Blackstar id core 10 v3 инструкция на русском

Blackstar ID:CORE STEREO 10 V3 Owner's Manual

  1. Manuals
  2. Brands
  3. Blackstar Manuals
  4. Amplifier
  5. ID:CORE STEREO 10 V3
  6. Owner’s manual

  • Contents

  • Table of Contents

  • Bookmarks

Quick Links

ID:CORE STEREO 10 V3, ID:CORE STEREO 20 V3,

ID:CORE STEREO 40 V3

Owner’s Manual

Designed and Engineered by

Blackstar Ampli cation UK

loading

Related Manuals for Blackstar ID:CORE STEREO 10 V3

Summary of Contents for Blackstar ID:CORE STEREO 10 V3

  • Page 1
    ID:CORE STEREO 10 V3, ID:CORE STEREO 20 V3, ID:CORE STEREO 40 V3 Owner’s Manual Designed and Engineered by Blackstar Ampli cation UK…
  • Page 2
    IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS 1. Read these instructions. 2. Keep these instructions. 3. Heed all warnings. 4. Follow all instructions. 5. Do not use this apparatus near water. 6. Clean only with dry cloth. 7. Do not block any ventilation openings. 8.
  • Page 3
    Before switching the unit on, it is recommended that the unit be allowed to reach room temperature. According to OSHA, any exposure in excess of the above permissible limits could Unauthorised modification of this equipment is expressly forbidden by Blackstar result in some hearing loss. Amplification Ltd.
  • Page 4
    Blackstar product. and processed audio to a computer for recording purposes. If you like what you hear and want to find out more about the Blackstar range of Blackstar’s ARCHITECT software also includes its new CAB RIG LITE platform, products please visit our website at www.blackstaramps.com.
  • Page 5
    Factory Reset Front Panel The default factory patches and settings can be restored to your amplifier at any 1. Input time. Simply hold down the MOD, DLY and REV switches simultaneously, whilst Plug your guitar in here. switching on the amplifier. Always use a good quality screened guitar lead.
  • Page 6
    13. USB Plug a USB cable in here to connect the amplifier to a Windows PC or Mac. This setting is saved when you store a patch. Blackstar’s ARCHITECT software offers a host of features and can be downloaded from: https://architect.blackstaramps.com See the USB Audio section on page 15 for more information.
  • Page 7
    Default Mode Toggles between 2 patches, Toggles all saved patch effects While in Manual Mode any of the controls can still be modified by the Blackstar selectable via ARCHITECT on/off ARCHITECT software but this means that the sound will not represent the positions…
  • Page 8
    When in Patch Mode turn the Voice control to choose the desired Voice patch. Always use a good quality screened lead. Patches can also be recalled via the Blackstar ARCHITECT software or a connected Turning the Volume knob will control the Emulated Output level.
  • Page 9
    Channel 3: Reamping input – Send a pre-recorded unprocessed guitar signal to your amplifier for Reamping, when in Reamping mode. When the amplifier is connected (via USB) to a version of the Blackstar ARCHITECT software containing newer firmware, a message will be displayed prompting you to Channel 4: Unused install the latest files.
  • Page 10
    Technical Specification ID:CORE STEREO 10 V3 Power: 2 x 5 Watts (Stereo 10 Watts) Weight (kg): 3.7 Dimensions (mm): 340(W) x 265(H) x 185(D) ID:CORE STEREO 20 V3 Power: 2 x 10 Watts (Stereo 20 Watts) Weight (kg): 5.2 Dimensions (mm): 375(W) x 292(H) x 185(D)
  • Page 11
    Im Inneren von Verstärkern kann sich Kondensfeuchtigkeit bilden, wenn der Verstärker aus einer kalten in eine wärmere Umgebung gebracht wird. Warten Sie vor dem Einschalten, bis das Gerät Raumtemperatur erreicht hat. Unautorisierte Modifikationen am Gerät sind von Blackstar Amplification Ltd. aus- drücklich untersagt. 1½…
  • Page 12
    Der Voice-Regler bietet sechs unterschiedliche Einstellungen – Clean Warm, Clean Live-Betrieb auf Herz und Nieren getestet, um sicherzustellen, dass sie in puncto Bright, Crunch, Super Crunch, OD 1 und OD 2. In Verbindung mit dem für Blackstar Zuverlässigkeit, Qualität und SOUND absolut kompromisslose Ergebnisse liefern.
  • Page 13
