Аргут а 41 инструкция по настройке

Инструкция и руководство для
Аргут А-41 на русском

28 страниц подробных инструкций и пользовательских руководств по эксплуатации

Информация о безопасности, Памятка пользователю, Спасибо

Страница 3

• Изображение
• Текст

АРГУТ – там, где нужна связь. www.argut.net АРГУТ – там, где нужна связь. www.argut.net

Спасибо!

Благодарим вас за выбор нашего портативного трансивера. Мы уверены,
что наше оборудование подарит вам годы безупречной работы и
позволит выполнять ваши профессиональные обязанности с
максимальной эффективностью. В нашем трансивере применены самые
последние достижения в области коммуникационных технологий и, как
результат, мы гарантируем Вам, что вы будете поражены качеством и
возможностями вашего нового оборудования.

Информация о безопасности

Памятка пользователю



По умолчанию радиостанция настроена на частоты, которые

позволяют пользоваться данной радиостанцией без получения
соответствующей регистрации, а именно:



в полосе радиочастот 433,075 — 434,750 МГц с мощностью

излучения передающих устройств не более 10 мВт включительно. (п.
15 Постановления Правительства РФ от 25.07.2007 N 476);



в полосе радиочастот 446 — 446,1 МГц с мощностью излучения

передающих устройств не более 0,5 Вт включительно. (п. 20
Постановления Правительства РФ от 25.07.2007 N 476).


Сервисное обслуживание оборудования должно осуществляться

квалифицированным сервисным персоналом.


Производитель оставляет за собой право вносить изменения в

конструкцию, комплектацию или технологию изготовления изделия, с
целью улучшения его технологических характеристик. Такие
изменения вносятся в изделие без предварительного уведомления
Покупателей и не влекут за собой обязательств по
изменению/улучшению ранее выпущенных изделий.


Радиостанции «Аргут» имеют возможность персональной

настройки с помощью компьютера, с использованием
соответствующего (смотрите

www.argut.net

)

программного

обеспечения. В этом случае радиостанция может быть
перепрограммирована для работы на частотах в UHF диапазоне с
мощностью излучения передающего устройства не более 4 Вт.


В случае перестройки радиостанции на другие частоты

необходимо получить соответствующее разрешение и произвести
регистрацию.

Меры предосторожности, Распаковка и проверка оборудования, Комплект поставки

Аккумуляторы, Сведения о процессе зарядки

• Изображение
• Текст

АРГУТ – там, где нужна связь. www.argut.net АРГУТ – там, где нужна связь. www.argut.net

Меры предосторожности:



Настоятельно рекомендуется соблюдать следующие меры

предосторожности для предотвращения травм и повреждения
оборудования


При использовании аксессуаров сторонних производителей мы не

можем гарантировать безопасность работы вашего трансивера.


ВЗРЫВООПАСНАЯ СРЕДА (ГАЗ, ПЫЛЬ, ИСПАРЕНИЯ)

Отключите питание вашего трансивера при входе на заправочную
станцию или при парковке вблизи заправочной станции.


Не

пытайтесь осуществлять модификацию трансивера, ни при

каких условиях.



Не подвергайте трансивер длительному воздействию прямых

солнечных лучей и не располагайте его вблизи устройств,
генерирующих тепло.


Не располагайте трансивер в излишне пыльных или влажных

условиях, а также на не стабильных поверхностях.


Если вы обнаружите необычный запах или дым, исходящие от

трансивера, немедленно отключите питание и удалите опциональный
блок аккумуляторов.

Распаковка и проверка оборудования

Осторожно распакуйте трансивер. Настоятельно рекомендуется
проверить комплектность поставки в соответствии с приведенным
ниже списком, прежде чем выбрасывать упаковочный материал.
Если что-либо из компонентов утеряно или повреждено немедленно
сообщите это продавцу.

