Agilent n9320b руководство по эксплуатации на русском языке

Related Manuals for Keysight N9320B

Анализ спектра в диапазоне от 9 кГц до 3 ГГц на профессиональном уровне

– Диапазон частот: от 9 кГц до 3 ГГц

– Минимальная длительность развертки при ненулевой полосе
обзора: < 10 мс

– Полоса пропускания: от 10 Гц до 1 МГц

– Средний уровень собственных шумов (DANL): –130 дБм,
–148 дБм (при включенном предусилителе)

– Суммарная погрешность измерения уровня: ±0,5 дБ

Эффективный инструмент для автоматизации тестирования

– Набор команд для дистанционного управления языка SCPI
соответствует спецификации IEEE-488.2

– Совместимость команд дистанционного управления с анализаторами
спектра серии ESA-L и N9320A компании Keysight

– Интерфейсы: LAN, USB и GPIB
Надёжные функции измерения, обеспечивающие гибкость при
тестировании ВЧ-устройств

– Возможность быстрой автоматической настройки на центральную
частоту и считывания значений частоты и амплитуды наибольшего
пика посредством нажатия одной клавиши

– Встроенные функции измерения мощности: измерение мощности
в канале, занимаемой полосы частот (OBW), мощности в
соседнем канале (ACP), спектральной маски излучения (SEM),
интермодуляционных искажений (TOI)

– Встроенные функции измерения мощности с поддержкой измерителей
мощности Keysight серии U2000

– Опции следящего генератора и предусилителя

– Дополнительные возможности по анализу сигналов с амплитудной
и частотной модуляцией (AM/FM), амплитудной и частотной
манипуляцией (ASK/FSK)

– Фильтр ЭМП (–6 дБ): 200 Гц, 9 кГц, 120 кГц, 1 МГц

Доступность и простота использования

– Возможность настройки пользователем предварительно заданных
установок параметров и активируемых при включении прибора

– Интерфейсы USB и LAN в стандартной комплектации

– Многоязычный графический пользовательский интерфейс

– Бесплатное ПО для дистанционного управления прибором от ПК

Дополнительная информация

– Одноклавишные измерения мощности PowerSuite в стандартной
комплектации

Благодаря необходимому набору функций, требуемой производительности
и доступной цене анализатор N9320B является оптимальным решением
для использования при разработке электронных устройств, на
производстве, в исследовательских лабораториях и учебном процессе.

Расширенные возможности измерения мощности и удобные
функции программирования автоматизированного тестирования

– Обеспечение высокой точности частотно-селективных измерений
мощности очень важна при определении параметров ВЧ-устройств.
Благодаря обновлённому цифровому тракту промежуточной частоты
анализатор N9320B обеспечивает необходимый уровень скорости и
точности измерений.

– Измерения мощности является стандартной встроенной функцией
N9320B, которая поддерживает использование измерителей
мощности серии U2000 компании Keysight для обеспечения
высокой точности измерений мощности ВЧ/СВЧ-сигналов.

– Набор одноклавишных измерений мощности: мощность в канале,
мощность в соседнем канале (ACP), занимаемая полоса частот (OBW),
спектральная маска излучения (SEM), интермодуляционные искажения
третьего порядка (точка пересечения третьего порядка, TOI).

– Для обеспечения использования в автоматизированных испытательных
системах (АИС) N9320B поддерживает команды стандартного языка
SCPI и подключение к ПК с помощью интерфейсов USB и LAN.
Совместимость по кодам языка SCPI с анализаторами спектра серии
ESA-L компании Keysight упрощает переход от ESA-L к N9320B.

Комплексное решение для учебных лабораторий

Одним из методов повышения эффективности обучения студентов
выполнению измерений ВЧ-сигналов является сочетание лекций с
практическими лабораторными работами. Отличное соотношение
цены и характеристикам N9320B позволяет использовать его для целей
обучения. Совместное использование анализатора N9320B и генератора
сигналов N9310A позволяет проводить лабораторные работы по основам
измерений ВЧ-сигналов, а комплект для обучения N9320B-TR1 повышает
эффективность и результативность проведения лабораторных работ.

