Bmw advanced car eye инструкция на русском

Руководство пользователя камеры THINKWARE BMW Advanced Car Eye 3.0

Общая информация

BMW рекомендует использовать только те детали и аксессуары, которые были протестированы и одобрены BMW в отношении безопасности, функциональности и экологичности.

BMW оставляет за собой право изменять любую информацию или спецификации в этом руководстве пользователя без предварительного уведомления или каких-либо обязательств.

Самая актуальная версия руководства пользователя доступна в приложении Advanced Car Eye 3.0 и на следующих webсайт: https://www.ace-30.com

Руководство пользователя является неотъемлемой частью продукта. Он содержит важную информацию, касающуюся безопасности, использования и утилизации продукта. Внимательно прочтите все инструкции по эксплуатации и технике безопасности перед использованием продукта.

Используйте изделие только так, как описано в данном руководстве пользователя, и только в предусмотренных целях.

BMW не гарантирует, что записанные данные всегда можно будет использовать в качестве доказательства.

При передаче товара третьему лицу передайте все соответствующие документы вместе с товаром.

Если у вас есть какие-либо вопросы об использовании Advanced Car Eye 3.0 (ACE 3.0), обращайтесь по следующему электронному адресу для каждой страны:

ЕС: EU-support@ace-30.de
Китай: support@ace-30.cn
Япония: support@ace-30.jp
Южная Корея: support@ace-30.kr
Другие страны: support@ace-30.com

Правовые нормы

Пользователи несут полную ответственность за соблюдение требований местного законодательства по использованию приложений ACE 3.0 и Advanced Car Eye 3.0 (далее именуемых «Приложение ACE 3.0»).
Вы должны ознакомиться с действующими законами в соответствующих странах и проверить, разрешено ли использование продукта и его разрешенное использование в соответствии с правовыми нормами.
В некоторых случаях медиаданные также могут быть легально использованы против пользователей (например, превышение скорости).
Видеозаписи общественных мест, записанные с помощью ACE 3.0, нельзя публиковать в Интернете или в других местах.

Всегда соблюдайте правовые нормы.
Правовые нормы могут быть изменены. Регулярно проверяйте, не произошли ли какие-либо изменения в местных законах и правилах, запрещающих использование продукта. Если использование продукта запрещено в стране, передняя камера должна быть удалена, в результате чего задняя камера (дополнительная) будет отключена.

Для получения дополнительной информации об использовании приложения ACE 3.0 обратитесь к профессиональному авторизованному дилеру.

Информация по технике безопасности

Изделие может быть установлено только на станции техобслуживания BMW.

Не используйте приложение ACE 3.0 во время вождения или при работающем двигателе.

При передаче изделия третьему лицу вместе с изделием следует передать руководство пользователя и Декларацию о соответствии.

Отформатируйте и сбросьте карту памяти до заводских настроек с помощью приложения ACE 3.0, прежде чем передавать продукт третьей стороне.

Используемые символы

Указывает на потенциальную опасность, которая, если ее не избежать, может привести к травмам или смерти.

Предоставляет полезную информацию, помогающую пользователям лучше использовать функции продукта.

Продукт закончилсяview

Включенные элементы

• Фронтальная камера (задняя камера опционально)
• Комплект монтажных кабелей
• Карта microSD на 32 ГБ
• Электронное руководство пользователя
• Декларация соответствия
• 15 Кабельные стяжки
• Чистящая ткань и пленка против пузырьков
• Стикер окна
• Розетка

MicroSD Card 

Изделие поставляется со вставленной в него картой памяти microSD.

Записанные видео и сделанные снимки будут сохранены на карту памяти microSD.

Изделие не может начать запись или делать снимки, если карта памяти не вставлена.

Во избежание потери или повреждения данных обязательно вставляйте или извлекайте карту памяти, когда устройство выключено.

Используйте только оригинальные карты памяти. BMW не гарантирует совместимость и правильную работу карт памяти сторонних производителей.

В зависимости от режима работы продукта записанные изображения сохраняются в следующих папках:

• ВОЖДЕНИЕ: видео о режиме вождения
• ИНЦИДЕНТ: видео инцидентов вождения
• ПАРКОВКА: видео о режиме парковки
• SNAPSHOT: видео/изображения, записанные вручную
• ПОМЕЧЕНО: Хранение

Карты памяти являются расходным материалом с гарантийным сроком один год. Неправильное использование карты памяти приведет к аннулированию гарантии.

