Комбинированное растительное средство. Оказывает общеукрепляющее, спазмолитическое, желчегонное, мочегонное, противовоспалительное, антисептическое, местное обезболивающее действие. Повышает неспецифическую резистентность организма, нормализует обмен веществ, обладает легким успокаивающим действием.
Обладает общеукрепляющим действием на организм человека и стимулирует его адаптивные реакции. Уменьшает отрицательное влияние стресса, в т.ч. и в процессе выздоровления, способствует более полной реабилитации и реконвалесценции после оперативных вмешательств и инфекционных заболеваний. Регулирует функции ЖКТ, нормализует аппетит. Оказывает желчегонное действие, положительно влияет на микрофлору кишечника, улучшает детоксикационную функцию печени. Препарат оказывает спазмолитическое действие на гладкомышечную мускулатуру внутренних органов (в т.ч. ЖКТ). Оказывает умеренное муколитическое действие в комплексном лечении бронхо-легочных заболеваний. При местном применении оказывает противомикробное, противовоспалительное, противозудное, анальгезирующее действие. Ускоряет заживление ран, ожогов, обморожений.
Каждое растение содержит биологически активные вещества, что обусловливает широкий спектр и фазность фармакологического действия.
Высушенный сок ясеня белого (Manna) содержит маннит (до 90%), глюкозу, фруктозу, смолу, слизи, гликозид фраксин. Оказывает желчегонное, противовоспалительное, вяжущее, слабительное, мочегонное, иммуномодулирующее действие.
Корневище куркумы (Rhizoma Zedoariae) содержит эфирные масла, горечь, куркумин, толметил карбиол Р. Оказывает спазмолитическое, противовоспалительное, вяжущее, мочегонное, тонизирующее, кардиостимулирующее действие.
Корень дягиля (Radix Angelicae) содержит эфирные масла c α-феландреном и другими терпенами, валериановую кислоту, ангелицин, цимол, ксантотоксил, умбеллиферон, органические кислоты, витамины А, В12, Е, кверцетин, горечи, дубильные вещества. Оказывает спазмолитическое, анальгезирующее, противомикробное действие. Тонизирует ЦНС.
Мирра (Myrrha) содержит камеди, эфирные масла и смолы. Нормализует пищеварение, оказывает вяжущее, противомикробное действие, активна в отношении Streptococcus spp., Staphylococcus spp., патогенных грибов.
Корень горечавки желтой (Radix Gentianae) содержит генциопикрин, гентизин, генциомарин, генциокумол, генцианозу, генцианин, пектины. Нормализует пищеварение, регулирует аппетит, вес, обладает желчегонным, спазмолитическим, радиопротекторным действием.
Плод мускатного ореха (Semen Myristicae) содержит эфирные масла, эвгенол, борнеол, гераниол, миристицин, терпены. Оказывает секреторное (стимулирует секрецию желудочного сока), противорвотное, спазмолитическое действие. Нормализует аппетит.
Корень колючника бесстебельного (Radix Carlinae) содержит дубильные вещества, эфирные масла. Обладает противовоспалительным, ранозаживляющим, отхаркивающим действием. Стимулирует секрецию желудочного сока.
Корень солодки голой (Radix Liquiritae) содержит глициризин, флавоноиды (ликвиритин, ликвиритигенин), эфирные масла, биотин, холин, лецитин, пантотеновую кислоту, витамины В1, В2, В3, В6, Е, горечи, аскорбиновую кислоту. Нормализует водно-электролитный баланс. Оказывает общеукрепляющее, тонизирующее, антистрессорное, противоаллергическое действие. Оказывает нормализующее действие на сексуальную функцию, стимулирует функцию надпочечников.
Корень девясила высокого (Radix Helenii) содержит эфирные масла, алантолактон, инулин, алантопикрин, горечи, сахара. Обладает противовоспалительным, желчегонным, кардиостимулирующим, гипогликемическим действием. Оказывает также антиоксидантное, тонизирующее, иммуномодулирующее действие.
Трава золототысячника (Herba Centaurii) содержит генцианин, горечи, гликозиды, амарогентин, генциопикрин, олеоловую и аскорбиновую кислоты. Оказывает желчегонное, спазмолитическое, анальгезирующее действие. Нормализует пищеварение, оказывает слабительное действие. Стимулирует потенцию. Выводит радионуклиды из организма, оказывает антиоксидантное, иммуностимулирующее действие.
