Автомагнитола мистери инструкция по эксплуатации на русском языке

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ АВТОМОБИЛЬНАЯ МУЛЬТИМЕДИЙНАЯ СИС…

Руководство по эксплуатации, Mmtd-9122s

• Изображение
• Текст

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

АВТОМОБИЛЬНАЯ МУЛЬТИМЕДИЙНАЯ СИСТЕМА С ВЫДВИЖНЫМ 7» ЖК

СЕНСОРНЫМ МОНИТОРОМ И СЪЁМНОЙ ПЕРЕДНЕЙ ПАНЕЛЬЮ

MMTD-9122S

• Встраиваемая мультимедийная система размером 1 DIN
• Моторизованный широкоформатный сенсорный ЖК монитор размером 7»
• Изменяемая многоцветная подсветка элементов управления
• Совместимость со штатными кнопками управления на руле
• Совместимость с форматами: DVD/VCD/CD/CD-R/RW/DVD±R/RW/MP3/MPEG4
• Воспроизведение WMA/JPEG файлов
• Встроенный ТВ-тюнер
• FM/AM/УКВ радиотюнер
• Разъём USB на передней панели
• Разъем для карт памяти SD
• Полнофункциональный пульт ДУ
• Четырехканальный линейный выход RCA
• 2 видеовыхода
• Дополнительный аудиовход на передней панели
• AV вход для внешнего источника сигнала
• Видеовход для камеры заднего вида
• Выход на сабвуфер
• Максимальная выходная мощность 4 х 50 Вт

-2-

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

СОДЕРЖАНИЕ

Меры предосторожности ………………………………………………………………………………3
Обращение с дисками …………………………………………………………………………………..5
Установка ……………………………………………………………………………………………………11
Подсоединения ……………………………………………………………………………………………13
Управление …………………………………………………………………………………………………14
Использование пульта ДУ ………………………………………………………………………………15
Основные операции …………………………………………………………………………………….16
Управление радиоприемником……………………………………………………………………….17
Меню основных настроек ………………………………………………………………………………18
Управление DVD/VCD/CD проигрывателем ………………………………………………………21
Воспроизведение файлов с SD/USB флеш-носителей ……………………………………….22
Воспроизведение с внешнего источника сигнала ………………………………………………22
Управление ТВ-тюнером ……………………………………………………………………………….23
Основные неполадки и способы их устранения …………………………………………………24
Технические характеристики ………………………………………………………………………….25

-3-

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Благодарим Вас за покупку автомобильной
мультимедийной системы с выдвижным
цифровым 7» TFT ЖК сенсорным монито-
ром MMTD-9122S.

Перед подключением, эксплуатацией и/
или настройкой данного аппарата для обе-
спечения безопасности тщательно изучите
настоящее руководство пользователя. Со-
храняйте руководство пользователя для
использования в будущем.

МЕРы ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

— Перед началом подключения убедитесь,

что напряжение в вашем автомобиле
соответствует 14,4В постоянного тока с
минусом на корпусе.

— Отключите «-» клемму аккумулятора

перед началом установки для снижения
вероятности повреждения аппарата и
предотвращения короткого замыкания
при подключении.

— Убедитесь, что подсоединения цветных

проводов произведены в соответствии
со схемой. Неправильное подсоединение
может вывести из строя ресивер (приве-
сти к сбоям в работе) или повредить элек-
трическую систему автомобиля.

— Убедитесь, что минусовой провод, под-

соединяемый к колонкам, подключен к
отрицательным клеммам колонок. Никог-
да не подсоединяйте «-» провод колонок
к корпусу автомобиля. Для обеспечения
достаточной вентиляции прибора и сни-
жения риска возгорания не перекрывай-
те вентиляционные отверстия корпуса и
область радиатора.

— Не допускается подключение провода

питания магнитолы напрямую к аккуму-
ляторной батарее минуя ключ зажигания,
поскольку это приведет к ускоренному
разряду аккумулятора во время стоянки
автомобиля.

— После завершения подсоединения и

перед первым включением устройства
(включая замену аккумулятора) при по-
мощи предмета с заостренным концом
(например, шариковая ручка) нажмите
кнопку RESET расположенную на корпу-

се магнитолы для инициализации систе-
мы.

