Ariete hot aqua power 2479 инструкция

Формат файла: PDF

Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.

Дополнительно: Чтение инструкции онлайн

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

Оглавление инструкции

• Страница 1 из 43
  MOD. 2479 Aspirapolvere & aspiraliquidi con immissione di detergente / shampoo Wet & Dry Vacuum Cleaner with detergent / shampoo injection COD. 5165105100 Пылесос для сухой и влажной уборки с применением моющих средств /шампуней Rev. 0 del 30/09/2008 Via San Quirico, 300 50013 Campi Bisenzio FI —
• Страница 2 из 43
  Aspirazione / Dry vacuuming / Уборка пыли Fig. 10 Fig. 15 Fig. 17 Fig. 18 Fig. 19 Fig. 20 Fig. 21 Fig. 22 Fig. 23 Fig. 24 Fig. 3 Fig. 5 Fig. 14 Fig. 16 Fig. 2 Fig. 12 Fig. 13 Fig. 1 Fig. 11 Fig. 6 CLICK Fig. 4 Fig. 7 Fig. 8 Fig. 9 Lavaggio / Wash cleaning / Мойка Fig. 1 Fig. 2 Fig. 3 CLICK Fig. 4
• Страница 3 из 43
  I ISTRUZIONI PER L’USO GB I RU GB I LT INSTRUCTIONS FOR USE RU GB LT RU ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ LT PAG. 3 PAGE 15 СТР. 27
• Страница 4 из 43
  —
• Страница 5 из 43
  I Gentile Cliente, Vogliamo ringraziarLa per la fiducia accordataci preferendo un prodotto Ariete. Scegliendo questo apparecchio, Lei ha pensato alla salute della Sua famiglia perchè Hot Aqua Power è amico dell’ambiente, ma nemico delle polveri, dei pollini, degli acari e dei loro allergeni. Hot
• Страница 6 из 43
  I • Assicurarsi che il cavo di alimentazione elettrica non venga in contatto con superfici calde o taglienti. • Questo apparecchio non deve essere utilizzato da persone (compresi i bambini) con capacità fisiche, sensoriali o mentali ridotte; da persone che manchino di esperienza e conoscenza dell
• Страница 7 из 43
  I società produttrice declina ogni responsabilità per eventuali danni derivanti da un uso improprio o errato del prodotto. • Spegnere sempre l’apparecchio mediante l’interruttore generale e staccare sempre la spina prima di eseguire qualsiasi manutenzione o pulizia dell’apparecchio stesso. • Non
• Страница 8 из 43
  I ACCESSORI A1 A4 A2 A3 Tubo flessibile d’aspirazione (A) con aggancio accessor ri (A1), valvola regolazione aspirazione (A2), pulsante erogazione acqua (A3), tasto di blocco (A4) Nebulizzatore (B) Misurino (C) Bocchetta per fessure (D) Spazzola pavimenti (E) Accessorio parquet (F) per spazzola
• Страница 9 из 43
  I TABELLA APPLICAZIONI Metodo di pulizia Applicazione Accessori Impianto di filtragg g gio Aspirazione polvere Tappeti e superfici dure, mobilia e tappezzeria auto, fessure, angoli, pulizia auto, punti in gen nere non accessibili Spazzola “Magic Brus 300 cc di acqua nel sh” (M), bocchetta serbatoio
• Страница 10 из 43
  I ATTENZIONE: Utilizzare esclusivamente l’impugnatura (10) per sollevare o trasportare l’apparecc chio. Mentre lo si trasporta, l’apparecchio deve essere spento. — Montare sull’impugnatura del tubo flessibile di aspirazione (A) l’accessorio desiderato a seconda del tipo di pulizia da effettuare e
• Страница 11 из 43
  I UTILIZZO DEGLI ACCESSORI TUBI RIGIDI DI ASPIRAZIONE (L) Particolarmente utili per raggiungere punti alti o nascosti (sotto i mobili, divani, letti). Si applicano direttamente sull’impugnatura (A). SPAZZOLA PAVIMENTI (E) E ACCESSORIO PARQUET (F) Indicata per la pulizia di superfici dure come
• Страница 12 из 43
  I ACCESSORIO CON DETERGENTE “PUSH & CLEAN” (P) TASTO DI BLOCCO/ SBLOCCO PULSANTE EROGATORE DETERGENTE ATTACCO ACCESSORI SERBATOIO DETERGENTE TAPPO SERBATOIO ISTRUZIONI PER L’USO Prima di inserire l’accessorio direttamente sulla lancia, prem mere e tenere premuto il tasto di blocco-sblocco, inserire
• Страница 13 из 43
  I Per bloccare o sbloccare i vari accessori o i tubi prolunga, è necessario ruotare l’apposito fermo dopo averlo inserito sul relativo innesto. ATTENZIONE: UTILIZZARE ESCLUSIVAMENTE IL DETERGENTE IN DOTAZIONE. Utilizzare il Num g mero Verde riportato in copertina per eventuali ordini. Premere il
• Страница 14 из 43
  I ATTENZIONE: Prima di procedere con l’utilizzo dell’apparecchio, assicurarsi che tutti i filtri siano collocati perfettamente nelle loro posizioni. Triplo filtro uscita aria (15) Rimuovere la griglia, situata nella parte posteriore dell’apparecchio, premendo contemporaneam mente il relativo fermo