Цветки гвоздичного дерева (Flos Caryophylli) содержат эфирные масла, дубильные вещества, эвгенол, кариофиллен. Оказывают тонизирующее, анальгезирующее, вяжущее, противовоспалительное, антибактериальное, диуретическое, гемостатическое, противогельминтное действие.
Корневище калгана настоящего (Rhizoma Galangae) содержит эфирные масла, горечи, смолы, дубильные вещества, флавоноиды. Оказывает тонизирующее, гемостатическое, противомикробное, вяжущее, обволакивающее и мочегонное действие.
Корневище имбиря (Rhizoma Zingiberis) содержит эфирные масла, горечь. Нормализует пищеварение, повышает аппетит. Оказывает тонизирующее, адаптогенное, кардиостимулирующее, спазмолитическое, гипогликемическое действие.
Трава волчеца кудрявого (Herba Cardui benedicti) содержит флавоноиды, эфирные масла, горечи, дубильные вещества, кницин. Обладает тонизирующим, противовоспалительным, противоаллергическим, противовирусным действием. Нормализует функцию сердечно-сосудистой системы и ЦНС. Стимулирует пищеварение, повышает аппетит.
Трава тысячелистника мускусного (Herba Ivae moschatae) содержит дубильные вещества, эфирные масла, горечи, смолы, алкалоиды, витамин К, аскорбиновую кислоту. Обладает общеукрепляющим и тонизирующим действием, оказывает кардиостимулирующее, противовоспалительное, ранозаживляющее, антиоксидантное действие. Нормализует обмен веществ.
Териак — смесь листьев мяты перечной, листьев сальвии, корня дягиля, корня имбиря.
Корневище касатика германского (Rhizoma Iridis) содержит гликозиды, иридин, изофталевые кислоты. Нормализует обмен веществ, повышает иммунитет. Оказывает противовоспалительное, анальгезирующее и антигипоксическое действие.
Цветки коровяка (Flos Verbasci) содержат сапонины, флавоноиды, слизи, сахара, бетакаротен, камфен, камфору, витамины В2, В12, D. Оказывает отхаркивающее, обволакивающее, муколитическое, противоаллергическое, противовирусное, антиоксидантное и седативное действие. Повышает иммунитет.
Кожура плодов померанца горького (Рericarpium Aurantii amari) содержит эфирные масла, дубильные вещества, гесперидин, терпеноиды. Нормализует аппетит. Оказывает желчегонное, гепатопротекторное, спазмолитическое действие.
Корневище аира (Rhizoma Calami) содержит эфирные масла, пинен, камфен, камфору, борнеол, каламен, акорон, алкалоид акорин, горечи, дубильные вещества. Обладает общеукрепляющим и тонизирующим действием. Оказывает противовоспалительное, спазмолитическое действие. Нормализует половую активность.
Кожура плодов кюрасао (Pericarpium Aurantii Curacao) содержит пинен, сабинен, терпен, лимонен, фелландрен, линалоол, гераниол, фарнезол. Оказывает противовоспалительное, антибактериальное, анальгезирующее действие. Нормализует секреторную и моторную деятельность кишечника, оказывает желчегонное действие, регулирует аппетит.
Трава полыни горькой (Herba Absinthii) содержит горечи, абсинтин, артабсин, эфирные масла, дубильные вещества, аскорбиновую кислоту, каротин. Нормализует пищеварение, регулирует аппетит. Обладает тонизирующим, противовоспалительным, противомикробным, противоаллергическим, противовирусным и желчегонным действием.
Плод кубебы (Fructus Cubebae) содержит эфирные масла, кубобин, пирелин, горечи, витамины, минеральные вещества. Обладает тонизирующим, противомикробным, спазмолитическим, анальгезирующим и гемостатическим действием. Нормализует пищеварение.
Плод бадьяна (Fructus Anisi stelatii) содержит эфирные масла, анетол, анисовый альдегид. Оказывает отхаркивающее, мочегонное, ветрогонное действие. Нормализует пищеварение и сексуальную функцию.