— Устройство предназначено для работы в

цепях с соединением отрицательного вы-
вода аккумуляторной батареи с металли-
ческим кузовом автомобиля (масса).

— Если проигрыватель включен, не допу-

скайте замыкания между собой или на
кузов автомобиля проводов динамиков.
Это может стать причиной перегрузки
усилителя мощности и выхода его из
строя.

— Выключайте устройство, когда оно не

используется. (Отключайте ресивер от
источника питания, если он не исполь-
зуется длительное время). Перед пере-
мещением устройства извлеките диск из
окна для загрузки диска.

Не устанавливайте ресивер в следующих
местах:

— Где он может препятствовать управле-

нию рулевым колесом или рычагом пе-
реключения передачи, иначе это может
стать причиной дорожно-транспортного
происшествия;

— Где он может препятствовать функциони-

рованию устройств защиты, например,
подушки безопасности, иначе это может
стать причиной несчастного случая со
смертельным исходом;

— Где он загораживает видимость водителю.

— Во время вождения не пытайтесь управ-

лять ресивером. Иначе это может стать
причиной дорожно-транспортного про-
исшествия. Если вам необходимо управ-
лять устройством во время вождения,
то не отрывайте взгляд от дороги или
это может стать причиной дорожно-
транспортного происшествия.

— Водителю запрещен просмотр изобра-

жения во время вождения. Просмотр ви-
деопрограмм водителем должен произ-
водиться только после полной остановки
автомобиля в безопасном месте (на пар-
ковке).

-4-

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

— Если водитель отвлекает свое внимание

на монитор устройства во время вожде-
ния, то это может привести к потере кон-
троля над дорожной ситуацией и в конеч-
ном итоге стать причиной аварии.

— Если стояночный тормоз не активирован,

то на дисплее начнет мигать надпись
PARKING BRAKE, и просмотр изобра-
жений недоступен. Данное предупре-
ждение появится только, если провод
стояночного тормоза соединен со встро-
енной системой стояночного тормоза ав-
томобиля (см. раздел Подсоединения).

— При прослушивании аудиопрограмм в

движении устанавливайте такой уровень
громкости, который не будет мешать во-
дителю слышать все, что происходит во-
круг автомобиля.

— Не выполняйте никаких действий по

управлению устройством при движении
автомобиля, если это отвлекает водите-
ля от управления.

— C целью снижения риска возгорания

устройства или поражения электри-
ческим током запрещается оставлять
проигрыватель под дождем или в поме-
щении с высокой степенью влажности.

— Не подвергайте прибор воздействию

резкой смены температуры. Это может
стать причиной возникновения конден-
сата внутри устройства и привести к по-
вреждению прибора. При образовании
конденсата, перед использованием при-
бора подождите 1 час, чтобы влага испа-
рилась. Конденсат на элементах не до-
пускается. Не допускайте эксплуатации
аппарата в запыленных местах.

— Не включайте устройство, если темпера-

тура внутри автомобиля выше или ниже
нормы. Перед включением дождитесь,
пока температура в салоне не станет
нормальной. Диапазон рабочих темпе-
ратур: от 0° до +40° C. Конденсат на эле-
ментах не допускается.

— Во избежание повреждений не подвер-

гайте ресивер воздействию прямых сол-

нечных лучей, теплового излучения или
потоков горячего воздуха.

— C целью снижения риска возгорания

устройства или поражения электриче-
ским током используйте только реко-
мендованные комплектующие.

— Во избежание несчастного случая не

пытайтесь разобрать устройство. Не
переделывайте и не ремонтируйте при-
бор самостоятельно. Это может вызвать
серьезные поломки и снимает гарантию
на бесплатный ремонт аппарата. Ремонт
должен производиться только в специа-
лизированных авторизованных сервис-
ных центрах.

ЖК-экран

Нажимайте аккуратно на сенсорный ЖК-
экран, так чтобы не исказить изображение
или, чтобы не нарушить нормальную работу
устройства. Изображение может стать нечет-
ким, или ЖК-экран может быть поврежден.

Очистка передней панели и ЖК-экрана

— Очищайте ЖК-экран слегка увлажненной

мягкой тканью.