    Factory Reset Vorderseite Die Werks-Patches und -Einstellungen können im Verstärker zu jeder Zeit wieder- 1. Input hergestellt werden. Halten Sie die Tasten MOD, DLY und REV gleichzeitig gedrückt, Hier schließen Sie Ihre Gitarre an. während Sie den Verstärker einschalten. Verwenden Sie in jedem Fall hochwertige geschirmte Gitarrenkabel.
  • Page 14
    6. MOD (Modulation) In der Effekt-Tabelle weiter unten sind alle einstellbaren Parameter aufgelistet: Diese Einstellung wird beim Sichern eines Patches gespeichert. Mit diesem Schalter (de-)aktivieren Sie den Modulationseffekt oder wählen ihn zur Editierung aus. Diese Einstellung wird beim Sichern eines Patches gespeichert. 11.
  • Page 15
    15. Fußschalter (nur ID:CORE STEREO 20 und ID:CORE STEREO 40) Hier schließen Sie ein USB-Kabel an, um den Verstärker mit einem Schließen Sie einen (optional erhältlichen) Blackstar FS-11 Fußschalter an, um Ihren Windows PC oder einem Mac zu verbinden. Die ARCHITECT-Software…
  • Page 16
    Wenn Sie beispielsweise zu einem anderen Patch wechseln, entsprechen über den Voice-Regler aus. die Regler-Einstellungen auf der Frontseite mit Sicherheit nicht den Einstellungen, Zudem können die Patches über die Blackstar ARCHITECT Software oder einen die Sie hören. angeschlossenen Fußschalter (nur ID:CORE V3 STEREO 20 & ID:CORE STEREO Um unerwünschte Pegelsprünge beim Einstellen der Parameter zu verhindern,…
  • Page 17
    Reamping ANMERKUNG: Schließen Sie den Verstärker immer über einen Haupt-USB-Port Über die ARCHITECT-Software von Blackstar kann der Verstärker in den Reamping- des Computers an (meist auf der Rückseite zu finden). Modus versetzt werden. Hierbei handelt es sich um eine nicht-programmierbare Einstellung, die deaktiviert wird, wenn wahlweise das USB-Kabel entfernt oder der Der Verstärker erscheint innerhalb der Aufnahme-Software auf dem Computer…
  • Page 18
    Software, um mit der Firmware-Aktualisierung zu beginnen. ID:CORE Stereo 40 V3 Der Verstärker muss mit der Blackstar ARCHITECT Software verbunden sein, um eine Leistung: 2 x 20 Watt (40 Watt stereo) gültige Firmware zu installieren. Die Aktualisierung wird automatisch ausgeführt, wenn die Blackstar ARCHITECT Software erkennt, dass sich der Verstärker im Update-…
  • Page 19
    à la température ambiante. 1½ Toute modification non autorisée de cet équipement est expressément interdite par Blackstar Amplification Ltd. ½ ¼ ou moins Ne faites jamais entrer d’objets quels qu’ils soient dans les ouvertures de ventilation du boîtier de l’équipement.
  • Page 20
    Tous les produits Blackstar sont soumis à des tests complets en laboratoire et en La commande Voice offre six réglages : Clean Warm, Clean Bright, Crunch, Super conditions réelles pour s’affranchir véritablement de tout compromis en termes de Crunch, OD 1, OD 2.
  • Page 21
    Réinitialisation d’usine Face Avant Les patches et réglages d’usine par défaut peuvent à tout moment être restaurés 1. Input dans votre amplificateur. Il vous suffit de maintenir simultanément pressés les Branchez ici votre guitare. boutons MOD, DLY et REV pendant que vous allumez l’amplificateur. Utilisez toujours un cordon blindé…
  • Page 22
    6. MOD (Modulation) 10. Niveau d’effet (Level) Pressez ce commutateur afin de mettre l’effet de modulation en/hors service ou de Modifie un paramètre d’effet. Pour les effets de modulation et de retard (delay), tourner la le choisir pour l’éditer. Ce réglage est sauvegardé quand vous mémorisez un patch. commande Level en maintenant enfoncé…
  • Page 23
    Branchez ici un câble USB pour relier l’amplificateur à un PC sous Windows ou Presser n’importe quel commutateur de la face avant vous fera quitter le mode à un Mac. Le logiciel ARCHITECT de Blackstar peut être téléchargé depuis cette accordeur.
  • Page 24
    En option, votre ID:CORE V3 peut également être alimenté par la PowerBank PB-1 commandes « Gain » de canal de votre amplificateur pour régler le niveau envoyé de Blackstar (non fournie). Selon l’utilisation, la PB-1 fournit à votre ID:CORE V3 une à votre téléphone.
  • Page 25
    LED Voice s’allumant successivement pour indiquer le mode de aux utilisateurs chevronnés qui souhaitent tirer le maximum de leur amplificateur. Ces Mise à Jour. L’amplificateur doit être connecté au logiciel ARCHITECT de Blackstar fonctionnalités n’ont pas de commandes propres en face avant de l’amplificateur, pour réinstaller un firmware valable.
