Alixia 24 ff двухконтурный газовый котел инструкция

• Contents

• Table of Contents

• Bookmarks

Summary of Contents for CHAFFOTEAUX ALIXIA 24 FF

Инструкция и руководство для
Chaffoteaux Alixia 24 FF на русском

37 страниц подробных инструкций и пользовательских руководств по эксплуатации

Руководство по монтажу, эксплуатации и обслуживанию

RUS

НАСТЕННЫЙ ГАЗОВЫЙ КОТЕЛ

ALIXIA

24 FF

Общие сведения

ОГЛАВЛЕНИЕ

Введение

Правила техники безопасности………….3

Общие сведения

Инструкции по монтажу…………………….4
Подготовка к монтажу
Размещение котла……………………………5
Предупредительные меры
Промывка системы отопления…………..6
Маркировка CE
Табличка технических характеристик
Присоединение к воздухо- и дымоводу7
Способы присоединения котла к
дымовой трубе
Электрические соединения

Описание изделия

Общий вид……………………………………….8
Гидравлическая схема
Габаритные размеры котла……………….9
Минимальные расстояния при монтаже
Монтажный шаблон………………………..10

Монтаж

Гидравлические и газовые соединения
………………………………………………………11
Монтаж гребенки (дополнительная
комплектация)
Промывка системы отопления
График остаточного напора…………….12
Демонтаж кожуха……………………………13
Монтаж котла…………………………………14
Предохранительный клапан
Соединение с системой солнечных
батарей………………………………………….15
Присоединение дымоходов и
воздуховодов………………………………….17
Таблица определения протяженности
трубопроводов воздуховодов и
дымоходов
Типовые решения по устройству
воздуховодов и дымоходов……………..18
Электрические соединения……………..19
Подключение комнатного термостата
Электрическая схема………………………20

Пуск

Подготовка к работе………………………..21
Заполнение контура отопления
Система газоснабжения
Электропитание
Пульт управления

Первый пуск котла………………………….22
Анализ продуктов сгорания
Контроль системы дымоудаления

Регулировки

Проверка настроек газовой аппаратуры
………………………………………………………23
Проверка давления в газопроводе
Проверка максимальной мощности
Проверка минимальной мощности
Регулирование максимальной
мощности на отопление и плавного
розжига………………………………………….24
Настройка задержки включения котла
на отопление
Сводная таблица характеристик газов
………………………………………………………25
Перевод на другой вид газа

Предохранительные системы и
устройства

Аварийная остановка………………………26
Остановка из-за недостаточного
давления воды
Аварийная блокировка
Расшифровка кодов ошибок
Защита от замерзания…………………….27

Техническое обслуживание

Общие рекомендации……………………..28
Опорожнение контура отопления……..29
Опорожнение контура ГВС
Сведения для пользователя

Технические характеристики

Таблица технических характеристик. .30

3

Общие сведения

Правила техники безопасности

Экспликация:
Несоблюдение правил техники безопасности может

стать причиной травм, в определенных

обстоятельствах даже смертельных.
Несоблюдение правил техники безопасности может

также стать причиной повреждения, в определенных

обстоятельствах даже существенного, имущества,

растений или животных.

Котел должен устанавливаться на капитальной, не

подверженной вибрации стене.
Шум во время работы.
При устройстве отверстий в стене не повредить

существующие электрические кабели или

трубопроводы.
Опасность поражения электрическим током при кон-

такте с частями под напряжением. Взрывы, пожар или

отравление вследствие утечки газа из поврежденных

трубопроводов. Повреждение существующих инже-

нерных систем. Затопление вследствие утечки воды

из поврежденных трубопроводов.
Электрические соединения выполнять, используя

проводники соответствующего сечения.
Пожар вследствие перегрева электрических кабелей

