Apc bx650ci rs back ups rs инструкция

Back-UPS

®

BR650CI-RS

Подключение оборудования

Руководство пользователя

Включение питания

990-3357 Авторское право 2007 г. American Power Conversion. Все права защищены.

АРС, Back-UPS и PowerChute являются зарегистрированными товарными знаками компании American Power Conversion

Все другие товарные знаки являются собственностью их владельцев.

Источник бесперебойного питания

Если устройство включено, эти розетки устройства находятся под

напряжением. Во время перебоев подачи питания или других нарушений

энергоснабжения (пониженном или повышенном напряжении) благодаря

внутренней батарее на розетки устройства в течение ограниченного

времени будет подаваться электропитание. Подключите к этим розеткам

компьютер и монитор или другое оборудование для обеспечения

бесперебойной подачи питания.

w

w

w.apcc.com

®

Проверка, безопасность и установка

Спасибо за то, что вы приобрели ИБП Back-UPS 650 АРС. Пожалуйста, заполните прилагаемый Гарантийный регистрационный талон и
отправьте его по почте или зарегистрируйте Вашу покупку на сайте APC: http://www.apcc.com.

Установите ИБП Back-UPS и убедитесь в выполнении приведенных
ниже условий:
• Сверху и по бокам устройства остается не менее 2,5 см

свободного пространства для обеспечения необходимого доступа
воздуха.

• Не устанавливайте устройство во время грозы.
• Не устанавливайте устройство в местах с высокой температурой

или избыточной влажностью.

• Не используйте устройство с аквариумным оборудованием.
• Данное устройство предназначено только для использования в

помещении.

Состояние устройства Back-UPS обозначается комбинацией визуальных (светодиодный индикатор
питания, который светится зеленым, индикатор замены батареи, который светится красным цветом, и
желтый светодиодный индикатор) и звуковых индикаторов, описанных далее.

Индикатор питания

Зуммер

Состояние

Мигает ЗЕЛЕНЫМ ЦВЕТОМ

Непрерывные гудки

Предупреждение о низком заряде батареи— заряда батареи ИБП Back-UPS хватит на
1,5 минуты работы.

Светится ЗЕЛЕНЫМ цветом

Непрерывные гудки

Системная перегрузка — Мощность, потребляемая подключенным оборудованием,
превышает допустимую мощность Источника бесперебойного питания.

Светится ЗЕЛЕНЫМ цветом

Короткий гудок каждые

4 секунды

Выключение питания из-за разрядки батареи — батарея полностью разряжена. ИБП
Back-UPS необходимо подключить к сети для возврата к эксплуатации в обычном
режиме.

Чередование

ЗЕЛЕНОГО и КРАСНОГО

Непрерывный звуковой

сигнал

Обнаружена непригодная батарея — закажите и замените батарею (см. раздел
«Замена батареи»).

Мигает

КРАСНЫЙ

Непрерывный звуковой

сигнал

Батарея отсоединена — один или оба провода батареи отсоединены (инструкции по
подсоединению проводов см. в разделе «Замена батареи»).

Мигает

КРАСНЫЙ

Писк каждые 2 секунды

Предупреждающий сигнал зарядного устройства — в ИБП Back-UPS имеется
внутренняя неисправность. Обратитесь в службу технической поддержки компании
АРС.

Отключен

Непрерывный звуковой

сигнал

Сбой зарядного устройства — в ИБП Back-UPS имеется внутренняя неисправность.
Обратитесь в службу технической поддержки компании АРС.

Отключен

Длительный звуковой сигнал Перегрузка при работе от батареи — мощности батареи ИБП Back-UPS недостаточно

для подключенного оборудования.

Светится ЗЕЛЕНЫМ цветом

Отключен

Режим работы от сети — ИБП Back-UPS обеспечивает подачу на подключенное
оборудование согласованного электропитания.

Светится ЗЕЛЕНЫМ цветом

(Выключается во время

4 гудков)

4 гудка повторяются каждые

30 секунд

Режим работы от батареи — ИБП Back-UPS обеспечивает подачу на подключенное
оборудование электропитания от батареи.

