Aeg mrc 4122 f n инструкция - Arganabio.ru - инструкции по эксплуатации и многое другое

Руководство по эксплуатации

Спасибо за выбор нашего продукта. Надеемся, он вам понравится.

Общие указания по технике безопасности

Перед началом эксплуатации прибора внимательно прочитайте прилагаемую ин-

струкцию по эксплуатации и сохраните ее в надежном месте, вместе с гарантийным

талоном, кассовым чеком и, по возможности, картонной коробкой с упаковочным

материалом. Если даете кому-либо попользоваться прибором, обязательно дайте

впридачу данную инструкцию по эксплуатации.

• Чтобы предотвратить риск возникновения пожара или поражения электротоком,

запрещается эксплуатировать электроприборы под дождем или во влажных

местах. Запрещается включать электроприборы в непосредственной близости к

воде (наприм.: в ванной комнате, бассейне, влажном подвале).

• Изделие предназначено только для домашнего использования; оно не предна-

значено для коммерческих целей.

• Включайте электроприборы только в розетки, установленные в соответствии

со всеми предписаниями. Следите за тем, чтобы напряжение сети совпадало с

напряжением питания электроприбора.

• Если используется внешний блок питания, обратите внимание на его выходное

напряжение и полярность, правильно вставляйте батарейки.

• Устанавливайте электроприборы так, чтобы не закрывались имеющиеся вентиля-

ционные отверстия.

• Ни в коем случае не вскрывайте электроприбор. Непрофессиональный ремонт

представляет большую опасность для потребителя. Если электроприбор вышел

из строя, в особенности из за дефекта сетевого шнура, больше его не включать,

а здать на ремонт квалифицированному специалисту. Регулярно проверяйте

сетевой шнур на отсутствие повреждений.

• Чтобы предотвратить несчастный случай, допускается заменять дефектный

сетевой шнур только на равнозначный на заводе-изготовителе, нашем сервисном

центре или обратившись к квалифицированному специалисту.

• Если электроприбор долгое время не используется, отключите его от сети и

выньте батарейки.

Русский

105

Источник

инструкцияAEG MRC 4122 F

Bedienungsanleitung/Garantie 04

Gebruiksaanwijzing 17

Mode d’emploi 28

Instrucciones de servicio 39

Istruzioni per l’uso 50

Instruction Manual 61

Instrukcja obsługi/Gwarancja 72

Használati utasítás 84

Інструкція з експлуатації

Руководство по эксплуатации

105

FUNKUHRENRADIO

MIT PROJEKTION

MRC 4122 F

D Funkuhrenradio mit Projektion

NL Radio-bestuurde projectie klokradio

F Radio réveil projecteur radio commandée

E Radio reloj proyector con control remoto

I Radio sveglia con proiettore controllata da radio

GB Radio-controlled projection clock radio

PL Radio zegar z projektorem. sterowanie radiowe

H Rádióvezérelt vetítős órás rádió

Радіокерований радіогодинник із функцією

проекції

RUS

Радиоуправляемые проекционные часы с

радио

Посмотреть инструкция для AEG MRC 4122 F бесплатно. Руководство относится к категории Радио, 7 человек(а) дали ему среднюю оценку 8.4. Руководство доступно на следующих языках: русский, английский. У вас есть вопрос о AEG MRC 4122 F или вам нужна помощь? Задайте свой вопрос здесь

Главная

	AEG
	MRC 4122 F \| 400447
	Радио
	4015067000470, 401567000470, 0401567000470
	русский, английский
	Руководство пользователя (PDF)

Радио

Тип радио	Часы
Тип тюнера	—
Поддерживаемые диапазоны радио	AM, FM
PLL синтезатор	—
FM диапазон	87.5 — 108 MHz
AM диапазон	531 — 1620 kHz

Аудио

Номинальная RMS-мощность

— W

Акустика

Экран

Встроенный экран	Да
Тип дисплея	ЖК
Цвет подсветки	Синий
Подсветка	Да

Порты и интерфейсы

Линейные выходы наушников	1
Порт подключения наушников	3,5 мм
Вход Aux	Да

Свойства

MP3-воспроизведение	Нет
Цвет товара	Черный
Регулятор громкости	Вращающийся
Функции проэктирования	Date, Time
Функция тревоги	Да

Прочие свойства

Совместимость подключения с устройствами Apple	Не поддерживается
Поверхность проецирования	Ceiling, Wall
Угол проецирования	180 °
Входное напряжение	230 V

Часы

Вес и размеры

Ширина	140 mm
Глубина	82 mm
Высота	117 mm
Вес	590 g

Батарея

Энергопитание

Частота входящего переменного тока	50 Hz
Потребляемая мощность (в обычном режиме)	5 W

Не можете найти ответ на свой вопрос в руководстве? Вы можете найти ответ на свой вопрос ниже, в разделе часто задаваемых вопросов о AEG MRC 4122 F.

