Блендер бош стационарный со стеклянной чашей инструкция

Блендер BOSCH MMB21 Smoothie Mixx

Обзор

Назначение
Этот прибор предназначен только для бытового использования. Используйте прибор только для обработки нормального количества пищи и в течение обычного времени для домашнего использования. Этот прибор подходит для смешивания жидких или полутвердых продуктов, для нарезки/измельчения сырых фруктов и овощей, для приготовления пюре из продуктов и для нарезки продуктов глубокой заморозки (например, фруктов) или измельчения кубиков льда. Его нельзя использовать для обработки других предметов или веществ. Возможны дополнительные применения, если используются аксессуары, одобренные производителем. Используйте прибор только с утвержденными оригинальными деталями и принадлежностями. Никогда не используйте дополнительные детали для других приборов. Используйте прибор только в помещении при комнатной температуре и на высоте до 2000 м над уровнем моря.

Важная информация по безопасности

Внимательно прочтите руководство по эксплуатации и следуйте ему и сохраните его для использования в будущем! Приложите эти инструкции, когда передадите прибор другому лицу. В случае несоблюдения инструкций по правильному использованию прибора ответственность производителя за любой возникший в результате ущерб исключается.

Этот прибор может использоваться лицами с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями или с недостатком опыта и/или знаний, если они находятся под присмотром или проинструктированы о безопасном использовании прибора и если они осознают связанные с этим опасности. Не подпускайте детей к прибору и соединительному кабелю и не позволяйте им пользоваться прибором. Не позволяйте детям играть с прибором. Дети не должны выполнять чистку и техническое обслуживание.

Опасность поражения электрическим током и возгорания!

• Подключайте и эксплуатируйте прибор только в соответствии с техническими данными, указанными на заводской табличке. Не используйте прибор, если шнур питания и / или прибор повреждены. Только наша сервисная служба может отремонтировать прибор, например, заменив поврежденный шнур питания, чтобы избежать опасностей.
• Не ставьте прибор на горячие поверхности или рядом с ними, например, плиты. Шнур питания не должен соприкасаться с горячими частями или протягиваться через острые края.
• Никогда не погружайте базовый блок в воду и не ставьте его в посудомоечную машину. Не очищайте прибор паром. Не используйте прибор с damp Руки.
• После каждого использования, всякий раз, когда за прибором не следят, перед сборкой, перед разборкой, перед очисткой и в случае ошибки прибор всегда следует отключать от сети.

Опасность получения травм!

• Следует соблюдать осторожность при обращении с острыми режущими лезвиями, опорожнении контейнера и очистке.
• Перед заменой принадлежностей или дополнительных деталей, которые двигаются во время работы, прибор необходимо выключить и отсоединить от источника питания.
• Никогда не помещайте пальцы в прилагаемый блендер. Никогда не используйте прибор без полностью собранного блендера или закрытой крышки! Не снимайте и не устанавливайте кувшин блендера до тех пор, пока прибор не будет выключен, а привод не остановится. После выключения прибора лезвие еще некоторое время продолжает работать.
• В случае отключения электроэнергии прибор остается включенным и снова запускается при восстановлении подачи электроэнергии.

Опасность ожога!

• Будьте осторожны при обработке горячих жидкостей.
• При обработке горячих жидкостей пар выходит через воронку в крышке. Добавьте не более 0.5 л горячей или пенящейся жидкости.
• Во время работы всегда крепко держите крышку одной рукой. Однако не кладите руку на заливное отверстие!

Опасность удушья!

• Не позволяйте детям играть с упаковочным материалом.

Важно!

• Мы рекомендуем никогда не включать прибор дольше, чем это необходимо для обработки ингредиентов. Не работайте без нагрузки.
• Очень важно тщательно очищать прибор после каждого использования или после того, как он не использовался в течение длительного времени. X «Чистка и обслуживание» см. стр. 16

Поздравляем с покупкой нового прибора Bosch. Вы можете найти дополнительную информацию о наших продуктах на нашем web стр.

Системы безопасности

Блокировка запуска
Прибор не может быть включен, пока кувшин блендера не встанет на место.

Автоматическое отключение
Прибор автоматически выключится, если кувшин блендера случайно отсоединится во время работы.