Комплект поставки

Наименование

Количество

Трансивер

1

Антенна

1

Сдвоенное зарядное устройство 300/500 мА

1

Блок питания от сети переменного тока

1

Литий-ионная аккумуляторная батарея (2300
мА/ч)

1

Зажим для ношения на поясе

1

Руководство пользователя

1

Кистевой ремешок

1

Аккумуляторы

Сведения о процессе зарядки:

Первоначальный сеанс зарядки аккумуляторов после приобретения или
хранения более 2 месяцев не будет обеспечивать их нормальную
рабочую емкость. После проведения 2-3 циклов заряд/разряд блок
аккумуляторов наберет свою полную емкость. Если трансивер
генерирует сигнал разрядки аккумуляторов необходимо зарядить блок
аккумуляторов или заменить его. Производитель рекомендует
использовать только штатные аккумуляторные батареи для питания
трансивера. Использование блоков аккумуляторов сторонних
производителей может привести к взрыву или повреждению корпуса
трансивера.

Примечания:
Не закорачивайте терминалы аккумулятора и не сжигайте его в огне.
Не пытайтесь разбирать корпус аккумулятора.

АРГУТ – там, где нужна связь. www.argut.net АРГУТ – там, где нужна связь. www.argut.net

В течение всего сеанса зарядки аккумулятора температура воздуха
должна быть в пределах от 5 до 40 градусов Цельсия. Зарядка
аккумуляторов при другой температуре может привести к неполному
заряду.
Если блок аккумуляторов подключен к трансиверу, рекомендуется
отключить его питание при зарядке. Использование трансивера в
процессе зарядки аккумуляторов может привести к сбою в процедуре
зарядки.
Не отключайте адаптер сети переменного тока в момент сеанса
зарядки аккумуляторов. Это может привести к сбоям в программе
процедуры зарядки.
Чрезмерный заряд блока аккумуляторов после его полного заряда
может существенно сократить срок его службы.
Если блок аккумуляторов полностью заряжен, то не рекомендуется
производить сеанс зарядки. Это приведет к сокращению срока его
службы и может стать причиной преждевременного выхода его из строя.
Не включайте питание трансивера, если блок аккумуляторов или
какой-либо из его модулей намок. Протрите его сухой тканью, прежде
чем эксплуатировать или начинать сеанс зарядки.

Примечание: Любые аккумуляторы могут нанести материальный ущерб
или травму, например, ожог, если токопроводящие материалы,
например, украшения или ключи войдут в контакт с открытыми
терминалами. Токопроводящие материалы могут стать причиной
короткого замыкания и при этом нагреться. При проведении
процедуры зарядки аккумуляторов необходимо соблюдать осторожность,
особенно при размещении их в карманах, портмоне или в других
условиях вблизи металлических объектов.

Процедура зарядки аккумуляторов

Если блок аккумуляторов установлен в трансивер и его индикатор
подсвечивается красным и каждые 30 секунд генерируется три
тональных сигнала, это означает, что

аккумулятор разряжен, и необходимо провести сеанс его зарядки.
Настоятельно рекомендуем использовать только указанное зарядное
устройство для этого. Светодиодный индикатор зарядного устройства
может находиться в следующих состояниях:

Для зарядки блока аккумуляторов выполните следующие действия:
1. Подключите кабель адаптера сети переменного тока к
соответствующему разъему на задней панели зарядного устройства.
2. Установите блок аккумуляторов или трансивер с блоком
аккумуляторов в стакан зарядного устройства.
3.

Подключите адаптер сети переменного тока к источнику питания.

4. Убедитесь, что блок аккумуляторов имеет надежный контакт с
терминалами зарядного устройства. Индикатор зарядного устройства
будет подсвечен красным цветом и начнется процесс зарядки.
5. Если при зарядке литий-ионных аккумуляторов индикатор зарядного
устройства сменит свой цвет на зеленый, то процесс зарядки завершен.
Удалите блок аккумуляторов или трансивер с ним из зарядного
устройства.

Примечание:
Индикатор зарядного устройства мерцает перед установкой блока
аккумуляторов. Это нормально!
При замене блока аккумуляторов в зарядном устройстве дождитесь
непрерывной подсветки индикатора.

