TWS200 Плюс
Настоящие беспроводные стереонаушники
www.edifier.com
Описание продукта и аксессуары
Примечание: Изображения предназначены только для иллюстративных целей и могут отличаться от реального продукта.
Инструкция
 |
● Зарядите наушники. • Вы можете услышать предупреждающий сигнал при низком уровне заряда батареи. Поместите наушники в чехол для зарядки. ● Зарядите зарядный чехол. • Если индикатор питания мигает шесть раз быстро при открытии футляра, это означает, что в футляре низкий заряд батареи, пожалуйста, заряжайте его вовремя. • Индикатор питания горит постоянно = зарядка. Индикатор питания o ff = полностью заряжен ● Индикатор уровня заряда аккумулятора на зарядном футляре. • При открытии / закрытии зарядного кейса индикатор питания показывает уровень заряда кейса; если fl три раза медленно гаснет: полный уровень заряда батареи; если fl медленно горит дважды: средний уровень заряда батареи; если fl медленно пепел один раз: низкий уровень заряда батареи; если fl пепел шесть раз быстро: уровень заряда батареи менее 10% • Индикатор питания (рядом с портом зарядки) Вход: 5 В 35 мА (наушники) 5V 1A (зарядный кейс) |
Внимание! Перезаряжаемые батареи, обеспечивающие питание этого продукта, необходимо утилизировать надлежащим образом для вторичной переработки. Не бросайте батареи в огонь, чтобы не допустить взрыва.
| ● Включите, когда дело открыто. Белый свет горит на 1 секунду |
● Питание выключено, когда дело закрыто. |
 |
|
| • Поместите наушники в чехол и дважды нажмите кнопку сопряжения, чтобы войти в сопряжение по Bluetooth. | • Сопряжение Bluetooth: быстро мигают красный и белый свет |
● спаривание  |
|
| • Если наушники не подключены к какому-либо устройству Bluetooth, поместите наушники в футляр, нажмите и удерживайте кнопку сопряжения около 10 секунд, а затем отпустите, пока белый свет не начнет быстро мигать, чтобы войти. Режим сопряжения TWS и очистить записи сопряжения. |
• Сопряжение TWS: белый свет fl пепел быстро В случае успеха на 1 секунду горит белый свет, а затем красный и пока свет быстро мигает. |
 |
Найдите «EDIFIER TWS200 Plus» и подключитесь к нему. После успешного сопряжения белый свет на зарядном футляре будет мигать два раза в течение 5 секунд.
Функциональная работа
Принять / завершить звонок: дважды щелкните левый или правый наушник
Пауза / Воспроизведение: дважды щелкните левый или правый наушник
Предыдущий трек: трижды щелкните левый наушник
Следующий трек: трижды щелкните правый наушник
Примечание: Изображения предназначены только для иллюстративных целей и могут отличаться от реального продукта.
Часто задаваемые вопросы
При зарядке зарядного кейса индикатор не горит.
- Убедитесь, что зарядный футляр правильно подключен к источнику питания.
Без звука
- Проверьте, работают ли наушники.
- Убедитесь, что уровень громкости наушников соответствует требованиям.
- Убедитесь, что наушники правильно подключены к мобильному телефону.
- Убедитесь, что наушники работают в нормальном рабочем диапазоне.
Качество связи наушников оставляет желать лучшего. - Убедитесь, что мобильный телефон находится в зоне с сильным сигналом.
- Убедитесь, что наушники находятся на эффективном расстоянии (10 м), и
препятствие между наушниками и мобильным телефоном.
При воспроизведении музыки нельзя управлять паузой / воспроизведением / предыдущей / следующей дорожкой через наушники.
- Убедитесь, что сопряженное устройство поддерживает AVRCP (Audio Video Remote
Контроль Проfile) проfile.
Обслуживание
- Не используйте быстрое зарядное устройство для зарядки продукта, чтобы не снизить срок службы аккумулятора.
- Если продукт не используется в течение длительного времени, заряжайте его от литиевой батареи каждые три месяца.
- Держите продукт подальше от влажных мест, чтобы не повлиять на внутренние цепи. Не используйте продукт во время интенсивных тренировок или с большим количеством пота, чтобы пот не попал на продукт и не повредил его.
- Не кладите продукт в места, подверженные воздействию солнечных лучей или с высокими температурами. Высокая температура сократит срок службы электронных компонентов, повредит аккумулятор и приведет к деформации пластиковых компонентов.
- Не кладите изделие в холодные места, чтобы не повредить внутреннюю печатную плату.