Передняя камера 

Изделие может быть установлено только на станции техобслуживания BMW.

1. Крепление разъема
2. Светодиод безопасности
   • Запись вождения: горит белый светодиод
   • Происшествие на дороге/ручная запись:
     мигает белый светодиод
   • Запись парковки: белый светодиод выключен
   • Происшествие на парковке/запись движения:
     белый светодиод горит
3. Объектив фронтальной камеры
   
4. кнопка питания
   • Нажмите, чтобы включить продукт.
   • Нажмите и удерживайте, чтобы выключить продукт.
5. Индикатор состояния
   • Отображает рабочее состояние продукта.
     Дополнительную информацию см. в разделе «Проверка светодиодного индикатора состояния» на стр. 6.
6. Кнопка записи голоса
   • Нажмите, чтобы включить или выключить запись голоса.
   • Нажмите и удерживайте, чтобы включить или выключить распознавание голоса.
7. Динамик
8. Кнопка Bluetooth
   • Нажмите, чтобы включить Bluetooth.
   • Нажмите и удерживайте, чтобы начать сопряжение Bluetooth.
   • Когда Bluetooth включен, нажмите ее еще раз, чтобы выключить Bluetooth.
9. Микрофон
10. запись (ЗАП) Кнопка Нажмите, чтобы сделать снимок или начать запись вручную.
    Вы можете изменить действие, которое необходимо предпринять в соответствии с Настройки Blackbox > Ручная настройка ключа записи в приложении ACE 3.0.
11. слот для карт памяти SD

Задняя камера (опционально) 

1. Светодиод безопасности
2. Объектив задней камеры
3. гора
   
4. Разъем кабеля задней камеры
   

Проверка светодиода состояния

Статус	Спецификация
Индикатор состояния
АУДИО СВЕТОДИОД	Индикатор EIT/WI-FI	СВЕТОДИОД ЗАПИСИ
Запись голоса включена Запись голоса отключена Ожидание соединения Wi-Fi	Апельсин
от
	Мерцает зеленым
WI-F1 подключен		Зелёная
Ожидание подключения Bluetooth		Мерцает синим
Режим сопряжения Bluetooth		Быстро мерцает синим цветом
Bluetooth подключен		Синии
Bluetooth выключен		от
Запись в режиме ожидания			Жёлтая
Запись вождения			Red
Запись событий (Инцидент/Ручная запись)		от	Мерцает красным дважды мигает красным
Запись события (фотографирование)
Запись парковки
Обновление прошивки	АУДИО Оранжевый светодиод > БТ/WI-FI Синий светодиод > REC Светодиод красный последовательно
Произошла ошибка	АУДИО Оранжевый светодиод>БТ/WI-FI Светодиод Красный/REC Красный светодиод мигает 5 раз одновременно

Использование функций продукта

ACE 3.0 записывает видео во время движения автомобиля.

Когда вы запускаете автомобиль и начинаете движение, продукт может проверять любые повреждения, вызванные авариями, которые произошли в передней и задней (задняя камера не является обязательной) зонами автомобиля, когда он находился в режиме вождения, а также в результате любых аварий, которые произошли во время движения автомобиля. был припаркован и использовал режим парковки.

Режим вождения 

Когда вы заводите автомобиль, загорается светодиод состояния с голосовой подсказкой, и включается режим вождения.

Запись вождения: Во время вождения видео записывается сегментами по 1 минуте и сохраняется в папке «ВОЖДЕНИЕ».

Запись инцидента: при обнаружении столкновения с транспортным средством видеозапись за период от 10 секунд до инцидента до 50 секунд после инцидента сохраняется в папке «ИНЦИДЕНТ».

• Вы можете выбрать один из двух режимов вождения.
• Обязательно проверьте, разрешают ли законы и правила страны непрерывную запись видео в режиме вождения.

Режим парковки 

При выключении двигателя и истечении установленного времени фазы выхода изделия изделие автоматически переключается в режим парковки.

При обнаружении удара во время парковки видеозапись от 10 секунд до удара до 20 секунд после удара сохраняется в папке «PARKING».