Не нашли свой вопрос? Задайте свой вопрос здесь

Источник

Specifications:

1142/1142933-mrc_4122_f.pdf file (22 Jan 2023)

Accompanying Data:

AEG MRC 4122 F N Clock Radio PDF Instruction Manual (Updated: Sunday 22nd of January 2023 11:16:23 PM)

Rating: 4.1 (rated by 69 users)

Compatible devices: MRC 4119 P N, SRC 4438, MRC 4132 BT, MRC 4150, MRC 4137, SRC 4324 CD, MRC 4136, SRC 4325 CD.

AEG MRC 4122 F N: Text of Instruction Manual

(Ocr-Read Version Summary of Contents, UPD: 22 January 2023)

105, Русский 105 Руководство по эксплуатации Спасибо за выбор нашего продукта. Надеемся, он вам понравится. Общие указания по технике безопасности Перед началом эксплуатации прибора внимательно прочитайте �…
114, Русский 114 Гнездо LINE IN (сзади устройства) Для подключения аналоговых воспроизводящих устройств. Это гнездо также можно использовать для прослушивания аудиовыхода других воспроизводящих устройств,…
60, Italiano 60 Componente della radio: Gamma di frequenza: …………………………………………………………..UKW / FM da 87,5 ~ 108,0 MHz …………………………………………………………………….MW / AM 531 ~ 1620 kHz Con riserva di apportare modiﬁche tecniche. Questo apparecchio è stato controllato sulla base di tutte le direttive CE a…
29, Français 29 Le point d’exclamation attire l’attention de l’utilisateur sur les remarques impor- tantes d’utilisation et d’entretien données dans les documents de l’appareil. Symboles de ce mode d’emploi Les informations importantes pour votre sécurité sont particulièrement indiquées. Veillez à bien respecter ces indications aﬁn d’éviter tout risque…
10, Deutsch 10 Datum und Jahr anzeigen Während das Gerät nach einem Funksignal sucht, ist diese Funktion nur im Betrieb möglich. • Drücken Sie die Taste (10), um sich das Datum kurz anzeigen zu lassen. • Drücken Sie die Taste (9), um sich das Jahr kurz anzeigen zu lassen. Sommerzeit-Umschaltung Während das Gerät nach einem Funksignal sucht, ist diese Funktion…
2, Deutsch Inhalt Übersicht der Bedienelemente ……Seite 3 Bedienungsanleitung …………………..Seite 4 Technische Daten …………………………Seite 14 Garantie ………………………………………..Seite 14 Entsorgung …………………………………..Seite 16 Nederlands Inhoud Overzicht van de bedieningselementen ……………….Pagina 3 G…
14, Deutsch 14 Technische Daten Modell: ……………………………………………………………………………………………………………….. MRC 4122 F Spannungsversorgung: ………………………………………………………………………………………230 V~ 50 Hz Leistungsaufnahme: ………………………………………….…
35, Français 35 Se réveiller avec le buzzer Si vous ne voulez pas être réveillé par une station de radio, appuyez sur le bouton AL.1 ou le bouton AL.2 (à l’arrière de l’appareil) jusqu’à ce que le symbole “ALARM 1 ” ou “ALARM 2 ” apparaisse sur l’afﬁchage. NOTE : • Lorsque l’heure de réveil est atteinte, au lieu de la radio, vous entendez un …
26, Nederlands 26 Reiniging LET OP: Dompel het apparaat nooit onder water. • Trek vóór de reiniging van het apparaat altd de steker uit de contactdoos. • Reinig het apparaat met een enigszins vochtige doek zonder reinigingsmiddelen. Probleemoplossing Probleem Oorzaak Oplossing Het apparaat kan niet gebruikt worden Het apparaat is geblokkeerd en “vastgelopen” Trek de…
11, Deutsch 11 HINWEIS: • Wollen Sie nur die erste Weckzeit einstellen, drücken Sie so oft die AL.SET Taste, bis die Uhrzeit wieder erscheint. • Um sich die eingestellten Weckzeiten kurz anzeigen zu lassen, drücken Sie die AL.SET Taste. Mit Radio wecken Nachdem Sie die Weckzeit eingestellt und einen Radiosender ausgewählt haben, drücken Sie die AL.1 Taste bzw. AL.2 Taste (G…
49, Español 49 Eliminación Signiﬁcado del símbolo “Cubo de basura” Proteja nuestro medio ambiente, aparatos eléctricos no forman parte de la basura domés- tica. Haga uso de los centros de recogida previstos para la eliminación de aparatos eléctricos y entregue allí sus aparatos eléctricos que no vaya a utilizar más. Ayudará en evitar las potenciales consecuencias, a causa de …
102, Українська 102 Сигнал будильника — зумер Якщо для сигналу будильника не слід використовувати радіостанцію, натискайте клавішу AL.1 або клавішу AL.2 (задня панель приладу), допоки на дисплеї не з’явиться символ “ALARM 1 ”…