Кожура плодов апельсина сладкого (Рericarpium Aurantii dulcis) содержит эфирные масла, пектин. Оказывает тонизирующее и общеукрепляющее действие. Обладает гипохолестеринемическим и гипогликемическим действием. Оказывает гепатопротекторное действие. Выводит радионуклиды из организма.
Листья вахты трехлистной (Folium Menyanthidis) содержат логинин, сверозид, генцианин, мениантин, дубильные вещества, флавоноиды, алкалоиды. Обладает антиоксидантным, иммуномодулирующим, желчегонным действием, нормализует пищеварение. Обладает мочегонным, успокаивающим, репаративным действием.
Камфора очищенная оказывает аналептическое действие, стимулирует дыхание и сердечно-сосудистую деятельность. Тонизирует ЦНС, нормализует сосудистый тонус.
Форма выпуска, состав и упаковка
бальзам д/приема внутрь и наружн. прим. 50 мл, 100 мл или 250 мл: фл.
Рег. №: 1336/95/2000/04/05/10 от 29.11.2010 — Действующее
Бальзам для приема внутрь и наружного применения в виде прозрачной жидкости желтовато-коричневого цвета, с ароматным запахом.
| 100 мл | |
| сок ясеня белого | 136 мг |
| корневища куркумы длинной | 138 мг |
| корни дягиля лекарственного | 136 мг |
| корни горечавки желтой | 50 мг |
| плоды ореха мускатного | 28 мг |
| корни колючника бесстебельного | 68 мг |
| корни солодки голой | 17 мг |
| корни и корневища девясила высокого | 2 мг |
| трава золототысячника обыкновенного | 1.3 мг |
| цветки гвоздичного дерева | 3 мг |
| корневища калгана настоящего | 1.4 мг |
| корневища имбиря настоящего | 1.5 мг |
| трава волчеца кудрявого | 1.5 мг |
| трава тысячелистника мускатного | 600 мкг |
| корневища ириса германского | 500 мкг |
| цветки коровяка обыкновенного | 1.4 мг |
| кожура плодов померанца горького | 3.1 мг |
| корневища аира болотного | 4.7 мг |
| трава полыни горькой | 3.5 мг |
| кожура плодов апельсина кюрасао | 3.8 мг |
| плоды перца кубебы | 1.7 мг |
| плоды бадьяна настоящего | 4.6 мг |
| кожура плодов апельсина сладкого | 1.1 мг |
| листья вахты трехлистной | 12 мг |
| мирра камедь смолистая высушенная | 70 мг |
| териак | 97 мг |
| камфора рацемическая | 95 мг |
Вспомогательные вещества: этанол (32.32 г/100 мл), краситель пищевой (Е150а), вода очищенная.
50 мл — флаконы темного стекла (1) — пачки картонные.
100 мл — флаконы темного стекла (1) — пачки картонные.
250 мл — флаконы темного стекла (1) — пачки картонные.
Описание лекарственного препарата ОРИГИНАЛЬНЫЙ БОЛЬШОЙ БАЛЬЗАМ БИТТНЕРА основано на официально утвержденной инструкции по применению препарата и сделано в 2007 году. Дата обновления: 30.01.2007 г.
Фармакологическое действие
Комбинированный растительный препарат, действие которого обусловлено эффектами входящих в его состав компонентов.
Препарат оказывает общеукрепляющее, спазмолитическое, желчегонное, мочегонное, противовоспалительное, антисептическое, местное обезболивающее действие. Повышает неспецифическую резистентность организма, нормализует обмен веществ, обладает легким успокаивающим действием.
Фармакокинетика
Действие препарата является результатом совокупного действия его компонентов, поэтому проведение кинетических наблюдений не представляется возможным; все вместе компоненты не могут быть прослежены с помощью маркеров или биоисследований. По этой же причине невозможно обнаружить метаболиты препарата.
Показания к применению
Для приема внутрь:
— в качестве успокаивающего средства при повышенной нервной возбудимости и нарушениях сна;
— в качестве общеукрепляющего средства в период выздоровления после перенесенных заболеваний, операций, повышенных физических и умственных нагрузок, травм, стрессов;
— в составе комплексной терапии заболеваний ЖКТ (язвенная болезнь желудка и двенадцатиперстной кишки, хронический гастрит вне стадии обострения, дискинезии желчевыводящих путей, склонность к запорам);
— в составе комплексной терапии в период реабилитации у пациентов с сердечно-сосудистыми заболеваниями;
— в составе комплексной терапии нарушений липидного обмена, гиперлипидемии;
— в качестве средства, повышающего неспецифическую резистентность организма, у пациентов с вторичной иммунологической недостаточностью (в т.ч. при радиотерапии).
