Блендер филипс комфорт инструкция по применению

Comfort

HR1727, HR1724, HR1721, HR1720

Philips HR3752/00 Высокоскоростной вакуумный блендер Руководство пользователя

Бренд:

Philips

Размер:

493 KB

Страниц:

3

Язык(и):

Русский

Открыть в новой вкладке

Philips HR3752/00 Высокоскоростной вакуумный блендер Руководство пользователя

Бренд:

Philips

Размер:

760 KB

Страниц:

3

Язык(и):

Русский

Открыть в новой вкладке

Philips High-speed vacuum blender HR3752/01 User manual

Бренд:

Philips

Категория:

Blenders

Размер:

23 MB

Страниц:

102

Язык(и):

Датский, Немецкий, Греческий, Английский, Испанский, Финский, Французский, Итальянский, Голландский, no, Португальский, Шведский, Турецкий

Открыть в новой вкладке

Philips Blender próżniowy o dużej prędkości HR3752/00 Instrukcja obsługi

Бренд:

Philips

Категория:

Blenders

Размер:

28 MB

Страниц:

118

Язык(и):

Болгарский, Эстонский, Хорватский, kk, Литовский, Румынский, Словацкий, Словенский

Открыть в новой вкладке

Philips 高速真空攪拌機 HR3752/01 使用者手冊

Бренд:

Philips

Категория:

Blenders

Размер:

9 MB

Страниц:

22

Язык(и):

Английский, zh

Открыть в новой вкладке

Philips เครื่องปั่นความเร็วสูงระบบสุญญากาศ HR3752/00 คู่มือผู้ใช้

Бренд:

Philips

Категория:

Blenders

Размер:

13 MB

Страниц:

38

Язык(и):

Арабский, Английский, Персидский, Корейский, Тайский

Открыть в новой вкладке

Philips High-speed vacuum blender HR3752/01 Recipe Booklet

Бренд:

Philips

Категория:

Blenders

Размер:

40 MB

Страниц:

44

Язык(и):

Немецкий, Английский, Французский, Голландский

Открыть в новой вкладке

Philips Vakuumski blender velike brzine HR3752/00 Local Recipe Booklet

Бренд:

Philips

Размер:

40 MB

Страниц:

44

Язык(и):

Польский, Румынский, Словацкий

Открыть в новой вкладке

Philips HR3752/01 高速真空攪拌機 Recipe Booklet

Бренд:

Philips

Размер:

36 MB

Страниц:

44

Язык(и):

Открыть в новой вкладке

Philips HR3752/00 Ръководство за употреба

Бренд:

Philips

Категория:

Blenders

Размер:

29 MB

Страниц:

118

Язык(и):

Хорватский

Открыть в новой вкладке

Philips HR3752/00 Højhastighedsblender med vakuumfunktion Brugermanual

Бренд:

Philips

Категория:

Blenders

Размер:

466 KB

Страниц:

3

Язык(и):

Датский

Открыть в новой вкладке

Philips HR3752/00 Kiire vaakumblender Kasutusjuhend

Бренд:

Philips

Размер:

463 KB

Страниц:

3

Язык(и):

Эстонский

Открыть в новой вкладке

Philips HR3752/00 High Speed vacuümblender Handleiding

Бренд:

Philips

Категория:

Blenders

Размер:

467 KB

Страниц:

3

Язык(и):

Голландский

Открыть в новой вкладке

Philips HR3752/00 Vakuumski blender velike brzine Uputstvo za upotrebu

Бренд:

Philips

Категория:

Blenders

Размер:

468 KB

Страниц:

3

Язык(и):

Боснийский, Хорватский

Открыть в новой вкладке

Philips HR3752/00 Mixeur sous vide à haute vitesse Manuel utilisateur

Бренд:

Philips

Категория:

Blenders

Размер:

471 KB

Страниц:

3

Язык(и):

Французский

Открыть в новой вкладке

Philips HR3752/00 Batidora con función de vacío de alta velocidad Manual de usuario

Бренд:

Philips

Размер:

472 KB

Страниц:

3

Язык(и):

Испанский

Открыть в новой вкладке

Philips HR3752/00 Frullatore sottovuoto ad alta velocità Manuale utente

Бренд:

Philips

Размер:

470 KB

Страниц:

3

Язык(и):