Состояние
светодиодного
индикатора (СДИ)

Состояние
аккумуляторной
батареи

Тип аккумуляторной
батареи

Подсвечен красным Идет процесс зарядки

Литий-ионная

Подсвечен зеленым Батарея заряжена

полностью

Литий-ионная

АРГУТ – там, где нужна связь. www.argut.net АРГУТ – там, где нужна связь. www.argut.net

Индикатор зарядного устройства подсвечивается красным цветом
при зарядке аккумуляторов. Если индикатор мерцает красным цветом,
это означает, что установленный блок аккумуляторов поврежден или
температура воздуха слишком низкая или слишком высокая.

Подготовка к эксплуатации

Установка/демонтаж блока аккумуляторов

Аккумуляторная батарея поставляется с завода-изготовителя
незаряженной, поэтому перед установкой аккумуляторной батареи
зарядите ее.

1. Совместите полозья на блоке аккумуляторов
с направляющими на задней панели
трансивера, затем прижмите блок
аккумуляторов к трансиверу в направлении
стрелки (см. рисунок) до щелчка фиксатора на
корпусе трансивера.
2. Нажав фиксатор блока аккумуляторов,
потяните блок аккумуляторов от трансивера в
направлении стрелки и
демонтируйте его.

Установка антенны

Установка зажима для ношения на поясе

При необходимости установите зажим для ношения радиостанции на поясе с помощью двух
прилагаемых винтов.

Примечание:

Не применяйте клей для фиксации винтов, крепящих зажим, поскольку в составе клея может иметься
эфир акриловой кислоты, который может повредить заднюю панель радиостанции.

Ваш первый сеанс связи

Первый сеанс связи

Вы готовы к первому тестированию вашей радиостанции? Прочитав эту
Главу, вы сможете сразу передавать свой голос по радиоканалу.
Нижеприведенные инструкции являются только кратким Руководством.
Если вы столкнетесь с какими-либо проблемами или вам потребуются
дополнительные сведения, прочитайте последующие Разделы данного
Руководства с подробными пояснениями.

1.

Включите питание радиостанции, как показано на примере ниже.



При этом будет слышен двойной сигнал высокого тона, затем на
дисплее на короткое время отобразится различные индикаторы и
используемая в данный момент частота.



При выключении радиостанции она сохраняет текущие параметры и
автоматически вызывает из памяти эти параметры при следующем
включении питания.

2.

Поверните ручку регулятора Питание/Громкость по часовой стрелке.

АРГУТ – там, где нужна связь. www.argut.net АРГУТ – там, где нужна связь. www.argut.net

3.

3.

Выберите частоту приема поворотом переключателя каналов.



Громкость сигнала подбирается поворотом регулятора
Питание/Громкость.

4.

Во время передачи держите радиостанцию на расстоянии примерно 5
см от рта.

5.

Нажмите и удерживайте клавишу PTT и говорите в микрофон с
нормальным уровнем голоса.

6.

Отпустите клавишу PTT для перехода на прием.

7.

Повторяйте шаги 4, 5 и 6 для продолжения радиосвязи.

Знакомство с трансивером

1.

Антенна

2. Светодиодный индикатор
Подсвечивается красным цветом в режиме передачи. Подсвечивается
зеленым цветом в режиме приема. Мерцает красным цветом в режиме
передачи, если напряжение аккумуляторов слишком мало.
3.

Регулятор Питание / Громкость.

Дисплей, Базовые действия для работы с трансивером, Включение/выключение питания

Страница 8

• Изображение
• Текст

АРГУТ – там, где нужна связь. www.argut.net АРГУТ – там, где нужна связь. www.argut.net

Поверните по часовой стрелке для включения питания трансивера. Для
отключения питания поворачивайте против часовой стрелки, до щелчка.
Вращайте данный регулятор для установки необходимого уровня
громкости.
4.

ЖК-дисплей.