недостаточного сечения.
Предусмотреть меры по защите трубопроводов и

кабелей.
Опасность поражения электрическим током при

контакте с частями под напряжением. Взрывы, пожар

или отравление вследствие утечки газа из поврежден-

ных трубопроводов. Затопление вследствие утечки

воды из поврежденных трубопроводов.
Удостовериться, что помещение, предназначенное

для установки котла, а также инженерные

системы, к которым котел должен подключаться,

отвечают требованиям действующих норм.
Опасность поражения электрическим током при кон-

такте с частями под напряжением вследствие их

неправильного монтажа. Нанесение ущерба оборудо-

ванию вследствие неправильной эксплуатации.
Использовать приборы и ручные инструменты,

пригодные для работы (в частности, удостове-

риться, что инструмент находится в рабочем

состоянии, что рукоятка не повреждена и надежно

закреплена). Инструмент применять технически

грамотно, предупредить возможность его

падения, после использования убирать на место.
Нанесение ущерба здоровью людей в результате

поражения осколками, щепками, в результате

вдыхания пыли, толчков, порезов, уколов, царапин.

Нанесение ущерба котлу или окружающим предметам

осколками, в результате ударов или царапин.
Использовать электрический инструмент, пригод-

ный для работы (в частности, удостовериться в

целостности электрического провода и вилки, а

также в том, что части инструмента, совершающие

вращательное или возвратно-поступательное

движение, надежно закреплены). Инструмент при-

менять технически грамотно, не перекрывать про-

ход сетевыми шнурами, предупредить возмож-

ность падения инструмента с высоты, после

использования отсоединять от сети и убирать на

место.
Нанесение ущерба здоровью людей в результате

поражения осколками, щепками, в результате вдыха-

ния пыли, толчков, порезов, уколов, царапин, вибра-

ции и шума. Нанесение ущерба котлу или окружаю-

щим предметам осколками, в результате ударов или

царапин.
Переносную лестницу устанавливать надежно,

удостовериться, что она обладает достаточной

грузоподъемностью, ее ступеньки должны быть

целыми и нескользкими. Не передвигать лестни-

цу, если на ней находится человек. Во время

работы обязательно, присутствие еще одного

работника для подстраховки.
Травмы вследствие падения с высоты или

защемления частей тела (лестницы-стремянки).

Лестницу с площадкой устанавливать на ровной

поверхности, удостовериться, что лестница

обладает достаточной грузоподъемностью, ее

ступеньки должны быть целыми и нескользкими.

Такая лестница должна иметь перила, площадка

должна быть ограничена парапетом.
Травмы вследствие падения с высоты.
При производстве работ на высоте (как правило,

свыше двух метров) зона работы должна быть

ограждена либо должны применяться страховоч-

ные монтажные пояса. При этом пространство, в

которое может упасть работник, должно быть

свободно от опасных препятствий, а удар в слу-

чае возможного падения должен быть ослаблен

полужесткими или деформирующимися

поверхностями.
Травмы вследствие падения с высоты.
Место работы должно отвечать требованиям

санитарно-гигиенических норм в отношении

освещения, вентиляции и надежности основания.
Травмы вследствие ударов, спотыкания и т. п.
Защищать подходящим материалом оборудова-

ние и зоны, прилежащие к месту работы. Нанесе-

ние ущерба котлу или окружающим предметам

осколками, в результате ударов или царапин.
Оборудование перемещать, применяя необходимые

меры защиты, и с должной осторожностью.
Нанесение ущерба котлу или окружающим пред-

метам в результате ударов, царапин и надрезов,

защемлений.
Во время работы работники должны носить рабочую

одежду и использовать средства индивидуальной

защиты.
Нанесение ущерба здоровью людей в результате

удара электрическим током, поражения осколка-

ми, щепками, в результате вдыхания пыли, толч-

ков, порезов, уколов, царапин, вибрации и шума.
Транспортировка материалов должна быть