Для местного применения:
— посттравматические боли (в качестве местного противовоспалительного и обезболивающего средства);
— укусы насекомых (для снятия воспаления и зуда);
— лечение и профилактика воспалительных заболеваний глотки и полости рта.
Реклама
Режим дозирования
Для приема внутрь
При заболеваниях ЖКТ с нормальной или пониженной кислотностью назначают по 1-2 чайные ложки (5-10 мл) неразбавленного или разведенного в 50-100 мл воды или чая препарата 3 раза/сут за 30 мин до приема пищи. При повышенной кислотности назначают 2-3 раза/сут через 1 ч после приема пищи. Курс лечения — 1 мес.
При заболеваниях сердечно-сосудистой системы в период выздоровления — по 2 чайные ложки (10 мл) 3 раза/сут за 30 мин до приема пищи. Курс лечения — 1 мес.
В качестве общеукрепляющего средства после перенесенных инфекционных заболеваний, операций, травм — по 2 чайные ложки (10 мл) 3-4 раза/сут. Курс лечения — 21-28 дней.
В восстановительном периоде после лучевой терапии, начиная с первого дня после облучения, назначают в разведенном виде (100 мл воды или слабого чая) по 10 мл 3 раза/сут до приема пищи в течение 2.5-3 мес.
Для местного применения
В качестве местного противовоспалительного средства при острых или обострениях хронических воспалительных заболеваний полости рта и глотки 3 чайные ложки (15 мл) препарата разбавляют в достаточном количестве воды. Затем следует полоскать рот или горло 3 раза/сут в течение 1-3 мин.
При артралгиях и закрытых травматических повреждениях мягких тканей бальзам наносят на кожу на болезненный участок и растирают до полного впитывания, после чего можно наложить сухой согревающий компресс.
При укусах насекомых, воспалительных заболеваниях кожи (без вторичного повреждения кожных покровов) и слизистых оболочек необходимо нанести бальзам непосредственно на место поражения.
Противопоказания к применению
— почечная недостаточность;
— печеночная недостаточность;
— цирроз печени;
— обтурационные заболевания желчевыводящих путей;
— беременность;
— лактация (грудное вскармливание);
— алкоголизм;
— детский возраст до 12 лет;
— повышенная чувствительность к отдельным компонентам препарата.
Особые указания
Препарат не назначают одновременно с препаратами, при приеме которых запрещено употребление алкоголя.
Не рекомендуется наносить неразбавленный препарат на открытые раны в связи с возможностью местного прижигающего действия спирта.
При высоком уровне базальной секреции желудочного сока прием препарата натощак может сопровождаться легкой изжогой или дискомфортом. В этом случае рекомендуется принимать препарата через час после приема пищи.
При обострении язвенной болезни желудка и двенадцатиперстной кишки следует проконсультироваться с врачом.
Передозировка
До настоящего времени случаи передозировки препарата Оригинальный Большой Бальзам Биттнера не зарегистрированы.
Лекарственное взаимодействие
Клинически значимого взаимодействия препарата Оригинальный Большой Бальзам Биттнера с другими лекарственными средствами не установлено.
Условия хранения препарата
Препарат следует хранить при температуре не выше 25°С в защищенном от света месте, недоступном для детей.
Контакты для обращений
РИХАРД БИТТНЕР АГ, представительство, (Австрия)
Представительство в России и странах СНГ
Хербс Трейдинг ГмбХ, Австрия
123242 Москва, Новинский б-р 31
Тел.: (495) 981-48-88; Факс: (495) 981-48-01
http://www.bittner.ru
Статьи
В.В. Корпачев, И.А. Мосендз, А.В. Ковальчук
НИИ эндокринологии и обмена веществ им. В. П. Комисаренко
АМН Украины, г. Киев
Современные методы лечения сахарного диабета предполагают помимо применения диетотерапии и гипогликемизирующих препаратов также использование лекарств, способствующих максимально возможному устранению сопутствующих нарушений липидного и белкового обмена, что в свою очередь предупреждает возникновение и прогрессирование диабетической макроангиопатии, атеросклероза и неврологических нарушений.