  • Page 26
    Spécifications Techniques ID:CORE STEREO 10 V3 Puissance: 2 x 5 Watts (Stereo 10 Watts) Poids (kg): 3.7 Dimensions (mm): 340(W) x 265(H) x 185(D) ID:CORE STEREO 20 V3 Puissance: 2 x 10 Watts (Stereo 20 Watts) Weight (kg): 5.2 Dimensions (mm): 375(W) x 292(H) x 185(D) Pédalier (non fourni): pédalier de commande FS-11 ou FS-18…
  • Page 27
    INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD 1. Lea estas instrucciones. 2. Guarde estas instrucciones. 3. Preste atención a todas las advertencias. 4. Siga todas las instrucciones. 5. No utilice este aparato cerca del agua. 6. Solo limpiar con un trapo seco. 7. No bloquee ninguna salida de ventilación. 8.
  • Page 28
    Cualquier exposición por encima de los límites mencionados puede provocar para que este alcance la temperatura media del nuevo lugar. pérdidas auditivas. Las modificaciones no autorizadas están expresamente prohibidas por Blackstar Los tapones protectores deben ser utilizados cuando se opere este amplificador Amplification LTD.
  • Page 29
    última generación que reproduce el sonido y Si le gusta lo que oye y quiere saber más sobre la gama de productos Blackstar, la sensación de las cabinas de los altavoces de las guitarras con un detalle increíble.
  • Page 30
    Factory Reset Panel frontal Los patches y ajustes de fábrica por defecto pueden restablecerse en su amplificador en cualquier momento. Simplemente mantenga pulsados los interruptores MOD, 1. Input DLY y REV simultáneamente, mientras enciende el amplificador. Conecte su guitarra aquí. Use siempre un cable de guitarra apantallado de buena calidad.
  • Page 31
    Una vez configurado, el LED de Tap parpadeará a tiempo con la tasa establecida del efecto ‘enfocado’ en ese momento. Mientras se está en Modo Manual cualquiera de los controles puede ser modificado por el software Blackstar Architect, pero esto significa que el sonido no representará…
  • Page 32
    15. Pedal controlador (solo ID:CORE V3 STEREO 20, 40) adaptador oficial fabricado por Apple para garantizar la compatibilidad). Conecte un pedal controlador FS-11 ó FS-18 de Blackstar (no suministrado) para controlar su ID:CORE V3 en uno de los siguientes modos: 3.
  • Page 33
    Al almacenar un patch se sobrescribirá cualquier patch anterior en esa ubicación. de grabación / DAW elegido. Los patches también se pueden guardar a través del software Architect de Blackstar. CONSEJO: Para grabar un verdadero sonido con efecto estéreo Super Wide, que se recrea fielmente al reproducir las pistas grabadas en cualquier altavoz estéreo,…
  • Page 34
    El amplificador puede cambiarse a modo de Reamping a través del software del amplificador no responderán. Los LEDs de Voice del panel frontal harán un ciclo Blackstar Architect. Este es un ajuste no almacenable y se apagará cuando se para indicar la actividad de los datos durante el proceso de actualización.
  • Page 35
    Especificaciones Técnicas ID:CORE STEREO 10 V3 Alimentación: 2 x 5 Vatios (estéreo 10 Vatios) Peso (kg): 3.7 Dimensiones (mm): 340 (A) x 265 (A) x 185 (P) ID:CORE STEREO 20 V3 Alimentación: 2 x 10 Vatios (estéreo 20 Vatios) Peso (kg): 5.2 Dimensiones (mm): 375 (A) x 292 (A) x 185 (P) Pedal controlador (no suministrado): Pedal controlador FS-11 ó…
  • Page 37
    な研究開発が形になったものです。 イギリスのノーザンプトンを拠点とするBlackstarチ プのように直感的なコントロール類を備えつつ、 プログラムもできる多様性を備えていま ームのメンバーは、 全員が経験豊富なミュージシャンであり、 その開発プロセスの最大の す。 独自のコントロールにより、 ギタリストは独自のサウンドをカスタムデザインできるよ 目標は、 ギタリストに自己表現のための究極のツールとなる製品を提供することです。 うになっています。 すべてのBlackstar製品は、 信頼性、 品質、 そして何よりもサウンドの面でまったく妥協が VOICEコントロールには、 Clean Warm、 Clean Bright、 Crunch、 Super ないことを確認するために、 実験室だけではなく現場でもテストを行っています。 Crunch、 OD 1、 OD 2という6種類の異なる設定が用意されています。 さらに、 Blackstarの特許取得済みのISFコントロールと併用すると、 思い通りのトーン ID:CORE V3は、 独自のイノベーション、 直感的で従来のコントロールセット、 および を得ることができます。…
  • Page 38