Защита от перегрузки
Если двигатель отключается во время использования прибора, это означает, что сработала функция защиты от перегрузки. Возможные причины:

• очень большое количество ингредиентов,
• прибор работал слишком долго.

Если активирована система безопасности, см. раздел «Поиск и устранение неисправностей».

Обзор

Разверните, пожалуйста, иллюстрированные страницы.

1. Моторный блок
2. Поворотный переключатель P = Стоп
   • 1 = самая низкая рабочая скорость
   • 2 = максимальная рабочая скорость
   • Q = импульсный контур на максимальной скорости, удерживайте переключатель в течение необходимой продолжительности

3. Магазин шнура
4. Диск
   Пластиковый кувшин для блендера (MMB21…)
5. Кувшин блендера с лезвием
   Не обрабатывайте продукты глубокой заморозки (кроме кубиков льда).
6. Крышка с подающей трубкой
7. Мерный стакан со шкалой (макс. 50 мл) Стеклянный кувшин блендера (MMB42…)
8. Держатель лезвия с лезвием блендера и уплотнением
9. Кувшин блендера из боросиликатного стекла
   Особенно термостойкие, можно обрабатывать даже очень горячие ингредиенты.
10. Крышка с подающей трубкой
11. Мерный стакан со шкалой (макс. 50 мл)
12. Вставка для смузи*
    Для приготовления соков и смузи из фруктов и других ингредиентов. Вставка гарантирует, что косточки и другие твердые ингредиенты отфильтруются и не попадут в напитки.

Не все модели.

Эксплуатация

Блендер подходит для

• смешивание и вспенивание жидкостей,
• нарезка и шинковка сырых фруктов, овощей, орехов и шоколада,
• супы-пюре, вареные фрукты и овощи,
• приготовление майонеза и соусов.

Обратите внимание на рисунок F!
Примечание: Если универсальный резак не входит в комплект поставки блендера, его можно заказать в сервисной службе (номер заказа 12007111). Прибор подходит для приготовления следующих количеств:

• Твердая пища 100 г
• Жидкости макс. 1.5 л
• Горячие или пенящиеся жидкости макс. 0.5 л

Опасность травмирования острыми ножами / вращающимся приводом!
Никогда не помещайте пальцы в прикрепленный кувшин блендера. Никогда не используйте прибор без полностью собранного блендера или закрытой крышки! Не снимайте и не устанавливайте чашу блендера до тех пор, пока прибор не будет выключен, а привод не остановится. После выключения прибора лезвие еще некоторое время продолжает работать.

Опасность ожога!
При обработке горячих жидкостей пар выходит через воронку в крышке. Налейте в чашу блендера максимум 0.5 литра горячей или пенящейся жидкости.

Внимание!
Никогда не используйте пустой блендер. Всегда работайте с полностью собранным прибором. Полностью завинтите кувшин блендера на моторный блок.

Рекомендуемая рабочая скорость

• Горячие или пенящиеся жидкости 1
• Приготовление майонеза 2
• Супы, Смузи 2
• Коктейли, Молочные коктейли 2
• Кубики льда Q
• Очень твердые ингредиенты Q

Приготовление

• Перед первым включением прибора и принадлежностей тщательно очистите его; см. «Очистка и обслуживание».
• Поместите блок двигателя на гладкое, устойчивое и чистое основание.
• Размотайте кабель до необходимой длины.

Работа с пластиковым кувшином блендера (MMB21…) Рис. B

• Прикрепите кувшин блендера к приводу на моторном блоке. Стрелка на кувшине блендера указывает на точку на блоке двигателя.
• Прикрепите кувшин блендера, повернув его до упора по часовой стрелке.
• Добавьте ингредиенты.
• Наденьте крышку и прижмите ее до упора. Вставьте мерный стакан в подающую трубку.
• Вставьте вилку в розетку.
• Поверните поворотный переключатель на необходимую рабочую скорость.
• Возьмитесь за край крышки во время работы блендера. Не хватайтесь за трубку подачи!

Добавьте больше ингредиентов

• Установите поворотный переключатель в положение P. Либо
• Снимите крышку.
• Добавьте больше ингредиентов. или
• Достаньте мерный стакан.
• Добавляйте жидкости и твердые (достаточно мелкие) ингредиенты через загрузочную трубку в крышке.
• Снова включите прибор.