- Не разбирайте изделие. Непрофессиональный персонал может повредить продукт.
- Не роняйте, не трясите и не ударяйте изделие твердыми предметами, чтобы не повредить внутреннюю цепь.
- Не используйте сильнодействующие химические вещества или чистящие средства для очистки продукта.
- Не царапайте поверхность изделия острыми предметами, чтобы не повредить оболочку и не повредить фасад.
Модель: EDF200018
Edifier International Limited PO Box 6264 Главное почтовое отделение Гонконг
www.edifyier.com 2020 Edifier International Limited. Все права защищены.
Напечатано в Китае
ВНИМАНИЕ: При необходимости технического усовершенствования и обновления системы информация, содержащаяся в данном документе, может время от времени изменяться без предварительного уведомления.
Продукты EDIFIER будут адаптированы для различных приложений. Изображения и иллюстрации, представленные в этом руководстве, могут немного отличаться от реального продукта. В случае обнаружения каких-либо различий преимущественную силу имеет фактический продукт.
Документы / Ресурсы
Рекомендации
IER | Solutions d’optimisation des flux des biens et des personnes
-
Contents
-
Table of Contents
-
Bookmarks
Quick Links
TWS200 Pro
True Wireless Stereo Earbuds
www.edif ier.com
Related Manuals for EDIFIER TWS200 Pro
Summary of Contents for EDIFIER TWS200 Pro
-
Page 1
TWS200 Pro True Wireless Stereo Earbuds www.edif ier.com… -
Page 2
■ Product Description and Accessories Pairing button on USB charging cable Storage bag the charging case Note: Images are for illustrative purposes only and may differ from the actual product. -
Page 3
■ User Guide Charge the earbuds ● • You may hear a warning tone when at low battery level, please place the earbuds in the case for charging. Charge the Charging Case ● • If power indicator flashes six times rapidly when the case is opened, it indicates the case has a low battery capacity, please charge it in time. -
Page 4
Power on once the Power o once the ● ● case is opened. case is closed. White light lit for 1 second Pairing ● • • Place earbuds in the case, and double click Bluetooth pairing: red and the pairing button to enter Bluetooth pairing white lights flashes •… -
Page 5
EDIFIER TWS200 Pro Please search for and connect to either «EDIFIER TWS200 Pro», after pairing is successful, the white light will flash twice every 5 seconds. Functional Operation ● Accept/end a call: double click the left or right earbud Pause/play:… -
Page 6
■ FAQs When charging the charging case, the indicator is o . • Please ensure the charging case is correctly connected with power source. No sound • Check if the earbuds are operating. • Check if the earbuds volume are at an appropriate level. •… -
Page 7
■ Maintenance • Do not use fast charger to charge the product to avoid affecting batteries’ service life. • If not used for long periods of time, please charge the product with lithium battery at least once per three months. •… -
Page 8
• “To prevent possible hearing damage, do not listen at high volume levels for long periods.” • “Fully understand user manual before use.” • “Ensure your player at low volume levels or power off before you leaving.” Correct Disposal of this product. This marking indicates that this product should not be disposed with other household disposal, recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources. -
Page 9
EN · Warning! • Please read the manual carefully. Keep it in safe place for future reference. • Use the product properly by following the instructions in the manual. • Using the product in a 0-35°C environment is recommended. • Supervise children under 14 when using the product, the product is not a toy. -
Page 10
The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by EDIFIER is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners. Declaration for EU Frequency Band: 2.402GHz ~ 2.480GHz RF Power Output: ≤20 dBm (EIRP) -
Page 12
Products of EDIFIER will be customized for different applications. Pictures and illustrations shown on this manual may be slightly different from actual product. Images are for illustrative purposes… -
Page 13
FCC Regulatory Compliance Warning: changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user’s authority to operate the equipment. Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. -
Page 14
Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by EDIFIER is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners. Qualcomm aptX and Qualcomm cVc are products of Qualcomm Technologies, Inc. and/or its subsidiaries.
Посмотреть инструкция для Edifier TWS200 Plus бесплатно. Руководство относится к категории Наушники, 1 человек(а) дали ему среднюю оценку 7.5. Руководство доступно на следующих языках: английский. У вас есть вопрос о Edifier TWS200 Plus или вам нужна помощь? Задайте свой вопрос здесь
Не можете найти ответ на свой вопрос в руководстве? Вы можете найти ответ на свой вопрос ниже, в разделе часто задаваемых вопросов о Edifier TWS200 Plus.