Примеры применений

Применение	Пример тестирования	Требования к характеристикам	Характеристики N9320B
Тестирование передатчика	Мощность и частота передатчика	Высокая точность и скорость измерения	Суммарная погрешность измерения уровня: ±0,5 дБ; длительность развертки при ненулевой полосе обзора: 10 мс
Тестирование смесителей/фильтров	Искажения, динамический диапазон	Высокая чувствительность, широкий динамический	DANL с предусилителем: –148 дБм; динамический диапазон, определяемый искажениями третьего порядка: > 80 дБ
Тестирование усилителей	IP3, точка компрессии на 1 дБ	Высокие значения TOI и точки компрессии на 1 дБ	TOI: 13 дБм точка компрессии на 1 дБ: 0 дБм
Тестирование смесителей/фильтров	Вносимые потери, АЧХ	Хорошая АЧХ и точность измерения уровня	Неравномерность АЧХ: ±0,8 дБ; суммарная погрешность измерения уровня: ±0,5 дБ (тип.)
Мониторинг помех	Детектирование сигналов низкого уровня	Высокая чувствительность	DANL с предусилителем: –148 дБм
Измерение паразитных излучений	Паразитные излучения	Высокая скорость измерений и высокая чувствительность	Длительность развертки при ненулевой полосе обзора: 10 мс; DANL с предусилителем: –148 дБм

Документация

Назначение

Анализаторы спектра №320В, N9322C (далее — анализаторы) предназначены для измерений и визуального наблюдения составляющих спектра (частоты и уровня) периодически повторяющихся сигналов.

Описание

Анализаторы конструктивно выполнены в виде моноблока.

Внешнее управление осуществляется по шине GPIB или LAN. Результаты измерений и режимы работы отображаются на жидкокристаллическом дисплее.

Анализаторы имеют аналогичные характеристики, отличаясь диапазоном частот. В анализаторах предусмотрена синхронизация развертки спектра внешним сигналом.

Принцип действия анализаторов основан на последовательном анализе частотного спектра сигналов. Преобразование синусоидального сигнала осуществляется с помощью селективного супергетеродинного перестраиваемого приемника в цифровой код и отображается на экране дисплея.

Функциональные возможности анализатора определяются составом опций, входящих в его комплект. Состав опций и их функциональные возможности приведены в таблице 1.

Таблица 1.

Внешний вид анализаторов приведен на рисунке 1.

Программное обеспечение

Метрологически значимая часть программного обеспечения (ПО) анализаторов и измеренные данные достаточно защищены с помощью специальных средств защиты от преднамеренных и непреднамеренных изменений.

ПО встроенное, изменение метрологически значимой части ПО анализаторов невозможно физически.

Специальные средства защиты ПО исключают возможность несанкционированной мо-дифкации, загрузки, считывания из памяти анализатора, удаления или иных преднамеренных изменений метрологически значимой части ПО и результатов измерений.

Метрологические характеристики нормированы с учетом влияния программного обеспечения.

Идентификационные данные ПО анализаторов приведены в таблице 2. Таблица 2

Уровень защиты программного обеспечения от непреднамеренных и преднамеренных изменений — высокий в соответствии с Р 50.2.077-2014.

Конструкция анализаторов исключает возможность несанкционированного влияния на ПО анализаторов и измерительную информацию.

Технические характеристики

Диапазон рабочих частот:

N9322C…………………………………………………………………………………….от 9 кГц до 7 ГГц;

N9320B…………………………………………………………………………………….от 9 кГц до 3 ГГц.

Пределы допускаемой относительной погрешности частоты опорного генератора:

,.± 1х 10″ ± 1 х 10-

-стандартное исполнение, -опция PFR ………………….

Номинальное значение полос пропускания на уровне минус 3 дБ в последовательности 1-3-10:

N9322C…………………………………………………………………………………….от 10 Гц до 3 МГц;

N9320B…………………………………………………………………………………….от 10 Гц до 1 МГц.

Спектральная плотность мощности фазовых шумов, не более:

N9322C:

— при несущей 1000 МГц и отстройке 100кГц……………………минус 98 дБн/Гц;

1 МГц…………………….минус 119 дБн/Гц;

N9320B

-при несущей 1000 МГц и отстройке 10 кГц…………………….минус 88 дБн/Гц;

100кГц……………………минус 100 дБн/Гц;

1 МГц…………………….минус 110 дБн/Гц.