Чередование

ЗЕЛЕНОГО, ЖЕЛТОГО и

КРАСНОГО

Отключен

Режим программирования с помощью кнопок — см. раздел 4 и приведенную ниже
таблицу.

Мигает ЗЕЛЕНЫМ ЦВЕТОМ

Отключен

Режим низкой чувствительности — см. раздел 4 и приведенную ниже таблицу.

Мигает КРАСНЫМ ЦВЕТОМ

Отключен

Режим средней чувствительности — см. раздел 4 и приведенную ниже таблицу.

Мигает ЖЕЛТЫМ ЦВЕТОМ

Отключен

Режим высокой чувствительности — см. раздел 4 и приведенную ниже таблицу.

Индикаторы состояния

Для обеспечения достаточного времени работы необходимо
заряжать ИБП Back-UPS не менее 24 часов. Устройство начинает
заряжаться при подключении к сети независимо от того, включено
ли устройство или выключено.

Для включения устройства нажмите кнопку питания. Затем включите
подключенное к нему оборудование.

Защита только от перепадов напряжения

Питание подается на эти розетки при подключении устройства к электросети.
Подключите к этим розеткам принтер, факс или другое оборудование, которому не
требуется питание от ИБП.

Подключение кабеля питания переменного тока

Подключите кабель питания переменного тока к электрической розетке.

Регулировка порогового напряжения и чувствительности

Мигающие

индикаторы

Настройка

чувствительности

Диапазон входного

напряжения

(при работе от бытовой

электросети)

Использование

Мигающий

зеленый

НИЗКАЯ

155 — 290

Слишком низкое или слишком высокое входное напряжение.
Не рекомендуется для подключения компьютера.

Мигающий

красный

СРЕДНЯЯ

(стандартная

настройка)

160 -280

ИБП Back-UPS часто работает от батареи.

Мигающий

жёлтый

ВЫСОКАЯ

165 — 270

Подключенное оборудование чувствительно к колебаниям
напряжения (рекомендуется).

Регулировка

порогового

напряжения и

чувствительности

(дополнительная функция)

Убедитесь в том, что в упаковке находятся перечисленные ниже
компоненты.
• Руководство пользователя
• Гарантийный регистрационный талон
• Два кабеля питания типа IEC
Если обнаружено какое-либо повреждение, уведомите компанию-
поставщика и компанию АРС. Пожалуйста, заполните Гарантийный
регистрационный талон и отправьте его по почте в APC, или
заполните онлайн-формуляр на сайте www.apcc.com/in для
получения действующей гарантии.

0 — 40

o

C

Питание

переключатель

Power On

Power On

В случаях, когда ИБП Back-UPS или
подключенное оборудование слишком
чувствительны к входному напря-жению,
необходимо отрегулировать пороговое
напряжение. Это очень простая процедура,
выполняемая с помощью кнопки питания. Для
регулировки порогового напряжения проделайте
следующее:
1. Подключите ИБП Back-UPS к сети питания.

ИБП Back-UPS перейдет в режим ожидания
(индикаторы не светятся).

2. Нажмите и удерживайте в течение 10 секунд

кнопку питания. Светодиодный индикатор
начнет циклично светиться: Свечение цветами
ЗЕЛЕНЫЙ — ЖЕЛТЫЙ — КРАСНЫЙ ука-зывает
на переход устройства в режим
программирования.

3. Затем будет указана текущая

чувствительность ИБП Back-UPS, как
показано в таблице регулировки порогового
напряжения и чувствительности,
приведенной ниже.

4. Для выбора настройки НИЗКОЙ

чувствительности нажимайте кнопку питания
до мигания индикатора ЗЕЛЕНЫМ цветом.

5. Для выбора настройки СРЕДНЕЙ

чувствительности нажимайте кнопку питания
до мигания индикатора КРАСНЫМ цветом.

6. Для выбора настройки ВЫСОКОЙ

чувствительности нажимайте кнопку питания
до мигания индикатора ЖЕЛТЫМ цветом.

7. Для выхода из режима программирования

после изменения настройки чувствительности
подождите приблизительно 5 секунд, и все
светодиодные индикаторы выключатся
(перестанут светиться).