• Страница 15 из 43
  I COSA FARE SE … Generico (per tutte le funzioni) • L’apparecchio non si avvia Aspirapolvere (aspirazione) • La polvere si disperde mentre la si sta aspirando • La potenza di aspirazione si aff fievolisce lentamente • Potenza di aspirazione inadeg guata — Il cavo della corrente elettrica, la
• Страница 16 из 43
  I Aspirazione con lavaggio • La potenza di aspirazione dimin nuisce improvvisamente — Il serbatoio dell’acqua sporca è pieno (il galleggiante funz ziona?)  Svuotare e pulire il serbatoio- • Sviluppo consistente e anom malo di schiuma nel serbatoio dell’acqua sporca — Avete usato dello shampoo non
• Страница 17 из 43
  GB Dear Customer, Thank you for choosing to buy a product from Ariete. By choosing this appliance, you are taking care of your family’s health because Hot Aqua Power is gentle on the environment but hard on dust, pollen, mites and allergens. Hot Aqua Power is suitable not only for dry vacuum
• Страница 18 из 43
  GB • This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety. •
• Страница 19 из 43
  GB maintenance or cleaning operations on the appliance itself. • Do not pull the power cord or appliance to remove the plug from the mains power socket. • This appliance complies with the 2006/95/EEC Directive. • In the event that you decide to dispose of the appliance, we advise you to make it
• Страница 20 из 43
  GB ATTACHMENTS A1 A4 A2 A3 Suction hose (A) with coup pling for tool attachments (A1), suction adjustment valve (A2), water dispensing button (A3), lock button (A4) Spray (B) Measure (C) Crevice nozzle (D) Floor brush (E) Parquet floor attachment (F) for floor brush (E) Fabric cleaning nozzle (G)
• Страница 21 из 43
  GB APPLICATION TABLE Cleaning method Use Attachments Dry vacuuming Rugs and hard surfac ces, furnishings and car upholstery, crevices, corners, cars, areas that are difficult to access in general “Magic Brush” (M), fab 300 cc water in the bric nozzle (G), crevice container nozzle (D), floor brush
• Страница 22 из 43
  GB WARNING: Only use the hand grip (10) to lift or carry the appliance. The appliance must always be switched off before it can be carried. — Fit the required attachment onto the grip of the suction hose (A) according to the type of cleaning required and the surface to be cleaned (Fig. 5). Insert
• Страница 23 из 43
  GB USING THE ATTACHMENTS RIGID SUCTION TUBES (L) Especially useful for reaching high or hidden areas (below furniture units, sofas, beds, etc.). These tubes can be fitted directly to the hand grip (A). FLOOR BRUSH (E) AND PARQUET FLOOR ATTACHMENT (F) Ideal for cleaning hard surfaces such as floors
• Страница 24 из 43
  GB “PUSH & CLEAN” CLEANING AGENT ATTACHMENT (P) LOCK/RELEASE BUTTON CLEANING AGENT DISPENSER BUTTON ATTACHMENT COUPLING BOILER TANK DETERGENT BOILER TANK CAP INSTRUCTIONS FOR USE Before placing the attachment directly onto the nozzle, press and hold down the lock-release button, insert the nozzle
• Страница 25 из 43
  GB To lock or release the various attachments or extension tubes, turn the special lock after inserting it into the special connecting point. WARNING: ONLY USE THE DETERGENT SUPPLIED. Use the Free Telephone Number listed on the cover whenever you need to place an order. Press the dispensing button
• Страница 26 из 43
  GB WARNING: Before using the appliance, make sure that all filters have been fitted perfectly in the correct position. Triple filter for exhaust air (15) Remove the grille in the back of the appliance, pressing the top clip at the same time (Fig. 20). Remove the filters and clean under running
• Страница 27 из 43
  GB WHAT TO DO IF… General (all functions) • The appliance cannot be started up Dust vacuuming (dry vacuuming) • Dust is discharged when vacuu uming — Are the mains connection cable, plug and plugbox in ord der?  Before checking disconnect the main power supp ply plug and only have any necessary
• Страница 28 из 43
  GB • Unusual heavy development of foam in the dirty water tank — Have you used the wrong type of shampoo?  Replace it and only use the same type supplied with the appliance. • No cleaning agent is coming out, even though the dispenser button on the cleaning agent attachment is being pressed. — Is