AEG MRC 4122 F N: Recommended Instructions

GIJoe Star Brigade 72-541, Cable Cubby 500, iLS6300FBQ, TH-42LF6W, PageWorks Pro 18, G3

RR4218N1RÁDIO COM RELÓGIO PRADIO Z ZEGAREM WEKKERRADIO RADIOBUDÍK SSAAAATTLLÝÝ RRAADDYYOOUHRENRADIO DCLOCK RADIO RADIO-RÉVEIL ÉBRESZTŐÓRÁS RÁDIÓ HRADIOSVEGLIA IRADIO-RELOJ E00-4218N Cover 5/8/07 3:53 PM Page 3 …

4218N1 46
PhilipsDigital tuning clock radioAluminiumAJ1003Rise and shineto your favourite radio tuneStart each day bright and cheery, with your favourite radio station or alarm tones. This charming aluminium-encased Philips Clock radio even lets you preset two alarm times, so you and your partner can rise at different times.Start the day your way• Wake up to your favourite radio tune or a buzzer …

AJ1003 3
SmartTVA+ Philips 7000 seriesUltra Slim Smart Full HD LED TV with Ambilight 2-sided and Smart TV107 cm (42″)Full HD LED TVDual CoreDVB-T/C/S/S242PFK7109Ultra-Slim Smart Full HD LED TVWith Ambilight 2-sidedThe Philips 7100 series Smart LED TV has an extremely narrow bezel with diamond-cut trim that will capture your heart. But it’s more than just good-looking: it’s fully loaded wit …

7000 series 3
1 LED AMARM CLOCK AM/FM RADIO MODEL SCR1336 Operating Instructions BEFORE OPERATING THIS PRODUCT, READ, UNDERSTAND, AND FOLLOW THESE INSTRUCTIONS. Be sure to save this booklet for future reference. …

SCR1336 9
OWNER’S MANUALCKS5060B (Black)CKS5060S (Silver)Visit our web site at www.emersonradio.comDual Alarm AM/FM Clock Radiowith SmartSet®Auto Time Setting Systemand Sure Alarm(U.S. Patent No. 6,567,344)CKS5060_090606.p65 6/9/2006, 9:4624 …

CKS5060B 24
Model iH120Alarm Clock For Your iPod Questions? Visit www.ihomeaudio.comModel: iH120 (Cost down version) Instruction ManualDate: Fen 10, 2009Print color : Black text on white paperSize: 178W x 178H mmNow PlayingKeith LuBrant1:03-2:30All I Want To Be …

iH120 15
123>75 % recycled paper>75 % papier recycléEnglishImportant safety informationRead this important information carefully beforeyou use the appliance and its accessories and saveit for future reference. The accessories suppliedmay vary for different products.Danger- Keep the supply unit dry (Fig.1).Warning- To charge the battery, onlyuse the detachable supplyunit (HQ8505) provide …

3000 series 5
Owner’s RecordThe model number and the serial number arelocated on the bottom.Record the serial number in the space providedbelow. Refer to them whenever you call uponyour Sony dealer regarding this product.Model No. ICF-CD823Serial No.WARNINGTo prevent fire or shockhazard, do not expose theunit to rain or moisture.This symbol is intended to alert the userto the presence of uninsulated“dange …

Walkman ICF-CD823 2

Additional Information:

Popular Right Now:

Operating Impressions, Questions and Answers:

Источник

Table of Contents for AEG MRC 4122 F N:

Français 31 Avant la première utilisation • Sélectionnerunemplacementadéquatpourl’appareil:sec,platetnonglissant,oùil peutêtrefacilementmanipulé. • Retirerlafeuilleprotectricedel’écransielleesttoujoursenplace. Insertion de la Pile (d‘appoint) (La pile n’est pas incluse avec l’appareil) En cas de coupure de courant ou si l’appareil est débran
Overzicht van de bedieningselementen Liste des différents éléments de commande Indicación de los elementos de manejo Elementi di comando Overview of the Components Przegląd elementów obsługi A kezelőelemek áttekintése Огляд елементів управління Обзор деталей прибора Übersicht der Bedienelemente 3
English 61 Instruction Manual Thank you for choosing our product. We hope you will enjoy using the appliance. General Safety Instructions Read the operating instructions carefully before putting the appliance into operation and keeptheinstructionsincludingthewarranty,thereceiptand,ifpossible,theboxwiththe internal packing. If you give this device to other people, pleas
Magyarul 91 MEGJEGYZÉS: Amikor a megadott ébresztési idő elérkezik, a rádió magától bekapcsol. Felhangzik a kiválasztott adó hangja az előzetesen beállított hangerővel. Ébresztés zümmögővel Ha nem akar rádióra ébredni, nyomja meg az AL.1 gombot vagy az AL.2 gombot (a készülék hátoldalán) vagy a “„ALARM 1 ” vagy a “ALARM 2 ” szimbólum nem jelenik meg a kijelzőn. MEGJEGYZÉS: •�
English 67 Setting of the Alarm Youcansettwoalarmtimes.Proceedasfollows: 1. PresstheAL.SETbutton(11)forapproximately3seconds.Thedisplayshows “ALARM 1 ” and the number of the actually set alarm time starts to ﬂash. 2. Use the buttons (9) and (10) for setting. 3. Press the AL.SET button for conﬁrmation. The minutes start to ﬂash.
Język polski 78 • Wcisnąćprzycisk (9), aby krótko wyświetlić rok. Przełączanie na czas letni Kiedy urządzenie szuka sygnału, ta funkcja może być użyta tylko gdy urządzenie jest w trakcie pracy. • Wcisnąćiprzytrzymaćprzycisk (9), aby przełączać pomiędzy czasem letnim i zimo- wym. Jeśli wybrano czas letni, na wyświetlaczu pojawi się ikona „DST ”. Funkcj
Русский 112 5. Теперь выберите дни, в которые должен срабатывать будильник. Можно сделать следующийвыбор: • Спонедельникапопятницу • Понедельник–Суббота • Понедельник–Воскресенье 6. Нажмите кнопку AL.SET, чтобы установить время второго будильника. Для на- строй
Українська 104 Усунення несправностей Несправність Причина Вирішення Вирібнепрацює Вирібзаблокованийабо“за- вис” Виймітьштепсельживлен- ня приблизно на 5 секунд. Тоді під’єднайте його знову Не чути сигнал будильника До роз’єму LINE IN під’єднано кабель �
Español 48 Solución de problemas Problema Causa Solución La unidad no puede usarse La unidad está bloqueada y “se cuelga” Desconecte el enchufe duranteaproximadamente 5 segundos. Conecte la unidad de nuevo. No se puede escuchar el timbre de alarma Se ha conectado un cable a la toma LINE IN Desconecte el cable de la toma LINE IN No se puede establecer la hora/hora de alarma Launidadbuscaunaseñalde radio (las líneas del símbolo “ ” parpadean) Ponga la hora/alarma con
Nederlands 19 • Houdhetapparaatverwderdvanbloemenvazen,badkuipen,wastafelsenz.Wanneer vloeistof in het apparaat binnendringt, kan ernstige schade ontstaan. Overzicht van de bedieningselementen 1 BAND-toets 2 SNOOZE/SLEEP-toets 3 -toets (Aan/Uit) 4 DIMMER LOW/HIGH/AUTO OFF-schakelaar 5 Volumeregelaar (VOLUME) 6 Luidspreker 7 Regelaar (TUNING) 8 MODE-toets 9 -toets 10 -toets 11 AL.S
Français 36 Avec cet appareil, vous pouvez projeter l’heure sur un mur ou sur le plafond. • VouspouvezéteindreetallumercettefonctionavecleboutonON/OFF/PROJEC- TION (15). • Faitespivoterleprojecteur(13)danslapositionvoulue. • L’arrièreduprojecteurestmunid’unemolettederéglage(15)quivouspermetd’ajuster la netteté de la projection. • Vouspouvezutiliserlebou

Questions, Opinions and Exploitation Impressions:

You can ask a question, express your opinion or share our experience of AEG MRC 4122 F N device using right now.

Источник

Смотреть руководство для AEG MRC 4122 F ниже. Все руководства на ManualsCat.com могут просматриваться абсолютно бесплатно. Нажав кнопку «Выбор языка» вы можете изменить язык руководства, которое хотите просмотреть.

MANUALSCAT | RU

Вопросы и ответы

У вас есть вопрос о AEG MRC 4122 F, но вы не можете найти ответ в пользовательском руководстве? Возможно, пользователи ManualsCat.com смогут помочь вам и ответят на ваш вопрос. Заполните форму ниже — и ваш вопрос будет отображаться под руководством для AEG MRC 4122 F. Пожалуйста, убедитесь, что вы опишите свои трудности с AEG MRC 4122 F как можно более детально. Чем более детальным является ваш вопрос, тем более высоки шансы, что другой пользователь быстро ответит на него. Вам будет автоматически отправлено электронное письмо, чтобы проинформировать вас, когда кто-то из пользователей ответит на ваш вопрос.