Отображает рабочий статус трансивера и активность его функций.
5. DTMF

клавиатура

Используется для ввода рабочей частоты, а также прочих
функциональных данных.
6. Динамик
7. Разъем MIC
Предназначен для подключения аудиогарнитуры.
8. Разъем SP.
Предназначен для подключения аудиогарнитуры..
9.

Клавиша PTT

Нажмите клавишу PTT и говорите в микрофон для вызова станции.
Отпустите клавишу PTT для перехода на прием.
10. Кнопка Call
11. Кнопка Moni (монитор)
Нажмите и удерживайте для выключения шумоподавителя. Вы будете
слышать фоновый шум. Отпустите данную кнопку для включения
шумоподавителя.
12. Зажим для ношения на поясе.
13. Аккумуляторный блок.

Дисплей

1.

Индикатор отображается при активации функции реверса.

2. Индикатор отображается при активации функции смещения репитера.
3. Отображается при активации функции CTCSS
4. Отображается при активации функции DCS.

5. Отображается при активации функции предупреждающего тонального
вызова.
6

. Отображается при активации функции VOX.

7. Отображается при работе трансивера в режиме экономии энергии
аккумуляторов.
8. Индикация частоты, значений пунктов меню и других данных.
9. Отображается при активации функции блокировки органов
управления.
10. Отображается номер меню, номер канала памяти и статус.
11. Отображается, если текущий канал содержит значение частоты.
12. Отображается уровень разрядки аккумуляторов.
13. Отображается при активации режима работы в двух диапазонах (UHF
и VHF).
14. Индикация уровня принимаемого сигнала (в режиме приема) и уровня
излучаемой мощности (в режиме передачи).
15. Отображается при активации функции приоритетного сканирования.
16. Отображается при нажатии функциональной кнопки.
17. Индикатор HI указывает на максимальный уровень выходной
мощности, M – средний, а LO –пониженный уровень выходной мощности.

Базовые действия для работы с
трансивером

Включение/выключение питания

Включите питание радиостанции, вращая регулятор Питание/Громкость
по часовой стрелке.



Будет сгенерирован двойной сигнал высокого тона, отображены все
индикаторы на дисплее, после чего кратковременно появится
сообщение о включении питания, а затем значение рабочей частоты и
другие индикаторы.



Для выключения питания радиостанции вращайте регулятор
Питание/Громкость против часовой стрелки.

АРГУТ – там, где нужна связь. www.argut.net АРГУТ – там, где нужна связь. www.argut.net

Трансивер сохраняет текущее значение рабочей частоты и другие
рабочие параметры при выключении питания и восстанавливает их
автоматически при последующем включении питания.

Регулировка

громкости



Вращайте регулятор Питание/Громкость по часовой стрелке для
увеличения громкости, и против часовой стрелки — для уменьшения
громкости.



Если вы не слышите принимаемого сигнала, нажмите и удерживайте
клавишу MONI для принудительного включения громкоговорителя, а
затем вращайте регулятор Питание/Громкость для установки
необходимого уровня громкости.

Настройка шумоподавителя

Задачей шумоподавителя является подавление шумов эфира в
громкоговорителе при отсутствии полезного сигнала. Если уровень
порога шумоподавителя установлен корректно, то вы будете
прослушивать только имеющиеся полезные сигналы в канале. Чем выше
установленный порог шумоподавителя, тем мощнее должен быть
принимаемый сигнал для открытия шумоподавителя в трансивере и
прослушивания его в громкоговорителе.

Корректный уровень порога шумоподавителя зависит от текущей
шумовой ВЧ обстановки.

1. Дважды нажмите клавишу [MENU], а затем нажмите ее еще один раз.
На дисплее отобразится текущий уровень порога шумоподавителя.

2.

Нажимайте кнопки [▲/▼] для регулировки уровня порога.



Установите такой порог срабатывания шумоподавителя, при
котором при отсутствии полезного сигнала в канале подавляется
шум эфира.



Чем выше уровень порога шумоподавления, тем мощнее должен
быть принимаемый сигнал.