Исследование проведено с целью оценки эффективности и безопасности Бальзама Биттнера в комплексном лечении у больных сахарным диабетом II типа на базе НИИ эндокринологии и обмена веществ АМН Украины в отделении клинической фармакологии.
Больные опытной группы, состоящей из 50 больных сахарным диабетом II типа средней тяжести (состояние субкомпенсации и декомпенсации), получали дополнительно к основной терапии «Оригинальный Большой Бальзам Биттнера»; контрольная группа, состоящая из 10 больных, получала только пероральную сахароснижаю-щую и сопутствующую терапию.
Оценка эффективности препарата «Оригинальный Большой Бальзам Биттнера» проводилась на основании динамики лабораторных показателей, характеризующих углеводный, белковый и липидный обмен, степени уменьшения диабетических жалоб со стороны пациентов.
Препарат обладал довольно выраженной гипогликемической активностью. После курса лечения снижение концентрации глюкозы в крови во всех случаях статистически достоверно и колебалось в пределах от 25,3 до 29,4%. При 10-дневном курсе содержание глюкозы крови снижалось на 17,3-23,6%, в большинстве случаев полученные данные были статистически достоверны (р
После проведенного курса лечения статистически достоверно увеличилось количество общего белка, указывающее на активацию белково-синтетической функции печени. Снижалась активность ферментов аланинаминотрансферазы и аспартатаминотрансферазы, количество общего билирубина, что также указывает на улучшение функции печени.
Особо следует отметить положительное влияние препарата на симптомы дискомфорта со стороны желудочно-кишечного тракта, связанные с диетой, содержащей повышенное количество клетчатки. Такой диеты придерживаются большинство больных, что вызывает вздутие живота, метеоризм, чувство тяжести в эпигастральной области. «Оригинальный Большой Бальзам Биттнера» в большинстве случаев сглаживает эти симптомы, нормализуя такой показатель у больных сахарным диабетом, как «качество жизни».
Установлена хорошая переносимость препарата «Оригинальный Большой Бальзам Биттнера». Случаев аллергических, гипогликемических и других побочных реакций зарегистрировано не было.
Комментарии
(видны только специалистам, верифицированным редакцией МЕДИ РУ)
Оригинальный Большой Бальзам Биттнера®
Производитель: Рихард Биттнер АГ
Анатомо-терапевтическо-химическая классификация: Другие препараты для лечения заболеваний ЖКТ и нарушений обмена веществ
Номер регистрации в РК:
№ РК-ЛС-5№019379
Информация о регистрации в РК:
21.11.2012 — 21.11.2017
- Скачать инструкцию медикамента
Торговое название
Оригинальный Большой Бальзам Биттнера®
Международное непатентованное название
Нет
Лекарственная форма
Бальзам для приема внутрь и наружного применения
Состав
100 мл препарата содержат
активные вещества – ясеня белого сок — 0.1360г, куркумы длинной корневища — 0.1380г, дягиля лекарственного корни — 0.1360г, горечавки желтой корни — 0.0500г, мускатного ореха плоды — 0.0280 г, колючника бесстебельного корни — 0.0680г, солодки голой корни- 0.0170г, девясила высокого корневища и корни — 0.0020г, золототысячника обыкновенного трава — 0.0013г, гвоздичного дерева цветки — 0.0030г, калгана настоящего корневища — 0.0014г, имбиря настоящего корневища — 0.0015г, волчеца кудрявого трава — 0.0015г, тысячелистника мускатного трава — 0.0006г, ириса германского корневища — 0.0005г, коровяка обыкновенного цветки — 0.0014г, померанца горького плодов кожура — 0.0031г, аира болотного корневища — 0.0047г, полыни горькой трава — 0.0035г, апельсина кюрасао плодов кожура — 0.0038, перца кубеба плоды — 0.0017г, бадьяна настоящего плоды — 0.0046г, апельсина сладкого плодов кожура — 0.0011г, вахты трехлистной листья — 0.0120г, мирра камеди смолистой высушенной — 0.0700г, териака — 0.0970г, камфора — 0,0648-0,0792
вспомогательные вещества: спирт этиловый 43,4%, краситель пищевой (Е 150 а), вода очищенная.