Задать вопрос о AEG MRC 4122 F

Страница: 1

Русский 105
Руководство по эксплуатации
Спасибо за выбор нашего продукта. Надеемся, он вам понравится.
Общие указания по технике безопасности
Перед началом эксплуатации прибора внимательно прочитайте прилагаемую ин-
струкцию по эксплуатации и сохраните ее в надежном месте, вместе с гарантийным
талоном, кассовым чеком и, по возможности, картонной коробкой с упаковочным
материалом. Если даете кому-либо попользоваться прибором, обязательно дайте
впридачу данную инструкцию по эксплуатации.
• Чтобы предотвратить риск возникновения пожара или поражения электротоком,
запрещается эксплуатировать электроприборы под дождем или во влажных
местах. Запрещается включать электроприборы в непосредственной близости к
воде (наприм.: в ванной комнате, бассейне, влажном подвале).
• Изделие предназначено только для домашнего использования; оно не предна-
значено для коммерческих целей.
• Включайте электроприборы только в розетки, установленные в соответствии
со всеми предписаниями. Следите за тем, чтобы напряжение сети совпадало с
напряжением питания электроприбора.
• Если используется внешний блок питания, обратите внимание на его выходное
напряжение и полярность, правильно вставляйте батарейки.
• Устанавливайте электроприборы так, чтобы не закрывались имеющиеся вентиля-
ционные отверстия.
• Ни в коем случае не вскрывайте электроприбор. Непрофессиональный ремонт
представляет большую опасность для потребителя. Если электроприбор вышел
из строя, в особенности из за дефекта сетевого шнура, больше его не включать,
а здать на ремонт квалифицированному специалисту. Регулярно проверяйте
сетевой шнур на отсутствие повреждений.
• Чтобы предотвратить несчастный случай, допускается заменять дефектный
сетевой шнур только на равнозначный на заводе-изготовителе, нашем сервисном
центре или обратившись к квалифицированному специалисту.
• Если электроприбор долгое время не используется, отключите его от сети и
выньте батарейки.

Страница: 2

Русский
106
Эти наклейки могут находиться на корпусе и обращают ваше внимание на следую-
щее:
Символ ”молния“ указывает на то, что внутри электроприбора имеются
детали находящиеся под опасным, высоким напряжением.
Символ ”восклицательный знак“ обращает ваше внимание на важные при-
мечания в сопроводительных документах по пользованию и техосмотру
электроприбора.
Символы применяемые в данном руководстве пользователя
Важные рекомендации для обеспечения вашей безопасности обозначены по особен-
ному. Обязательно следуйте этим рекомендациям, чтобы преотвратить несчастный
случай или поломку изделия:
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
Предупреждает об опасности для здоровья и возможном риске получения травмы.
ВНИМАНИЕ:
Указывает на возможную опасность для изделия и других окружающих предметов.
ПРИМЕЧАНИЯ:
Дает советы и информацию.
Дети и лица нуждающиеся в присмотре
• Из соображений безопасности для детей не оставляйте лежать упаковку (пласти-
ковые мешки, картон, пенопласт и т.д.) без присмотра.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
Не позволяйте детям играть с полиэтиленовой пленкой. Опасность удушья!
• Этот прибор не предназначен для пользования лицами (включая детей) с огра-
ниченными физическими, сенсорными или умственными способностями или ли-
цами, не имеющими опыта и/или необходимых знаний. Исключение составляют
случаи, когда они находятся под присмотром лица, ответственного за их безопас-
ность, или когда от этого лица получены указания по пользованию прибором.
• Необходимо присматривать за детьми, чтобы убедиться в том, что они не играют
с прибором.

Страница: 3

Русский 107
Специальные указания по технике безопасности
• Не устанавливайте изделие в сильно горячих, холодных или влажных местах.
• Следите за тем, чтобы была обеспечена достаточная вентиляция изделия!
• Не закрывайте вентиляционные отверстия какими-либо предметами, как напри-
мер газетами, декоративными салфетками, занавесями и т.д.
• Не прикасайтесь мокрыми руками к сетевому шнуру или штепселю.
• Сетевой шнур не должен касаться батарей отопления.
• Ни в коем случае не ставьте на сетевой шнур тяжелые предметы.
• Держите изделие подальше от ваз с цветами, ванны, рукомойника и т.д. Если
вода попадет в изделие, это может привести к серьезным последствиям.
Обзор деталей прибора
1 Кнопка BAND
2 КнопкаSNOOZE/SLEEP
3 Кнопка (Вкл./Выкл.)
4 Переключатель DIMMER LOW/HIGH/AUTO OFF
5 Регулятор громкости (VOLUME)
6 Динамик
7 Настройка (TUNING)
8 Кнопка MODE
9 Кнопка
10 Кнопка
11 Кнопка AL.SET (настройка будильника)
12 ЖК дисплей
13 Вращаемый проектор
14 Линза
15 Фокусировка FOCUS
Кнопка поворота на 180° FLIP
Кнопка ON/OFF PROJECTION
Задняя панель (не показана)
Кнопка AL.1
Кнопка AL.2
Кнопка RESET
Гнездо LINE IN
Приемник станции, подающей сигналы времени