Когда звук считается слишком громким?
Можно ли с помощью Наушники совершать звонки без использования рук?
Что такое шумоподавление?
Сколько времени нужно, чтобы зарядить аккумулятор Edifier TWS200 Plus?
Инструкция Edifier TWS200 Plus доступно в русский?
Не нашли свой вопрос? Задайте свой вопрос здесь
In this page we have already spoken several times about a large number of wired headphones and wireless headphones, thus showing all the incredible features that they bring inside. This time we are going to talk about the user manual that comes with one of these, and it is the instruction manual that comes with the Edifier TWS200, and in this new article we are going to show you everything that comes in the Edifier TWS200 Manual.
What’s Inside
1
Edifier TWS200 Manual: How to turn on or off the Edifier TWS200?
- Turn on: The two Edifier TWS200 earbuds will automatically turn on and pair after removing them from the charging case.
- Turn off: Long press the power button until the indicator flashes red and then turn off.
Edifier TWS200 Manual: How to pair the Edifier TWS200?
Bluetooth pairing
- First, you have to place both earbuds in their case, and double click the pairing button of it to enter Bluetooth pairing. This will allow a connection to be started between the Edifier TWS200.
Both earbuds pairing
- After that, and with the earbuds still in their case, press and hold the pairing button of it for approx. 8 seconds to enter the TWS pairing mode, so that the earbuds will connect automatically.
After doing both steps, and with any smart product, search for and connect to the device called “Edifier TWS200“, and after the pairing process became successful, a white light will flash twice every 5 seconds.
Edifier TWS200 Manual: How to use the Edifier TWS200?
After having connected the headphones to the smart device of choice, the amount of operating options we have is minimal.
- To accept or end a call, you have to double click any of the earbuds.
- To pause or play any song or video, on the same way, you have to double click any of the earbuds.
- To fast forward any song you are listening to, you have to triple click the right earbud.
- To play the previous song you are listening to, you have to triple click the left earbud.
Edifier TWS200 Manual: How to charge the Edifier TWS200?
Charging the earbuds
- Plug the earbuds into the charging case, then turn on the charging case. In this way, the earbuds will start to charge automatically as long as the charging case has battery.
Charging the charging case
- Plug the charger cable into the charging case.
- Connect the charger to a USBpower source, and the charging case indicator will flash red during the charging.
NOTE: If charging does not start, disconnect the charger plug it in again, and retry.
Power indicator of the charging case
- If the power indicator on the charging case flashes six times rapidly when it is opened, it indicates that the case has a low battery capacity.
- If battery level is 100% – 80%, the indicator flashes 3 times slowly
- If battery level is 80% – 40%, the indicator flashes twice
- If battery level is 40% – 10%, the indicator flashes once
- If battery level is less than 10%, the indicator flashes 6 times
Troubleshooting
When charging the charging case, the indicator is off
- Please, make sure the charging case is correctly connected with any power source.
See also
The Edifier TWS200 does not emit any sound
- Check if the earbuds are working.
- Check if the earbuds volume is at an appropriate level.
- Check if the earbuds are correctly connected to the smart device.
- Check if the earbuds are operating within a normal working range.
The call quality of the earbuds is not good
- Check if the smart device is in an area with strong signal.
- Please ensure the earbuds are within their effective distance (10 meters) and that there’s no obstacle between the earbuds and device.
When playing music, cannot control pause/play/previous track/next track via the earbuds
- Please ensure the paired device supports the AVRCP (Audio Video Remote Control Profile) profile.
Warnings about the Edifier TWS200
- To prevent any possible hearing damage, do not listen at high volume levels for long periods of time.
- Fully understand the user manual before use.
- Do not use any type of fast charger to charge the earbuds to avoid affecting batteries’ service life.
- If not used for long periods of time, please charge the earbuds with lithium battery at least once per three months.
- Keep the earbuds away from humid places to avoid affecting internal circuit.
- Do not put the product in places exposed to sun or with high temperature. High temperature will shorten the service life of any electronic components, damage the battery and make plastic components deformed.
- Do not put the earbuds in cold places to avoid damaging the internal circuit board.
- Do not dismantle the earbuds. Non-professional personnel may damage the product.
- Do not drop, strongly vibrate or strike the earbuds with hard objects to void damaging the internal circuit
- Do not use drastic chemicals or cleaner to clean the earbuds.
- Do not use sharp objects to scratch the earbuds surface to avoid damaging its shell.
We hope you now know how to operate the earphone from the above Edifier TWS200 Manual. Want to know anything about the earphones? Do not hesitate to ask in the comments section.