• Страница 29 из 43
  RU Уважаемый клиент, Благодарим Вас за оказанное доверие и выбор продукции компании Ariete. Выбрав эту модель пылесоса, Вы позаботились о здоровье Вашей семьи, потому что пылесос Hot Aqua Power заботится о защите окружающей среды и избавляет от пыли, частичек пыльцы, клещей и различных аллергенов.
• Страница 30 из 43
  RU • Во избежание перегрева электроприбора рекомендуем полностью извлекать шнур электропитания. • Убедитесь в том, что шнур электропитания не соприкасается с горячими или острым в ми предметами. • Данный электроприбор не может использоваться людьми (включая детей) с огран в ниченными физическими,
• Страница 31 из 43
  RU менного центра послепродажного обслуживания компании Ariete. • Не прикасайтесь к включенному в розетку пылесосу влажными руками или ногами. • Никогда не погружайте электроприбор в воду либо иную жидкость. • Никогда не оставляйте без присмотра включенный в розетку пылесос, отключайте его после
• Страница 32 из 43
  RU ОПИСАНИЕ ПЫЛЕСОСА 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 Водный фильтр / Крышка резервуара для сбора жидкости Фильтр Magic Filter (№1 в комплекте + №1 сменный) Крышка фильтра Ручка сгибаемая Отверстие резервуара Резервуар для сбора грязной жидкости Ёмкость для чистой воды
• Страница 33 из 43
  RU Распылитель (B) Мерная емкость (C) Плоская насадка для сбора пыли между час в стями мебели (D) Щетка для мытья пол в лов (E) Насадка для чистки паркета (F), надевае в емая на щетку для уборки полов (E) Насадка для чистки тканевых поверхнос в стей (G) Дополнительная щетк в ка (H) к насадке для
• Страница 34 из 43
  RU СПИСОК ВЫПОЛНЯЕМЫХ ФУНКЦИЙ Вид уборки Описание функц Используемые А к в а ф и л ь т р , П ции насадки резервуар для воды и моющих средств Всасывание пыли Используется для чистки ковров и тверд (сухая уборка) в дых поверхностей, мебели и автомоб в бильных ковриков, между щелями, в углах, для
• Страница 35 из 43
  RU — Для функционирования пылесоса необходимо перед началом работы налить 300 мл воды в аквафильтр. Используйте мерную емкость (C), чтобы влить воду в отверс в стие, расположенное на крышке (1), до максимального уровня MAX (Рис. 3). В воде будут задерживаться все виды загрязнений. — Закройте крышку
• Страница 36 из 43
  RU ВНИМАНИЕ: Никогда не ставить прибор в вертикальное положение, если функция всасывания жидкости включена или происходит подача моющего средства. — Если во время уборки пылесосом Вы заметите, что значительно снизилась мощн в ность всасывания, то Вам необходимо опорожнить аквафильтр. — После
• Страница 37 из 43
  RU НАСАДКА ДЛЯ УБОРКИ УГЛУБЛЕНИЙ МЕЖДУ ЧАСТЯМИ МЕБЕЛИ (D) Используется для определенных видов уборки (углубления между частями мебели, сидений и диванов), где затруднен подступ к загрязнениям. Насадка закрепляется на рукоятке (А) или на трубке (L) (Рис. 15). НАСАДКА ДЛЯ УБОРКИ ТКАНЕВЫХ ПОВЕРХНОСТЕЙ
• Страница 38 из 43
  RU ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ Прежде чем подсоединять деталь непосредствено к наконечнику, нажать и держать нажатой кнопку блокировки-разблокировки, вставить наконечник и отпустить кнопку. Повторить ту же самую операцию для снятия детали. Снять крышку ёмкости и поместить моющее средство (прибл. 150
• Страница 39 из 43
  RU УХОД И ОЧИСТКА ВНИМАНИЕ: Перед тем, как приступить к выполнению любых операций по уходу либо очистке пылесоса, необходимо выключить его, нажав кнопку выключения и вын в нуть вилку из розетки. После каждого использования пылесоса, в целях поддержания его максимальной гигие в ены, рекомендуем
• Страница 40 из 43
  RU Защитный фильтр (2) Откройте крышку (11) пылесоса в такой последовательности, как было описано ранее и выньте водный фильтр (1) за специальную ручку (25) (рис. 22). Снимите крышку фильт в тра (3), слегка потянув за нее (Рис. 23) и достаньте защитный фильтр (2) (рис. 24). Тщательно промойте его
• Страница 41 из 43
  RU в разных направлениях, чтобы очистить его от скоп пившихся засоров и грязи и устранить пробку. • Недостаточная всасывания мощность Влажная уборка • Мощность всасывания резк в ко ухудшилась — Возможно засорен фильтр?  Прочистить фильтр. — Возможно выпускные отверстия, всасывающая трубка или
• Страница 42 из 43
  — 40 —
• Страница 43 из 43
  