    工場出荷時設定へのリセット フロントパネル デフォルトの工場出荷時のパッチや設定は、 いつでも復元できます。 復元したい場合に 1.INPUT は、 ID:COREV3アンプのスイッチを入れながら、 MOD、 DLY、 REVスイッチを同時に長 押しします。 ギターを接続します。 高品質のシールドケーブルをお使いになることをお勧めします。 すると、 VOICE LEDが点灯して、 工場出荷時設定へのリセットが始まり、 すべて のLEDが消えたらリセットが完了します。 リセットが完了する前に、 長押ししていた 2.VOICE MOD、 DLY、 およびREVスイッチのいずれかを放した場合、 リセット操作はキャンセルさ れ、 ID:COREV3アンプはリセットされていない状態になります。 VOICEコントロールは、 プリアンプのサウンドをクリーンからオーバードライブまで調整 できます。 ID:COREV3アンプの電源をオフにしてリセットのプロセスを完了します。 再び 電源を入 れると、 ID:COREV3アンプは工場出荷時のデフォルト設定に復元されます。 ■ Clean Warm –プレート リバー ブ 、 そし てダ イ ナミ ッ ク さを備えたク ラ シ ッ ク ク リー ン 。 重要な注意点: ■…
  • Page 39
    12.POWER (電源) スイッチ ーを変更することができます。 後述するエフェクトテーブルに、 変更可能なパラメーター を示しています。 このスイッチは、 アンプのオンとオフを切り替えます。 白いドット側でオンです。 13. USB ここでの設定は、 パッチを保存するときにも適合されます。 この端子にUSBケーブルを接続して、 ID:COREV3アンプをWindows PCまたはMac 10.LEVEL (エフェクトレベル) に接続します。 BlackstarのArchitectソフトウェアは、 Cab Rig Liteを含む多くの機 能が装備されています。 CabRigLiteは、 www.blackstarinsider.co.ukからダウンロー エフェクトパラメーターを変更します。 モジュレーションエフェクトとディレイエフェクト ドできます。 の場合、 TAPボタン (11) を押しながらレベルコントロールを回すと、 エフェクトのレート/ タイムが変更されます。 詳細については、 15ページの 「USBオーディオ」 セクションを参照してください。 以下のエフェクトテーブルは、 変更可能なパラメーターを示しています。…
  • Page 40
    16.Line In / Streaming このスイッチは、 パッチモード (LED消灯) とマニュアルモード (LED点灯) を切り替えま 別売りのステレオ3.5mmAUXケーブルを接続して、ID:Core経由でスマホ、MP3プ す。 アンプがマニュアルモードの場合、 サウンドはノブの現在の物理的な位置を反映しま レーヤー、タブレット、またはラップトップからオーディオを再生できます。再生プ す。 これは、 VOICE、 GAIN、 VOLUME、 およびISFノブに適用されます。 アクティブになっ レーヤーの音量をギターの音量に合わせて調整すれば、一緒に演奏できます。 ているエフェクトは、 マニュアルモードに切り替えたときにすべてオフになります。 3.5mm TRRS(4極)ジャックケーブルを使用すると、ID:Core V3をモバイルデ マニュアルモードでも、 Blackstar Architectソフトウェアによってどのコントロールも バイスで再生、ライブストリーミング、練習、録音するためのインターフェイスに 変更できますが、 これは、 サウンドがフロントパネルのノブの位置を表していないことに注 できます。デバイスからヘッドフォンなどにオーディオのみを送信できる標準のオ 意してください。 ーディオ3.5mm TRSジャックケーブルとは異なり、ID:Core V3のTRRSジャック ケーブルでは、オーディオの送受信を同時に行うことができます。これにより、デ ■パッチモード バイスからオーディオを再生し、ID:CoreV3からデバイスにオーディオを送信でき…
  • Page 41
    パッチは、BlackstarのArchitectソフトウェアを介して保存することもできます。 の高度なアルゴリズムは、ヘッドフォン、録音デバイス、ライブストリーム、PAシ ステム、ミキサーなどに接続して自然なトーンを作り出すことができます。 注意:ID:CORE V3の各パッチは、そのパッチに割り当てられたVOICE設定を使 用する必要があります。つまり、クリーンウォームパッチはクリーンウォームの VOICEを使用します。 スーパーワイドステレオエフェクトを最大限に活用するには、「ステレオ3.5mm ジャックの2つのモノラルジャック」スプリッターケーブルを使用して、録音デバ イスまたはミキサーの2つのチャンネルに接続します。高品質のケーブルを使用す パッチの呼び出し るようにしましょう。VOLUMEつまみを回すとレベルがコントロールできます。 パッチモードにして、VOICEコントロールを回して目的のボイスパッチを選択します。 注意:ケーブルをCab Sim&Phonesジャックに接続すると、アンプのスピーカー はミュートされます。 パッチは、Blackstar Architectソフトウェアまたは接続されたフットコントロー ラー(ID:CORE V3 STEREO 20、40のみ)を使って呼び出すこともできます。 18.リコールインジケーター 注意:パッチを呼び出すには、MANUALの LEDをオフにしてパッチモードにす る必要があります。マニュアルモードのとき、 MANUAL のLEDが点灯している リコールインジケーターは、アンプ内のパラメーターの現在値と選択したパッチと の相違を表示します。たとえば、別のパッチに切り替えたとき、フロントパネルの VOICEコントロールを回すと、指定されたVOICEのみが選択されます。 コントロールは、そのパッチの状態を反映していません。 USBオーディオ 調整しようとしているコントロールが、予期しないレベル変動が起こるのを防ぐた めに、フロントパネルのノブは、そのノブが現在のパラメーター値に達するまでサ アンプをWindows PCまたはMacに接続するには、標準のオーディオドライバ を使用します。特定のドライバーは必要ありません。 ローレイテンシーのUSB ウンドに影響を与えない仕組みになっています。現在のパラメーター値に達する…
  • Page 42
    る、スーパーワイドステレオ効果のあるサウンドを録音するには、ステレオエミュ レートされた左チャンネルをミックスの100%左にパンし、右チャンネルを100% エフェクトレベルのセクション(10ページを参照)で説明したように、モジュレ 右にパンします。 ーションエフェクトとディレイエフェクトのスピード/タイムは、フロントパネル のエフェクトレベルコントロール(10)を回しながらタップスイッチ(11)を押 ID:CORE V3アンプは、コンピューターからオーディオ入力を受信することもでき し続けることでコントロールできます。 これは、本来のタップスイッチを使用し ます。 て行うよりも、特定のエフェクトテンポを設定するのに非常に便利です。 チャンネル1:ライン入力、左チャンネル–オーディオモニタリングまたはMP3 /バ ファームウェアの更新 ッキングトラックの再生に使用されます。 内蔵スピーカーの左側から再生します。 ファームウェアの更新は、Blackstar Architectソフトウェア経由で行えます。 チャンネル2:ライン入力、右チャンネル–オーディオモニタリングまたはMP3 /バ Blackstar Architectソフトウェアの新しいバージョンは、アップデートが利用可 ッキングトラックの再生に使用されます。 内蔵スピーカーの右側から再生します。 能になるたびにリリースされます。 チャンネル3:リアンプ入力–リアンプモードの場合、リアンプのために、録音済みの 重要な注意:ファームウェアを更新するときは、必ずアンプをメインUSBポート( 未処理のギター信号をアンプに送信します。 通常はコンピューターの背面にあります)に接続してください。 前面に取り付け られたUSBポート、USBハブ、またはUSB延長ケーブルは絶対に使用しないでく チャンネル4:未使用です。 ださい。 これを行うと、更新が失敗しアンプが応答しなくなる可能性があります。 リアンプ I D : C O R E V 3 ア…
  • Page 43
    仕様 ID:CORE STEREO 10 V3 出力:2 x 5ワット(ステレオ10ワット) 重量(kg):3.7 寸法(mm):340(W)x 265(H)x 185(D) ID:CORE STEREO 20 V3 出力:2 x 10ワット(ステレオ20ワット) 重量(kg):5.2 寸法(mm):375(W)x 292(H)x 185(D) フットコントローラー(オプション):FS-11またはFS-18フットコントローラー ID:CORE STEREO 40 V3 出力:2 x 20(ステレオ40ワット) 重量(kg):6.2 寸法(mm):434(W)x 336(H)x 185(D) フットコントローラー(オプション):FS-11またはFS-18フットコントローラー…
  • Page 44
    Duration Per Day In Hours Sound Level dBA, Slow Response 1½ ½ ¼ or less Blackstar All electrical and electronic products should be disposed of separately from the municipal waste stream via designated collection facilities appointed by the government or the local authorities.
  • Page 45