Описание
Прозрачная жидкость желтовато-коричневого цвета. Во флаконе с препаратом допускается наличие осадка.
Фармакотерапевтическая группа
Прочие препараты, для лечения заболеваний желудочно-кишечного тракта и нарушений обмена веществ.
Код АТХ A16A
Фармакологичесике свойства
Фармакокинетика
Нет данных о фармакокинетических свойствах.
Фармакодинамика
Оригинальный Большой Бальзам Биттнера® содержит, среди прочего, несколько природных веществ и эфирных масел.
Оригинальный Большой Бальзам Биттнера® в целом улучшает физиологическое и психическое состояние и индуцирует анаболический эффект в период реабилитации. В тестах Оригинальный Большой Бальзам Биттнера® показал стимуляцию гуморального и лимфоцит-зависимого клеточного иммунитета у мышей вплоть до очень низких доз.
Клинические исследования показали проявление иммуномодулирующих эффектов.
Передача импульсов от ощущения горького вкуса в центральную нервную систему вызывает увеличение секреции слюны и желудочного сока. Это приводит к повышенному образованию и секреции соляной кислоты и пепсина в желудке. Амароиды (действующее начало горечи) стимулируют желудочные железы и в сочетании с приемом пищи увеличивают секрецию гастрина.
Гастрин представляет собой полипептид, который стимулирует желудок, поджелудочную железу и бруннеровы железы (дуоденальные железы или железы двенадцатиперстной кишки). Весь механизм приводит к более эффективному перевариванию пищи и к повышенной абсорбции.
Показания к применению
Прием внутрь:
— диспептические симптомы (тошнота, метеоризм, ощущение тяжести в
желудке после еды) и астенического синдрома
— в составе комплексной терапии заболеваний желудочно-кишечного тракта: язвенной болезни, хронического гастрита вне стадии обострения, дискинезии желчевыводящих путей, склонности к запорам
— в качестве седативного (успокаивающего) средства при повышенной нервной возбудимости и нарушениях сна
— в качестве общеукрепляющего средства в период выздоровления после перенесенных заболеваний, операций, повышенных физических и умственных нагрузок, травм, стрессов
— как часть комплексной терапии в период реабилитации больных с сердечно-сосудистыми заболеваниями
— в комплексной терапии нарушений липидного обмена, гиперлипидемий
— в качестве средства, повышающего неспецифическую резистентность организма, для лечения больных с вторичной иммунологической недостаточностью, в том числе и больных, получающих радиотерапию.
Наружное применение:
— в качестве местного противовоспалительного средства с легким обезболивающим эффектом для лечения посттравматических болей
— для снятия воспаления и зуда в местах укусов насекомых
— для лечения и профилактики воспалительных заболеваний глотки и полости рта.
Способ применения и дозы
Прием внутрь:
— при патологии желудочно-кишечного тракта – Взрослым принимать по 1-2 чайной ложки (5 — 10 мл) неразбавленного или разведенного в 50-100 мл воды препарата за полчаса до еды 3 раза в день при нормальной или пониженной кислотности. При повышенной кислотности: 2-3 раза в день через час после приема пищи. Курс лечения один месяц. Дети и подростки с 12 лет: 0,5-1 чайные ложки (2,5-5 мл) 3 раза в день развести в 50-100 мл воды. Курс лечения один месяц.
— заболевания сердечно-сосудистой системы в период выздоровления – Взрослым по 2 чайных ложки за 30 минут до еды 3 раза в день в течение одного месяца. Дети и подростки с 12 лет: 0,5-1 чайные ложки (2,5-5 мл) 3 раза в день в течение одного месяца. Перед употреблением развести в воде.
— в качестве общеукрепляющего средства после перенесенных инфекционных заболеваний, операций, травм – Взрослым по 10 мл 3-4 раза в день в течение 21-28 дней. Дети и подростки с 12 лет: 0,5-1 чайные ложки (2,5-5 мл) 3 раза в день в течение 21-28 дней. Перед употреблением развести в воде.
— в восстановительном периоде после лучевой терапии – начиная с первого дня после облучения, в разведенном виде (100 мл воды) по 10 мл 3 раза в день до еды в течение 2,5 — 3 месяцев.