COD. 5165105100 Rev. 0 del 30/09/2008

MOD. 2479

Via San Quirico, 300

50013 Campi Bisenzio FI — Italy

Internet: www.ariete.net

825440

Aspirapolvere & aspiraliquidi con

immissione di detergente / shampoo

Wet & Dry Vacuum Cleaner

with detergent / shampoo injection

Пылесос для сухой и влажной

уборки с применением моющих

средств /шампуней

Downloaded From Vacuum-Manual.com Manuals

RU

— 27 —



































































          









 



 

 







Downloaded From Vacuum-Manual.com Manuals

RU

— 28 —

 



 





 















 

 

 





 







 

 

 

 



   



   



 





        





         







 



        





 



     











 









        



Downloaded From Vacuum-Manual.com Manuals

RU

— 29 —



 

 

 



 





         



        





 





 



 

 



        





 



    



Downloaded From Vacuum-Manual.com Manuals

RU

— 30 —



1 

 

 

2 

 

 

3 

4 

5 

6 

 

7 

8 

9  

 

10 

11 

12 

 

13 

14 

15 

 

16 

17 

18 

19 

20 

 

 

21 

 

22 

 





       



A2

A1

A4

A3

Downloaded From Vacuum-Manual.com Manuals

RU

— 31 —

 

  







   



  

  



   



  

 





 

    

  



  

   









 



  













 

  

  







  







 





 





 





Downloaded From Vacuum-Manual.com Manuals

RU

— 32 —

















 



 



  







          

 









 





 

  



 

  





 



  





            

  

  

 

 

 

  







  





    



 







   

  



 

 

  

  





    





  





  





    

  





           

  

  





    







  

  



  



  



  



 



  







 



  

 



Downloaded From Vacuum-Manual.com Manuals

RU

— 33 —

 







 

 





 









 









 





      







 

 

 











 



      













 







 









 







Downloaded From Vacuum-Manual.com Manuals

RU

— 34 —





    





 



 



         





 



























        









         



























Downloaded From Vacuum-Manual.com Manuals

RU

— 35 —



        



































       



 





























Downloaded From Vacuum-Manual.com Manuals

RU

— 36 —



    

      

   

      







    

      







      





    







     

     





    











      









Downloaded From Vacuum-Manual.com Manuals

RU

— 37 —



        















          



  

















        

























       



        



      

















 



Downloaded From Vacuum-Manual.com Manuals

RU

— 38 —



























  





    









    



   





 













 



       







 



     



       



    











      





 



      



   

 



    

     



      

Downloaded From Vacuum-Manual.com Manuals

RU

— 39 —

  





 





 



  





    





   



 





 

   



  

 









   

 



    

     



      







 



 



    



    



    

     



     

     





 









  







     









 



    





    

     







     



Downloaded From Vacuum-Manual.com Manuals

Не выбрасывайте инструкцию по экспп плуатации

Page 31

• Image
• Text

RU

— 9 —

менного центра послепродажного обслуживания компании Ariete.

• Не прикасайтесь к включенному в розетку пылесосу влажными руками или ногами.

• Никогда не погружайте электроприбор в воду либо иную жидкость.

• Никогда не оставляйте без присмотра включенный в розетку пылесос, отключайте

его после каждого использования.

• Во избежание нарушений безопасности эксплуатации пылесоса, используйте тольвв

ко протестированные производителем запасные детали и насадки.

• Пылесос предназначен исключительно для бытовых нужд, перечисленных в инвв

струкции по эксплуатации. Производитель не несет никакой ответственности за

повреждения, произошедшие вследствие некорректного использования пылесоса

либо его эксплуатации не по прямому назначению.

• Всегда выключайте пылесос посредством кнопки выключения и вынимайте вилку из

розетки перед тем, как приступить к выполнению какихвлибо действий по уходу или

чистке пылесоса.

• Не тяните за сетевой шнур или за сам пылесос при необходимости вынуть вилку из

электрической розетки

• Данный электроприбор соответствует требованиям стандарта 2006/95/CEE.

• Перед тем, как выбросить пылесос в случае его серьезной поломки, рекомендуется

отделить сетевой шнур для того, чтобы пылесос нельзя было включить. Кроме того,

рекомендуется удалить те детали пылесоса, которые могут представлять опасвв

ность, особенно для детей, которые могут использовать устройство в своих играх.

• Элементы упаковки должны храниться в недоступных для детей местах, поскольку

они могут представлять потенциальную опасность.

НЕ ВЫБРАСЫВАЙТЕ ИНСТРУКЦИЮ ПО ЭКСПП

ПЛУАТАЦИИ

Крышка резервуара для сбора жидкости …

Page 32

• Image
• Text

RU

— 0 —

ОПИСАНИЕ ПЫЛЕСОСА

1 Водный фильтр / Крышка

резервуара для сбора

жидкости

2 Фильтр Magic Filter

(№1 в комплекте +

№1 сменный)

3 Крышка фильтра

4 Ручка сгибаемая

5 Отверстие резервуара

6 Резервуар для сбора грязной

жидкости

7 Ёмкость для чистой воды

8 Дренажное отверстие

9 Устройство блокирования

крышки

10 Ручка

11 Крышка корпуса пылесоса

12 Вилка шнура питания

пылесоса

13 Клапан насоса

14 Резиновые колесики

15 Трехступенчатый фильтр

очистки воздуха

16 Кнопка для сматывания шнура

17 Контейнер для насадок

18 Кнопка включения/выключения

19 Фильтр очистки воздуха

20 Светящаяся синяя кнопка

включения насос, подающий

холодную воду

21 Рукоятка регулирования

мощности пылесоса

22 Светящаяся красная кнопка

подачи горячей воды

НАСАДКИ

1

2

3

4

5

6

7

8

20

21

22

9

10

11

12

13

19

18

17

16

15

14

Гибкий шланг (A) с приспособлением для подсоединения насадок

(A1), клапан регулировки силы засасывания (A2), кнопка подачи

воды (A3), кнопка блокировки (A4)

