параметра или постоянное значение. См. параметр 10.04.

26 УПР ПОЛЕМ АД Параметры, с помощью которых адаптивная программа управляет магнитным потоком двигателя.

26.06 ИСТ УСТ ПОТ Выбор источника для опорного значения магнитного потока.-255.255.31 � +255.255.31 / C.-32768 � C.32468

Указатель параметра или постоянное значение. См. параметр 10.04.

40 ПИД-РЕГУЛЯТОР Параметры, с помощью которых адаптивная программа управляет функцией ПИД-управления процессом.

40.07 ВЫБОР ВХОДА ТП 1ПАР 40.25 Источник, заданный параметром 40.25. 6

40.25 ИСТ 1 КН УПР Выбор источника для параметра 40.07. 100 = 1%-255.255.31 � +255.255.31 / C.-32768 � C.32468

Указатель параметра или постоянное значение. См. параметр 10.04.

83 УПР АД ПРОГР Управление выполнением адаптивной программы.83.01 ВБ РЖ АД ПР Выбор режима работы адаптивной программы.

СТОП Останов. Редактирование программы невозможно.СТАРТ Выполнение. Редактирование программы невозможно.РЕДАКЦИЯ Останов и переход в режим редактирования. Редактирование

программы возможно.83.02 КОМАНДЫ

РЕДАКЦИИЭтот параметр в настоящее время не используется. Выбор команды для блока, который находится в позиции, заданной параметром 83.03. Программа должна находиться в режиме редактирования. (См. параметр 83.01.)

НЕТ Исходное значение. После выполнения команды редактирования автоматически восстанавливается значение НЕТ.

Ин-декс

Название/значение параметра

Описание FbEq

Текущие сигналы и параметры стандартной прикладной программы ACS 800

Page 32: Руководство по прикладному программированию ACS800

32

СДВ ПАРАМЕТ Перемещение блока в позицию, заданную параметром 83.03, а после-дующих блоков � на одну позицию вверх. Новый блок можно поместить в освободившуюся позицию путем обычного программирования набора параметров блока.Пример. Допустим, требуется поместить новый блок между блоками четыре (параметры 84.20 � 84.25) и пять (параметры 84.25 � 84.29).Для этого:- Переключите программу в режим редактирования � параметр 83.01.- Выберите номер позиции (5) для нового блока � параметр 83.03.- Переместите блок в позицию 5, а все последующие блоки � на одну позицию вверх � параметр 83.02 (выберите СДВ ПАРАМЕТ).

— Запрограммируйте освободившуюся позицию 5 с помощью параметров 84.25 � 84.29 как обычно.

УДАЛЕНИЕ Удаление блока в позиции, заданной параметром 83.03, и перемещение последующих блоков на одну позицию вниз.

83.03 РЕДАКТ БЛОК Этот параметр в настоящее время отсутствует. Определяет номер позиции блока для команды, заданной параметром 83.02.

1 � 20 Номер позиции блока.83.04 УСТ УР ВРЕМ Выбор длительности цикла выполнения адаптивной программы.

Значение действительно для всех блоков.12 мс 12 миллисекунд100 мс 100 миллисекунд1000 мс 1000 миллисекунд

84 АДАП ПРОГР Создание и отладка адаптивной программы.84.01 СТАТУС Отображение слова состояния адаптивной программы. В таблице при-

ведены различные комбинации битов и соответствующие значения на дисплее панели управления.

84.02 ПАРАМЕТР ОШИБОК Указатель на ошибочный параметр адаптивной программы.84.05 БЛОК 1 Выбор функционального блока для набора параметров блока 1.

ABS См. гл. Функциональные блоки.ADD См. гл. Функциональные блоки.AND См. гл. Функциональные блоки.COMPARE См. гл. Функциональные блоки.EVENT См. гл. Функциональные блоки.FILTER См. гл. Функциональные блоки.MAX См. гл. Функциональные блоки.MIN См. гл. Функциональные блоки.MULDIV См. гл. Функциональные блоки.

Ин-декс

Название/значение параметра

Описание FbEq

Бит 3 Бит 2 Бит 1 Бит 0 Дисплей Значение0 0 0 0 0 Останов0 0 0 1 1 Выполнение0 0 1 0 2 Редактирование0 1 0 0 4 Проверка1 0 0 0 8 Сбой

Текущие сигналы и параметры стандартной прикладной программы ACS 800

Page 33: Руководство по прикладному программированию ACS800

33

NO См. гл. Функциональные блоки.OR См. гл. Функциональные блоки.PI См. гл. Функциональные блоки.PI-BAL См. гл. Функциональные блоки.SR См. гл. Функциональные блоки.SWITCH-B См. гл. Функциональные блоки.SWITCH-I См. гл. Функциональные блоки.TOFF См. гл. Функциональные блоки.TON См. гл. Функциональные блоки.TRIGG См. гл. Функциональные блоки.XOR См. гл. Функциональные блоки.

84.06 ВХОД 1 Выбор источника для входа I1 в наборе параметров блока 1.-255.255.31 � +255.255.31 / C.-32768 � C.32468

Указатель параметра или постоянное значение:- Указатель параметра: поля инверсии, группы, индекса и бита. Номер бита используется только для блоков, обрабатывающих логические входные данные.