нетрудоемкой и безопасной.
Избегать складирования материалов в несколько

рядов, чтобы исключить вероятность их

соскальзывания или обрушения.
Нанесение ущерба котлу или окружающим предметам

в результате ударов, царапин и надрезов,

защемлений.
Работая внутри котла, необходимо соблюдать

осторожность, чтобы избежать резких

прикосновений к его острым частям.
Травмы вследствие порезов, уколов, царапин.
После выполнения работ на каких-либо устройст-

вах, связанных с предохранительными или конт-

рольными функциями, прежде чем вновь запус-

тить оборудование, восстановить работу таких

устройств и проверить их работоспособность.
Взрывы, пожар или отравление вследствие утечки

газа или продуктов сгорания. Повреждение котла или

его блокировка вследствие отсутствия контроля.
Сливать воду из тех частей, в которых может

находиться вода, прежде чем приступать к работе

с ними. Для этого использовать дренажные

устройства, если таковые предусмотрены.
Ожоги.
Работы по удалению накипи производить в стро-

гом соответствии с инструкциями производителя

применяемого вещества, используя при этом

защитную одежду. Не следует смешивать различ-

ные вещества. Во время работ принять меры по

защите котла и находящихся рядом предметов.
Вред здоровью вследствие попадания кислотосодер-

жащих веществ на кожу или в глаза, вдыхания или

попадания в пищеварительную систему вредных

химических реагентов. Нанесение ущерба котлу или

окружающим предметам в результате воздействия

коррозионно-активных кислых веществ.
Если вы почувствовали запах гари или из котла

выходит дым, необходимо отключить электро-

снабжение, открыть окна и вызвать специалиста.

5

Общие сведения

Ожоги, вдыхание дымовых газов, отравление.

6

Инструкции по монтажу, Подготовка к монтажу, Сведения по безопасности

Страница 7

• Изображение
• Текст

Сведения по безопасности

Инструкции по монтажу

Монтаж и первый пуск котла должны
выполняться квалифицированными
специалистами с соблюдением дейст-
вующих местных норм в отношении
монтажа, а также предписаний местных
органов власти и здравоохранения. По
завершении монтажа котла монтажник
обязан передать декларацию соответст-
вия и руководство по эксплуатации
конечному пользователю и объяснить
последнему, как работают котел и
предохранительные устройства.

Данный агрегат предназначен для нагрева
воды для бытовых нужд.
Он должен подключаться к системам отоп-
ления и горячего водоснабжения, соот-
ветствующим его техническим характерис-
тикам и мощности.
Запрещается использовать котел в целях,
отличных от указанных выше. Производи-
тель оборудования не несет ответствен-
ности за ущерб, который может быть
нанесен в результате использования котла
не по назначению, его неправильной или
неразумной эксплуатации или несоблюде-
ния инструкций, содержащихся в данном
руководстве.
Монтаж, техническое обслуживание и лю-
бая другая работа должны осуществляться
в полном соответствии с действующими
нормами и правилами и указаниями завода-
изготовителя. Производитель не несет
ответственности за ущерб, который может
быть причинен людям, животным или иму-
ществу в результате неправильно выполне-
нного монтажа. В случае обнаружения
неисправности или ненормальной работы
выключить агрегат, перекрыть газовый
вентиль и, не предпринимая попыток само-
стоятельно произвести ремонт, обратиться
к квалифицированному персоналу.
Прежде чем приступать к любой работе по
текущему обслуживанию или ремонту,
отключить электропитание котла. Для этого
повернуть наружный двухпозиционный вык-
лючатель в положение «ВЫКЛ.». Ремонт
должен выполняться квалифицированными
специалистами с использованием только
оригинальных запасных частей. Несоблю-
дение данного требования может отрица-
тельно повлиять на безопасность оборудо-
вания и влечет за собой аннулирование
гарантий производителя. При проведении
работ вблизи дымохода и прочих устройств
для дымоудаления, выключить агрегат,