    介绍 特征 感谢您购买此Blackstar ID:CORE V3放大器。与我们的所有产品一样,该放大器 自2007年以来,Blackstar一直引领着吉他放大技术的创新。 ID:CORE V3代表了 是我们世界一流的设计团队经过无数小时艰苦研发的结果。 Blackstar团队总部位 技术研发的高峰。这些放大器具有像传统放大器一样的直观控制集,但具有可编 于英国北安普敦,他们本身都是经验丰富的音乐家,开发过程的唯一目的是为吉 程性。独特的控件使您(吉他手)可以自定义设计自己的声音。 他手提供产品,这些产品是自我表达的最终工具。 音色控制具有六种不同的设置-清音温暖,清音明亮,Crunch,超级Crunch,OD 所有Blackstar产品都经过广泛的实验室和路演测试,以确保它们在可靠性,质量 1,OD2。与Blackstar的专利ISF控件一起使用时,您可以获得想要的确切音色。 以及最重要的TONE方面真正做到不妥协。 效果部分可同时提供录音室质量的超宽立体声调制,延迟和混响效果,您可以将 ID:CORE V3代表了一项真正的突破性成就,它结合了独特的创新,直观的传统 它们与音色一起存储。 控制集以及可编程性的多功能性。 ID:Core是世界上最畅销的数字放大器之一, 使用我们的Architect软件,深度编辑和存储预设很简单。预设可以通过在线社区 为紧凑,功能强大,通用的放大器树立了标准。 共享,上传和下载。通过连接USB电缆,您可以同时将直接和处理后的音频发送 请仔细阅读本手册,以确保您从Blackstar新产品中获得最大收益。 到计算机以进行记录。 如果您喜欢听到的声音并想了解有关Blackstar系列产品的更多信息,请访问我们 Blackstar的ARCHITECT软件还包括Cab Rig Lite,这是我们的下一代高级扬声器模 的网站www.blackstaramps.com。 拟器,可以令人难以置信的细节再现吉他扬声器箱体的声音和感觉。 LINE IN / STREAMING输入可让您将ID:CORE V3连接至音乐设备或鼓机以进行演…
  • Page 46
    恢复出厂设置 前面板 可以随时将默认的工厂音色预设和设置恢复到您的放大器。 只需同时按住 1.输入 MOD,DLY和REV开关,同时打开放大器即可。 在这里插入吉他。 始终使用高质量的屏蔽吉他连线。 音色LED将倒计时以指示即将恢复出厂设置。 如果在关闭音色LED之前释放了 2.音色 MOD,DLY和REV开关中的任何一个,则操作将被取消,并且放大器将保持不受 音色控制可更改前置放大器的声音,范围从超清音到极度过载音色。 影响。 • 清音 温暖 –带有板混响的经典清音,富有动态 最后,关闭放大器电源以完成该过程。 接通电源后,您的放大器将恢复为出厂默 认设置。 • 清音 明亮-“使用弹簧混响的精品清音”,加大输入时会产生过载音色 重要的提示: • Crunch–具有中等增益过载的经典Crunch声音 此过程将覆盖所有用户保存的音色和设置。 • 超级Crunch –一种现代过载增益,比Crunch更多冲击力 • OD 1 –热推的主音量过载,非常适合那些平滑的独奏 • OD 2 –紧凑的金属节奏音色,带有中等增益的过载音色 存储音色时,将保存此设置。 3.增益…
  • Page 47
    尺寸 混响电平 板式 尺寸 混响电平 存储音色时,将保存此设置。 12.电源开关 10.效果电平 该开关用于打开和关闭放大器。 白点标记ON位置。 这修改了效果参数。对于调制和延迟效果,在按住“ Tap”按钮(11)的同时转 动“电平”控件可修改效果的速率/时间。 13. USB 在此处插入USB 电缆将放大器连接到Windows PC或Mac。 Blackstar的 下表的效果表显示了可修改的参数。 Architect软件提供了许多功能,包括Cab Lite,可以从以下网站下载: https://www.blackstaramps.com/uk 存储音色时,将保存此设置。 有关更多信息,请参见第15页的USB音频部分。 11. Tap 注意:放大器将作为录制软件中的音频捕获设备出现在个人计算机上。 点击开关用于设置当前“聚焦”效果的速率/时间。每次按下点击按钮之间的时间 定义了速率设置。 14.手动模式 设置后,Tap LED将以当前“聚焦”效果的设置速率及时闪烁。 按此开关可在预置音色和手动模式之间切换。 当放大器处于手动模式时,声音将 反映旋钮的当前物理位置。 这适用于音色,增益,音量和ISF旋钮。 切换到手动 下表列出了可修改的参数: 模式时激活的所有效果都将关闭。…
  • Page 48
    6. 直接从您的ID:Core V3录制高质量的视频,音频备忘录和实时流(直接指向 Instagram Live,Facebook,YouTube,Twitch等)。 超级Crunch 琴弦4 (G) OD 1 琴弦5 (B) 17.箱体模拟和电话 Cab Rig Lite是我们的下一代DSP扬声器音箱模拟器,可以以令人难以置信的细节 15.脚踏控制器(仅适用于ID:CORE V3 STEREO 20, 40) 重现麦克风拾取的吉他箱体的声音和感觉。 Cab Rig Lite的高级算法为连接耳机, 录音设备,直播,PA系统或调音台提供了自然的音色。 连接Blackstar FS-11或FS-18踏板控制器(未提供)以下列方式之一控制ID:CORE V3: 要充分利用超宽立体声效果,请使用“立体声3.5毫米插孔至两个单声道插孔”分配 FS-11/FS-18 脚踏开关 1 脚踏开关 2 器导线馈入录音设备或混音器的两个通道。 始终使用高质量的屏蔽线。 默认模式 在2个预置音色之间切换,可通过 切换所有已保存的预置音色效 Architect选择 果的开/关…
  • Page 49
    存储预置音色将覆盖该位置上的所有以前的预置音色。 通道1:左声道的线路输入–用于音频监听或MP3 /背景音乐播放。 通过左内置扬 声器播放。 预置音色也可以通过Blackstar的Architect软件进行存储。 通道2:右声道的线路输入-用于音频监听或MP3 /背景音乐播放。 通过右内置扬 注意:ID:CORE V3上的每个音色必须使用分配给该音色的音色设置,即Clean 声器播放。 Warm音色使用Clean Warm音色。 召回预置音色 通道3:Reamping输入–在Reamping模式下,将预先录制的未处理吉他信号发送 到放大器进行Reamping。 在音色模式下,转动音色控件以选择所需的音色预置。 通道4:未使用。 也可以通过Blackstar Architect软件或连接的脚踏控制器(仅用于ID:CORE V3 STEREO 20、40)调用预置音色。 Reamping 注意:要调出预置音色,“手动” LED必须熄灭以指示预置音色模式。在手动LED点 可以通过Blackstar Architect软件将放大器切换到Reamping模式。 这是不可存储 亮(在手动模式下)时打开音色控制将仅选择指示的音色。 的设置,将在拔下USB电缆或关闭放大器电源时将其关闭。 USB音频 激活后,Reamping模式允许放大器通过USB接收预先录制的干吉他信号,并返回 经过完全处理的音频信号。 然后可以使用连接的PC或Mac上的录制软件捕获此返 标准音频驱动程序用于将放大器连接到PC或Mac。不需要特定的驱动程序。有关 回信号。 低延迟USB记录的指南,请访问:www.blackstaramps.com/usbrecording 高级功能…
  • Page 50
    技术指标 固件升级 固件更新通过Blackstar Architect软件启动。 只要有可用的更新,就会发布新版本 的Blackstar Architect软件。 ID:CORE STEREO 10 V3 功率:2 x 5瓦(立体声10瓦) 重要说明:更新固件时,始终将放大器连接到主USB端口(通常在PC或Mac背面的 USB端口)。切勿使用前置USB端口,USB集线器或USB延长电缆。这样做可能会导 重量(kg):3.7 致更新失败,从而可能导致放大器无响应。 尺寸(毫米):340(宽)x 265(高)x 185(深) 当放大器(通过USB)连接到包含较新固件的Blackstar Architect软件版本时,将 显示一条消息,提示您安装最新文件。在更新时,放大器控件将无响应。前面板 音色LED会循环闪烁,以指示更新过程中的数据活动。 ID:CORE STEREO 20 V3 固件更新期间,请勿关闭放大器电源。如果在更新期间关闭了放大器,则在重新 功率:2 x 10瓦(立体声20瓦) 接通电源后控件可能无响应,并且放大器将不会发出声音。音色LED指示灯将循 重量(kg):5.2 环闪烁,表示放大器不包含有效的固件。 尺寸(毫米):375(宽)x 292(高)x 185(深) 如果您在固件更新过程中遇到问题,可以强制放大器在更新模式下开机。同时按…
  • Page 51
    ID:CORE STEREO 10 V3 Front Panel…
  • Page 52
    ID:CORE STEREO 20 V3 Front Panel…
  • Page 53
    ID:CORE STEREO 40 V3 Front Panel…
  • Page 54
    For the latest information go to: www.blackstaramps.com Whilst the information contained herein is correct at the time of publication, due to our policy of constant improvement and development, Blackstar Amplification Ltd reserves the right to alter specifications without prior notice.