Максимальный уровень входного сигнала:

N9322C в диапазоне частот

— предусилитель выключен N9320B в диапазоне частот

от 100 кГц до 1 МГц………….плюс . 10 дБм;

от 1 МГц до 7 ГГц…………….плюс 20 дБм;

от 100 кГц до 1 МГц………….плюс . 20 дБм;

от 1 до 10 МГц………………….плюс 23 дБм;

от 10 МГц до 3 ГГц    плюс 30 дБм.

Средний уровень собственных шумов, не более:

N9322C (входной аттенюатор 0 дБ, полоса пропускания 1 кГц):

— предусилитель выключен

от 100 кГц до 1 МГц…………………….минус

от 1 до 10 МГц………………………..

от 10 до 500 МГц…………………….

от 500 МГц до 2,5 ГГц…………….

от 2,5 до 4 ГГц………………………..

от 4 до 6 ГГц…………………………..

от 6 до 7 ГГц…………………………..

в диапазоне частот

—    предусилитель включен в диапазоне частот    от 9 до 100 кГц…………………………….минус _

от 100 кГц до 1 МГц……………….

от 1 до 10 МГц……………………….

от 10 до 500 МГц…………………….

от 500 МГц до 2,5 ГГц…………….

от 2,5 до 4 ГГц………………………..

от 4 до 6 ГГц…………………………..

от 6 до 7 ГГц…………………………..

N9320B (входной аттенюатор 0 дБ, полоса пропускания 10 Гц):

—    предусилитель выключен

в диапазоне частот    от 100 кГц до 1 МГц…………………….минус 90-3x(f/100 кГц ) дБм;

от 1 до 10 МГц……………………………..минус 124 дБм;

от 10 МГц до 3 ГГц………………………минус 130+3 х (f/1 ГГц ) дБм;

—    предусилитель включен

в диапазоне частот    от 100 кГц до 1 МГц…………………….минус 108-3 x(f/100 кГц ) дБм;

от 1 до 10 МГц……………………………..минус 142 дБм;

от 10 МГц до 3 ГГц………………………минус 148 + 3*(f/1 ГГц ) дБм.

Относительный уровень помех, обусловленных гармоническими искажениями второго порядка (уровень входного сигнала минус 30 дБм, предусилитель выключен, входной аттенюатор 0 дБ), не более:

N9322C в диапазоне частот    от 50 МГц до 3 ГГц…………..минус .65 дБн;

от 3 до 7 ГГц…………………….минус 70 дБн.

N9320B в диапазоне частот    от 10 до 200 МГц………………минус. .60 дБн;

от 200 до 500 МГц…………….минус 65 дБн;

от 500 МГц до 3 ГГц…………минус 73 дБн.

Относительный уровень помех, обусловленных интермодуляционными искажениями третьего порядка, не более:

N9322C (уровень входного сигнала минус 20 дБм, входной аттенюатор 0 дБ, предусилитель выключен)

в диапазоне частот    от 50 до 300 МГц………………минус 2.9 дБн;

от 300 МГц до 7 ГГц…………минус 31 дБн;

N9320B (уровень входного сигнала минус 30 дБм, входной аттенюатор 0 дБ, предусилитель выключен)

в диапазоне частот    от 300 МГц до 3 ГГц…………минус 40 дБн.

Пределы допускаемой абсолютной погрешности измерения уровня на частоте 50 МГц (уровень сигнала на входе от минус 50 до 0 дБм):

N9322C (входной аттенюатор 20 дБ, полоса обзора 1 кГц):

—    предусилитель выключен…………………………………………………….± 0,3 дБ;

—    предусилитель включен………………………………………………………..± 0,4 дБ;

N9320B (входной аттенюатор 10 дБ, полоса обзора 1 кГц):

—    предусилитель выключен,

уровень сигнала на входе минус 10 дБм    ± 0,3 дБ;

—    предусилитель включен,

уровень сигнала на входе минус 30 дБм……………………………….± 0,4 дБ.