После использования прибора

• Установите поворотный переключатель в положение P.
• Выньте вилку из розетки.
• Снимите блендер, повернув его против часовой стрелки.
• Снимите крышку с кувшина блендера.
• Пустой кувшин блендера.
• Очистите все детали, см. «Очистка и обслуживание».

Работа со стеклянным кувшином блендера (MMB42…) Рис. C

• Поставьте чашу блендера основанием вверх.
• Поместите уплотнение на держатель лезвия. Убедитесь, что уплотнение установлено правильно.

Важная информация
Если уплотнение повреждено или неправильно установлено, жидкость может вытечь.

• Возьмите держатель лезвия за ручку и вставьте его в чашу блендера. Обратите внимание на форму деталей (рис. C-2a)!
• Переместите рукоятку (рис. C-2b). Это зафиксирует держатель лезвия в кувшине блендера.
• Переверните чашу блендера.
• Прикрепите кувшин блендера к приводу на моторном блоке. Стрелка на кувшине блендера указывает на точку на блоке двигателя.
• Прикрепите кувшин блендера, повернув его до упора по часовой стрелке.
• Добавьте ингредиенты.
• Наденьте крышку и прижмите ее до упора. Вставьте мерный стакан в подающую трубку.
• Вставьте вилку в розетку.
• Поверните поворотный переключатель на необходимую рабочую скорость.
• Возьмитесь за край крышки во время работы блендера. Не хватайтесь за трубку подачи!

Добавьте больше ингредиентов

• Установите поворотный переключатель в положение P. Либо
• Снимите крышку.
• Добавьте больше ингредиентов. или
• Достаньте мерный стакан.
• Добавляйте жидкости и твердые (достаточно мелкие) ингредиенты через загрузочную трубку в крышке.
• Снова включите прибор.

После использования прибора

• Установите поворотный переключатель в положение P.
• Выньте вилку из розетки.
• Снимите кувшин блендера, повернув его против часовой стрелки.
• Снимите крышку с кувшина блендера.
• Пустой кувшин блендера.
• Переверните кувшин блендера и положите его отверстием вниз.
• Снимите держатель лезвия. Для этого откиньте рукоятку вверх и вытащите держатель лезвия.
• Очистите все детали, см. «Очистка и обслуживание».

Работа со вставкой для смузи
С этой вставкой особенно легко приготовить смузи из свежих фруктов, молока, соевого молока, йогурта и соков. Рис. D

• Подготовьте блендер, как описано выше.
• После прикрепления и завинчивания кувшина блендера вставка для смузи вставляется в кувшин блендера.
• Наденьте крышку и прижмите ее до упора.
• Вставьте вилку в розетку.
• Поместите ингредиенты через загрузочную трубку в чашу блендера; нарезать фрукты заранее, если требуется.

Внимание!
Не кладите в чашу блендера крупные твердые ингредиенты, например, косточки авокадо или сливы.

• Вставьте мерный стакан в подающую трубку.
• Включите прибор.

После использования прибора

• Установите поворотный переключатель в положение P.
• Выньте вилку из розетки.
• Снимите кувшин блендера, повернув его против часовой стрелки.
• Снимите крышку.
• Выньте мерный стаканчик из крышки и вставьте его во вставку для смузи. Это предотвращает выпадение составных компонентов из вкладыша в напиток.
• Пустой кувшин блендера.
• Очистите все детали, см. «Очистка и обслуживание».

Чистка и обслуживание

Прибор не требует обслуживания! Тщательная очистка гарантирует долгий срок службы. Болееview по очистке отдельных частей можно найти в Рис. E.

Опасность поражения электрическим током!
Никогда не погружайте моторный блок в воду и никогда не держите его под проточной водой и не мойте в посудомоечной машине.

Внимание!
Не используйте абразивные чистящие средства. Поверхности могут быть повреждены.

Советы:

• Желательно очищать детали сразу после использования. Это предотвратит высыхание остатков и их воздействие на пластик (например, эфирные масла в травах).
• При обработке, например, моркови и краснокочанной капусты на пластиковых деталях образуется красная пленка, которую можно удалить несколькими каплями растительного масла.