Страница: 4

Русский
108
Выдвижная антенна (FM)
Шнур электропитания
Нижняя панель (не показана)
Батарейный отсек (для сохранения настроек)
Начало работы
• Выберите для устройства подходящее место; поверхность, где будет оно будет
стоять, должна быть сухой, ровной и не скользкой.
• Если на дисплее устройства все еще находится защитная пленка, снимите ее.
Вставка батарейки (для сохранения настроек)
(Батарейка не входит в комплект поставки)
В случае пропадания электроэнергии, или если устройство отсоединить от розетки,
все настройки будут сохранены, если в устройство вставлена батарейка.
1. Откройте батарейный отсек, находящийся в нижней части устройства. Отвинтите
винт крышки батарейного отсека с помощью крестообразной отвертки.
2. Вставьте одну батарейку типа CR2032, 3 В. Вставляя батарейки, соблюдайте по-
лярность (указана на дне батарейного отсека)!
3. Закройте батарейный отсек. Вставьте крышку батарейного отсека обратно и за-
фиксируйте ее с помощью винта.
4. Если устройство не используется длительное время, извлеките из него батарей-
ку, так как она может начать протекать и повредить устройство.
ВНИМАНИЕ:
Батарейки не следует выбрасывать вместе с другими бытовыми отходами. Сда-
вайте использованные батарейки в соответствующие пункты приема или ссвоему
продавцу.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
Не подвергайте батарейки воздействию высоких температур или прямых солнеч-
ных лучей. Никогда не бросайте батарейки в огонь. Опасность взрыва!
Электропитание
• Вставьте вилку шнура адаптера в соответствующую розетку с тремя пазами,
230 В, 50 Гц.

Страница: 5

Русский 109
• Убедитесь, что напряжение в сети электропитания соответствует параметрам,
указанным на табличке.
• Если батарейка не вставлена, то при пропадании электропитания будут потеряны
настройки времени.
Включение/выключение устройства
Нажмите кнопку (3), чтобы включить или выключить устройство.
Настройка на радиостанцию
1. Используйте кнопку BAND (1), чтобы выбрать диапазон FM или AM, в зависимо-
сти от того, на какой частоте вы хотите слушать радио.
УКВ = FM, СВ = AM
2. Прокручивайте ручку настройки, чтобы настроиться на какую-либо радиостанцию.
На дисплее будет отображаться текущая частота.
3. Если сигнал слишком слабый, измените положение антенны для улучшения
приема.
4. Антенна для приема станций СВ диапазона (AM) встроена в устройство. Для
улучшения приема сигнала можно поворачивать само устройство.
Громкость
Желаемую громкость можно настроить с помощью регулятора громкостиVOLUME
(5).
Яркость дисплея
Яркость дисплея можно настроить с помощью переключателя DIMMER (4). Можно
выбрать LOW (низкий уровень), HIGH (высокий уровень) и AUTO OFF (автоматическое
отключение).
ПРИМЕЧАНИЯ:
• Если переключатель находится в положении AUTO OFF
, свечение дисплея и,
если активирована, проекция времени, отключается через 15 секунд в дежур-
ный режим.
• Нажмите на любую кнопку, чтобы снова включить яркость дисплея на 15 се-
кунд.