Неравномерность амплитудно-частотной характеристики относительно

частоты 50 МГц:

N9322C (входной аттенюатор 20 дБ):

—    предусилитель выключен

в диапазоне частот    от 100 кГц до 3 ГГц    ± 0,7 дБ;

от 3 до 4 ГГц……………………………….± 0,85 дБ;

от 4 до 7 ГГц……………………………….± 1,0 дБ;

—    предусилитель включен

в диапазоне частот    от 100 кГц до 3 ГГц    ± 0,7 дБ;

от 3 до 4 ГГц……………………………….± 0,9 дБ;

от 4 до 7 ГГц……………………………….± 1,1 дБ;

№320В (входной аттенюатор 10 дБ):

—    предусилитель выключен

в диапазоне частот    от 200 кГц до 2 ГГц    ± 0,5 дБ;

от 2 до 3 ГГц……………………………….± 0,7 дБ;

—    предусилитель включен

в диапазоне частот    от 1 МГц до 2 ГГц    ± 0,6 дБ;

от 2 до 3 ГГц……………………………….± 0,8 дБ.

Пределы допускаемой абсолютной погрешности измерения уровня:

N9322C (входной аттенюатор 20 дБ, уровень входного сигнала от минус 50 до 0 дБм, полоса пропускания 1 кГц):

—    предусилитель выключен………………………………………….± (0,3 дБ + неравномерность АЧХ);

—    предусилитель включен……………………………………………..± (0,4 дБ + неравномерность АЧХ);

N9320B (частота > 1 МГц, входной аттенюатор 10 дБ, уровень входного сигнала

от минус 50 до 0 дБм, полоса пропускания 1 кГц)

—    предусилитель выключен………………………………………….± 1,5 дБ;

—    предусилитель включен……………………………………………..± (0,4 дБ + неравномерность АЧХ);

Диапазон переключений входного аттенюатора:

N9322C…………………………………………………………………………………….от 0 до 50 дБ с шагом 1 дБ;

N9320B…………………………………………………………………………………….от 0 до 70 дБ с шагом 1 дБ.

Пределы допускаемой абсолютной погрешности измерения уровня из-за переключений входного аттенюатора:

N9320B (от 0 до 60 дБ относительно 10 дБ)……………………………± 0,4 дБ.

КСВН входа, не более:

N9320B (входной аттенюатор > 10 дБ).

—    диапазон частот от 300 кГц до 3 ГГц…………………………………….1,5.

Опция TG7 (N9322C)

—    диапазон частот…………………………………………………………………….от 5 МГц до 7 ГГц;

—    уровень выходной мощности………………………………………………..от минус 20 до 0 дБм.

Опция TG3 (N9320B)

—    диапазон частот…………………………………………………………………….от 100 кГц до 3 ГГц;

—    уровень выходной мощности………………………………………………..от минус 30 до 0 дБм;

—    пределы допускаемой погрешности установки мощности на частоте 50 МГц (при выходном уровне сигнала минус 20 дБм)……………………..± 0,75 дБ;

—    неравномерность амплитудно-частотной характеристики (относительно частоты 50 МГц при выходном уровне сигнала минус 20 дБм):

в диапазоне частот    от 100 кГц до 10 МГц………………….± 3 дБ;

от 10 МГц до 3 ГГц…………………….± 2 дБ;

—    КСВН (входной аттенюатор > 12 дБ), не более……………………..1,5.

Опция RM7 (N9322C, требуется опция TG3)

—    диапазон частот…………………………………………………………………….от 5 МГц до 7 ГГц;

—    уровень выходной мощности………………………………………………..от минус 4 до 2 дБм;

—    направленность ответвителя, не менее………………………………….40 дБ;

—    диапазон измерения уровня обратных потерь……………………….от 0 до 60 дБ;

—    диапазон измерения КСВН……………………………………………………от 1 до 65;

—    диапазон измерения вносимых потерь………………………………….от 0 до 30 дБ.

Опция АМА

—    диапазон частот несущей

N9322C……………………………………………………………………………………от 10 МГц до 7 ГГц;

N9320B……………………………………………………………………………………от 10 МГц до 3 ГГц;

—    уровень мощности несущей входного сигнала

N9322C в диапазоне частот от 100 кГц до 2 МГц………………….от минус 30 до плюс 10 дБм;

от 2 МГц до 7 ГГц……………………от минус 30 до плюс 20 дБм;

N9320B…………………………………………………………………………………….от минус 30 до плюс 20 дБм;

— пределы допускаемой погрешности измерения мощности несущей N9320B……………………………………………………………………………………± 2,0 дБ;

измерение амплитудной модуляции (АМ)

—    диапазон частот модулирующей……………………………………………от 20 Гц до 100 кГц;

—    диапазон измерения коэффициента АМ………………………………..от 5 до 95 %;

измерение частотной модуляции (ЧМ)

—    диапазон частот модулирующей……………………………………………от 20 Гц до 200 кГц;

—    диапазон измерения девиации частоты………………………………….от 20 Гц до 400 кГц.