Индикатор состояния ИБП (светится зеленым

цветом — нормальная эксплуатация, светится

красным или желтым цветом- см. Руководство

пользователя)

Back-UPS 650 ВА, 230 В с функцией

AVR (BX650CI-RS)

Обзор

Место установки устройства должно быть защищено от прямых

солнечных лучей, повышенной температуры или влажности или

от попадания жидкостей

Настройка и установка

Подключение батареи

Опустите ручку разъема батареи, а затем задвиньте ее в блок.

Подключение оборудование к выходам резервного

питания от батареи с защитой от всплесков напряжения

Подключите оборудование к выходам РЕЗЕРВНОГО ПИТАНИЯ ОТ БАТАРЕИ

С ЗАЩИТОЙ ОТ ВСПЛЕСКОВ НАПРЯЖЕНИЯ.

Эти выходы обеспечивают резервное питание подключенных устройств во время перебоев

в сети электропитания. Чтобы обеспечивать резервное питание, устройство Back-UPS необходимо

ВКЛЮЧИТЬ. Эти выходы также обеспечивают защиту подключенного оборудования от всплесков

или колебаний напряжения, даже если устройство Back-UPS ВЫКЛЮЧЕНО. Подключите к этим

входам компьютер, монитор, модем или другое важное оборудование, на которое должно подаваться

напряжение

в случае прекращения подачи питания или других проблем электросети.

Подключение шнура питания

Подключите шнур питания устройства Back-UPS к входу на задней панели и к настенной розетке.

Не подключайте шнур питания к сетевому фильтру или удлинителю. Розетка должна находиться

в непосредственной близости к оборудованию и быть легкодоступной.

Подключение телефонного шнура

Подключите телефонный кабель от настенной телефонной розетки к ВХОДУ на ИБП. Затем

подключите телефон, факсимильный аппарат или модем к ВЫХОДУ на ИБП с помощью

телефонного кабеля.

1

Кнопка ON/OFF (ВКЛ./ВЫКЛ.)

2

Разъем батареи

3

Автоматический выключатель

4

Порт USB

5

Порты телефона/сети

6

Вход электропитания

7

Выходы питания от батареи,

защищенные от всплесков

напряжения

bu203a

2

Включение питания устройства

Нажмите кнопку ON/OFF (ВКЛ./ВЫКЛ.) на передней панели устройства. В качестве подтверждения

включения и готовности обеспечения защиты устройство подаст один короткий звуковой сигнал,

и загорится зеленый индикатор

POWER ON (Питание вкл.).

Для обеспечения максимального времени работы Back-UPS требуется зарядить устройство хотя бы

втечение 10 часов. Уст ро йство заряжается при подключении к электросети, даже если оно выключено.

Программное обеспечение

PowerChute

®

Personal Edition

Обзор

Используйте программное обеспечение PowerChute Personal Edition для настройки параметров ИБП.

• Защитите свой компьютер и другое оборудование во время прекращения подачи питания.

При отключении электропитания программное обеспечение PowerChute сохранит все открытые

файлы на компьютере и безопасно выключит его. После восстановления подачи питания оно

перезапустит компьютер.

• Настройте ИБП для использования таких функций, как энергосберегающие режимы, настройка

выключения

и аварийные сигналы.

• Отслеживайте использование электропитания ИБП и события, связанные с питанием.

Примечание. Программное обеспечение PowerChute совместимо только с операционной системой

Windows. Если используется операционная система Mac OSX, применяйте встроенную функцию

выключения этой системы для ее защиты. См. документацию, предоставленную с компьютером.

Установка

Используйте USB-кабель для подключения порта передачи данных на задней панели ИБП к порту USB

компьютера.

Если устройство Back-UPS поставлено в комплекте с компакт—диском PowerChute, вставьте

компакт—диск вкомпьютер и следуйте инструкциям на экране.

Если в комплекте поставки устройства Back-UPS нет компакт—диска PowerChute, перейдите на страницу

www.apc.com и загрузите программное обеспечение бесплатно.

Установка напряжения переключения

и настройки чувствительности

Автоматическая регулировка напряжения

Устройство Back-UPS оснащено функцией автоматической регулировки напряжения (AVR).