ID:Core V3 Stereo 40
  • 40 Вт (2 x 20 Вт звука Super Wide Stereo)
  • 2 х Blackstar 6.5″
  • С ножным переключением

ID:CORE V3 Stereo 20
  • 20 Вт (2 x 10 Вт звука Super Wide Stereo)
  • 2 х Blackstar 5″
  • С ножным переключением

ID:CORE V3 Stereo 10
  • 10 Вт (2 x 5 Вт звука Super Wide Stereo)
  • 2 х Blackstar 3″
  • Без ножного переключения

ID:CORE V3 Stereo 10 Double Cream
  • 10 Вт (2 x 5 Вт звука Super Wide Stereo)
  • 2 х Blackstar 3″
  • Без ножного переключения

ID:CORE V3 Stereo 10 Vintage
  • 10 Вт (2 x 5 Вт звука Super Wide Stereo)
  • 2 х Blackstar 3″
  • Без ножного переключения

ID:CORE V3 Stereo 10 Sugar Skull
  • 10 Вт (2 x 5 Вт звука Super Wide Stereo)
  • 2 х Blackstar 3″
  • Без ножного переключения

  • Купить

  • Найти дилера

Программное обеспечение ID:Core V3 для гитарных усилителей Architect

Бесплатное ПО Architect

Наше бесплатное программное обеспечение Architect дает вам доступ к нашему современному усовершенствованному симулятору кабинета CabRig Lite, а также к глубокому редактированию и управлению исправлениями.

ID:Core V3 гитарные усилители Cab Rig

Эмулятор кабинетов нового поколения

Настраиваемый пользователем CabRig Lite — это наш симулятор кабины нового поколения с пользовательскими элементами управления такими элементами, как кабинет, микрофон и среда помещения.

Гитарные усилители ID:Core V3 Super Wide Stereo

Звук super wide stereo

Погрузитесь в звук. Уникальная технология Blackstar Super Wide Stereo обеспечивает захватывающий звук, который заставит вас часами играть под минус в формате MPXNUMX.

Услышьте свою игру по всей комнате и поразите публику объемным звуком.

ID: Гитарные усилители Core V3 ISF

Бесконечная функция формы

Получите точный тон, который вы ищете, от США до Великобритании и всего, что между ними. Запатентованная система управления ISF позволяет вам выбрать точную тональную подпись, которую вы предпочитаете. Полное вращение против часовой стрелки имеет более американские характеристики с плотными низами и более агрессивной серединой, а полное вращение по часовой стрелке имеет британские характеристики, более «древесные» и менее агрессивные.

ID:Задняя ручка гитарных усилителей Core V3

Удобная переносимость

Уникальная утопленная ручка сзади позволяет легко переносить его с репетиций на концерты и в студию.

Интуитивно понятное управление и глубокое редактирование
  • Удобное для гитариста управление в сочетании с возможностями программирования для удивительно универсального диапазона звучания от чистого до хай=гейна.
  • Патентованная настройка ISF позволяет плавно менять калибровку эквалайзера.
  • Удерживайте кнопку реверберации, чтобы включить тюнер. Светодиодные индикаторы эффектов покажут, высит ли нота, низит или строит точно, а 6 индикаторов Voice представляют каждую из ваших 6 струн.
  • Бесплатное программное обеспечение Architect для глубокого редактирования и обмена пресетами в Интернете.

Невероятный звук
  • Переозвученные и улучшенные эффекты студийного качества создают красивые звуковые текстуры в потрясающем Super Wide Stereo.
  • В усилителях ID:Core V3 используются полнодиапазонные линейные динамики, поэтому они идеально подходят для игр или просмотра фильмов. ID:Core V3 — это усилитель, который вы можете использовать каждый день.

Простая запись
  • 4-канальное USB-аудио обеспечивает простоту записи с малой задержкой и профессиональный реампринг, превращая ваш усилитель в аудиоинтерфейс.
  • Небольшой по размеру, но выдающий мощное звучание из стильного компактного усилителя.
  • CabRig Lite — это наш симулятор кабины следующего поколения с настраиваемыми пользователем элементами управления такими элементами, как кабинет, микрофон и среда помещения.
  • Прямая запись на гаджет и прямая трансляция упрощаются с помощью кабеля TRRS 3.5 мм для ввода/вывода потоковой передачи в реальном времени на совместимое устройство (например, iPhone, телефон Android)

Возьми куда угодно
  •  Совместимость с Power Bank PB-1, поэтому вы можете использовать свой ID:Core V3 где угодно, что идеально подходит для уличных выступлений или спонтанных джемов.
  • Сзади имеется уникальная утопленная ручка для удобной переноски.

6 улучшенных голосов

Получите «Звук в вашей голове» с улучшенной озвучкой.

ID:Core V3 включает в себя 6 улучшенных голосов от ультрачистого до экстремального овердрайва. Звучит лучше, чем когда-либо прежде!

Чистый теплый

Классический чистый, динамичный

Чистый яркий

«Бутик» рассыплется, если сильно на него надавить

Хруст

Классический овердрайв со средним усилением

Супер Хруст

Больше усиления и удара, чем Crunch

Овердрайв 1

Горячий овердрайв Master Volume

Овердрайв 2

Средний усиленный овердрайв

Встроенные эффекты

Все необходимые эффекты под капотом.

Секция эффектов обеспечивает студийное качество модуляции Super Wide Stereo, эффекты задержки и реверберации одновременно, которые вы можете сохранить вместе со своим звуком. Он имеет эффект модуляции фильтра огибающей для причудливой очистки или чувствительных к прикосновению лид-линий.

Модуляция

Phaser, Chorus / Flanger, Envelope и Tremolo дают вам невероятные возможности для добавления к вашему звуку.

Задержки

Linear, Analogue, Tape и Multi предлагают как винтажные, так и современные эффекты.

Реверберация

Почувствуйте, как будто вы играете в пустой комнате с этими захватывающими эффектами реверберации Room, Hall, Spring и Plate.