повернув наружный двухпозиционный
выключатель в положение «ВЫКЛ.» и
перекрыв газовый вентиль.
По завершении таких работ вызвать квали-
фицированного специалиста, чтобы он
проверил исправность дымохода и упомя-
нутых выше устройств.
Прежде чем приступать к чистке наружных
частей котла, повернуть наружный выклю-
чатель в положение «ВЫКЛ.».
Для чистки использовать тряпку, намочен-
ную в мыльной воде.
Запрещается использовать агрессивные
моющие средства или жидкости, инсекти-
циды или любые другие токсичные
вещества.
Соблюдение действующих норм — это
верный способ обеспечить надежную, эко-
логически безопасную и энергоэкономич-
ную работу оборудования.
При необходимости установить не входя-
щее в стандартный комплект поставки
дополнительное оборудование следует
использовать исключительно оригинальные
устройства производства CHAFFOTEAUX.

Подготовка к монтажу:

•

Не рекомендуется устанавливать котел в
местах, где первичный воздух имеет
высокое содержание хлора (например,
бассейн), и/или иных вредных веществ
таких, как аммиак (парикмахерские),
щелочесодержащих продуктов
(прачечные)…

•

Удостовериться, что котел предназначен
для работы именно на том виде топлива,
которое имеется на месте установки (см.
данные на наклейке на упаковке и на
шильдике с техническими данными на
самом агрегате).

•

Сверившись по наклейкам на упаковке и
на самом агрегате, удостовериться в
том, что котел предназначен именно в ту
страну, где планируется его установка, и
что категория газа, предусмотренная при
конструировании котла, соответствует
категориям, допущенным к использо-
ванию в стране назначения.

•

Устройство газопроводной трубы и ее
размер должны соответствовать соот-
ветствующим нормативам с учетом
максимальной мощности котла. Необхо-
димо также удостовериться в том, что
размеры запорного газового вентиля
подобраны верно, а его монтаж выпол-
нен правильно.

Рекомендации, Размещение котла, Внимание

Предупредительные меры, Контур горячего водоснабжения, Отопительный контур, Меры по предупреждению коррозии, Сведения по безопасности

• Изображение
• Текст

Сведения по безопасности

•

Перед началом монтажа рекомендуется
тщательно промыть всю систему подачи
газа, чтобы удалить посторонние
вещества, которые могут помешать
нормальной работе котла.

•

Удостовериться, что давление в водо-
проводной системе не превышает 6 бар.
В противном случае необходимо устано-
вить редуктор давления.

•

Если жесткость воды превышает 20°f,
необходимо предусмотреть меры по
водоподготовке.

Рекомендации:

Если в месте установки имеется риск попа-
дания молнии (одиночно стоящая установка
расположена в конце линии электроснаб-
жения), следует предусмотреть меры по
молниезащите.
Гарантия производителя действительна при
условии соблюдения данной рекомендации.

РАЗМЕЩЕНИЕ КОТЛА

•

Котел не должен быть размещен над
конфорками кухонной плиты, над печами
и, вообще, над любыми источниками
жиросодержащих паров, поскольку
засорения жирами, может привести к
сбоям в работе котла.

•

Стены и крепежные приспособления
должны обладать прочностью доста-
точной, чтобы выдержать вес котла
(около 45 кг).

•

Принять меры по ограничению нежела-
тельного шумового воздействия.

Внимание:
Для того чтобы обеспечить нормальную
работу котла, место его установки должно
выдерживать максимальную рабочую
температуру и быть обустроено таким
образом, чтобы котел не подвергался пря-
мому воздействию атмосферных явлений.

ПРЕДУПРЕДИТЕЛЬНЫЕ МЕРЫ
Контур горячего водоснабжения.

Если жесткость воды превышает TH 25,
необходимо предусмотреть установку
водоподготовки.

Отопительный контур.

Расход воды в контуре отопления: размеры
трубопроводов подбираются исходя из того,
что минимальный расход при закрытых
термостатических вентилях составит не
менее 300 л/час.