Опция БМА

—    диапазон частот несущей:

N9322C…………………………………………………………………………………….от 2,5 МГц до 6 ГГц;

N9320B…………………………………………………………………………………….от 10 МГц до 3 ГГц;

—    мощность несущей входного сигнала ……………………………….от минус 30 до плюс 20 дБм;

—    измерение ASK

—    диапазон частоты изменения символа

N9322C…………………………………………………………………………………….от 100 Гц до 100 кГц;

N9320B…………………………………………………………………………………….от 200 Гц до 100 кГц;

—    коэффициент глубины модуляции символа:

N9322C…………………………………………………………………………………….от 5 до 95 %;

N9320B…………………………………………………………………………………….от 10 до 90 %;

—    измерение FSK

—    диапазон частоты изменения девиации

N9322C…………………………………………………………………………………….от 100 Гц до 400 кГц;

N9320B…………………………………………………………………………………….от 1 Гц до 400 кГц;

—    диапазон частоты изменения символа N9322C

при 1<Р<20……………………………………………………………………………….от 100 Гц до 20 кГц;

при 1<Р<8…………………………………………………………………………………от 20 до 50 кГц;

при 1<Р<4…………………………………………………………………………………от 50 Гц до 100 кГц;

N9320B

при 1<Р<4…………………………………………………………………………………от 1 до 100 кГц.

Р — отношение частоты девиации к частоте изменения символа

Примечание: дБм — уровень мощности относительно 1 мВт;

дБн — уровень гармоник относительно уровня основной гармоники в спектре сигнала.

Габаритные размеры (длина х ширина х высота), мм, не более………….. 400 х 320 х 132,5.

Масса (без опций), не более:

N9322C…………………………………………………………………………………………………………..7,9 кг;

N9320B…………………………………………………………………………………………………………..8,4 кг.

Напряжение питания от сети переменного тока частотой 50 (60) Гц……………от 100 до 240 В.

Потребляемая мощность, не более

N9322C………………………………………………………………………………………………………….25 В А;

N9320B…………………………………………………………………………………………………………..60 В А.

Рабочие условия эксплуатации:

—    температура окружающего воздуха…………………………………………………………….от 15 до 35 °С;

—    относительная влажность при температуре окружающего воздуха 40 °С…..до 95%;

—    атмосферное давление…………………………………………………………………………………от 96 до 104 кПа.

Знак утверждения типа

Знак утверждения типа наносят на лицевую панель анализаторов в виде голографической наклейки и на титульный лист руководства по эксплуатации типографским способом.

Комплектность

В комплект поставки входят:

—    анализатор спектра…………………………………………………….1 экз.;

—    руководство по эксплуатации…………………………………….1 экз.;

—    методика поверки………………………………………………………1 экз.

Поверка

осуществляется по документу МП 60594-15 «Анализаторы спектра №320В, N9322C. Методика поверки», утвержденному ФБУ «Нижегородский ЦСМ» 10 марта 2015 г.

Перечень основных средств измерений, применяемых при поверке, приведен в таблице

3.

Таблица 3

Сведения о методах измерений

Методы измерений с помощью анализаторов спектра №320В, N9322C указаны в документе «Анализаторы спектра серии N9320. Руководство по эксплуатации».

Нормативные и технические документы, устанавливающие требования к анализаторам спектра Ш320В, N9322C

Техническая документация фирмы «Keysight Technologies Company, Ltd».

Рекомендации к применению

Выполнение работ по оценке соответствия продукции и иных объектов обязательным требованиям в соответствии с законодательством Российской Федерации о техническом регулировании.