Купить

Расширьте свой комплект

ID:Core Stereo 10 V3 — это 2×5 Вт гитарный усилитель начального и профессионального уровня, невероятный звук и гибкость которого обеспечиваются простым и интуитивным набором настроек, и реализуются через технологию SUPER WIDE STEREO, создавая такие насыщенные ощущения от музицирования, что вы буквально «подсядете» на гитару.
Серия ID:CORE V3 – уже третье поколение популярнейших усилителей, сочетающее в себе все основные характеристики предшественников с новым функционалом. Эти усилители имеют интуитивно понятное управление, как у обычного усилителя, но при этом и всю гибкость программирования. Уникальные настройки дают возможность гитаристам собственноручно создавать свой звук. Расширенная настройка Voice имеет шесть различных каналов — Clean Warm, Clean Bright, Crunch, Super Crunch, OD 1, OD 2. Используя их с патентованной настройкой ISF, вы сможете получить в точности тот звук, который задумали. Секция студийного качества эффектов содержит модуляции, задержки и реверберации, которые могут быть использованы одновременно и сохранены вместе с другими настройками вашего звука. В серии ID:CORE V3 используется новый цифровой модуль эмуляции кабинета CAB RIG, возможности которого максимально используются при работе через наушники или при записи в компьютер через порт USB. Параметры эмуляции гибко редактируются через программную консоль. 4-канальное USB Audio позволяет не только записываться с комбо в компьютер, но и осуществлять реампинг. Глубокое редактирование и сохранение пресетов упрощается при помощи ПО Blackstar ARCHITECT. Пресетами можно делиться, загружая и скачивая их в онлайн сообществе.

        b4fc66c8ec693fde56046b57a4a47a9e.jpg

Что нового в ID:Core V3?

idcore-v3-new-streaming.jpg

Живой стриминг легко осуществляется с помощью 3,5 мм кабеля TRRS на совместимое устройство (например, iPhone, Android).

0.jpg

Настраиваемый пользователем Cab Rig Lite — это следующего поколения Cab эмулятор с пользовательскими контроллерами для таких элементов, как кабинет, микрофон и комнатная среда.

0.jpg

Бесплатное программное обеспечение Architect для глубокого редактирования и обмена патчами в онлайн сообществе.

0.jpg

Повторно озвученные и улучшенные эффекты, создающие прекрасные звуковые текстуры в формате Super Wide Stereo.

0.jpg

Уникальная утопленная сзади ручка для удобства переноски.

Особенности

• Интуитивное управление и глубокое редактирование
• Удобные для гитаристов органы управления в сочетании с мощностью программирования для удивительно универсального тонального диапазона от безупречно чистого до высокого гейна
• Патентованная технология ISF позволяет вам выбрать точно тот звук, который вы бы хотели
• Кнопка Reverb, активирующая тюнер
• Светодиодные индикаторы эффектов
• Бесплатный софт Architect для глубокого редактирования и обмена патчами в онлайн сообществе
• Повторно озвученные и улучшенные студийного качества эффекты, создающие прекрасные звуковые текстуры в формате Super Wide Stereo
• В усилителях ID:Core V3 используются полнодиапазонные, линейные динамики, идеальные для гейминга или просмотра фильмов
• 4-канальное USB Audio упрощает запись и реампинг, трансформируя ваш усилитель в аудиоинтерфейс
• Малые размеры, мощный звук в формате компактного усилителя
• Cab Rig Lite — следующего поколения Cab эмулятор с пользовательскими контроллерами для таких элементов, как кабинет, микрофон и комнатная среда
• Прямая запись на устройство и живой стриминг легко осуществляется с помощью 3,5 мм кабеля TRRS на совместимое устройство
• Совместимость с PB-1 Power Bank для повсеместного использования и джемминга на ходу
• Уникальная утопленная сзади ручка для удобства переноски

Софт Architect

                           0.jpg

Совершенно новое программное обеспечение Blackstar Architect — это интерфейс для управления и кастомизации большинства расширенных функций продуктов Blackstar, включая Cab Rig. Разработанный с нуля и обеспечивающий совместимость с новейшими и будущими операционными системами, включая Mac OS Catalina и Big Sur, Architect доступен как для ПК, так и для Mac. Изучайте такие функции, как библиотека патчей с возможностью поиска, а также возможности резервного копирования, архивации и загрузки целых сетлистов в свой продукт. Architect имеет новую функцию Randomise как для звуков усилителя, так и для эффектов, обеспечивая вдохновение и отличную отправную точку для новых музыкальных идей.

Cab Rig Lite                           0.jpg

Cab Rig — это  следующего поколения DSP спикер эмулятор, который воспроизводит звук гитарного кабинета с невероятной детализацией. Новый усовершенствованный алгоритм Cab Rig может эмулировать спикер кабинет и комнату практически с нулевой задержкой, без фазового расхождения и с гораздо большей гибкостью, чем IR снэпшот. Софт Cab Rig Lite позволяет с точностью настроить симулированную взаимосвязь между микрофоном и динамиком, передаваемую через USB direct выход. В отличие от снэпшотов IR, эти отклики настраиваются игроком. 

Погрузитесь в звук

                           0.jpg

Уникальная технология Super Wide Stereo от Blackstar дает вам невероятное звуковое погружение, мотивирующее играть под любимые MP3 треки часами напролет. Ваша гитарная игра будет слышна в каждой точке комнаты, а слушатели поразятся объемности вашего звучания.

6 расширенных режимов

Найдите «тот самый звук» с помощью расширенных режимов.

       Безымянный.jpg

Все необходимые эффекты в одном месте

       Безымянный.jpg

Найдите точный нужный звук в диапазоне от американской до британской традиции

                            Безымянный.jpg

Патентованная технология ISF позволяет вам выбрать точно тот звук, который вы бы хотели. С ручкой, повернутой против часовой стрелки, вы получите более американский характер с подтянутым низом и более агрессивной серединой, а повернув регулятор по часовой стрелке — британский характер, который более «деревянный» и менее агрессивный. Это дает очень хороший музыкальный ориентир.

