Behringer x32 rack мануал на русском

Behringer Rack Digital Mixer Руководство пользователя

СТОЙКА ЦИФРОВОЙ СМЕСИТЕЛЬ X32

Цифровой рэковый микшер на 40 входов и 25 шин с 16 программируемыми предварительными настройками Midasamps, USB-аудиоинтерфейс и пульт дистанционного управления для iPad / iPhone

Важные инструкции по безопасности

Клеммы, отмеченные этим символом, пропускают электрический ток достаточной величины, чтобы создать опасность поражения электрическим током. Используйте только высококачественные профессиональные акустические кабели с предварительно установленными штекерами ¼ ”TS или поворотными фиксаторами. Любая другая установка или модификация должна выполняться только квалифицированным персоналом.

Этот символ, где бы он ни появлялся, предупреждает вас о наличии неизолированных опасных предметов.tagе внутри корпуса — объемtagе, что может быть достаточно, чтобы составить
риск шока.

Этот символ, где бы он ни появлялся, указывает на важные инструкции по эксплуатации и техническому обслуживанию в сопроводительной литературе. Пожалуйста, прочтите руководство.

Предупреждение
Чтобы снизить риск возгорания или поражения электрическим током, не подвергайте это устройство воздействию дождя и влаги. Запрещается подвергать устройство воздействию капель или брызг жидкости, а также нельзя ставить на него предметы, наполненные жидкостью, например вазы.

Предупреждение
Эти инструкции по обслуживанию предназначены только для квалифицированного обслуживающего персонала. Чтобы снизить риск поражения электрическим током, не выполняйте никакого обслуживания, кроме указанного в инструкции по эксплуатации. Ремонт должен выполняться квалифицированным обслуживающим персоналом.

1. Прочтите эти инструкции.
2. Сохраните эти инструкции.
3. Обратите внимание на все предупреждения.
4. Следуйте всем инструкциям.
5. Не используйте это устройство около воды.
6. Чистите только сухой тканью.
7. Не закрывайте вентиляционные отверстия. Устанавливайте в соответствии с инструкциями производителя.
8. Не устанавливайте рядом с какими-либо источниками тепла, такими как радиаторы, обогреватели, печи или другие устройства (включая ampлифтеры), выделяющие тепло.
9. Не пренебрегайте защитным назначением вилки поляризованного или заземляющего типа. Поляризованная вилка имеет два контакта, один из которых шире другого. Вилка с заземлением
   имеет два лезвия и третий заземляющий контакт. Широкий контакт или третий контакт предназначены для вашей безопасности. Если вилка из комплекта поставки не подходит к вашей розетке, проконсультируйтесь с
   электрика по замене устаревшей розетки.
10. Не наступайте на шнур питания и не защемляйте его, особенно в области вилок, электрических розеток и в местах выхода из устройства.
11. Используйте только приспособления / аксессуары, указанные производителем.
12. Используйте только тележку, подставку, треногу, кронштейн или стол, указанные производителем или проданные вместе с устройством. При использовании тележки соблюдайте осторожность при перемещении комбинации тележка / устройство, чтобы избежать травм в результате опрокидывания.
    
13.  Отключайте устройство от сети во время грозы или когда не используете его в течение длительного времени.
14.  Поручите все обслуживание квалифицированному обслуживающему персоналу. Обслуживание требуется, если устройство было повреждено каким-либо образом, например, поврежден шнур питания или вилка, пролита жидкость или внутрь устройства упали предметы, устройство подверглось воздействию дождя или влаги, не работает нормально, или был отброшен.
15. Аппарат должен быть подключен к СЕТЕВОЙ розетке с защитным заземлением.
16. Если СЕТЕВАЯ вилка или соединитель прибора используются в качестве устройства отключения, устройство отключения должно оставаться в рабочем состоянии.
17. Правильная утилизация этого продукта: этот символ указывает на то, что данный продукт нельзя утилизировать вместе с бытовыми отходами согласно WEEE.
    