Если входное напряжение электросети падает ниже уровня, безопасного для работы подключенного

оборудования, устройство поднимает напряжение электросети до безопасного уровня. Оно также

устраняет воздействие высокого входного напряжения электросети, понижая его до уровня, безопасного

для подключенного оборудования.

Если уровень входного напряжения станет настолько низким, что применение функции

автоматической

стабилизации напряжения будет невозможным, или сигнал сети будет искажен, Back-UPS переключится

на питание от батареи.

Отключение при отсутствии нагрузки

Если ИБП работает в режиме питания от батареи и обнаруживает, что подключенное оборудование

использует мощность меньше 15 Вт более 15 минут, он выключается с целью экономии энергии.

При восстановлении на ИБП питания от электросети он автоматически включается.

Примечание. Даже если ИБП ВЫКЛЮЧЕН, он все равно защищает подключенное оборудования

от всплесков напряжения.

3

Настройка параметров

Если Back-UPS переключается на питание от батареи слишком часто или слишком редко,

отрегулируйте значение напряжения переключения и настройки чувствительности:

1. Убедитесь, что батарея подключена и устройство Back-UPS ВЫКЛЮЧЕНО, но при этом

подключено к электросети.

2. Нажмите и удерживайте нажатой кнопку

ON/OFF (ВКЛ./ВЫКЛ.), пока индикатор не начнет

мигать. Теперь устройство находится в программном режиме.

3. Отпустите кнопку. Индикатор будет обозначать текущий параметр, мигая с частотой один,

два или три раза в секунду и подавая звуковые сигналы.

4. Для изменения параметра настройки нажмите ON/OFF (ВКЛ./ВЫКЛ.) и удерживайте

в течение двух секунд. Продолжайте нажимать на

кнопку, пока не будет достигнута

необходимая настройка. Если в течение пяти секунд кнопка остается ненажатой

Back-UPS выходит из программного режима.

Частота

мигания

индикатора

Звуковой

индикатор

Настройка

напряжения

переключения

Диапазон

входного

напряжения

Отключение

при отсутствии

нагрузки Описание

Один раз

всекунду

Нет Низкая 140–300 Отключено Back-UPS будет переключаться

на питание от батареи менее

часто. Данный параметр

используется для оборудования,

нечувствительного к пониженным

или повышенным уровням

напряжения или незначительным

искажениям формы напряжения.

Один раз

всекунду

Четыре

звуковых

сигнала

всекунду

Низкая 140–300 Включено Back-UPS будет переключаться

на питание от батареи менее

часто. Данный параметр

используется для оборудования,

нечувствительного к пониженным

или повышенным уровням

напряжения или незначительным

искажениям формы напряжения.

Два раза

всекунду

Нет Средняя 140–300 Отключено Используется при нормальном

входном питании от электросети

без изменения уровня напряжения.

Два раза

всекунду

Четыре

звуковых

сигнала

всекунду

Средняя

(значение по

умолчанию)

140–300 Включено Используется при нормальном

входном питании от электросети

без изменения уровня напряжения.

Три раза

всекунду

Нет Высокая 150–290 Отключено Back-UPS будет

переключаться

на питание от батареи при любом

незначительном отклонении

напряжения. Данный параметр

используется для оборудования,

чувствительного к пониженным

или повышенным уровням

напряжения или незначительным

искажениям формы напряжения.

Три раза

всекунду

Четыре

звуковых

сигнала

всекунду

Высокая 150–290 Включено Back-UPS будет переключаться

на питание от батареи при любом

незначительном отклонении

напряжения. Данный параметр

используется для оборудования,

чувствительного к пониженным

или

повышенным уровням

напряжения или незначительным

искажениям формы напряжения.

4

Индикаторы состояния

Устранение неисправностей

Индикатор Звуковой аварийный сигнал Состояние

Вкл.

Выкл. Рабочий режим — Back-UPS подает электропитание

на подключенное оборудование.

Постоянный тональный сигнал Перегрузка в рабочем режиме — питание, потребляемое

подключенным оборудованием, превышает возможности

устройства. Отключите часть оборудования.

Длинный звуковой сигнал Предупреждение о перегреве — устройство перегревается

ивыключится, если температура не будет понижена.

Отключите часть подключенного оборудования.