Спецификация

Мощность: 10 Вт (2×5 Вт Супер широкое стерео)
6 голосов: Clean Warm, Clean Bright, Crunch, Super Crunch, OD1, OD2
EQ с запатентованным ISF
Эффекты: Delay x 4, Modulation x 4, Reverb x 4
Tap Tempo
Локации патчей: 6 патчей
Выход Cab Rig & Phones
Вход Line In / Streaming
Тюнер
Порт USB
Динамики: 2 x Blackstar 3″

  • Описание ID:CORE10 V3
  • Особенности
  • Характеристики
  • Инструкции
  • Отзывы ID:CORE10 V3
  • Похожие

Комбоусилитель для электрогитары Blackstar ID:CORE10 V3

Blackstar ID:CORE10 V3 -Blackstar ID:CORE10 V3 комбоусилитель
для электрогитары

Особенности Blackstar ID:CORE10 V3

  • Конструкция: Моделирующая
  • Мощность: 2x 5 Ватт
  • Каналы: 1
  • Ступени перегрузки (гейна): 6 моделингов усилителя
  • Динамики (драйверы): 2 x 3″
  • Элементы управления звуком: ISF регулятор тембра
  • Спецификация эффектов: 12 стерео эффектов
  • Выход для наушников с отключением динамиков (АС): Да
  • В комплекте поставки: Блок питания
  • Отдельно продаваемые аксессуары: Ножной переключатель, внешний аккумулятор

Blackstar ID:CORE10 V3 характеристики товара

Производитель Blackstar
Страна Китай

Blackstar ID:CORE10 V3 инструкция на русском языке

На этот товар еще нет инструкций

Отзывы на Blackstar ID:CORE10 V3

На этот товар еще нет отзывов.

Описание гитарного комбоусилителя Blackstar ID:CORE10 V3

Blackstar ID:CORE10 V3 представляет собой одноканальный цифровой гитарный комбоусилитель, относящийся к третьему поколению серии ID:CORE и являющийся младшей моделью в ней. Комбик превосходно подойдет начинающим гитаристам за счет богатого и универсального функционала с несколькими типами звучания и эффектами, возможности записи напрямую в компьютер, а также доступной стоимости.

Прибор имеет широкое и насыщенное звучание, которое формируют два 3-дюймовых динамика. На каждый из них приходится по 5 Вт выходной мощности, что в сумме дает 10 Вт, которых будет достаточно для комфортных домашних занятий. Комбо предлагает шесть тембральных режимов под говорящими названиями Clean Warm, Clean Bright, Crunch, Super Crunch, OD1 и OD2. Таким образом, данный комбоусилитель позволяет исполнять музыку практически в любом стиле от джаза до хард-рока. Параметры Gain и Volume предусмотрены для настройки уровней искажений и громкости, а с помощью фирменного эквалайзера ISF можно менять характер звука от агрессивного и мощного «американского» до винтажного и мягкого «британского».

Сформировать интересный и объемный звук помогут три блока стереофонических эффектов, включающие в себя по четыре типа звучания: модуляция (Phaser, Chorus/Flanger, Envelope Filter и Tremolo), дилей (Linear, Analogue, Tape и Multi) и реверберация (Room, Hall, Spring и Plate). Для дилея имеется функция Tap Tempo, позволяющая настроить повторы в темп исполняемой композиции. Для настройки инструмента в наличии есть тюнер для стандартного строя электрогитары. Все полученные настройки можно сохранить под видом шести пользовательских пресетов.

Для подключения инструмента есть стандартный вход на разъеме 1/4» Jack TS. Для тихой игры в ночное время суток или же для дополнительного усиления есть выход для наушников/общий выход на разъеме 1/8» Jack TRS. Этот выход оснащен эмуляцией гитарного кабинета для естественного и достоверного тембра. Для линейных источников звука и стримминга прямо на мобильное устройство есть вход на разъеме 1/8» Jack TRRS. Наконец, порт USB Mini-B открывает возможности встроенного USB-аудиоинтерфейса для записи, а также позволяет легко настроить все параметры, используя программу Blackstar Architect для операционных систем Windows и macOS. Питание осуществляется от комплектного адаптера на 10 V DC.

Цифровой комбоусилитель Blackstar ID:CORE10 V3 имеет все необходимые функции для игры в популярных жанрах, обладает базовым набором пространственных эффектов, а также позволяет записывать собственное исполнения без применения каких-либо иных устройств. Модель также отличается компактными габаритами, легким весом и удобной рукояткой для транспортировки, которая располагается на задней части корпуса.


Особенности гитарного комбоусилителя Blackstar ID:CORE10 V3

  • Цифровой комбоусилитель для электрогитары
  • Два 3-дюймовых динамика, звучание в формате стерео
  • Общая выходная мощность 10 Вт
  • 6 режимов звучания от чистого до перегруженного звука
  • 3 блока эффектов реверберации, дилея и модуляции
  • Фирменный эквалайзер ISF для изменения характера звучания
  • 6 пресетов для сохранения пользовательских настроек
  • Выход для наушников/общий выход с эмуляцией кабинета
  • Вход для внешнего источника звука/для стримминга
  • Возможность настройки с помощью ПО Blackstar Architect
  • USB-аудиоинтерфейс для подключения к ПК и записи

Характеристики гитарного комбоусилителя Blackstar ID:CORE10 V3

Тип гитарный комбоусилитель
Категория цифровой
Каналы 1
Динамики 2 x 3» (76 мм)
Максимальная выходная мощность 10 Вт (5 Вт + 5 Вт)
Режимы звучания 6 (Clean Warm, Clean Bright, Crunch, Super Crunch, OD1, OD2)
Типы эффектов 4 типа модуляции (Phaser, Chorus/Flanger, Envelope Filter и Tremolo), 4 типа дилея (Linear, Analogue, Tape и Multi), 4 типа реверберации (Room, Hall, Spring и Plate), эквалайзер ISF, эмуляция кабинета (выход для наушников)
Тюнер есть
Пресеты 6 пользовательских
Входы 1 x 1/4» Jack TS inst in, 1 x 1/8» Jack TRRS line/streaming in
Выход 1 x 1/8» Jack TRS emulated/phones out
USB-интерфейс 1 x Mini USB-B
Питание от адаптера 10 V DC (3 А)
Аксессуары в комплекте адаптер питания
Габариты 340 x 265 x 185 мм
Вес 3.7 кг

Видеообзор гитарного комбоусилителя Blackstar ID:CORE10 V3


  • Обсуждение гитарного комбоусилителя Blackstar ID:CORE10 V3

Написать свой комментарий

Производитель оставляет за собой право изменить внешний вид, комплектацию или параметры товара, не влияющие на его потребительские свойства.
Если вы заметили на нашем сайте неточность в описании или характеристиках товара, пожалуйста, свяжитесь с нами.

Понравилась статья? Поделить с друзьями:
  • Руководства по creation kit
  • Индометацин глазные капли инструкция по применению цена отзывы аналоги
  • Mb dle 410 b01 s20 инструкция на русском
  • Состав ибуклин в таблетках взрослым инструкция
  • Бритва филипс сенсо тач инструкция по применению