— Не используйте такие средства, как бен-

зин, растворитель, специальные сред-
ства или антистатические распылители.

— Не используйте спирт для очистки экрана.

Если автомобиль был припаркован в холод-
ном или жарком месте, то изображение на
дисплее может быть не четким. Это не сви-
детельствует о неисправности проигрыва-
теля. После того, как температура в салоне
автомобиле вернется к нормальной, изо-
бражение станет четким.

-5-

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

ИНФОРМАЦИЯ О ДИСКАХ

Обращение с дисками

Для обеспечения оптимального звука и
изображения следуйте рекомендациям:

— Загрязненные, пыльные, поцарапанные

и деформированные диски могут вы-
звать сбои при воспроизведении.

— Не приклеивайте наклейки на поверх-

ность диска, или не оставляйте царапи-
ны на рабочей поверхности.

— Не деформируйте диски.

— Храните диски в специальных коробках.

— Не храните диски в местах попадания

прямых солнечных лучей; в загрязнен-
ных, запыленных местах, в местах с вы-
сокой влажностью; рядом с отопителем
автомобиля; на сиденьях и приборной
панели автомобиля.

Очистка диска

Протирайте диск сухой мягкой тканью от
центра к краям. При сильном загрязнении
протрите поверхность диска мягкой тканью,
пропитанной изопропиловым спиртом. Не
используйте для очистки дисков такие рас-
творители, как бензин, ацетон или обычные
чистящие средства. Антистатические рас-
пылители могут повредить проигрыватель.

Примечание:

Со временем на поверхности диска могут
появиться небольшие царапины, которые
появляются в результате использования
диска. Такие царапины не свидетельствуют
о неисправности проигрывателя.

Устанавливайте диск в устройство этикет-
кой вверх.

Не касайтесь рабочей поверхности диска.

Не сгибайте диск.

Протирайте диск мягкой тканью от центра к
краям (как показано на рисунке).

Обращение с новыми дисками

На внутреннем и внешнем краях нового
диска могут остаться технологические не-
ровности, которые могут препятствовать
правильной установке диска и привести к
невозможности его проигрывания. Исполь-
зуя шариковую ручку или карандаш, удали-
те эти неровности, как показано на рисунке
ниже. Прижмите шариковую ручку или ка-
рандаш по очереди к наружной и внутрен-
ней кромке диска и, не ослабляя нажима,
проведите по всей окружности.

1. Неровности на внешней кромке

2. Шариковая ручка или карандаш

3. Неровности на внутренней кромке

-6-

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Региональная защита

DVD ресивер оснащен системой регио-
нальной защиты. DVD диск не будет вос-
производится, если номер региона данного
аппарата не совпадает с номером региона
DVD диска.

Данный ресивер воспроизводит следую-
щие диски:

Тип диска Этикетка

Записанный

материал

Размер

диска

DVD

Звуковые

дорожки

и видео

отрывки DVD

12 см

VCD

Звуковые

дорожки

и видео

отрывки VCD

12 см

CD

Звуковые

дорожки CD

12 см

MP3

Звуковые

дорожки

MP3

12 см

MPEG-4

Звуковые

дорожки

и видео

отрывки

MPEG-4

12 см

Предупреждение

Не гарантируется воспроизведение
аудио/видеозаписей, не обладающих
правовой защитой и/или изготовлен-
ных не промышленными способами.

Некоторые записи (диски) могут не
воспроизводиться на данном устрой-
стве. Это может быть связано с не-
корректным

протоколом

записи,

способом записи, параметрами и
установками программ сжатия инфор-
мации, качеством носителя. Напри-
мер: диск имеет структуру, отличную
от CDFS, или сессия записи не была

закрыта, или в соответствии с параме-
трами и установками программ сжа-
тия информации данный диск пред-
назначен для воспроизведения только
на устройствах другого типа, или диск,
на который произведена запись, име-
ет оптические характеристики, отлич-
ные от стандартных.

Необходимо учитывать, что диски RW
используют для записи и хранения
цифровой информации иные физи-
ческие принципы, чем другие типы
компакт-дисков. При длительном ис-
пользовании дисков RW существенно
возрастает нагрузка на устройство
считывания данных, что может приве-
сти к снижению его ресурса.