Итальянский

Открыть в новой вкладке

Philips HR3752/00 Didelio greičio vakuuminis maišytuvas Vartotojo vadovas

Бренд:

Philips

Размер:

474 KB

Страниц:

3

Язык(и):

Литовский

Открыть в новой вкладке

Philips HR3752/00 Lieljaudas vakuuma blenderis Lietotāja rokasgrāmata

Бренд:

Philips

Размер:

472 KB

Страниц:

3

Язык(и):

Латышский

Открыть в новой вкладке

Philips HR3752/00 Høyhastighetsmikser med vakuum Brugermanual

Бренд:

Philips

Размер:

457 KB

Страниц:

3

Язык(и):

Датский

Открыть в новой вкладке

Philips HR3752/00 Blender próżniowy wysokoobrotowy Instrukcja obsługi

Бренд:

Philips

Категория:

Blenders

Размер:

474 KB

Страниц:

3

Язык(и):

Польский

Открыть в новой вкладке

Philips HR3752/00 Liquidificadora com vácuo de alta velocidade Manual do usuário

Бренд:

Philips

Размер:

473 KB

Страниц:

3

Язык(и):

Португальский

Открыть в новой вкладке

Philips HR3752/00 Zmogljiv vakuumski mešalnik Navodila za uporabo

Бренд:

Philips

Размер:

467 KB

Страниц:

3

Язык(и):

Словенский

Открыть в новой вкладке

Philips HR3752/00 Blender de mare viteză cu mixare în vid Kasutusjuhend

Бренд:

Philips

Категория:

Blenders

Размер:

5 MB

Страниц:

32

Язык(и):

Эстонский, Румынский

Открыть в новой вкладке

Philips HR3752/00 Blender de mare viteză cu mixare în vid Manual de utilizare

Бренд:

Philips

Категория:

Blenders

Размер:

471 KB

Страниц:

3

Язык(и):

Румынский

Открыть в новой вкладке

Philips HR3752/00 Nopea vakuumitehosekoitin Kasutusjuhend

Бренд:

Philips

Размер:

459 KB

Страниц:

3

Язык(и):

Эстонский

Открыть в новой вкладке

Philips HR3752/00 Високоскоростен вакуумен блендер Ръководство за употреба

Бренд:

Philips

Размер:

491 KB

Страниц:

3

Язык(и):

Болгарский

Открыть в новой вкладке

Philips HR3752/00 Blender med vakuumfunktion Användarmanual

Бренд:

Philips

Категория:

Blenders

Размер:

459 KB

Страниц:

3

Язык(и):

Шведский

Открыть в новой вкладке

Philips HR3752/00 高速真空破壁料理机 ユーザーマニュアル

Бренд:

Philips

Размер:

683 KB

Страниц:

3

Язык(и):

zh

Открыть в новой вкладке

Philips HR3752/00 เครื่องปั่นความเร็วสูงระบบสุญญากาศ คู่มือการใช้

Бренд:

Philips

Размер:

540 KB

Страниц:

3

Язык(и):

Тайский

Открыть в новой вкладке

Philips HR3752/00 고속 진공 블렌더 사용자 설명서

Бренд:

Philips

Размер:

751 KB

Страниц:

3

Язык(и):

Корейский

Открыть в новой вкладке

Philips HR3752/00 Frullatore sottovuoto ad alta velocità Manuale utente

Бренд:

Philips

Размер:

496 KB

Страниц:

3

Язык(и):

Итальянский

Открыть в новой вкладке

Philips HR3752/00 Højhastighedsblender med vakuumfunktion Brugermanual

Бренд:

Philips

Категория:

Blenders

Размер:

499 KB

Страниц:

3

Язык(и):

Датский

Открыть в новой вкладке

Philips HR3752/00 Lieljaudas vakuuma blenderis Lietotāja rokasgrāmata

Бренд:

Philips

Размер:

521 KB

Страниц:

3

Язык(и):

Латышский

Открыть в новой вкладке

Philips HR3752/00 Blender de mare viteză cu mixare în vid Manual de utilizare

Бренд:

Philips

Категория:

Blenders

Размер:

517 KB

Страниц:

3

Язык(и):

Румынский

Открыть в новой вкладке

Philips HR3752/00 Zmogljiv vakuumski mešalnik Navodila za uporabo

Бренд:

Philips

Размер:

511 KB

Страниц:

3

Язык(и):