Вы можете задать один из 9 уровней порога (0: минимум, 9:
максимум, по умолчанию: 5)

3. Нажмите клавишу [MENU] для сохранения внесенного значения и
продолжения программирования других параметров или нажмите
клавишу [A/B] для сохранения внесенных изменений и выхода из
режима меню.

Переключение диапазонов UHF и VHF

Используйте клавишу [A/B] для выбора необходимого диапазона UHF
или VHF

.

Работа на передачу

1.

Для работы на передачу располагайте радиостанцию приблизительно

в 5 см от рта, затем нажмите и удерживайте клавишу PTT и говорите в
микрофон с нормальным уровнем голоса.



Светодиодный индикатор будет гореть красным цветом, а полосовой
индикатор будет отображать уровень излучаемой мощности.

2.

По окончании разговора отпустите клавишу PTT.

Примечание: Если функция TOT активирована, то непрерывная работа
на передачу ограничивается значением таймера, по истечении которого
будет сгенерирован предупреждающий сигнал, и работа на передачу
будет прекращена. В этом случае отпустите клавишу PTT, выдержите
некоторую паузу, а затем нажмите клавишу PTT еще раз для
возобновления передачи.

АРГУТ – там, где нужна связь. www.argut.net АРГУТ – там, где нужна связь. www.argut.net

Примечание: Если функция TOT активирована, то непрерывная
работа на передачу ограничивается значением таймера, по
истечении которого будет сгенерирован предупреждающий
сигнал и работа на передачу будет прекращена. В этом случае
отпустите клавишу PTT, выдержите некоторую паузу, а затем
нажмите клавишу PTT еще раз для возобновления передачи.

Установка уровня мощности излучаемого
сигнала

Выбор пониженного уровня мощности позволяет обеспечить
максимальную экономию энергии аккумуляторов, разумеется, если
радиосвязь при этом остается надежной. В зависимости от текущих
условий Вы можете задать необходимый уровень излучаемой
мощности.
1. Нажмите кнопку [MENU] два раза.
2. Нажимайте кнопки [▲/▼] для выбора пункта меню номер 10
(POW).
3. Нажмите [MENU]
На дисплее будет отображено следующее:

4.

Нажимайте кнопки [▲/▼] для выбора необходимого уровня

излучаемой мощности — “HI” (высокий), “M” – (средний) и “LO”
(низкий).
5. Нажмите кнопку [MENU] для сохранения нового значения и
возврата к программированию других
функций. Нажмите кнопку [А/В] для сохранения введенных значений
и выхода из режима меню.

Установка рабочей частоты

Режим VFO

Это базовый режим изменения рабочей частоты. Нажимайте
кнопки [▲/▼] для изменения частоты вверх или вниз.

Режим МГц

Если значение желаемой рабочей частоты сильно отличается от
текущей, удобнее использовать Режим Настройки самих цифровых
значений частот в МГц:
1. Нажмите кнопку [MENU]



Значение единиц мегагерц на дисплее начнет мерцать.

2.

Нажимайте кнопки [▲/▼] для изменения значения мегагерц.

3. После выбора необходимого значения, нажмите кнопку [А/В] для
возврата к режиму VFO.
4. Продолжайте установку необходимой рабочей частоты, используя
кнопки [▲/▼].

В добавок к нажатию кнопок [▲/▼], существует другой способ

выбора рабочей частоты. Если значение желаемой рабочей частоты
сильно отличается от текущей, вы можете ввести необходимое значение
частоты, используя цифровую клавиатуру.

При вводе в UHF диапазоне

При вводе в VHF диапазоне

Комментарии

При использовании клавиш [▲/▼] для установки приемной частоты
необходимо запрограммировать шаг настройки сетки частот. Вы можете
выбрать одно из подходящих значений шага настройки 5 кГц, 6.25 кГц, 10
кГц, 12.5 кГц, 25 кГц.

Смена шага настройки
1. Нажмите [MENU] два раза, а затем нажимайте [▲/▼] для выбора
пункта меню номер 2 (STP).