A2

A1

A4

A3

Плоская насадка для сбора пыли между чавв стями мебели …

Page 33

• Image
• Text

RU

— 1 —

Распылитель (B)

Мерная емкость (C)

Плоская насадка для

сбора пыли между чавв

стями мебели (D)

Щетка для мытья повв

лов (E)

Насадка для чистки

паркета (F), надевавв

емая на щетку для

уборки полов (E)

Насадка для чистки

тканевых поверхновв

стей (G)

Дополнительная щетвв

ка (H) к насадке для

чистки тканевых повв

верхностей (G)

Набор насадок для

мытья стекол и окон

(I)

Удлинительные трубки

со специальной систевв

мой распределения

моющего средства (L)

Щетка Magic Brush

для сбора пыли и жидвв

костей (M) с поверхновв

сти ковров и ковровых

покрытий

Резиновая

насадка

(N) для сбора пыли и

жидкостей с твердых

поверхностей (испольвв

зуется в комплекте со

щеткой Magic Brush

(M)

Моющее средство (O)

Насадка для моющего

средства «Push&Cleвв

an» (P). Она позволяет

осуществлять глубовв

кую очистку с моющим

средством, минимизивв

руя его расход.

СПИСОК ВЫПОЛНЯЕМЫХ ФУНКЦИЙ ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ…

Page 34

• Image
• Text

RU

— —

СПИСОК ВЫПОЛНЯЕМЫХ ФУНКЦИЙ

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ПЫЛЕСОСА

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ:

Перед тем, как приступить к подготовке пылесоса к выполнению какихвлибо функций,

убедитесь в том, что электроприбор выключен и отключен от сети.

в Поверните рукоятку открывания крышки (9) в направлении по часовой стрелке или

в обратном направлении для того, чтобы разблокировать пылесос (Рис. 1).

в Откройте крышку (11), поднимая вверх специально предназначенную рукоятку (10)

(Рис 2).

Вид уборки

Описание функПП

ции

Используемые

насадки

А к в а ф и л ь т р ,

резервуар для

воды и моющих

средств

Всасывание пыли

(сухая уборка)

Используется

для

чистки ковров и твервв

дых поверхностей,

мебели и автомовв

бильных ковриков,

между щелями, в

углах, для чистки аввв

томобильных саловв

нов и труднодоступвв

ных мест.

у н и в е р с а л ь н а я

щетка Magic Brush

(M), насадка для

чистки

тканевых

поверхностей (G),

плоская

насадка

для сбора пыли

между частями мевв

бели (D), щетка для

мытья полов (E),

насадка для чистки

паркета (F)

300 мл воды в аквв

вафильтре

Влажная уборка

Для глубокой очистки

и устранения пятен с

ковров, ковровых повв

крытий и обоев, для

мытья твердых повв

верхностей и окон

Распылитель

(B)

+ Универсальная

щетка Magic Brush

(M), набор насадок

для мытья стекол и

окон (I)

300 мл воды в ёмвв

кости (6), максимум

2,7 л воды в ёмковв

сти (7).

Сбор жидкостей

Всасывание жидковв

стей, в т.ч. таких, как

соки, кофе, питьевая

вода, и т.д. с ковров

и твердых поверхновв

стей

Ун и в е р с а л ь н а я

щетка Magic Brush

(M), набор насадок

для мытья стекол и

окон (I)

300 мл воды в аквв

вафильтре

Чистка с моющим

средством

Чистка с моющим

средством для удавв

ления грязи; оставвв

ляет в помещении

приятный запах.

Насадка для мовв

ющего

средства

«Push & Clean» (P)

150 мл концентривв

рованного или развв

бавленного моювв

щего средства (по

инструкции произвв

водителя)

в Для функционирования пылесоса необходимо перед началом ра…

Page 35

• Image
• Text

RU

— —

в Для функционирования пылесоса необходимо перед началом работы налить 300

мл воды в аквафильтр. Используйте мерную емкость (C), чтобы влить воду в отвервв

стие, расположенное на крышке (1), до максимального уровня MAX (Рис. 3).

В воде будут задерживаться все виды загрязнений.

в Закройте крышку (11) и заблокируйте еe, поворачивая рукоятку (9) в направлении,

обратном открыванию до тех пор, пока не будет достигнут уровень рукоятки (10)

(Рис. 1). Убедитесь в том, что крышка плотно закрыта.

в Вставьте гибкий всасывающий шланг (A) в специальное устройство (12) и закрепивв

те его положение легким нажатием защелки до полного соприкосновения с устройвв

ством (Рис. 4).

Аналогичная операция выполняется для удаления шланга (A). В этих целях необховв

димо одновременно нажать на защелку и вытянуть шланг из отверстия.

ВНИМАНИЕ: Для поднятия или переноски пылесоса используйте специальную ручку

(10). При переноске пылесос должен быть отключен от сети.