Частотные параметры Диапазон частот От 9 кГц до 3 ГГц (закрытый вход)
От 100 кГц до 3 ГГц (с предусилителем) Погрешность частоты внутр. опорного генератора 10 МГц Скорость старения ±1 х 10-6 за год
Температурная нестабильность ±1 х 10-6 в интервале от 0 до + 50 °С
Нестабильность при изменении напряжения питания на ±5 %: ±0,3 х 10-6 Погрешность измерения частоты ±(индицируемая частота х погрешн. опорн. частоты + 1% х полоса обзора + 20% х полоса пропускания + разрешение маркера  Полоса обзора (ПО) 0 Гц (нулевой обзор); от 100 Гц до 3 ГГц
Разрешающая способность: 1 Гц
Погрешность: ±(1 % от полосы обзора) + 2 (полоса обзора/460) Фазовый шум на частоте 1 ГГц Отстройка от несущей:
10 кГц:  <−88 дБс/Гц (<−90 дБс/Гц, тип.)
100 кГц: <−100 дБс/Гц (<−102 дБс/Гц, тип.)
1 МГц: <−108 дБс/Гц (<−110 дБс/Гц, тип.) Остаточная ЧМ ≤150 Гц (ПП 1 кГц, ПВФ 1 кГц) Полоса пропускания (ПП) (−3 дБ) От 10 Гц до 1 МГц в последовательности 1-3-10 Погрешность ±20 % (ПП: от 1 кГц до 1 МГц) 
±5 % (ПП: от 10 Гц до 300 Гц) Коэфф. прямоугольности   Полоса видеофильтра от 1 Гц до 3 МГц в последовательности 1-3-10 Амплитудные параметры  Пределы измерения уровня От уровня собственного шума до +30 дБм Пределы ослабления входного аттенюатора От 0 до 70 дБ с шагом 1 дБ Точка компрессии усиления на 1 дБ > 0 дБм при полной мощности на вх. смесителе 
> −20 дБм при полной мощности на предусилителе Средний уровень собственного шума без предусилителя: от 0 до 100 кГц< −90 дБм (тип.)   
от 100 кГц до 1 МГц< −90 дБм − 3 f (100 кГц) дБ   
от 1 до 10 МГц< −124 дБм   
от 10 МГц до 3 ГГц< −130 дБм + 3 f (ГГц) дБ   с предусилителем:    
от 100 кГц до 1 МГц< −108 дБм − 3 f (100 кГц) дБ   
от 1 до 10 МГц< −142 дБм   
от 10 МГц до 3 ГГц< −148 дБм + 3 f (ГГц) дБ Неравномерность АЧХ ±0,8 дБ от 100 кГц до 3 ГГц (без предусилителя) 
±1,5 дБ от 1 МГц до 3 ГГц (с предусилителем) Абсолютная амплитудная погрешность ±0,3дБ (без предусилителя) 
±0,4 дБ (с предусилителем) Суммарная погрешность измерения уровня в диапазоне от 10 МГц до 3 ГГц (достоверность 95 %, от 20 до 30°С, опорный уровень от 0 до −50 дБм, входной аттенюатор 10 дБ, входной сигнал от 0 до −50 дБм, предусилитель выключен) ±1,5 дБ; ±0,5 дБ (тип. значение) Гармонические искажения    (точка пересечения 2-го порядка) ±30 дБм (от 10 до 200 МГц) 
±35 дБм (от 200 до 500 МГц) 
±43 дБм (от 500 до 3 ГГц) Интермодуляционные искажения    (точка пересечения 3-его порядка) +10 дБм (+13 дБм, ном.) от 100 МГц до 3 ГГц Комбинационные искажения < −60 дБс (−30 дБм на входном смесителе) Собственные комбинац. помехи < −80 дБм (согласов. нагрузка на входе, входной аттенюатор 0 дБ) Развертка Длительность развертки От 9,2 мс до 4000 с (ПО > 0) 
От 20 мкс до 4000 с (нулевой обзор) Общие данные Следящий генератор (опция) От 9 кГц до 3 ГГц, уровень от −30 до 0 дБм ВЧ вход Соединитель типа N, 50 Ом, КСВн < 1,5 (от 100 кГц до 3 ГГц) Интерфейсы 10 Base-T, USB Внутренняя память для хранения данных 16 Мбайт Требования к питанию 100 — 240 В перем. тока; 50 – 60 Гц (автоматическая установка пределов напряжения) Потребляемая мощность < 65 Вт Время установления рабочего режима 45 минут Диапазон рабочих температур От 0 до 45 °С Диапазон температур хранения От −20 до 70 °С Габаритные размеры 132,5 мм (высота) х 320 мм (ширина) х 400 мм (глубина) (без ручек)  Масса 9,1 кг (без опций)