Очистка моторного блока

• Выньте вилку из розетки.
• Протрите блок двигателя с рекламойamp ткань. При необходимости используйте немного моющего средства.
• Затем вытрите насухо.

Очистка блендера
Кувшин блендера, крышку и мерный стакан можно мыть в посудомоечной машине.

Наконечник: Налейте немного воды и моющего средства в прилагаемый блендер. Переключитесь на настройку Q на несколько секунд. Слейте воду и промойте блендер чистой водой.

Держатель чистящего лезвия (только MMB42…)

Опасность травмирования острыми лезвиями!
Не касайтесь лезвий блендера голыми руками. Очистите их щеткой. Не мойте держатель лезвия в посудомоечной машине, а под проточной водой с помощью щетки. Не оставлять в воде! Снимите уплотнение для очистки.

Решение Проблем

Опасность получения травм!
Перед устранением неисправности выньте вилку из розетки.

Вина:
Блендер не запускается или прибор выключается во время работы.

Возможная причина:
Кувшин блендера отсоединился.

Лечебное действие:

• Установите поворотный переключатель в положение P.
• Правильно установите блендер и полностью поверните его в нужное положение.
• Снова включите прибор.

Вина:
Прибор выключается во время использования.

Возможная причина:
Сработало устройство защиты от перегрузки.

Лечебное действие:

• Установите поворотный переключатель в положение P.
• Выньте вилку из розетки.
• Дайте прибору остыть прим. 1 час для отключения устройства защиты от перегрузки.
• Вставьте вилку в розетку.
• Снова включите прибор.
• Если прибор не запускается, дайте ему снова остыть и повторите попытку позже.

Важная информация
Если неисправность не может быть устранена, обратитесь в службу поддержки клиентов (см. Адреса службы поддержки клиентов в конце этой брошюры).

Рецепты

Главные примечания:
Сначала смешайте твердые ингредиенты с половиной количества жидкости, затем добавьте оставшуюся часть жидкости. При приготовлении смузи верните стакан для смешивания на место после слива и ненадолго включите самый высокий уровень, чтобы получить оставшуюся жидкость.

Майонез
Примечание: Майонез можно приготовить в блендере только из целых яиц.

Базовый рецепт:

• 1 яйцо
• 15 г уксуса или лимонного сока
• 1 щепотка соли
• 1 щепотка сахара
• 250 мл масла

Ингредиенты должны быть одной температуры.

• Включите блендер на низкую скорость.
• Перемешайте ингредиенты (кроме масла) на низкой скорости в течение нескольких секунд.
• Переключите блендер на максимальную скорость, медленно влейте масло через воронку и взбивайте в течение ок. 2 минуты.

Горячий шоколад

• 50-75 г замороженного кулинарного шоколада
• ½ л горячего молока
• Взбитые сливки и тертый шоколад по желанию
• Нарежьте кулинарный шоколад на кусочки (около 1 см) и полностью измельчите в блендере на максимальной скорости.
• Выключите блендер и добавьте молоко через воронку.
• Смешивайте в течение 1 минуты на максимальной скорости.
• Разлейте горячий шоколад по бокалам и подавайте со взбитыми сливками и тертым шоколадом по желанию.

Банановый ледяной коктейль

• 2-3 банана (около 300 г)
• 2-3 ст.л. с горкой. ванильное или лимонное мороженое (80-100 г)
• 2 пачки ванильного сахара
• ½ л молока
• Поместите все ингредиенты в чашу блендера.
• Смешивайте в течение 1 минуты на максимальной скорости.

Наконечник: Этот рецепт будет работать даже со вставкой для смузи.

Фруктовое мороженое (MMB4…)

• 250 г замороженных фруктов (например, клубника, банан, апельсин, яблоко)
• 50-100 г сахара
• 500 мл холодной воды
• Лед по желанию
• Очистить фрукты и нарезать кусочками
• Заморозьте свежие фрукты, прежде чем подвергать их дальнейшей обработке.
• Поместите все ингредиенты (кроме льда) в чашу блендера.
• Смешивайте в течение 1 минуты на максимальной скорости.
• Подавать с мороженым

Коктейль спортсмена

• 2-3 апельсина (около 600 г)
• 1-2 лимона (около 150 г)
• ½-1 ст. сахар или мед
• ¼ яблочного сока
• ¼ л минеральной воды
• Кубик льда по желанию
• Апельсины и яблоки очистить, нарезать кусочками
• Поместите все ингредиенты (кроме яблочного сока и минеральной воды) в чашу блендера.
• Смешивайте в течение 1 минуты на максимальной скорости.
• Добавьте яблочный сок и минеральную воду.
• Быстро взбивайте, пока напиток не станет пенистым.
• Разлейте коктейль по бокалам и подавайте по желанию с кубиками льда.