в Установите на наконечник всасывающего шланга (A) необходимую насадку в соотвв

ветствии с желаемой операцией и типом очищаемой поверхности (Рис. 5), вставьте

насадку и зафиксируйте ее при помощи специального фиксирующего устройства

(Рис. 6).

ВНИМАНИЕ: Перед тем, как приступить к эксплуатации пылесоса, убедитесь в том,

что все фильтры установлены правильно (см. «Уборка и очистка»).

в Вытяните полностью шнур питания и включите вилку в электрическую розетку.

в Нажмите кнопку (18) для того, чтобы включить пылесос (Рис. 7).

Пылесос начнет работать. Для регулирования мощности всасывания поверните рувв

коятку (21), расположенную на корпусе пылесоса (Рис. 8), либо же опустите заглушвв

ку (A2), расположенную на рукоятке гибкого всасывающего шланга электроприбора

(Рис. 9).

в Если необходимо использовать одновременно функцию пылесоса и мытья горячей

водой с моющим средством, то следует включить насос при помощи специальной

кнопки для подачи холодной воды (20) и одновременно нажать на кнопку подачи

горячей воды (22), которая находится на верхней части прибора. При этом зажгутся

соответствующие лампочки, которые будут продолжать гореть на протяжении всего

времени работы насоса.

ВНИМАНИЕ: Прежде чем приступать к чистке с подачей моющего средства, рековв

мендуется сначала попробовать на наименее видимом участке обрабатываемой повв

верхности.

в Для дозирования моющего средства необходимо нажать на кнопку (A3), которая навв

ходится на ручке насадки для моющего средства «Push & Clean». Убедиться в том,

чтобы при этом загорелась лампочка насоса (20) (Рис. 10).

в После того, как на обрабатываемую поверхность было подано моющее средство с

холодной или горячей водой, необходимо нажать на две кнопки, чтобы выключить

насос. Подождать несколько минут, чтобы моющее средство начало действовать, и

включить пылесос для удаления грязи. Для этого, нажать на кнопку включения (18),

как описано выше (Рис. 7) и направить шланг с насадкой движением назад.

в Дозировать моющее средство и медленно направлять шланг назад по обрабатывавв

емой поверхности. Выпрыскиваемая из пылесоса жидкость будет сразу же засасывв

ваться вместе с грязью.

ВНИМАНИЕ: Никогда не ставить прибор в вертикальное положени…

Page 36

• Image
• Text

RU

— —

ВНИМАНИЕ: Никогда не ставить прибор в вертикальное положение, если функция

всасывания жидкости включена или происходит подача моющего средства.

в Если во время уборки пылесосом Вы заметите, что значительно снизилась мощвв

ность всасывания, то Вам необходимо опорожнить аквафильтр.

в После окончания чистки выключить прибор. Для этого необходимо нажать на кнопку

включения (18) и выключить насос при помощи соответствующей кнопки (20).

Выньте вилку из розетки и смотайте шнур при помощи автоматического устройства

сматывания посредством нажатия на специальную кнопку (16) (Рис. 11).

в Уложите пылесос в корпус, закрепив трубки специальным фиксатором, располовв

женным на задней стороне пылесоса. (Рис. 12).

в Убрать насадку для моющего средства.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ НАСАДОК

УДЛИНИТЕЛЬНЫЕ ТРУБКИ (L)

Трубки особенно незаменимы для уборки высоко расположенных и удаленных мест

(под мебелью, диванами, кроватями). Прикрепляются прямо к рукоятке (A).

ЩЕТКА ДЛЯ МЫТЬЯ ПОЛОВ (E) С НАСАДКОЙ ДЛЯ ЧИСТКИ ПАРКЕТА (F)

Предназначена для мытья твердых поверхностей, таких как полы и стены. Благодаря

встроенному шарниру щетка может вращаться на 360°. Такая насадка позволяет очивв

стить наиболее трудно доступные участки. Насадка закрепляется на рукоятке (А) или

на трубке (L) (Рис. 13).

Насадка для мытья паркета (F) надевается на щетку E. В таком положении может наивв

более тщательно очистить паркет.

УНИВЕРСАЛЬНАЯ ЩЕТКА ДЛЯ СБОРА ЖИДКОСТИ Magic Brush (M) С

РЕЗИНОВЫМИ НАСАДКАМИ (N)

Предназначена для сбора жидкости с твердых поверхностей, таких как полы и ковровв

вое покрытие. Щетка полностью собирает жидкости, чем обеспечивается сухость повв

верхностей, и может так же равнозначно использоваться для сухой уборки.

Используется с резиновыми прокладками для очистки твердых поверхностей и без

прокладок для уборки ковров и ковровых покрытий (Рис. 14). Для этого необходимо

толкнуть ее вперед и назад для того, чтобы резиновые прокладки опустились

При использовании этой насадки для распыления моющего средства, необходимо таквв

же надевать дополнительную распыляющую насадку (B) для влажной уборки ковров и

ковровых покрытий, для того, чтобы моющее средство равномерно распределялось по

поверхности. Насадка закрепляется на рукоятке (А) или на трубке (L)

ВНИМАНИЕ: Перед тем, как приступить к распылению моющего средства на поверхвв

ность ковров и ковровых покрытий, необходимо собрать основную грязь. Используйте

рекомендуемое количество моющего средства, чтобы после уборки покрытие не оставв

валось мокрым.