При длительном хранении и/или
эксплуатации диска CD/DVD±RW/R
информация на нем может быть ча-
стично утрачена. Качественное вос-
произведение информации с такого
диска может быть затруднено или не-
возможно.

Не рекомендуется воспроизводить ди-
ски, записанные на высокой скорости.

Диски R/RW должны соответствовать
стандарту ISO9660 уровень 1, 2.

Совместимость с дисками

— Данное устройство может воспроизво-

дить следующие разновидности циф-
ровых дисков: CD±R/±RW/DVD±R/±RW,
видео DVD-диск.

— Данное устройство совместимо со сле-

дующими форматами: DVD/SVCD/VCD/
MP3/WMA/Picture-CD/JPEG /MPEG4.

— Поддерживаются следующие типы фай-

лов:

Аудио файлы: MP3 (*.mp3)

WMA (*.wma)

Видео файлы: MP4 (*.avi)

-7-

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Примечание:

В связи с большим количеством разноо-

бразных видеокодеков и настроек про-
грамм, используемых для сжатия видео-
потока, возможна нестабильная работа
устройства с файлами mpeg4/avi/divx.

Файлы с изображениями: JPEG (*.jpg)

— ISO 9660 или ISO 9660 level 1, level 2 + фор-

мат Romeo, Joliet – максимум 30 знаков.

— Максимальное число вложений – 5 уров-

ней.

— Максимальное число альбомов – 99.

— Максимальная длина каждого трека – 99

минут 59 секунд.

— Поддерживаемая частота дискретизации

для MP3 диска: от 8 кГц до 48 кГц (пред-
почтительно 44,1 кГц).

— Поддерживаемые скорости цифрового

потока МP3 диска: 32 – 320 Кб/сек (пред-
почтительно 128 Кб/сек).

— НЕ

ПОДДЕРЖИВАЮТСЯ

следующие

форматы: *.ACC, *.DLF, *.M3U, *.PLS, MP3
PRO, файлы с DRM, OGG,WAV,AC3,MIDI.

— Диски с незавершенной сессией записи

НЕ ПОДДЕРЖИВАЮТСЯ.

-8-

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

USB/ SD

Воспроизведение MP3 файлов с USB
накопителей (флэш-память)

1. Поддержка карт памяти SD. Поддержи-

ваются карты максимальным объемом:
SD – 2Гб.

Примечание:

a) В связи с постоянным совершенство-

ванием производителями конструкции
и протоколов обмена карт памяти се-
рии SD с другими устройствами, не
гарантируется полная совместимость
проигрывателя со всеми картами SD.

b) Объем поддерживаемой карточки за-

висит от фирмы-изготовителя.

c) Не гарантируется поддержка карты па-

мяти 2 в 1 (SD).

2. Поддержка USB флеш-карты. Макси-

мальный объем USB флеш-карты – 2 Гб.

Примечание:

Не все USB устройства могут быть со-
вместимы с данным аппаратом, так как
в настоящее время существует боль-
шое количество стандартов работы
USB-устройств

(USB-контроллеров)

разных производителей, значительно
отличающихся друг от друга. Рекомен-
дуется подбирать USB-устройства в
соответствии с техническими характе-
ристиками этого проигрывателя.

Не гарантируется корректная и полная
поддержка формата USB 2.0. (USB 2.0
может воспроизводиться со скоростью
USB 1.1).

3. Поддержка FAT 12/FAT 16/FAT 32:

FAT 12/16 (поддержка 200 папок, 500
файлов),

FAT 32 (поддержка 200 папок, 500 фай-
лов).

4. Имя файла: 32 байта/ Имя папки: 32

байта.

5. Тэг (id3tag в формате 1.0)

Имя/ Исполнитель/ Альбом: 32 символа.

Примечание:

Не гарантируется корректное и полное
отображение id3tag в формате 2.0.

6. Многофункциональный карт-ридер не

поддерживается.

7. Поддержка внешних жестких дисков

(USB HDD) не гарантируется. Поддер-
живаемые файловые системы FAT, FAT
12/16/32.

Примечание:

При воспроизведении файлов с USB/SD
накопителей рекомендуемый пиковый би-
трейт файла не более 150 кбайт/сек. Мак-
симальный размер поддерживаемого ви-
деофайла не более 1, 5 Гб.