*Фаза выхода относится к предполагаемому времени, в течение которого водитель должен покинуть автомобиль после выключения двигателя.

Видео столкновений, записанных в течение этого периода времени, не учитывают количество происшествий во время парковки, о которых сообщает продукт или приложение ACE 3.0.

** Видео столкновений, записанных на этапе въезда, не суммируются с количеством происшествий на стоянке, так как считается, что водитель в момент записи находится внутри транспортного средства.

• Обязательно регулярно проверяйте, разрешают ли законы и правила страны использование режима парковки.
• Если приложение ACE 3.0 и продукт подключены на этапе выезда, режим парковки не будет инициирован, поскольку считается, что водитель находится внутри автомобиля.

Ручная запись (REC) 

Вы можете вручную записывать/снимать видео и фотографии.

Нажмите кнопку записи ( ) на передней камере, чтобы начать запись и сохранить ее в папке «SNAPSHOT».

• Видео: от 10 секунд до нажатия кнопки до 50 секунд после нажатия кнопки, всего 1 минута

Выберите между видео или изображением в приложении ACE 3.0 > Настройки черного ящика > Настройки функции записи.

HDR (расширенный динамический диапазон) 

Вы можете записывать видео с фронтальной камеры в высоком качестве, установив функцию HDR (High Dynamic Range).

Функция HDR обеспечивает четкий экран, который выглядит так, как будто вы видели его своими глазами, за счет увеличения коэффициента контрастности видео, делая объекты на видео более различимыми.

Ночное видение 

С помощью функции Super Night Vision вы можете записывать видео, которые намного ярче, чем видео, записанные без этой функции. Эта функция активируется обработкой сигнала изображения в реальном времени (ISP), которая улучшает яркость видео, записанных во время парковки ночью.

GPS

Функция GPS не одобрена в некоторых странах по юридическим причинам, поэтому эта функция может быть ограничена или недоступна в некоторых странах.

Перед первым использованием продукта ознакомьтесь с законами и правилами вашей страны.

Местонахождение автомобиля 

Вы можете легко найти припаркованный автомобиль с помощью приложения ACE 3.0. Когда продукт переключается в режим парковки при подключении к приложению ACE 3.0, фотографии и видео, сделанные передней и задней камерами (дополнительно), сохраняются в приложении ACE 3.0, а местоположение автомобиля отображается на цифровой карте ( может варьироваться в зависимости от национального законодательства).

Чтобы использовать эту функцию, сигнал GPS продукта должен быть активирован при переключении в режим парковки. Эта функция позволяет найти свой автомобиль на парковке по снимкам, сделанным передней и задней камерами, или найти свой автомобиль посреди оживленного города с помощью цифровой карты.

Вы также можете запустить эту функцию, нажав кнопку обновления на продукте.

Снимки, сделанные передней и задней камерами (опционально), а также местоположение на карте (если функция GPS включена) будут сохранены в приложении ACE 3.0 до тех пор, пока вы снова не воспользуетесь этой функцией.

Использование распознавания голоса

Вы можете использовать распознавание голоса для выполнения 9 команд на 5 языках (английский, немецкий, корейский, китайский, японский).

• Распознавание голоса можно включить или отключить в приложении ACE 3.0 > Настройки Blackbox > Системные настройки.
• Дополнительные сведения см. в разделе «Команды распознавания голоса» на стр. 13.

Использование продукта

Карта памяти MicroSD 

Перед установкой карты памяти убедитесь, что устройство выключено.

Если карта памяти будет извлечена или вставлена ​​при включенном изделии, сохраненные данные могут быть потеряны или изделие может выйти из строя.

Снимите защитную пленку с объектива камеры

Снимите защитную пленку с объектива передней камеры перед установкой и использованием продукта.

Установка/снятие передней камеры

Фронтальную камеру можно установить или снять, нажав кнопки с обеих сторон подставки одновременно.

Удаление передней камеры также отключает заднюю камеру (дополнительно).

Обязательно устанавливайте и удаляйте переднюю и заднюю камеру (дополнительно), когда устройство выключено. Сохраненный носитель может быть утерян или продукт может работать со сбоями.

Включение продукта

Режим вождения запускается при запуске автомобиля, и можно подключить продукт и приложение ACE 3.0.

Дополнительную информацию см. в руководстве по эксплуатации, прилагаемом к автомобилю.