ВНИМАНИЕ! При проведении уборки с использованием насадки Magic Water Brush

Всегда открывайте заглушку на рукоятке!

НАСАДКА ДЛЯ УБОРКИ УГЛУБЛЕНИЙ МЕЖДУ ЧАСТЯМИ МЕБЕЛИ …

Page 37

• Image
• Text

RU

— 5 —

НАСАДКА ДЛЯ УБОРКИ УГЛУБЛЕНИЙ МЕЖДУ ЧАСТЯМИ МЕБЕЛИ (D)

Используется для определенных видов уборки (углубления между частями мебели,

сидений и диванов), где затруднен подступ к загрязнениям. Насадка закрепляется на

рукоятке (А) или на трубке (L) (Рис. 15).

НАСАДКА ДЛЯ УБОРКИ ТКАНЕВЫХ ПОВЕРХНОСТЕЙ (G) И НАСАДКА СО

ЩЕТКОЙ (H)

Специальная насадка для влажной уборки таких поверхностей, как кресла, коврики,

твердые поверхности небольшого размера, для тканевых поверхностей и штор. Навв

садка закрепляется на рукоятке (А) или на трубке (L) (Рис. 16).

Насадка со щеткой (H) надевается на насадку (G); рекомендуется для уборки небольвв

ших по размеру тканевых поверхностей.

НАБОР НАСАДОК ДЛЯ МЫТЬЯ ОКОН И СТЕКОЛ (I)

Предназначена для мытья витражей, больших зеркальных поверхностей, лакированвв

ных поверхностей. Насадка закрепляется на рукоятке (А) или на трубке (L). Для тщавв

тельного мытья стеклянных поверхностей, действуйте в следующем порядке:

в Равномерно распылите моющее средство на очищаемую поверхностей для того,

чтобы растворилась грязь.

в включите пылесос и двигайте щетку с резиновыми прокладками для мытья окон в

направлении вверх и вниз.

НАСАДКА ДЛЯ МОЮЩЕГО СРЕДСТВА “PUSH & CLEAN” (P)

КНОПКА ДЛЯ

ПОДАЧИ МОЮЩЕГО

СРЕДСТВА

МОЮЩЕЕ СРЕДСТВО

КРЫШКА ЁМКОСТИ

ЁМКОСТЬ

МЕСТО ПОДСОЕДИНЕНИЯ

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫХ

ДЕТАЛЕЙ

КНОПКА

БЛОКИРОВКИ/

РАЗБЛОКИРОВКИ

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ Прежде чем подсоединять деталь н…

Page 38

• Image
• Text

RU

— 6 —

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Прежде чем подсоединять деталь непосредствено

к наконечнику, нажать и держать нажатой кнопку

блокировкивразблокировки, вставить наконечник и

отпустить кнопку. Повторить ту же самую операцию

для снятия детали.

Снять крышку ёмкости и поместить моющее средство

(прибл. 150 мл) в ёмкость. Закрыть крышку

ВНИМАНИЕ: Перед использованием убедиться в

том, что крышка ёмкости плотно закрыта, а деталь

в закреплена.

Как только деталь подсоединена к наконечнику, к соответствующему креплению можно

подсоединять как удлиняющие трубки, так и все остальные дополнительные детали,

придерживаясь вышеописанных рекомендаций. Для блокировки или разблокировки

различных дополнительных деталей или удлиняющих трубок необходимо повернуть

соответствующий фиксатор, установив его на место соединения.

ВНИМАНИЕ: ИСПОЛЬЗОВАТЬ ТОЛЬКО ПРИЛАГАЮЩЕЕСЯ МОЮЩЕЕ

СРЕДСТВО. Для заказов набирайте бесплатный номер телефона, укаПП

занный на этикетке.

При необходимости нажмите на кнопку подачи

несколько раз, чтобы распределить моющее средвв

ство.

ВНИМАНИЕ: Моющее средство можно добавлять

также и во время подачи воды. Для этого необходимо

нажать на соответствующую кнопку для подачи средвв

ства.

ЧИСТКА НАСАДКИ ДЛЯ МОЮЩЕГО СРЕДСТВА

Для очистки детали её необходимо снять с наконечника. Открыть крышку и вылить

моющее средство, ополоснуть ёмкость водой.

ВНИМАНИЕ: Чистить ёмкость после каждого использования. Не оставлять моющее

средство в ёмкости, если прибор не используется.

ВНИМАНИЕ: Не использовать абразивных средств или металлических предметов.

УХОД И ОЧИСТКА ВНИМАНИЕ: Перед тем, как приступить к выполн…

Page 39

• Image
• Text

RU

— —

УХОД И ОЧИСТКА

ВНИМАНИЕ: Перед тем, как приступить к выполнению любых операций по уходу

либо очистке пылесоса, необходимо выключить его, нажав кнопку выключения и вывв

нуть вилку из розетки.