    Директива (2012/19 / EU) и ваш национальный закон. Этот продукт следует сдать в центр сбора, имеющий лицензию на переработку отработанного электрического и электронного оборудования.
    (EEE). Неправильное обращение с этим типом отходов может иметь возможное негативное воздействие на окружающую среду и здоровье человека из-за потенциально опасных веществ, которые обычно связаны с EEE. В то же время ваше сотрудничество в правильной утилизации этого продукта будет способствовать эффективному использованию природных ресурсов. Для получения дополнительной информации о том, где вы можете сдать отработанное оборудование на переработку, обратитесь в местную городскую администрацию или в службу вывоза бытовых отходов.
18. Не устанавливайте в ограниченном пространстве, например в книжном шкафу или подобном устройстве.
19. Не ставьте на устройство источники открытого огня, например зажженные свечи.
20. Помните об экологических аспектах утилизации батарей. Батареи необходимо утилизировать в пункте сбора батарей.
21. Используйте это устройство в тропическом и / или умеренном климате.

ОТКАЗ ОТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ

Music Tribe не несет ответственности за любые убытки, которые может понести любое лицо, полностью или частично полагающееся на любое описание, фотографию или заявление, содержащееся в данном документе. Технические характеристики, внешний вид и другая информация могут быть изменены без предварительного уведомления. Все торговые марки являются собственностью их соответствующих владельцев. Midas, Klark Teknik, Lab Gruppen, Lake, Tannoy, Turbosound, TC Electronic, TC Helicon, Behringer, Bugera, Auratone и Coolaudio являются товарными знаками или зарегистрированными товарными знаками Music Tribe Global Brands Ltd. © Music Tribe Global Brands Ltd. 2020 Все права защищены .

ОГРАНИЧЕННАЯ ГАРАНТИЯ

Чтобы ознакомиться с применимыми условиями гарантии и дополнительной информацией об Ограниченной гарантии Music Tribe, пожалуйста, ознакомьтесь с подробной информацией на сайте
musictribe.com/warranty.