Страница: 6

Русский
110
Восстановление заводских настроек
Любые сбои во время работы устройства можно исправить, нажав кнопку переза-
грузки.
• Нажмите кнопку (RESET) с помощью тонкой проволоки или подобного предмета,
чтобы перезагрузить электронику.
Настройка часов
Автоматически (только в ждущем режиме)
• После включения сетевой вилки в розетку через несколько минут со станции
DCF77 автоматически принимаются данные времени. Если линии в символе
“ ” мигают, то устройство выполняет поиск радиосигнала. После обнаружения
радиосигнала символ“ ”светится постоянно. На дисплее появляется правиль-
ное время.
• Время автоматически регулируется по сигналу станции.
ПРИМЕЧАНИЯ:
Сигнал может надежно приниматься в радиусе примерно 2000 км от Франкфурта-
на-Майне, но в зависимости от местных условий могут наблюдаться помехи. Осо-
бенно это может наблюдаться в зданиях с большим содержанием металлических
конструкций, а также вблизи включенных телевизионных приемников, компьюте-
ров, мобильных телефонов и т. д.! Если прием автоматически не настраивается в
течение 10 минут, несмотря на регулировку встроенной антенны, это означает, что
прием в данном месте слишком слаб. В этом случае установите время вручную или
измените местоположение.
Вручную
Пока устройство выполняет поиск сигнала, время можно установить вручную, но
только при работающем устройстве.
• Нажмите кнопку MODE (8), и удерживайте ее, пока на дисплее не замигает инди-
кация года (YR).
• Теперь можно установить год (YR), месяц (M) и день (D), формат отображения
времени (12 H/24 H), час и минуту с помощью кнопок (9) и (10).
• В каждом случае подтверждайте свой выбор нажатием кнопки MODE. Устанав-
ливаемое значение будет мигать на дисплее.
ПРИМЕЧАНИЯ:
• Измененное значение будет автоматически сохранено в памяти, если ни одна
из кнопок не будет нажата в течение, примерно, 30 секунд.

Страница: 7

Русский 111
ПРИМЕЧАНИЯ:
• Если установлен 12-часовой формат отображения времени, будет также ото-
бражатся: PM =после полудня
• Установка дня недели происходит автоматически.
Отображение даты и года
Пока устройство выполняет поиск сигнала, эту функцию можно использовать только
при работающем устройстве.
• Нажмите кнопку (10), чтобы кратковременно высветить дату.
• Нажмите кнопку (9), чтобы кратковременно высветить год.
Переход на летнее время
Пока устройство выполняет поиск сигнала, эту функцию можно использовать только
при работающем устройстве.
• Нажимайте с удержанием кнопку (9), чтобы переключаться между летним и
зимним временем. Если выбрано летнее время, на дисплее будет высвечиваться
символ“DST ”
.
Функция будильника
ПРИМЕЧАНИЯ: Важно!
• Пока устройство выполняет поиск сигнала, функцию будильника можно вклю-
чить или выключить только при работающем устройстве.
• Если в гнездо LINE IN включен кабель, то звуковой сигнал будильника пода-
ваться не будет!
Настройка будильника
Можно установить два значения времени срабатывания будильника. Выполните
следующие действия:
1. Нажмите кнопку AL.SET (11), и удерживайте ее примерно 3 секунды. На дисплее
высветится“ALARM 1 ” и начнет мигать значение установленного времени
будильника.
2. Используйте для настройки кнопки (9) и (10).
3. Нажмите для подтверждения кнопку AL.SET. Начнет мигать значение минуты.
4. Используйте для настройки кнопки и .

Страница: 8

Русский
112
5. Теперь выберите дни, в которые должен срабатывать будильник. Можно сделать
следующий выбор:
• С понедельника по пятницу
• Понедельник – Суббота
• Понедельник – Воскресенье
6. Нажмите кнопку AL.SET, чтобы установить время второго будильника. Для на-
стройки выполните процедуру, описанную выше.
ПРИМЕЧАНИЯ:
• Если нужно установить время только первого будильника, нажимайте кноп-
ку AL.SET, пока время не высветится снова.
• Нажмите кнопку AL.SET, чтобы кратковременно высветить установленное
время будильника.
Будильник-радио
После установки времени будильника и выбора радиостанции, нажмите кнопку AL.1
или кнопку AL.2 (сзади устройства). Нажимайте кнопку, пока не высветится
символ“ALARM 1 ” или“ALARM 2 ”
.
ПРИМЕЧАНИЯ:
Как только наступит время срабатывания будильника, включается радио. Выбран-
ная радиостанция будет слышна на установленном уровне громкости.
Будильник-звонок
Если вы не хотите просыпаться под звуки радиостанции, нажимайте кнопку AL.1
или AL.2 (сзади устройства), пока на дисплее не высветится символ“ALARM 1
” или“ALARM 2 ”
.
ПРИМЕЧАНИЯ:
• При наступлении времени срабатывания будильника, вместо радио зазвучит
звонок.
• Уровень громкости сигнала не изменить нельзя.
Отключение будильника
Нажмите кнопку (3), чтобы выключить будильник.