После каждого использования пылесоса, в целях поддержания его максимальной гигивв

ены, рекомендуем промывать насадки, наполнив пылесос чистой водой и включив его.

Таким образом прочистятся не только насадки, но и всасывающий шланг.

Для ухода за внешней частью корпуса пылесоса пользуйтесь влажной тканью, Извв

бегайте использования растворителей и моющих средств, которые могут повредить

пластмассовые детали пылесоса.

Для того, чтоб пылесос исправно работал в течение длительного периода времени,

рекомендуем выполнять некоторые простейшие операции по уходу.

Опорожнение и очистка резервуара для сбора грязной воды (6)

Откройте крышку (11) пылесоса, как описано выше (Рис. 1в2).

Возьмитесь за гибкую ручку (4) резервуара для сбора грязной жидкости (6) и выньте

его из корпуса пылесоса (Рис. 17).

ВНИМАНИЕ: Не снимайте крышку резервуара (1) до тех пор, пока вы не дойдете до

того места, куда будете выливать воду. Таким образом, жидкость не прольется при

транспортировании.

Как только вы дошли до необходимого места, снимите крышку (1) и опорожните ревв

зервуар (6), выливая воду через наиболее узкий край (Рис. 18). Промойте резервуар

водой с нейтральным мылом.

Выполните всю процедуру в обратном направлении для того, чтобы установить резервв

вуар в предыдущее положение, убедитесь в том, что резервуар установлен корректно,

слегка потянув за него (Рис. 19); обратите внимание на то, чтобы он плотно прилегал

к отверстию насоса (13).

ВНИМАНИЕ: Перед тем, как приступить к эксплуатации пылесоса, убедитесь в том,

что все фильтры установлены корректно.

Фильтр трехступенчатой очистки воздуха (15)

Снимите решетку, расположенную на задней панели пылесоса, одновременно сняв

соответствующую верхнюю крышку (Рис. 20).

Выньте фильтры и тщательно промойте их проточной водой и просушите. Устанаввв

ливать фильтры следует в следующей последовательности: белый/зеленый фильтр

устанавливается первым (стороной зеленого цвета к решетке), за ним следует черный,

который должен примыкать к стороне белого цвета первого фильтра. Установите ревв

шетку в прежнее положение слегка надавливая на нее до легкого щелчка.

Фильтр очистки воздуха в двигателе (19)

Откройте крышку (11) и вытяните резервуар для сбора грязной воды (6), заполненном

до уровня крышки (1) пылесоса за специальную гибкую ручку (4).

Выньте фильтр очистки воздуха в моторе (19) со всеми принадлежностями (Рис.21) и

тщательно промойте под проточной водой; после высушивания фильтра установите

его на прежнее место.

пылесоса в такой последовательности, как было описано ранее…

Page 40

• Image
• Text

RU

— —

Защитный фильтр (2)

Откройте крышку (11) пылесоса в такой последовательности, как было описано ранее и

выньте водный фильтр (1) за специальную ручку (25) (рис. 22). Снимите крышку фильвв

тра (3), слегка потянув за нее (Рис. 23) и достаньте защитный фильтр (2) (рис. 24).

Тщательно промойте его под проточной водой, высушите и установите в прежнее мевв

сто вместе со всеми принадлежностями, выполняя все операции в последовательновв

сти обратной той, что описана выше.

ВНИМАНИЕ: Рекомендуем чистить фильтр после каждого использования и заменять

его сменным фильтром (2), который идет в комплекте, с случае значительного износа

старого фильтра.

ЧТО ДЕЛАТЬ В СЛУЧАЕ, ЕСЛИ …

Общая поломка (касаПП

тельно всех функций)

• Пылесос не может испольвв

зоваться

Уборка пыли

(сухая уборка)

• В процессе уборки пыль

выходит из пылесборника

• Мощность всасывания повв

степенно ослабевает

в Связаны ли эти вопросы с повреждением шнура

питания, с вилкой или электрической розеткой?



Перед проверкой необходимо отключить привв

бор от сети, и решение о необходимости ремонта

может принять только лишь квалифицированный

специалист.

в Включен ли прибор в сеть?



Проверьте.

в Соответствует ли уровень воды в фильтре тому

количеству, которое указано в инструкции по эксвв

плуатации?

в Достаточно ли воды в резервуаре для сбора грязвв

ной жидкости и насколько правильно всасываювв
щий фильтр погружен в резервуар с водой?



Проверьте.

в Возможно всасывающий фильтр непосредственвв

но загрязнен грязью или забиты выпускные отвервв
стия?



Достаньте фильтр и прочистите его либо

промойте водой.

в Всасывающий фильтр (19) загрязнен либо уставв

новлен неверно?



Проверьте.

в Защитный фильтр (2) загрязнен либо установлен

неверно?



Проверьте.

в Фильтр тройной очистки воздуха (15) загрязнен

либо установлен неверно?



Проверьте.

в Возможно засорен фильтр?



Прочистите

фильтр.

в Возможно выпускные отверстия, всасывающая

трубка или всасывающий шланг засорены крупвв
ными скоплениями грязи?



Погните шланг в

Comments

• Bookmarks

Summary of Contents for ARIETE 2479