СТОЙКА ЦИФРОВОЙ СМЕСИТЕЛЬ X32 Подключение

Шаг 1: знакомство

X32 RACK Live Performance Setup с системой мониторинга S16, X32 и P16

Настройка студии звукозаписи X32 RACK

Шаг 2: элементы управления

1. Кнопка USB открывает рекордер. View на ГЛАВНОМ ДИСПЛЕЕ, при этом светодиод загорится зеленым. Светодиод загорится красным, указывая на доступ ко входу ДАННЫЕ / АУДИО. Не горит светодиодный индикатор указывает на отсутствие доступа к данным и неактивное устройство записи. View.
2. ДАННЫЕ / АУДИО USB-вход позволяет подключать USB-накопители для обновления прошивки, загрузки / сохранения сцен и просмотра. files, а также воспроизведение или запись WAV files.
3. CHANNEL SELECT циклически переключает все каналы, поворачивая ручку. Нажав эту ручку, вы можете перейти к следующему типу каналов.
4. Индикаторы CHANNEL TYPE показывают, какой тип канала выбран в данный момент.
5. Дисплей НОМЕРА КАНАЛА показывает текущий выбранный канал.
6. INPUT METER отображает уровень входного сигнала выбранного канала до фейдера.
7. Кнопка SOLO направляет текущий выбранный канал на пути мониторинга. Светодиод горит, когда он активен.
8. Ручка CHANNEL LEVEL регулирует выходной сигнал текущего выбранного канала.
9. Кнопка MUTE отключает звук на текущем выбранном канале. Светодиод горит, когда он активен.
10. Кнопки ГЛАВНОЕ МЕНЮ открывают определенные меню на ГЛАВНОМ ДИСПЛЕЕ.
11. ГЛАВНЫЙ ДИСПЛЕЙ показывает постоянную информацию о конфигурации микшера, а также информацию о текущем выбранном меню.
12. Регуляторы DISPLAY ENCODER позволяют регулировать и включать / выключать пункты меню, указанные в нижней части ОСНОВНОГО ДИСПЛЕЯ.
13. MAIN METER показывает уровень Main Mono или SOLO на левом индикаторе и уровень Main Stereo справа.
14.  Кнопки PAGE SELECT прокручиваются по горизонтали на ГЛАВНОМ ДИСПЛЕЕ и подтверждают Да / Нет.
15. Кнопки LAYER SELECT обеспечивают доступ к различным слоям параметров, которые можно редактировать с помощью DISPLAY ENCODERS.
16. Кнопка РАЗГОВОР включает микрофон двусторонней связи. Маршрутизация определяется на странице настроек мониторинга.
17. Ручка TALK LEVEL устанавливает усиление микрофона Talkback.
18. Кнопка CLEAR SOLO загорается, указывая на то, что один из каналов соло. Нажмите, чтобы отключить все активные функции соло.
19. Регулятор MAIN LR LEVEL регулирует основную выходную стереофоническую шину.
20. Кнопка ВКЛ / ВЫКЛ включает и выключает питание.
21. Ручка MONITOR LEVEL регулирует выходную громкость наушников и монитора. Подключите наушники к входу 1/4 ″ на передней панели.
22. Вход TALKBACK подключает микрофон двусторонней связи через кабель XLR.
23. Выходы MONITOR отправляют звук на мониторные динамики через симметричные кабели 1/4 дюйма.
24. Гнезда AUX IN и OUT отправляют и принимают сигналы через разъемы 1/4 ″ и RCA.
25. Разъемы XLR OUT отправляют звук через кабель XLR. Выходные сигналы настраиваются на странице Routing / Aux Out ОСНОВНОГО ДИСПЛЕЯ.
26. Карта X-USB обеспечивает 32 канала ввода и вывода через USB-кабель в любое подключенное приложение DAW на персональном компьютере и обратно.
27. Разъем ETHERNET позволяет полностью дистанционно управлять X32 RACK на базе OSC.
28. MIDI IN / OUT позволяет устройству отправлять и получать MIDI-команды через стандартные 5-контактные кабели DIN.
29. Разъем ULTRANET отправляет 16 аудиоканалов на систему мониторинга P16.
30. Разъемы AES50 A и B обеспечивают 96 каналов двунаправленного звука для подключения к цифровым змеям S16 или другим продуктам семейства X32. Для соединений AES5 между блоками X50 и S32 всегда следует использовать экранированный кабель CAT-16e.
31. Гнезда XLR IN принимают входы через кабель XLR. Эти входы имеют 16 микрофонных / линейных предусилителей, разработанных Midas.amps с диапазоном усиления 72 дБ. К каждому входу примыкает красный светодиод, указывающий на включение фантомного питания 48 В.

Шаг 3. Начало работы

Примечание. Все сигнальные блоки, подключенные к обработке звука, будут автоматически подключены к соответствующим входным каналам. Локальные входы 17-24 и 25-32 указаны в скобках, что означает, что они физически недоступны на этом устройстве. Их назначение, очевидно, не принесет никакого сигнала, но их все равно можно использовать при подготовке.
показывает для полноценной консоли X32. Кабели для соединений AES50 между X32 и S16 stagэлектронные ящики:

• Экранированный кабель CAT-5e
• Концы кабеля с заделкой Ethercon
• Максимальная длина кабеля 100 метров (330 футов)
  

Маршрутизация ввода / вывода

Консоль X32 RACK имеет 16 аналоговых входов XLR на задней панели с микрофонным предусилителем.amps, а также 8 выходов XLR на задней панели и 6 дополнительных посылов TRS и
Возврат. Кроме того, есть два порта AES50, каждый с 48 входными и выходными каналами, а также карта.

слот для 32 каналов ввода и вывода на и из подключенного компьютера через USB 2.0. Входные сигналы могут быть подключены к внутреннему
механизм обработки звука в блоках по 8 сигналов от любого из вышеупомянутых источников входного сигнала.