Словенский

Открыть в новой вкладке

Philips HR3752/00 Høyhastighetsmikser med vakuum Brugermanual

Бренд:

Philips

Размер:

499 KB

Страниц:

3

Язык(и):

Датский

Открыть в новой вкладке

Philips HR3752/00 Liquidificadora com vácuo de alta velocidade Manual do usuário

Бренд:

Philips

Размер:

498 KB

Страниц:

3

Язык(и):

Португальский

Открыть в новой вкладке

Philips HR3752/00 Високоскоростен вакуумен блендер Ръководство за употреба

Бренд:

Philips

Размер:

507 KB

Страниц:

3

Язык(и):

Болгарский

Открыть в новой вкладке

Philips HR3752/00 Batidora con función de vacío de alta velocidad Manual de usuario

Бренд:

Philips

Размер:

497 KB

Страниц:

3

Язык(и):

Испанский

Открыть в новой вкладке

Philips HR3752/00 Vakuumski blender velike brzine Uputstvo za upotrebu

Бренд:

Philips

Категория:

Blenders

Размер:

771 KB

Страниц:

3

Язык(и):

Боснийский, Хорватский

Открыть в новой вкладке

Philips HR3752/00 Kiire vaakumblender Kasutusjuhend

Бренд:

Philips

Размер:

752 KB

Страниц:

3

Язык(и):

Эстонский

Открыть в новой вкладке

Philips HR3752/00 Didelio greičio vakuuminis maišytuvas Vartotojo vadovas

Бренд:

Philips

Размер:

775 KB

Страниц:

3

Язык(и):

Литовский

Открыть в новой вкладке

Philips HR3752/00 เครื่องปั่นความเร็วสูงระบบสุญญากาศ คู่มือการใช้

Бренд:

Philips

Размер:

736 KB

Страниц:

3

Язык(и):

Тайский

Открыть в новой вкладке

Philips HR3752/00 高速真空破壁料理机 ユーザーマニュアル

Бренд:

Philips

Размер:

849 KB

Страниц:

3

Язык(и):

Японский, zh

Открыть в новой вкладке

Philips HR3752/00 고속 진공 블렌더 사용자 설명서

Бренд:

Philips

Размер:

790 KB

Страниц:

3

Язык(и):

Корейский

Открыть в новой вкладке

Раздел: Бытовая, кухонная техника, электроника и оборудование

Тип: Блендер

Инструкция к Блендер Philips HR 1371

HR1372, HR1371, HR1370

3

K

G

A

L

B

C

H

M

D

E

N

I

O

F

P

J

Q

1

ENGLISH 6

 14

 22

 30

 38

 46

 54

 63

 71



79



87



95

 104

 112

 120

 128

HR1372, HR1371, HR1370



95



Поздравляем с покупкой продукции Philips! Для получения полной

поддержки, оказываемой компанией Philips, зарегистрируйте Ваше

изделие на www.philips.com/welcome.



A Переключатель скорости

B Кнопка установки обычного скоростного режима

C Кнопка установки турборежима

D Блок электродвигателя

E Кнопки отсоединения насадок

F Насадка для смешивания

G Блок присоединения венчика (только HR1372)

H Венчик (только HR1372)

I Крышка стакана

J Стакан



K Соединительное устройство

L Ножевой блок

M Чаша



N Соединительное устройство

O Ножевой блок

P Ножевой блок с зазубренными лезвиями для измельчения льда

(только HR1372)

Q Чаша



До начала эксплуатации прибора внимательно ознакомьтесь с

настоящим руководством и сохраните его для дальнейшего

использования в качестве справочного материала.

,

Перед подключением прибора убедитесь, что указанное на нём

номинальное напряжение соответствует напряжению местной

электросети.

96

,

Не пользуйтесь прибором, если сетевой шнур, сетевая вилка

или другие детали повреждены.

,

В случае повреждения сетевого шнура, его необходимо

заменить. Чтобы обеспечить безопасную эксплуатацию

прибора, заменяйте шнур только в торговой организации

Philips, в авторизованном сервисном центре Philips или в

сервисном центре с персоналом аналогичной квалификации.

,

Прежде чем приступить к смене насадок или прикасаться к

частям, движущимся во время работы прибора, убедитесь, что

прибор выключен и отключен от электросети.

,

Запрещается погружать мотор в воду или другие жидкости, а

также мыть его под струёй воды. Для очистки мотора

пользуйтесь влажной салфеткой.