Зеленый смузи

• 1 зеленое яблоко (около 100 г)
• Сок одного лимона (ок. 20 г)
• 20 г капусты
• 10 г сельдерея
• 10 г листьев кориандра
• 10 г семян льна
• 1 г молотой корицы
• 250 мл охлажденной воды
• Яблоко, сельдерей и капусту нарежьте кусочками.
• Налейте немного воды в чашу блендера.
• Поместите все твердые ингредиенты во вставку для смузи и долейте воды.
• Смешивайте в течение 1 минуты на максимальной скорости.

Наконечник: Этот рецепт будет работать даже без вкладыша для смузи.

Виноградный смузи (MMB4…)

• 250 г зеленого винограда
• 25 г молодого шпината
• 100 г замороженных кусочков банана
• 200 мл холодного зеленого чая (подходит для детей)
• Положите немного чая в чашу блендера.
• Положите кусочки винограда, шпината и банана во вставку для смузи и долейте оставшимся чаем.
• Смешивайте на максимальной скорости до готовности смузи.

Пудинг из красных фруктов

• 400 г фруктов (вишня без косточек, малина, черная/красная смородина, клубника, ежевика)
• 100 мл вишневого сока
• 100 мл красного вина
• 80 г сахара
• 1 пакетик ванильного сахара
• 2 ст.л. лимонный сок
• 1 щепотка гвоздики (молотой)
• 1 щепотка корицы (молотой)
• 8 листов желатина
• Желатин замочить в холодной воде на ок. 10 минут
• Все ингредиенты (кроме желатина) довести до кипения.
• Желатин подсушить и растопить в микроволновке, но не варить.
• Смешайте горячие фрукты и желатин на средней скорости в течение ок. 1 минута.
• Налейте красный фруктовый пудинг в маленькие миски, ополосните холодной водой и поставьте в холодильник.

Не перерабатывайте в чаше блендера более 500 мл горячей жидкости!

Наконечник: Пудинг из красных фруктов хорош со взбитыми сливками или ванильным соусом.

песто из базилика

• 10 г кедровых орехов
• 3 г чеснока
• 5 г соли
• 40 г сыра пармезан
• 10 г свежего базилика
• 70 г оливкового масла
• Поместите кедровые орехи, чеснок, соль и сыр пармезан в стеклянную емкость и закройте держателем лезвия.
• Перемалывайте в течение 15 секунд на настройке Q.
• Добавьте базилик и оливковое масло и перемешайте все в течение 10 секунд в режиме Q.

Тыквенный суп

• 600 г тыквы с желтой мякотью
• 200 г картофеля
• 1 л овощного бульона
• Лук 2
• Гвоздики 2 чеснок
• Молотый перец и соль
• 30 г сливочного масла
• 2 столовые ложки оливкового масла
• 5-6 листьев базилика
• 2-3 листа шалфея
• 1 веточка петрушки
• 1 веточка тимьяна
• 1 веточка майорана
• ¼ чайной ложки молотой корицы
• тертый пармезан по вкусу
• Тыкву нарезать ломтиками и удалить кожуру и косточки. Нарежьте тыкву небольшими кусочками.
• Картофель очистить и также нарезать небольшими кусочками.
• Лук очистить, мелко нарезать и слегка обжарить на сковороде со сливочным, оливковым маслом и измельченным чесноком.
• Добавьте кусочки тыквы и картофеля и готовьте на пару до мягкости, постоянно помешивая. Постепенно влейте овощной бульон и добавьте букет гарни.
• Оставить кипеть ок. 25-30 минут на медленном огне, при необходимости добавьте еще бульона.
• Достаньте букет гарни.
• Добавьте соль и перец по вкусу, добавьте щепотку корицы и каплю оливкового масла.
• Наливайте по 500 мл супа за раз в чашу блендера и пюрируйте.