У жены есть AirPods, а у меня из беспроводных наушников последние пару лет только спортивные Sony Walkman NW-WS625. Тоже хотелось не связанных друг с другом «затычек», но на себя тратить 13 т.р. всегда было жалко.
С китайскими наушниками в формате TWS (true wireless — «полностью беспроводные») я сталкиваюсь уже не в первый раз: мне даром подогнали кошмар за 500 руб. (хотя они работали!). Потом я сам по глупости купил некие китайские «卓酷» за 2 т.р., спутав с AirPods, и опыт был весьма печальным: сухой звук, совершенно нерабочий микрофон, и зачем-то разъём Lightning, чтобы косить под настоящие AirPods… Короче, мне понадобились нормальные TWS, по которым можно слушать музыку и говорить в телефон, и я пошёл на AliExpress.
Интересные факты
У Edifier есть американский и русский сайты, но там этой модели вы не найдёте — наверное, из-за узнаваемого сходства с AirPods. Зато на китайском сайте есть LolliPods, совпадающие с TWS200 визуально и по заявленным характеристикам.
Взял за 2500 руб., сейчас чуть подорожали в пересчёте на рубли.
- Модель: Edifier TWS200
- Сопротивление: 28 Ω
- Чувствительность: 96 дБ
- Частотный диапазон: 20-20000 Гц
- Драйверы: 13 мм
- Беспроводной протокол: Bluetooth 5.0
- Профили: A2DP, AVRCP, HFP, HSP
- Разъём для зарядки: MicroUSB (Micro-B) в кейсе
- Кодеки: AptX
- Подавление шумов в разговорах Qualcomm CvC 8.0
- Эффективное расстояние: 10 метров
- Чип: Qualcomm QCC3020
- Прочее: антенна LDS
- Аккумулятор: 35 мАч в каждом наушнике, 350 мАч в кейсе.
- Автономная работа: 6 часов на одном заряде, до трёх зарядок от кейса.
Упаковка и комплектация
Белая коробочка средних размеров, в европейском исполнении — иероглифов нет.
На оборотной стороне есть наклейка с серийным номером и краткое описание на нескольких языках (русского нет).
На внутренней части коробки, помимо логотипа Edifier, есть логотип Qualcomm — изготовителя чипа, — и кодека aptX за авторством той же компании.
Комплектация лаконичная: наушники в кейсе-зарядке, инструкция, кабель microUSB и пакетик силикагеля.
Моя модель в белом цвете, но есть варианты в чёрном.
Внешний вид
Кейс
Форм-фактор позаимствован у Apple, края обрезаны.
На лицевой стороне вдавленный логотип Edifier, не слишком выразительный.
На оборотной стороне механическая кнопка для спаривания с телефоном и наушниками, как и у идейного вдохновителя. Кнопка сидит плотно, но слегка кривовато.
Снизу — разъём зарядки microUSB.
Крышка открывается резко, не болтается, держится на магнитах под пластиком.
Наушники
Вкладыши дизайнерски продолжают тему кейса — «как у Apple, но с рублёными краями».
Силиконовые амбушюры надеть нельзя, наушники полностью пластиковые, без соответствующих креплений.
В верхней части находится отверстие вспомогательного микрофона.
В нижней части — два контакта зарядки и отверстие главного микрофона.
Отверстие на оборотной стороне динамика в инструкции и на сайте объясняется как «улучшающие звучание» — придётся поверить 😉
Со стороны выхода звука установлены металлические сетки, предотвращающие попадание внутрь вашей ушной серы и прочего мусора.
Подключение к телефону
С первой попытки у меня ничего не получилось: телефон видел наушники, но никак не хотел к ним подключаться. Оказалось, что они пришли разряженными. После зарядки всё получилось без проблем:
- Открываем крышку кейса
- Зажимаем кнопку на оборотной стороне на три секунды, пока лампочка в кейсе между двумя наушниками не начнёт моргать красным и белым
- В обнаруживаемых устройствах Bluetooth на телефоне появятся EDIFIER TWS200 R и EDIFIER TWS200 L — подключаемся к любому из них, второй наушник добавится автоматически.
- Всё, можно пользоваться.
Управление
К счастью, наушники не перегружены функциями.
Два прикосновения к правому уху — «пауза / воспроизведение» или «снять / повесить трубку».
Два прикосновения к левому уху — «голосовой помощник» в телефоне, например Google Assistant.