,

Запрещается оставлять включенный прибор без присмотра.

,

Данный прибор не предназначен для использования лицами

(включая детей) с ограниченными возможностями сенсорной

системы или ограниченными интеллектуальными

возможностями, а также лицами с недостаточным опытом и

знаниями, кроме случаев контроля или инструктирования по

вопросам использования прибора со стороны лиц,

ответственных за их безопасность.

,

Не позволяйте детям играть с прибором.

,

Не разрешайте детям пользоваться прибором без присмотра.

,

Прибор предназначен только для домашнего использования.

,

Количество обрабатываемых продуктов и время работы

прибора не должно превышать значения, указанные в таблице.

,

Не обрабатывайте более трех порций продуктов без перерыва.

Дайте прибору остыть до комнатной температуры

перед дальнейшим использованием.

,

Избегайте прикосновения к лезвиям ножевого блока прибора,

подключенного к электросети. Лезвия очень острые.

,

В случае заедания ножевого блока отключите прибор от сети

прежде чем удалить продукты, препятствующие движению

лезвий.

,

Уровень шума: Lc = 70 дБ (A)

 97



Данный прибор снабжен устройством автоматического отключения

при перегреве. Прибор автоматически отключается при перегреве.

Выключите прибор и дайте ему остыть в течение 5 минут. Затем

снова подключите прибор к электросети и включите его.В случае

слишком частого срабатывания автоматического отключения при

перегреве обратитесь в торговую организацию или авторизованный

сервисный центр Philips.



Данное устройство Philips соответствует стандартам по

электромагнитным полям (ЭМП). При правильном обращении

согласно инструкциям, приведенным в руководстве пользователя,

применение устройства безопасно в соответствии с современными

научными данными.



Перед первым использованием прибора тщательно вымойте все

детали, которые будут контактировать с пищевыми продуктами (см.

главу “Очистка”).



1

Перед тем как измельчить, смешать или поместить горячие

продукты в стакан дайте им остыть (максимальная температура

80°C).

2 Перед обработкой в блендере нарежьте крупные продукты

небольшими кусочками (около 2 см).

3 Прежде чем подключить прибор к сети электропитания

проверьте правильность сборки.

98





Назначение блендера:

—

перемешивание жидкостей, таких как молочные продукты, соусы,

фруктовые соки, супы, напитки, коктейли;

—

перемешивание мягких продуктов, таких как жидкое тесто или

майонез;

—

приготовление пюре из термически обработанных продуктов,

например, приготовление детского питания.

1 Подсоедините насадку для смешивания к блоку

электродвигателя (должен прозвучать щелчок) (Рис. 2).

2 Положите ингредиенты в стакан.

,

В таблице указано, какое время рекомендуется для

приготовления соответствующего количества продуктов.



Ингредиенты Количество

Время

продуктов

Овощи и фрукты 100-200 г 30 сек.

Детское питание,

100-400 мл 60 сек.

супы и соусы

Жидкое тесто 100-500 мл 60 сек.

Коктейли и напитки 100-1000 мл 60 сек.

3 Для предотвращения разбрызгивания лезвия должны быть

полностью погружены в приготовляемый продукт (Рис. 3).

4 Чтобы включить прибор нажмите кнопку установки обычного

скоростного режима или кнопку установки турборежима.

,

При использовании обычного скоростного режима можно

устанавливать скорость переключателем скорости. (Рис. 4)

Чем выше скорость, тем меньше времени требуется для обработки.

 99

,

При использовании турборежима прибор работает на

максимальной скорости. В этом случае невозможно менять

режимы скорости с помощью переключателя.

5 Для смешивания продуктов медленно перемещайте прибор

вверх и вниз круговыми движениями (Рис. 5).





Измельчители предназначены для измельчения таких продуктов как

орехи, мясо, репчатый лук, твердые сыры, вареные яйца, чеснок,

зелень, сухой хлеб и т.д.

Соблюдайте осторожность при обращении с ножевым блоком,

особенно при изъятии ножевого блока из чаши измельчителя,

опустошении чаши измельчителя и очистке. Лезвия очень острые.

Только HR1372: для измельчения льда используйте чашу большого

измельчителя и ножевой блок с зазубренными лезвиями.

1 Поместите ножевой блок в чашу измельчителя (Рис. 6).