Выходные сигналы могут быть свободно назначены из любого внутреннего сигнала на любой из следующих выходов:

• 8 аналоговых локальных XLR-выходов (с регулируемой цифровой задержкой для синхронизации динамиков)
• 8 виртуальных выходов (отмечены *) для маршрутизации через AES50 или выходы карты
• 6 дополнительных посылов на ¼ ”TRS выходах
• 16-канальный персональный мониторинг с использованием выходного разъема шины P-16 консоли. Любые и все вышеперечисленные сигналы также могут быть отражены в блоках по 8 сигналов на любом из
• 48 каналов на AES50 порт A
• 48 каналов на AES50 порт B
• 32 канала на карте интерфейса USB

Входные каналы 1-16 предварительно сконфигурированы для использования локальных входных сигналов 1-16, но также могут быть исправлены для использования любого другого доступного сигнала на звуковом ядре, включая выходы шины микширования / подгруппы. Изменения источника канала могут быть сделаны на Preamp Страница конфигурации. Входные каналы 17-32 предварительно настроены на входы 50-1 AES16 A, так что подключение S16 stagКоробка с портом A автоматически подает каналы. Каналы возврата Aux 1-8 предварительно сконфигурированы для использования 6 входных сигналов Aux и двух выходов воспроизведения USB, но также могут быть настроены для использования любого другого доступного сигнала консоли. Каналы возврата FX 1L-4R управляют 4 выходными стереосигналами боковых каналов FX1-4.

Конфигурация каналов 1–16 шины микширования может быть предварительно установлена ​​(на странице «Настройка / Глобальные») или может быть настроена индивидуально для каждого канала. Обработка шины включает (в этом порядке):

•  Точка разрыва (переключение между операциями после эквалайзера и перед эквалайзером)
• 6-полосный полностью параметрический эквалайзер
• Компрессор / расширитель (переключение между режимами после эквалайзера и перед эквалайзером)
• Автобус отправляет на 6 матриц
• Основное панорамирование LR
• Моно / центральный уровень. Каналы главной шины LR / C всегда доступны и не зависят от шин микширования. Этапы обработки для этого пути сигнала включают (в этом порядке):
• Точка разрыва (переключение между операциями после эквалайзера и перед эквалайзером)
• 6-полосный полностью параметрический эквалайзер
• Компрессор / расширитель (переключение между режимами после эквалайзера и перед эквалайзером)
• Посылки шины на 6 матриц Матричные каналы 1-6 питаются исключительно сигналами MAIN LRC и Mix Bus 1-16. Этапы обработки включают (в этом порядке):
• Точка разрыва (переключение между операциями после эквалайзера и перед эквалайзером)
• 6-полосный полностью параметрический эквалайзер
• Компрессор / расширитель (переключение между режимами после эквалайзера и перед эквалайзером)

Обработка эффектов 1-8
X32 RACK содержит восемь встроенных стереофонических процессоров эффектов.

• FX 1-4 можно настроить как боковые цепи или эффекты вставки, в то время как FX 5-8 можно использовать только в точках вставки каналов или шин.
•  На главном экране FX можно выбрать источники входного сигнала FX 1-4 и выбрать тип / алгоритм эффектов для каждого из 8 слотов эффектов виртуальной стойки.
• Последующие вкладки FX 1-FX 8 экрана FX позволяют редактировать все параметры выбранного процессора эффектов.

Приложение для iPad для стойки X32 RACK

Многие функции консоли X32 RACK могут управляться удаленно с помощью специального приложения для iPad. Подробная информация о загрузке, настройке и работе приложения содержится в отдельном руководстве пользователя, которое можно загрузить со страницы продукта X32 RACK. Пользовательский интерфейс приложения оптимизирован для сенсорного экрана устройства iPad и сосредоточен только на наиболее важных удаленных функциях консоли. Используя приложение, вы можете выполнять такие функции, как регулировка мониторных миксов сtagд., общаясь с музыкантами или настраивая микс перед публикой, при этом слыша микс точно так же, как и публика.

Шаг 3. Получение

Приложения Linux / OS X и приложения на базе Windows для X32 RACK Также предлагается отдельный удаленный редактор, работающий на хост-компьютерах, который позволит полностью контролировать редактирование X32 RACK через Ethernet. Подробная информация о загрузке, настройке и работе удаленного редактора содержится в отдельном руководстве пользователя, которое можно загрузить со страницы продукта X32 RACK. Посетите behringer.com для получения дополнительной информации.