Меры по предупреждению коррозии.

Если система отопления выполнена из
неоднородных материалов, существует
риск ненормальной работы котла в связи с
коррозией.
Во избежание этого рекомендуется приме-
нять ингибиторы коррозии.
Необходимо принять любые полезные
меры, чтобы подвергнутая обработке вода
не приобрела агрессивных свойств.
Если котел устанавливается в существую-
щую систему отопления: в нижней точке
обратного трубопровода следует
предусмотреть резервуар-отстойник и
принять меры по промывке системы
отопления.
Следует помнить о том, что необходимо
предусмотреть воздухоотводчики на всех
радиаторах и в высших точках системы
отопления, а в нижних точках — сливные
вентили.

Промывка системы отопления, Маркировка ce, Табличка технических характеристик

Экспликация, Сведения по безопасности

• Изображение
• Текст

Сведения по безопасности

Промывка системы отопления

Если котел устанавливается в уже сущест-
вующую систему отопления, часто случает-
ся, что в воде находятся различные
вещества и присадки, которые могут
оказать негативное влияние на работу и
продолжительность службы нового котла.
Прежде чем заменить воду, необходимо
тщательно промыть систему отопления для
того, чтобы удалить возможные отложения
или грязь, которые могут нарушить нор-
мальную работу котла. Удостоверьтесь, что
объем расширительного бака соответствует
объему воды в системе отопления.

ВНИМАНИЕ!

Рядом с котлом не должно находить-
ся горючих предметов. Удостоверь-
тесь, что помещение, предназначен-
ное для установки котла, отвечает
требованиям действующих норм.
Если в помещении, где находится ко-
тел, имеются пыль или пары, обла-
дающие агрессивными свойствами,
следует предпринять меры, чтобы в
котел поступал воздух из-за пределов
помещения.

Маркировка CE

Маркировка «СЕ» гарантирует, что
оборудование соответствует следующим
директивам:
– 90/396/CEE

о газовом оборудовании

– 2004/108/EC

об электромагнитной совместимости

– 92/42/CEE

об энергетической эффективности

– 2006/95/EC

о безопасности электрических установок

Табличка технических характеристик

Экспликация:

1. Марка
2. Производитель
3. Модель — серийный номер
4. Код товара
5. Номер протокола типовых испытаний
6. Страна назначения — категория газа
7. Тип газа
8. Монтажное положение
9. Данные электрооборудования
10.

Максимальное давление ГВС

11.

Максимальное давление в системе
отопления

12.

Тип котла

13.

Класс эмиссии NOx / КПД

14.

Теплопроизводительность
макс.-миним.

15.

Тепловая мощность макс.-миним.

16.

Удельная теплопроизводительность

17.

Тарированная мощность котла

18.

Номинальная
теплопроизводительность ГВС

19.

Используемые типы газа

20.

Минимальная рабочая температура
окр. среды

21.

Максимальная температура
отопления

22 Максимальная температура ГВС

МИН

МАКС

Газ
мбар
Газ
мбар

Присоединение к воздуховоду и дымоходу, Способы присоединения котла к дымовой трубе, Электрические соединения

Сведения по безопасности

• Изображение
• Текст

Сведения по безопасности

Присоединение к воздуховоду и

дымоходу

Котел может работать как агрегат типа «B»,

забирая воздух непосредственно из помещения

и а также как котел типа «C», используя наруж-

ный воздух.
При устройстве системы дымоудаления необхо-

димо обеспечить ее герметичность с тем, чтобы

избежать просачивания дымовых газов в контур

воздухоснабжения.
Горизонтальные отрезки трубопроводов должны

иметь уклон вниз (3%). Это делается для того,

чтобы предупредить скопление конденсата.
В случае установки типа «В» в помещении, в