Включение/выключение продукта вручную

• При работающем двигателе или при выходе из автомобиля кратковременно нажмите кнопку питания, чтобы включить устройство.
• Нажмите и удерживайте кнопку питания в течение 3 секунд, чтобы выключить продукт.

Сброс продукта

Нажмите и удерживайте кнопку питания () и запись (ЗАП) кнопку вместе в верхней части устройства, чтобы восстановить заводские настройки.

Активация продукта (Регистрация продукта в приложении ETC)

Регистрация и активация продукта в приложении ETC применима только к пользователям, использующим продукт в Китае.

1. Загрузите и установите приложение ETC (e-Speed) на свой смартфон.
2. Коснитесь e-SpeedApp > ETC Network Hall > ETC Free > TC Settle и следуйте инструкциям в приложении, чтобы зарегистрировать информацию о пользователе.
3. Следуя инструкциям, нажмите и удерживайте кнопку Bluetooth () и запись голоса () на продукте одновременно на шаге активации ETC, чтобы завершить активацию и регистрацию.

Использование приложения ACE 3.0

Вы можете использовать приложение ACE 3.0 на своем смартфоне для воспроизведения записанных видео и управления ими, а также для использования различных функций продукта.

Загрузите и установите ACE 3.0 приложение из Google Play Store или Apple App Store.

Не используйте изделие во время вождения. Отвлечение внимания во время вождения может привести к несчастным случаям и стать причиной травм или смерти.

Включите Bluetooth на смартфоне и подключите устройство к смартфону, следуя инструкциям приложения ACE 3.0.

К изделию можно подключить только один смартфон. Если продукт не подключается к вашему смартфону, проверьте, не подключен ли продукт уже к другому смартфону.

Если вы используете режим энергосбережения на некоторых смартфонах, связь между продуктом и смартфоном может быть потеряна.

После подключения устройства к смартфону язык, установленный на смартфоне, будет применен к приложению ACE 3.0.

Соединение между изделием и смартфоном сохраняется при работе изделия с помощью приложения ACE 3.0.

Когда появится новая версия прошивки, приложение ACE 3.0 немедленно уведомит вас об обновлении.

• Перед обновлением прошивки следуйте инструкциям в приложении ACE 3.0.
• Обновление прошивки может автоматически отформатировать карту памяти. Перед обновлением сделайте резервную копию данных, хранящихся на карте памяти.
• Индивидуальные настройки сохраняются даже после обновления прошивки.

Настройки

На главном экране приложения ACE 3.0 коснитесь Настройки черного ящика. Каждая функция продукта может быть установлена ​​и использована в соответствии с потребностями или предпочтениями пользователя.

В приложении ACE 3.0 выберите Настройки > Системные настройки > Сбросить настройки чтобы удалить все настройки и сохраненные данные о продукте.

Управление картой памяти

• Форматирование карты памяти. Коснитесь OK во всплывающем окне форматирования карты памяти, чтобы отформатировать карту памяти.

Настройки камеры

• Запись голоса: Включите или выключите запись голоса.
• Действие кнопки записи: Выберите видео или изображение во время записи. (ЗАП) кнопка нажата.
• HDR: Включите или выключите HDR.
• Ночное видение: Включите или выключите ночное видение.
• Настройка канала: Выберите 1-канальный или 2-канальный в качестве желаемой настройки.

Если продукт необходимо отформатировать при изменении настроек канала, появится всплывающее окно с уведомлением о форматировании. Коснитесь OK, чтобы удалить все сохраненные данные.

• Яркость фронтальной камеры: Выберите желаемую яркость.
• Яркость задней камеры: Выберите желаемую яркость из темного/нормального/яркого.

Настройки записи 

Режим вождения

• Режим вождения: Выберите «Непрерывная запись» или «Запись происшествий» для использования только в режиме «Вождение».
  При изменении режима на запись только инцидента память может быть отформатирована в соответствии с установленным разделом памяти.
• Чувствительность к дорожно-транспортным происшествиям: Выберите желаемую чувствительность к дорожно-транспортным происшествиям.
• Войти в фазу: Установите время, в течение которого вибрации, обнаруженные при посадке в транспортное средство, не будут распознаваться как события.
• Фаза выхода: Установите период времени, в течение которого вибрации, обнаруженные при выходе из автомобиля, не будут распознаваться как события.