2 Поместите продукты в чашу измельчителя.

,

В таблице указано, какое время рекомендуется для

приготовления соответствующего количества продуктов.





Ингредиенты Количество

Время Скорость

продуктов

Репчатый лук и

100 г 5 x 1 сек. 1-2

яйца

Мясо 100 г (макс.) 5 сек. турборежим

Зелень 20 г 5 x 1 сек. 3-4

Сыр 50-100 г (макс.) 15 сек. турборежим

Орехи 100 г 20 сек. турборежим

100





Ингредиенты Количество

Время Скорость

продуктов

Лук 200 г 5 x 1 сек. 1-2

Постное мясо 200 г 10 сек. турборежим

Мясо с

200 г 10 сек. турборежим

прослойками жира

Вареные яйца 2 шт. 4 x 1 сек. 1-2

Зелень 30 г 10 x 1 сек. 3-4

Миндаль 200 г 30 сек. турборежим

Сухой хлеб 80 г 30 сек. турборежим

Пармезан 200 г 20 сек. турборежим

Тёмный шоколад 100 г 20 сек. турборежим

Чеснок 50 г 5 x 1 сек. турборежим

Молочные

500 г 30 сек. турборежим

коктейли

3 Установите соединительное устройство на чашу

измельчителя (Рис. 7).

4 Прикрепите к чаше измельчителя блок электродвигателя

(должен прозвучать щелчок) (Рис. 8).

5 Чтобы включить прибор нажмите кнопку установки обычного

скоростного режима или кнопку установки турборежима.

,

Если продукты прилипают к стенкам чаши измельчителя,

снимите продукты лопаточкой или добавьте жидкости.

 101

,

После обработки одной порции продуктов дайте прибору

остыть до комнатной температуры перед дальнейшим

использованием.



Венчик предназначен для взбивания сливок, сбивания яичных белков,

приготовления десертов и т.п.

1 Прикрепите венчик к соединительному устройству (должен

прозвучать щелчок) (Рис. 9).

2 Прикрепите соединительное устройство к блоку

электродвигателя (должен прозвучать щелчок) (Рис. 10).

3 Поместите ингредиенты в чашу.

Совет. Для достижения лучшего результата используйте большую

чашу.

,

В таблице указано, какое время рекомендуется для

приготовления соответствующего количества продуктов.





Ингредиенты Количество продуктов Время

Сливки 250 мл 70-90 сек

Яичные белки 4 яйца 2 мин.

Примечание. Делайте перерыв между обработкой порций продуктов.

Дайте прибору остыть до комнатной температуры перед

дальнейшим использованием.

4 Для предотвращения разбрызгивания установите низкую

скорость при помощи переключателя скорости и нажмите

кнопку установки обычного скоростного режима.

5 Примерно через минуту можно нажать кнопку установки

турборежима и продолжать обработку в турборежиме.

102



Запрещается погружать блок электродвигателя, соединительное

устройство венчика (только HR1372) и соединительное

устройство крупного измельчителя в воду.

1 Отключите прибор от электросети.

2 Чтобы снять насадку для смешивания или соединительное

устройство нажмите кнопки отсоединения насадки на блоке

электродвигателя.

3 Отсоедините остальные части.

Совет. Для более тщательной очистки можно снять резиновые

кольца с чаш измельчителей.

4 Более подробная информация — в специальной таблице по

уходу за прибором.



,

После окончания срока службы не выбрасывайте

прибор вместе с бытовыми отходами. Передайте его в

специализированный пункт для дальнейшей утилизации. Этим

вы поможете защитить окружающую среду (Рис. 11).



Маленький измельчитель (номер по каталогу 4203 035 83460) можно

заказать в торговой организации Philips или в сервисном центре

Philips в качестве дополнительной принадлежности для HR1372,

HR1371 и HR1370.

Количество продуктов и время приготовления для этой насадки

соответствует значениям для маленького измельчителя.

 103



Для получения дополнительной информации или в случае

возникновения проблем зайдите на веб-сайт www.philips.com или

обратитесь в Центр поддержки потребителей Philips в вашей стране

(номер телефона центра указан на гарантийном талоне). Если

подобный центр в вашей стране отсутствует, обратитесь в местную

торговую организацию Philips.



142

2 3 4 5

6

7 8 9

10 11

143

12

u

www.philips.com

4203.000.5558.4