котором располагается котел, должно быть

вентиляционное отверстие, которое способно

обеспечить вентиляцию в соответствии с

действующими нормами.
В помещениях, где вероятно образование кор-

розийных паров (например, прачечные, парик-

махерские, гальванические производства

и.т. п.), настоятельно рекомендуем использо-

вать установку типа «С» с наружным

воздухозабором. Это позволит защитить котел

от коррозии.
При монтаже коаксиального дымохода

обязательно использовать оригинальные

принадлежности.
Трубопроводы системы дымоудаления не

должны соприкасаться c горючими материалами

или находиться рядом с ними, они не должны

проходить через строительные конструкции или

перегородки из таких материалов.
Если котел предназначен для замены ранее

установленного котла, системы воздуховодов и

дымоудаления должны быть заменены в

обязательном порядке.
Соединения дымоходов раструбные, с уплотне-

ниями.
Раструб должен всегда быть располагаться

против направления тока конденсата.

Способы присоединения котла к

дымовой трубе

– соединение коаксиальным дымоходом,
– соединение с раздельными трубами (воздух

и дымовые газы) с внешним воздухозабором,

– соединение с раздельными трубами (воздух

и дымовые газы) с внутренним

воздухозабором.

При устройстве соединения между котлом и

дымовой трубой следует использовать конден-

сатостойкие материалы. Для определения про-

тяженности и направления поворотов соеди-

нительных трубопроводов следует обратиться к

таблице, в которой приведены соответствующие

сведения применительно к различным типам

дымоходов.
Комплекты принадлежностей для монтажа

воздуховодов и дымоходов для различных

конструктивных решений поставляются

отдельно.
Соединение между котлом и дымоходом

выполнено в виде коаксиального дымохода

диам. 60/100 или раздельных трубопроводов

диам. 80/80.
Значения потери напора в трубопроводах при-

ведены в каталогах принадлежностей для

монтажа воздуховодов и дымоходов.
При выборе размеров следует предусматривать

определенный запас прочности.
Методы расчета, эквивалентная длина

трубопроводов и типовые монтажные решения

приведены в каталогах принадлежностей для

монтажа воздуховодов и дымоходов.
ВНИМАНИЕ!
Удостоверьтесь, что дымоходы и воздухо-

воды свободны от каких-либо препятствий.
Удостоверьтесь, что из дымоходов нет

утечек.

Электрические соединения

В целях обеспечения максимально возможной

безопасности рекомендуется тщательно прове-

рить силами квалифицированных специалистов

все электрическое оборудование.
Производитель оборудования не несет ответст-

венности за ущерб, причиненный по причине

отсутствия заземления котла или вследствие

аномалий энергоснабжения.
Необходимо удостовериться, что система

электроснабжения способна обеспечить

максимальную потребляемую мощность

котла (указана на шильдике).
Подключение к электрической сети должно быть

выполнено в виде постоянного соединения (а не

переносной вилкой). Следует также предусмот-

реть двухполюсное расцепляющее устройство с

разводом контактов не менее 3 мм.
Проверить, что выбрано правильное сечение

проводов, которое, в любом случае, должно

быть не менее 0,75 мм

2

.

Выполненное с соблюдением правил подклю-

чение к работоспособной системе заземления

является гарантией безопасности котла.
Питающий провод подключается к сети с

напряжением 230 В – 50 Гц. При этом должна

быть соблюдена полярность L-N и выполнено

заземление.
В случае замены питающего кабеля следует

обращаться к квалифицированному специа-

листу. При подключении к котлу проводник

заземления (желто-зеленый) должен быть

длиннее рабочих (N-L).
Запрещается использовать многоместные

розетки, удлинители или переходники.
Запрещается использовать водо- или газопро-

водные трубы для заземления агрегата.
В котле не предусмотрено молниезащиты.
Если возникает необходимость заменить в сети

предохранители, использовать

быстродействующие плавкие предохранители,

рассчитанные на силу тока в 2 А.

Комментарии