Совет: удаленная связь X32 RACK основана на OSC (открытое управление звуком), и мы поделимся протоколом на нашем webсайт, позволяющий разработчикам создавать собственное управляющее программное обеспечение. Следите за новостями на behringer.com, чтобы узнать больше о протоколе OSC. Карта расширения X-USB
Карта X-USB позволяет передавать до 32 каналов на подключенный компьютер и обратно. Перед подключением микшера к компьютеру загрузите драйверы X-USB и руководство по быстрому запуску с сайта behringer.com. Карта совместима с CoreAudio, что позволяет ей работать с компьютерами с программным обеспечением операционной системы OS X от Apple, Inc.
без водителя

Основная область отображения
В верхней части основного дисплея постоянно отображается полезная информация о состоянии. В верхнем левом углу отображается номер выбранного канала, его псевдоним и выбранный значок. В следующем блоке янтарным цветом отображается номер и название текущей сцены, а также следующая предстоящая сцена. В центральной части отображается воспроизведение file имя вместе с прошедшим и оставшимся временем и значком состояния записывающего устройства.
Следующий блок справа имеет 4 сегмента для отображения состояния портов A и B AES50, слота для карты и источника синхронизации звуковых часов и s.ample rate (вверху справа). Маленькие зеленые квадратные индикаторы показывают правильное подключение. Крайний правый блок показывает время консоли, которое можно установить в Setup / Config. При работе с любым заданным экраном нажимайте клавиши страниц, расположенные на лицевой панели дисплея, для переключения на разные страницы экрана. Редактирование параметров или настроек на каждом из экранов выполняется с помощью 6 связанных push-кодеров вдоль нижнего края дисплея.

• Всякий раз, когда есть непрерывный элемент управления или запись в списке, вы можете повернуть соответствующую ручку для редактирования, что обозначено различными круглыми значками.
• Когда на одной из этих ручек есть переключатель или функция переключения, вы увидите широкую прямоугольную кнопку вдоль нижнего края поля. Нажатие на энкодер изменяет состояние включения / выключения соответствующей функции. Когда прямоугольная кнопка на дисплее темно-серого цвета, соответствующая функция отключена / неактивна; когда это
  горит желтым, функция включена / активна
• Настройка стойки X32 RACK на странице «Утилиты». Нажмите кнопку «Утилиты», расположенную справа от главного дисплея, чтобы вызвать полезные функции в «контекстно-зависимой» манере. Для бывшегоampль:
• Когда вы настраиваете эквалайзер канала консоли, нажатие кнопки Utility предложит копирование, вставку, загрузку или сохранение настроек эквалайзера.
• На страницах маршрутизации нажатие кнопки Utility предложит загрузить или сохранить различные предустановки сценариев маршрутизации.
• В меню «Сцены» нажатие кнопки «Утилита» позволяет копировать, загружать, сохранять или присваивать имена сценам консоли.
  ПРИМЕЧАНИЕ. Группы DCA X32 RACK можно выбрать с помощью элемента управления Channel Select, чтобы настроить их уровень фейдера, приглушение или статус соло. Однако обратите внимание, что основной дисплей будет по-прежнему сфокусирован на последнем реальном канале (шине или входе), который был выбран перед DCA, поскольку DCA не имеют никакой обработки. Запуск, выключение и обновление: мы рекомендуем сначала включать микшер X32 RACK и выключать его последним, когда подключена какая-либо звуковая система. Это предотвратит возможность любого
  неожиданные шумы, передаваемые во время процесса запуска / выключения. Страница общих настроек экрана настройки содержит функцию безопасных основных уровней. При активации консоль автоматически отключает основные уровни LRC при загрузке консоли. Это также предотвращает влияние загрузки сцены (т.е. повышение) на уровни сети. Синхронизация и Sample Настройки скорости для консоли можно изменить на странице Setup / Config, но учтите, что sampизменения ставок будут
  требуется перезагрузка консоли. Когда вы видите красный

Карта расширения X-USB

Карта X-USB позволяет передавать до 32 каналов на подключенный компьютер и обратно. Перед подключением микшера к компьютеру загрузите драйверы X-USB и руководство по быстрому запуску с сайта behringer.com. Карта совместима с CoreAudio, что позволяет ей работать с компьютерами с программным обеспечением операционной системы OS X от Apple, Inc.
без водителя.

квадратная индикация в верхней части основного дисплея, проверьте правильность настроек синхронизации в Setup / Config.