Не перерабатывайте в чаше блендера более 500 мл горячей жидкости!
Подавайте с мелко натертым пармезаном.

Морковный суп с тмином

• 780 г моркови
• 720 мл воды
• Цумин 1
• Соль и перец
• Нарежьте морковь кубиками (примерно 15×15 мм).
• Налейте морковь и воду в чашу блендера.
• Перемешивайте несколько секунд на максимальной скорости.
• Перелейте смесь в кастрюлю и добавьте тмин.
• Все варить 30 минут. Вы можете добавить воды во время приготовления, если хотите, чтобы суп был более жидким.
• Приправить солью и перцем.

Распоряжение

Утилизируйте упаковку экологически безопасным способом. Этот прибор имеет маркировку в соответствии с Европейской директивой 2012/19/ЕС, касающейся бывших в употреблении электрических и электронных приборов (отходы электрического и электронного оборудования — WEEE). Руководство определяет структуру возврата и переработки бывших в употреблении приборов, применимую на всей территории ЕС. Пожалуйста, узнайте у своего специализированного продавца о текущих возможностях утилизации.

Гарантия

Условия гарантии на этот прибор определяются нашим представителем в стране, в которой он продается. Подробную информацию об этих условиях можно получить у дилера, у которого был приобретен прибор. Купчая или квитанция должны быть предъявлены при подаче каких-либо требований в соответствии с условиями настоящей гарантии.

Возможны изменения.

Документы / Ресурсы

Рекомендации

• 
  Бытовая техника по всему миру Webсайт | Бош
• 
  Придумано для жизни | Бош Глобал
• 
  Добро пожаловать | BSH Hausgeräte GmbH
• 
  Независимая ипотечная корпорация Fairway
• 
  servis.al
• 
  Добро пожаловать в интернет-магазин обуви Servis! Мужчины, женщины и дети
• 
  ЗАО «АГ Сервис» | Паслаугų центр
• 
  Балтийский Континент Сервис Центрас
• 
  Bosch Hausgeräte: качество, качество и качество | Бош Австрия
• 
  Bosch Электроменеджер | качество, надежность и точность
• 
  Качественные, устойчивые домашние руды | Бош
• 
  Erleben Sie beste Qualität | Bosch Hausgeräte
• 
  בוש מוצרי חשמל ביתיים — חוויה של איכות, אמינות ודיוק | Бош
• 
  Бытовая техника Bosch: испытайте качество, надежность и точность.
• 
  Бытовая техника Bosch: испытайте качество, надежность и точность | Бош Великобритания
• 
  Бытовая техника по всему миру Webсайт | Бош
• 
  Бытовая техника Bosch: испытайте качество, надежность и точность.
• 
  Бытовая техника Bosch: испытайте качество, надежность и точность.
• 
  Бытовая техника Bosch: испытайте качество, надежность и точность.
• 
  博世家電：品質、可靠與精確的美好體驗。
• 
  Бытовая техника Bosch | Официальный сайт виробника
• 
  Бош | Купить качественную бытовую технику онлайн в ОАЭ
• 
  Domácí Spotřebiče Bosch: zažijte kvalitu, spolehlivost и preciznost.
• 
  Domácí Spotřebiče Bosch: zažijte kvalitu, spolehlivost и preciznost.
• 
  Качественные товары и услуги kućanski uređaji | Бош
• 
  Bosch предлагает несколько вариантов
• 
  Бытовая техника Bosch: испытайте качество, надежность и точность.
• 
  Elettrodomestici Bosch: качество, надежность и точность
• 
  БОШ Сервис | Сервис по всему миру
• 
  Каковостны, дорожные хозяйственные машины | Бош
• 
  Domáce Spotrebiče Bosch: skúsenosti s kvalitou, spoľahlivosťou a presnosťou.
• 
  Бытовая техника Bosch: испытайте качество, надежность и точность.
• 
  Yaşam için teknoloji | Bosch Эв Алетлери
• 
  Добро пожаловать в MyBosch
• 
  Бытовая техника Bosch: испытайте качество, надежность и точность.