Наружное применение:
— в качестве местного противовоспалительного средства при острых или обострениях хронических воспалительных заболеваний полости рта и глотки – разбавить 3 чайные ложки препарата в достаточном количестве воды и полоскать рот или горло три раза в день в течение 1–3 мин.
— при суставных болях и закрытом травматическом повреждении мягких тканей – нанести необходимое количество бальзама на кожу на болезненный участок и растирать до полного впитывания через кожу, после чего можно наложить сухой согревающий компресс или укутывание.
— при укусах насекомых, воспалительных заболеваниях кожи и слизистых (без вторичного повреждения кожных покровов) – смочить необходимым количеством препарата места поражений.
Побочные действия
— аллергические реакции на отдельные компоненты препарата
— иногда может возникнуть тошнота или изжога.
Противопоказания
— повышенная чувствительность к активным веществам или к любому из наполнителей
— серьезные заболевания печени, непроходимость желчных путей, холелитиаз (желчекаменная болезнь), острые язвы желудка и двенадцатиперстной кишки
— в связи с содержанием камфоры Оригинальный Большой Бальзам Биттнера® не должен приниматься младенцами и детьми до 12 лет
— в связи с содержанием камфары Оригинальный Большой Бальзам Биттнера® не должен приниматься пациентами, страдающими бронхиальной астмой или другими респираторными болезнями, связанными с различной гиперчувствительностью дыхательных путей. Вдыхание Оригинального Большого Бальзама Биттнера® может привести к бронхиальному спазму
— беременность, период кормления грудью
— при местном применении – дерматологические заболевания, повреждения, раздражения кожи, открытые и кровоточащие раны в области предполагаемого введения препарата
— алкоголизм
— почечная недостаточность
— цирроз печени, печеночная недостаточность, обтурационные заболевания желчевыводящих путей.
Лекарственные взаимодействия
В настоящее время нет никакой информации о взаимодействии с другими лекарственными средствами.
Особые указания
Оригинальный Большой Бальзам Биттнера® содержит около 1,6 г алкоголя на дозу и, следовательно, он не должен приниматься людьми, страдающими заболеваниями печени, алкоголизмом, эпилепсией, пациентами с черепно-мозговыми травмами, беременными женщинами и детьми.
При высоком уровне базальной секреции желудочного сока, прием препарата натощак может сопровождаться легкой изжогой или дискомфортом. В этом случае рекомендуется принимать препарат через час после приема пищи.
Не рекомендуется наносить неразбавленный препарат на открытые раны в связи с возможным местным прижигающим действием спирта.
Особенности влияния лекарственного средства на способность управлять транспортным средством или потенциально опасными механизмами
Из-за содержания алкоголя не рекомендуется прием препарата при управлении автотранспортом и потенциально опасными механизмами.
Передозировка
Из-за содержания алкоголя передозировка может привести к симптомам интоксикации этанолом.
Форма выпуска и упаковка
По 50, 100 или 250 мл препарата помещают во флаконы из темного стекла с винтовой горловиной, укупоренные металлическими навинчивающимися крышками.
Флакон с двух сторон оклеивают этикеткой.
1 флакон вместе с инструкцией по медицинскому применению на государственном и русском языках помещают в пачку картонную.
Условия хранения
При температуре не выше 25 ºС, в защищенном от света месте.
Хранить в недоступном для детей месте!
Срок хранения
5 лет
Не применять по истечении срока годности, указанного на упаковке.
Условия отпуска из аптек
Без рецепта
Наименование и страна организации-производителя
Рихард Биттнер АГ
Фельдкирхен, Австрия.
Наименование и страна владельца регистрационного удостоверения
Рихард Биттнер АГ
Вена, Австрия.
Наименование и страна организации-упаковщика
Рихард Биттнер АГ
Фельдкирхен, Австрия.
Адрес организации, принимающей на территории Республики Казахстан претензии от потребителей по качеству продукции(товара)
Представительство «Хербс Трэйдинг ГмбХ» в РК г.Алматы, ул Бегалина 115.
Телефон: +7(727) 390-98-93, факс (727) 291-65-11
Адрес электронной почты: www.omegapharma.kz
| 729724361477976983_ru.doc | 53.5 кб |
| 577740901477978156_kz.doc | 64.5 кб |
Отправить прикрепленные файлы на почту
Национальный центр экспертизы лекарственных средств, изделий медицинского назначения и медицинской техники