Вкл. (Выкл. после 4

звуковых сигналов)

4 звуковых сигнала

через

каждые 30 секунд

Питание от батареи — Back-UPS обеспечивает питание

от батареи.

Мигание

Частые звуковые сигналы

(каждые 1/2 секунды)

Предупреждение о низком заряде батареи — осталось

2 минуты питания от устройства Back-UPS.

Постоянный тональный сигнал Обнаружена неисправность батареи — необходима зарядка

батареи или ее замена из—за окончания срока эксплуатации.

(См. Замена батареи.)

Импульс каждые 2 секунды Предупреждение зарядного устройства —

в Back-UPS

возникла внутренняя ошибка, но питание на подключенное

оборудование подается. Обратитесь в службу технической

поддержки APC.

Выкл.

Короткий звуковой сигнал каждые

4 секунды

Выключение батареи из—за низкого заряда — во время

работы врежиме «Питание от батареи» заряда батареи почти не

осталось, поэтому Back-UPS находится в режиме ожидания

возврата питания сети к нормальному уровню.

Постоянный

тональный сигнал Перегрузка при питании от батареи — подключенному

оборудованию требуется больше питания, чем может

обеспечить Back-UPS. Для устранения перегрузки выключайте

устройства одно за другим. Если устранить проблему

не удается, обратитесь вслужбу технической поддержки APC.

Постоянный тональный сигнал Ошибка зарядного устройства — в Back-UPS возникла

внутренняя ошибка, питание нагрузки прекращено. Обратитесь

вслужбу технической поддержки APC.

Постоянный тональный сигнал Сбой

температуры — устройство Back-UPS перегрелось

и выключилось.

Проблема Возможная причина Решение

Back-UPS

не включается.

Сработал автоматический выключатель. Отключите часть оборудования от выходов РЕЗЕРВНОГО

ПИТАНИЯ И ЗАЩИТЫ ОТ ВСПЛЕСКОВ НАПРЯЖЕНИЯ.

Повторно включите автоматический выключатель.

Электропитание в настенной розетке

отсутствует.

Проверьте, не выключен ли автоматический выключатель

для настенной розетки, если да, то повторно включите его.

Потеря питания

подключенным

оборудованием.

Устройс тво Back-UPS перегружено. Убедитесь, что оборудование, подключенное к устройству,

не превышает его нагрузочную способность. Попытайтесь

отключить некоторое оборудование, одно устройство за

другим, и посмотрите,

сохранилась ли проблема.

Устройс тво Back-UPS израсходовало

имевшийся заряд батареи.

Устро йст во может осуществлять питание от батареи

только в течение ограниченного времени. Когда

имеющийся заряд батареи будет израсходован, устройство

выключится. Перед повторным использованием зарядите

устройство в течение 10 часов.

Подключенное к Back-UPS

оборудование не допускает ступенчато—

аппроксимированную форму

синусоидального сигнала устройства.

Форма кривой выходного сигнала предназначена для

компьютеров и компьютерного оборудования. Она не

предназначена для использования с оборудованием типа

электродвигателей.

Для устройства Back-UPS может

потребоваться обслуживание.

За дальнейшими инструкциями по устранению

неисправностей обратитесь в службу технической

поддержки APC.

5

Замена батареи

В Back-UPS 650 пользователь не может заменить батарею самостоятельно. Обратитесь в отдел

продаж или службу технической поддержки APC за списком региональных авторизованных

центров технического обслуживания.

Кнопка ON/OFF

(ВКЛ./ВЫКЛ.)

светится, ичетыре

раза за 30 секунд

раздается звуковой

сигнал или

постоянный

тональный сигнал.

Устройс тво использует батарею. Устро йст во работает нормально с использованием

питания от батареи. Сохраните текущие файлы,

выключите все оборудование и ВЫКЛЮЧИТЕ

устройство. Как только стандартное электропитание будет

восстановлено, ВКЛЮЧИТЕ устройство и все

оборудование.

Кнопка «On/Off»

(Вкл./Выкл.) мигает

с частотой один раз

в ½ секунды, и в то

же время на Back-

UPS раздаются

звуковые сигналы

счастотой один раз

всекунду.