— Постоянное значение: поля инверсии и константы. Для установки постоянного значения (константы) поле инверсии должно содержать значение �C�.Пример. Подключение состояния цифрового входа ЦВХ 2 ко входу 1:- Установите значение +.01.17.01 для параметра выбора источника

(84.06). (Для хранения состояния цифрового входа ЦВХ 2 прикладная программа использует бит 1 текущего сигнала 01.17.)

— Инвертируйте значение, изменив знак значения указателя (-01.17.01).84.07 ВХОД 2 См. параметр 84.06.

-255.255.31 � +255.255.31 / C.-32768 � C.32468

См. параметр 84.06.

84.08 ВХОД 3 См. параметр 84.06.-255.255.31 � +255.255.31 / C.-32768 � C.32468

См. параметр 84.06.

84.09 ВЫХОД Хранение и отображение выходного значения для набора параметров блока 1.

� � Хранение и отображение выходного значения для набора параметров блока 15.

84.79 ВЫХОД Хранение выходного значения для набора параметров блока 15. См. параметр 84.09.

85 КОНСТ ПОЛЬЗ Хранение констант и сообщений адаптивной программы.85.01 КОНСТАНТА 1 Определение константы адаптивной программы.

-8388608 … 8388607 Целое число.85.02 КОНСТАНТА 2 Определение константы адаптивной программы.

-8388608 … 8388607 Целое число.85.03 КОНСТАНТА 3 Определение константы адаптивной программы.

-8388608 … 8388607 Целое число.

Ин-декс

Название/значение параметра

Описание FbEq

Текущие сигналы и параметры стандартной прикладной программы ACS 800

Page 34: Руководство по прикладному программированию ACS800

34

85.04 КОНСТАНТА 4 Определение константы адаптивной программы.-8388608 … 8388607 Целое число.

85.05 КОНСТАНТА 5 Определение константы адаптивной программы.-8388608 … 8388607 Целое число.

85.06 КОНСТАНТА 6 Определение константы адаптивной программы.-8388608 … 8388607 Целое число.

85.07 КОНСТАНТА 7 Определение константы адаптивной программы.-8388608 … 8388607 Целое число.

85.08 КОНСТАНТА 8 Определение константы адаптивной программы.-8388608 … 8388607 Целое число.

85.09 КОНСТАНТА 9 Определение константы адаптивной программы.-8388608 … 8388607 Целое число.

85.10 КОНСТАНТА 10 Определение константы адаптивной программы.-8388608 … 8388607 Целое число.

85.11 СТРОКА 1 Хранение сообщения, используемого в адаптивной программе (блок EVENT).

СООБЩЕНИЕ 1 Сообщение85.12 СТРОКА 2 Хранение сообщения, используемого в адаптивной программе

(блок EVENT).СООБЩЕНИЕ 2 Сообщение

85.13 СТРОКА 3 Хранение сообщения, используемого в адаптивной программе (блок EVENT).

СООБЩЕНИЕ 3 Сообщение85.14 СТРОКА 4 Хранение сообщения, используемого в адаптивной программе

(блок EVENT).СООБЩЕНИЕ 4 Сообщение

85.15 СТРОКА 5 Хранение сообщения, используемого в адаптивной программе (блок EVENT).

СООБЩЕНИЕ 5 Сообщение96 ВН АВЫХ Параметры, с помощью которых адаптивная программа управляет

дополнительными аналоговыми выходами привода.96.01 ВН АВЫХ 1

ПАР 96.11 Источник, заданный параметром 96.11. 1696.06 ВН АВЫХ 2

ПАР 96.12 Источник, заданный параметром 96.11. 1696.11 И К АВЫХ 1 Выбор источника для параметра 96.01.

-255.255.31 � +255.255.31 / C.-32768 � C.32468

Указатель параметра или постоянное значение. См. параметр 10.04.

96.12 И К АВЫХ 2 Выбор источника для параметра 96.06.-255.255.31 � +255.255.31 / C.-32768 � C.32468

Указатель параметра или постоянное значение. См. параметр 10.04.

Ин-декс

Название/значение параметра

Описание FbEq

Текущие сигналы и параметры стандартной прикладной программы ACS 800

Page 35: Руководство по прикладному программированию ACS800

35

Блок-схемы пользователя

Обзор содержания главыЭта глава содержит три листа с пустыми блок-схемами, которые можно использовать для документирования адаптивной программы.

Блок-схемы пользователя

Page 36: Руководство по прикладному программированию ACS800

Page 37: Руководство по прикладному программированию ACS800

Page 38: Руководство по прикладному программированию ACS800

Page 39: Руководство по прикладному программированию ACS800

Page 40: Руководство по прикладному программированию ACS800

ABB OyKotimaan tuotemyyntiP.O. Box 182FIN-00381 HELSINKIFINLANDТелефон: +358 10 22 11Телефакс: +358 10 22 22913Интернет: http://www.abb.com

3AFE

646

5188

9 R

ev A

/ R

UДата

вступления в силу

: 10.10

.2001 г.

Понравилась статья? Поделить с друзьями:
  • Как скачать автокад через торрент инструкция
  • Дипросалик уколы инструкция по применению цена отзывы
  • Дигма видеорегистратор зеркало 404 инструкция по применению
  • Номидес порошок для приготовления суспензии инструкция по применению
  • Инструкция по охране труда при работе на зерноуборочных комбайнах