-9-

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

УПРАВЛЕНИЕ МР3 ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕМ

Примечание:

— МР3 это сокращенная форма от MPEG

Audio Layer 3 и относится к стандарту
технологии сжатия звука.

— Возможно воспроизведение МР3 фай-

лов на дисках CD-ROM, CD-R или CD-RW,
DVD±R/RW.

— Данное устройство совместимо с МР3

файлами, которые записаны в совмести-
мом формате с ISO 9660. Однако данное
устройство не поддерживает МР3 дан-
ные, записанные методом пакетной за-
писи (Packet Write).

— Данное устройство не совместимо с МР3

файлами, которые имеют расширение
файла, отличающееся от «.mp3».

— Если устройство проигрывает не МР3

файл, который имеет расширение
«.mp3», то возможно возникновение шу-
мов.

— Максимальное количество уровней ди-

ректории: 5, включая корневую директо-
рию.

— Данное устройство может не воспроиз-

водить дорожки в последовательном по-
рядке.

— Не рекомендуется использовать носите-

ли информации (CD/USB/SD), на которых
одновременно находятся файлы с разным
расширением (файлы разного типа – ау-
дио, видео, исполняемые файлы).

— При воспроизведении диска со скоро-

стью 8 Кбит/сек или «VBR» (Переменная
скорость передачи битов), прошедшее
время воспроизведения, отображаемое
на дисплее, неверно, а также возможна
некорректная работа функции ознакоми-
тельного воспроизведения.

— Воспроизведение ID3 тэгов с форматом

WMA (формат сжатия музыкальных дан-
ных, созданный Microsoft Corporation)
не гарантируется, так как это зависит от
версий ID3 тэгов.

Примечание по созданию собственных
CD-R или CD-RW дисков, содержащих MP3
файлы:

— Для получения высокого качества звука

рекомендуется преобразовывать МР3
файлы с частотой 44,1 кГц и фиксирован-
ным битрейтом 128 Кбит/сек.

— Для ISO 9660 – максимально допустимая

емкость вложенных папок: 5, включая
корневую директорию (папку).

— При использовании CD-R/RW диска вос-

произведение возможно только для дис-
ков, которые были завершены (финали-
зированы).

— Убедитесь, что при записи MP3 инфор-

мации CD-R или CD-RW диск был от-
форматирован как диск данных, а НЕ как
аудио диск.

— Не записывайте файлы или папки дру-

гого формата вместе с МР3 файлами на
диск, в противном случае потребуется
длительное время для начала воспроиз-
ведения МР3 файлов или возможен от-
каз воспроизведения.

— На некоторых CD-R или CD-RW дисках дан-

ные могут быть записаны не надлежащим
образом, это зависит от качества произ-
водства дисков. В этом случае данные
могут быть воспроизведены не правильно.
Рекомендуется использовать CD-R или
CD-RW диски высокого качества.

— Наименование альбома или композиции

может содержать до 16 символов. Необ-
ходима поддержка функции ID3TAG вер-
сия 1.x.

— Помните, что изделие может не воспро-

изводить треки в том порядке, в котором
они записаны на диске.

Неподдерживаемые диски:

Следующие диски нельзя воспроизводить
на данном устройстве:

— диски диаметром 8 см;

-10-

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

— диски диаметром 12 см, на которых для

хранения данных используется толь-
ко внутренняя часть диаметром 8 см.
(остальная часть диска прозрачная);

— диски CD-ROM, содержащие файлы,

форматы которых отличны от форматов
MP3/WMA/JPEG/DivX/XviD;

— диски CD-G;

— диски DVD-ROM, содержащие файлы,

форматы которых отличны от форматов
MP3/WMA/JPEG/DivX;

— диски DVD-RAM;

— Dual Disc (диски с двойной записью);

— CD-I (CD-I Ready);

— SACD;

— диски Photo CD;

— диски CDV;

— диски гибридные SACD (кроме CD-DA);

— диски DivX;

— диски CD-Extra (возможно воспроизво-

дить только звукозаписи);

— диски, созданные в формате Packet

Write;

— диски SVCD;

— диски VSD;

— DVD-Audio.

Комментарии