Емкость батареи практически

исчерпана (осталось около 2 минут).

Устро йст во скоро выключится из—за низкого уровня заряда

батареи. Когда звуковые сигналы раздаются один раз

всекунду, значит, заряда батареи хватит еще на 2 минуты

работы

. Немедленно выключите компьютер

и ВЫКЛЮЧИТЕ устройство. Когда электропитание

нормализуется, устройство подзарядит батарею.

Недостаточное

время работы.

Батарея заряжена неполностью. Дайте устройству зарядиться, подключив его к сети

на 10 часов.

Срок эксплуатации батареи

практически исчерпан.

По мере износа батареи продолжительность ее рабочего

времени будет снижаться. Кроме того, если устройство

установлено вблизи источников избыточного тепла,

происходит преждевременный износ батареи. Если

не зарядить батарею, устройство Back-UPS больше

не будет работать.

Проблема Возможная причина Решение

Информацию о технической поддержке и гарантийном обслуживании можно получить

на веб—сайте компании APC по адресу www.apc.com.

© 2010 APC by Schneider Electric. APC, логотип APC и Back-UPS принадлежат компаниям

Schneider Electric Industries S.A.S., American Power Conversion Corporation или их аффилированным

компаниям. Все остальные товарные знаки являются собственностью соответствующих владельцев.

990-3916-006

12/2010

Технические характеристики

Обслуживание

Ни при каких обстоятельствах НЕ ВОЗВРАЩАЙТЕ устройство Back-UPS в место покупки.

1. Для устранения обычных проблем обратитесь к разделу «Устранение неисправностей».

2. Если проблемы или вопросы по—прежнему остаются, обратитесь к представителю

корпорации APC по Интернету или по одному из телефонных номеров, указанных ниже.

3. Перед обращением в корпорацию APC убедитесь, что записаны дата покупки,

модель ИБП

и серийный номер (на нижней части устройства).

4. Будьте готовы к поиску и устранению неисправностей по телефону с представителем

службы технической поддержки. Если это не поможет, он сообщит номер разрешения

на возврат материалов (№ RMA) и адрес доставки.

5. Отправляйте устройство в заводской упаковке. Если заводская упаковка ИБП

не сохранилась, попросите представителя отдела

технического обслуживания

о предоставлении нового упаковочного комплекта. Во избежание повреждений при

транспортировке упаковывайте устройство должным образом. Запрещается использовать

пенопласт для упаковки. Повреждения, нанесенные во время транспортировки, не входят

в гарантийные обязательства (убедитесь, что все упаковано надлежащим образом).

Напишите номер разрешения на возврат материалов на наружной стороне упаковки.

Вход Напряжение 230 В переменного тока, номинальное

Частота 45–65 Гц

Переключение при падении напряжения 140 В переменного тока, типовое

Переключение при перенапряжении 300 В переменного тока, типовое

Выход Мощность ИБП (общая) 650 ВА/390 Вт

Питание в режиме «От батареи» 230 В переменного тока (действующее значение)

(ступенчато—аппроксимированная форма

синусоидального сигнала)

Частота в режиме «От батареи» 50 Гц

±1 Гц, 60 Гц ±1 Гц

Время переключения 50 Гц: 6 мс — типовое, 10 мс — максимальное

60 Гц: 5 мс — типовое, 8 мс — максимальное

Защита

и фильтры

Защита от всплесков напряжения Всегда, 273 Дж

Входной сигнал переменного тока Переключаемый в исходное положение

автоматический выключатель

Батарея Тип (без технического обслуживания) 12 В, 7,2 ампер—часа

Средний срок службы 2–5 лет в зависимости от числа циклов разрядки

и температуры окружающей среды

Типовое время зарядки 8 часов

Физические

параметры

Вес нетто 6,2 кг

Габариты (В x Ш x Г) 20 см x 11,5 см x 25,7 см

Температура эксплуатации от 0 до 40

o

C (от 32 до 104

o

F)

Температура хранения от -15 до 45

o

C (от 5 до 113

o

F)

Относительная влажность в режиме работы 0–95 % без конденсации

Высота над уровнем моря в режиме работы от 0 до 3000 м (от 0 до 10000 футов)