Регулировать громкость и перематывать треки можно только с телефона. Если используете только одно ухо, то вызов голосового помощника будет недоступен. Управление наушниками уже прописано в чипе QCC3020, поэтому оно совершенно такое же, как у десятка моделей других производителей на том же чипе.
Отдельный плюс за то, что включаются молча, без странного пищания или китайского «You’re the Bluetooth device has been activated successfully», как любят делать многие небрендовые девайсы.
Микрофон
Это огромное облегчение по сравнению с моими предыдущими подделками под AirPods, и даже по сравнению с Sony. Меня нормально слышат во время созвонов по Skype, не приходится повышать голос, спасибо Qualcomm CvC.
Шумоподавление
В наушниках заявлено «подавление шумов» Qualcomm CvC 8.0. Не нужно путать его с активным шумоподавлением ANC. В отличие от последнего, CvC никуда не спрячет фоновые звуки во время прослушивания музыки, зато помогает в голосовом общении — по телефону или в Skype. Если нуашники вам нужны для сосредоточенной работы в офисе или для «отключения» в метро — стоит посмотреть на другие модели. Тот же Cowin. Зато в TWS200 очень удобно совершать звонки, звук будет чистый, речь понятная, кричать в микрофон не придётся.
Немного про ANC вообще. Честно говоря, мне лично куда больше нравится принцип шумоподавления в моих Sony: они плотно сидят в ушном канале и блокируют звук всегда. Но при нажатии определённой кнопки, они начинают подмешивать звук окружающей среды в музыку. Это очень удобно для бега или для езды на велосипеде, потому что помогает оставаться в курсе происходящего вокруг, но позволяют отключиться в любой момент 🙂
Автономность
Заявленная автономность — 6 часов прослушивания музыки, три зарядки от аккумулятора в кейсе. У меня получилось выжать 5.5 часов музыки на 80% и полностью зарядить уши от кейса два с половиной раза. Можно сказать что производитель не соврал.
Звук
Kraftwerk — Spacelab | отличный объём, хорошо выделяются резкие ноты
R.E.M. — Imitation of Life | немного теряется голос, хорошо звучит гитара
Meat Loaf — Bat out of Hell | достаточная глубина голоса, хотелось бы больше басов
Limahl | Never Ending Story | так и должны звучать треки из 80х 😉
Я сравнил с AirPods, и по басам Edifier несколько уступают. Но, поскольку полной изоляции и шумодава в них нет, эти мелочи скрываются за окружающими звуками.
Наушники спасает нормальный чип от Qualcomm, который стал тем же, чем Android для китайских телефонов: он позволил китайской индустрии беспроводных наушников уйти от самоделок к качественному стандарту. К примеру, тот леденящий душу кошмар от HBQ был построен на чём-то своём, и звучали они соответствующе своей грошёвой цене. TWS200 же построен на той же платформе, что и целая серия более дорогих наушников — Pamu Slide, Virtual Acoustic, Mifo и другими, а звучат совсем не хуже.
Дальность работы
Заявлена работа «10 метров в прямой видимости», но смысла от этого показателя немного: как правило, у пользователя телефон лежит в кармане, а наушники воткнуты в уши. И тут часто случается провал — не так повернёшь голову и теряешь сигнал в одном из ушей. Этим грешили и дешёвые китайские наушники, и совсем недешёвые Sony.
Тут меня ждал второй приятный сюрприз: наушники не теряют связь с телефоном. Даже когда я поворачиваю голову, даже когда вокруг много людей, даже когда телефон в сумке за спиной. По квартире тоже ловят неплохо: я могу выйти из гостиной в кухню и продолжать говорить по скайпу, пока телефон лежит на зарядке.
Впечатления
4/5 Дизайн — Дизайн
— зачем вы пытаетесь копировать Apple?
— кейс выглядит слишком толстым
— логотип портит вид наушников
5/5 Материалы — Материалы
+ отличный белый пластик, дорогой на ощупь
5/5 Надёжность — Надёжность
+ за неделю ни разу не подвели
4/5 Управление — Управление
— нет перемотки треков
— голосовой ассистент можно было бы поменять на что-то полезное
+ не перегружено, в функциях не запутаешься
5/5 Характеристики — Характеристики
— microUSB морально устарел
— шумоподавление работает только для вашего собеседника при звонке, ANC нет
+ сигнал держат великолепно
5/5 Цена — Цена (2500 руб.)
Если бы не курс доллара…
Я не знаю, оставлю ли эту пару себе или отдам родне: на подходе ещё пара моделей, посмотрим кто победит 🙂