Страница: 9

Русский 113
Автоматический интервал будильника
Автоматически установленная функция будильника может быть отключена примерно
на 9 минут кнопкойSNOOZE/SLEEP (2).
Отключение функции будильника
Для отключения функции будильника нажимайте кнопкуAL.1 илиAL.2 (сзади
устройства), пока на дисплее перестанет высвечиваться символ будильника.
Автоматическое выключение с временной задержкой
Эту функцию можно использовать для отложенного выключения устройства в
режиме радио. Устройство выключится автоматически при наступлении указанного
времени.
• Выберите временной интервал, по истечении которого устройство выключится
автоматически, нажимая кнопкуSNOOZE/SLEEP (2). Можно сделать следующий
выбор:SLEEP 90, 60, 30 и 15 минут.
• Эту функцию можно отменить, нажав кнопку (3).
Проектор
ПРИМЕЧАНИЯ: Важно!
• Пока устройство выполняет поиск сигнала, проекционный дисплей может пово-
рачиваться или включаться/выключаться только при работающем устройстве.
• Проецируемое изображение видно только в затемненной комнате.
С помощью этого устройства можно спроецировать время на стену или потолок.
• Вы можете включить или отключить эту функцию с помощью кнопки ON/OFF /
PROJECTION (15).
• Поверните проектор (13) в желаемом направлении.
• На задней панели проектора находится колесико настройки (15), с помощью
которого можно настроить резкость проектируемого изображения.
• С помощью кнопки FLIP (15) можно повернуть проектируемое изображение на
180 градусов.

Страница: 10

Русский
114
Гнездо LINE IN (сзади устройства)
Для подключения аналоговых воспроизводящих устройств. Это гнездо также можно
использовать для прослушивания аудиовыхода других воспроизводящих устройств,
таких как MP3-плеер, CD-плеер и т. д., через динамик устройства.
1. Подключите внешнее устройство через гнездо LINE IN с помощью 3,5-мм сте-
реосоединителя.
2. Устройство автоматически включится в режиме LINE IN. Радио отключается.
3. Аудиовыход внешнего устройства прослушивается через динамик. Громкость
регулируется регуляторомVOLUME (5).
4. Дополнительные инструкции см. в руководстве пользователя по внешнему ис-
точнику аудиосигналов.
ПРИМЕЧАНИЯ:
• Устанавливайте громкость внешнего устройства на средний уровень.
• Если в гнездо LINE IN включен кабель, то звуковой сигнал будильника пода-
ваться не будет!
Чистка
ВНИМАНИЕ:
Не погружайте устройство в воду.
• Выдерните вилку шнура электропитания из розетки перед тем, как чистить
устройство.
• Чистите устройство с помощью слегка влажной ткани без каких либо моющих
добавок.

Страница: 11

Русский 115
Устранение неисправностей
Проблема Причина Решение
Устройство не реагирует
на нажатия кнопок
Устройство заблокирова-
лось и“зависло”
Выдерните вилку из розет-
ки примерно на 5 секунд,
после чего снова вставьте
ее в розетку
Звуковой сигнал будиль-
ника не слышен
В гнездо LINE IN включен
кабель
Отсоедините кабель от
гнезда LINE IN
Время/будильник не уста-
навливается
Устройство выполняет по-
иск радиосигнала (линии в
символе“ ” мигают)
Установите время/бу-
дильник при работающем
устройстве
Будильник/проекция не
включается/выключается
Устройство выполняет по-
иск радиосигнала (линии в
символе“ ” мигают)
Включите или выключите
будильник/проекцию при
работающем устройстве
Дата и год не отобража-
ются. Летнее время и
обычное время не пере-
ключаются
Устройство выполняет по-
иск радиосигнала (линии в
символе“ ” мигают)
В данном случае эти функ-
ции могут выполняться
только при работающем
устройстве.
Технические данные
Модель:………………………………………………………………………………………………………MRC 4122 F
Электропитание:……………………………………………………………………………………….230 В~ 50 Гц
Потребляемая мощность:……………………………………………………………………………………….5 Вт
Батарейка:…………………………………………………………………………………………………. 3 В, CR2032
Класс защиты:……………………………………………………………………………………………………………..II
Вес нетто:.
…………………………………………………………………………………………………………..0,59 кг
Радиоприемник:
Частотные диапазоны:………………………………………………….УКВ (VHF/FM) 87
,5 ~ 108,0 МГц
……………………………………………………..СВ (MW/AM) 531 ~ 1620 кГц
Спецификация может быть изменена без предварительного уведомления!
Это изделение прошло все необходимые и актуальные проверки, предписанные
директивой СЕ, к прим. на электромагнитную совместимость и соответствие тре-
бованиям к низковольтной технике, оно было также сконструировано и построено с
учетом последних требований по технике безопасности.

Бренд:: AEG
Продукт:: Радио
Модель/название:: MRC 4122 F
Тип файла:: PDF
Доступные языки:: голландский, английский, немецкий, французский, испанский, итальянский, польский, русский, венгерский, Украинец

Сопутствующие товары AEG MRC 4122 F

Источник