• Загрузите новую микропрограмму консоли со страницы продукта X32 RACK на корневой уровень USB-накопителя.
• Подключите флэш-накопитель USB к разъему USB на передней панели, когда консоль выключена.
• Удерживайте кнопку USB нажатой при включении консоли. Во время загрузки X32 RACK выполнит полностью автоматическое обновление прошивки, которое займет на 2-3 минуты дольше, чем обычная последовательность загрузки. file доступен на USB-накопителе, или если он поврежден, режим обновления останется активным, не позволяя X32 загружаться регулярно. Выключите и снова включите консоль, не удерживая кнопку USB, чтобы загрузить консоль с существующей прошивкой.
  ВНИМАНИЕ: Не закрывайте вентиляционные отверстия по бокам шкафа X32 RACK! В частности, при установке X32 RACK в дорожный чемодан убедитесь, что
  там достаточно места для вентиляции.

Блок-схема СТОЙНОГО ЦИФРОВОГО СМЕСИТЕЛЯ X32

Другая важная информация

1. Зарегистрируйтесь онлайн. Пожалуйста, зарегистрируйте свой новый

1. Оборудование Music Tribe сразу после покупки на сайте behringer.com. Регистрация вашей покупки с помощью нашей простой онлайн-формы помогает нам обрабатывать ваши претензии по ремонту быстрее и эффективнее. Также ознакомьтесь с условиями нашей гарантии, если применимо.
2. Неисправность. Если ваш авторизованный реселлер Music Tribe не находится поблизости от вас, вы можете связаться с авторизованным реселлером Music Tribe для вашей страны, указанным в разделе «Поддержка» на behringer.com. Если вашей страны нет в списке, проверьте, можно ли решить вашу проблему с помощью нашей «Онлайн-поддержки», которую также можно найти в разделе «Поддержка» на сайте behringer.com. Вы также можете подать гарантийную претензию на сайте behringer.com ПЕРЕД возвратом продукта.
3. Подключения питания. Перед подключением устройства к розетке убедитесь, что вы используете подходящую сетевую мощность.tage для вашей конкретной модели. Неисправные предохранители необходимо заменять без исключения предохранителями того же типа и номинала.
4. AES50. Чтобы полностью соответствовать национальному законодательству, включая (но не ограничиваясь) транспонирование Директивы ЕС по электромагнитной совместимости 2004/108 / EC странами-членами ЕС и части FCC
   15 для Соединенных Штатов Америки, все подключения к портам A и B Ultranet, Ethernet и AES50 на Behringer X32 должны выполняться с использованием экранированных кабелей CAT5 / 5e или CAT6.

СТОЙКА ЦИФРОВОЙ СМЕСИТЕЛЬ X32

соответствует правилам FCC, как указано в следующем параграфе: Это оборудование было протестировано и признано соответствующим ограничениям для цифровых устройств класса B в соответствии с частью 15 правил FCC. Эти ограничения разработаны для обеспечения разумной защиты от вредных помех при установке в жилых помещениях. Это оборудование генерирует, использует и может излучать радиочастотную энергию и, если оно установлено и используется не в соответствии с инструкциями, может создавать вредные помехи для радиосвязи. Однако нет гарантии, что помехи не возникнут при конкретной установке. Если это оборудование действительно создает недопустимые помехи для приема радио или телевидения, что можно определить путем включения и выключения оборудования, пользователю рекомендуется попытаться устранить помехи одним или несколькими из следующих способов:

• Изменить ориентацию или местоположение приемной антенны
• Увеличьте расстояние между оборудованием и приемником
• Подключить оборудование к розетке в цепи, отличной от той, к которой подключен приемник.
•  Обратиться за помощью к дилеру или опытному специалисту по радио / телевидению. Это устройство соответствует требованиям части 15 правил FCC. Эксплуатация возможна при соблюдении следующих двух условий:

1. это устройство не должно вызывать вредных помех, и
2. это устройство должно принимать любые помехи, включая помехи, которые могут вызвать сбои в работе.

Важная информация:

Изменения или модификации оборудования, явно не одобренные Music Tribe, могут лишить пользователя права использовать оборудование.

Узнать больше об этом руководстве и скачать PDF:

Документы / Ресурсы

Рекомендации