Режим парковки

• Режим парковки: Выберите Отключить, если режим парковки не используется.
• Чувствительность к инцидентам на парковке: Выберите желаемую чувствительность к происшествиям на парковке.
• Конец записи томtage: неопределенных

Настройки громкости

• Объем системы: Установите громкость продукта по умолчанию.
• Громкость голосовых подсказок: Установите громкость голосовых указаний.
• Громкость видео: Установите громкость воспроизведения видео.

Настройки системы

• Язык: Выберите язык, который будет использоваться в системе.
• Страна / Регион: Выберите страну и регион, где используется продукт.
• Дата и время:
  • Установите так же, как на смартфоне, подключенном к изделию, или выберите часовой пояс, чтобы установить дату и время.
  • Включите или выключите переход на летнее время (летнее время).
• Пол голосовых подсказок: Выберите нужный пол для голосовых указаний.
• Распознавание голоса: Включите или выключите распознавание голоса и выберите язык для распознавания голоса.
• Индикатор безопасности: Включите или выключите индикатор безопасности.
• Видео улamp: Выберите ул.amp для отображения на видео из Дата/Время/Скорость/GPS (возможен множественный выбор).
• Единица скорости: Выберите нужную единицу измерения скорости.
• GPS: Включите или выключите GPS.
• Частотный диапазон Wi-Fi: Выберите желаемую полосу частот Wi-Fi.
• Формат карты памяти: Коснитесь OK во всплывающем окне форматирования карты памяти, чтобы отформатировать карту памяти.
• Сбросить настройки: Вы можете сбросить настройки продукта. Продукт может быть отформатирован для изменения настроек.

Viewпросмотр сохраненных данных

Проверка видео/изображений 

Все записанные мультимедийные данные сохраняются в каждой папке на карте памяти.

Вы можете переместить мультимедийные данные с карты памяти на свой компьютер или скопировать их в приложение ACE 3.0.

Данные изображения/видео сохраняются с file Имя «Дата_Время_Тип_Спереди/Сзади.File Формат».

• REC: запись видео за рулем
• EVT: запись видео о дорожном происшествии
• MAN: Ручная запись видео
• F: видео с фронтальной камеры
• R: видео с задней камеры
• MP4/JPG: File формат

Когда происходит важное событие (запись инцидента), создайте резервную копию данных видео и изображений в приложении ACE 3.0 или во внешней памяти.

Во избежание потери данных и неполадок вставляйте и извлекайте карту памяти только при выключенном устройстве.

Команды распознавания голоса

Ниже приведены команды распознавания голоса для каждого языка.

пункты	Команды
Включи экран	Привет камера
Начать ручную запись (фото)	Сфотографировать
Начать запись вручную	Сохранить видео
Выключить звук	Спикер
Включи звук	Динамик включен
Отключить запись голоса	микрофон выключен
Включите запись голоса	Микрофон включен
Уменьшите громкость голосовых указаний	Уменьшить громкость
Увеличьте громкость голосовых подсказок	Увеличить громкость

Предотвращение неисправностей продукта

Ошибки во время использования могут привести к неисправности изделия. Следуйте приведенным ниже инструкциям, чтобы избежать следующих неисправностей.

Сбои	Правильное использование
Потеря сохраненных данных	Выключите продукт перед извлечением карты памяти из продукта.
Потеря сохраненных данных, сбой системы	Используйте прилагаемую память ок.
Потеря сохраненных данных из-за автоматического форматирования	Создавайте резервные копии видео важных событий на внешний жесткий диск или в приложение ACE 3.0. Не редактируйте данные, сохраненные на карте памяти, на другом компьютере или других устройствах, а также не перемещайте данные с их исходного местоположения на назначенное устройство.
Потеря сохраненных данных из-за перезаписи	Создавайте резервные копии видео важных событий на внешний жесткий диск или в приложение ACE 3.0.
Сохранение незначительных событий/ Пропущенных важных событий	Установите соответствующий период времени фазы входа/выхода или пороговое значение датчика.
Не удалось подключить продукт к приложению ACE 3.0	Проверьте, не подключен ли продукт к другому смартфону.

Характеристики

пункты	Описание
ЦП	Четырехъядерный Cortex-A53, до 1008 МГц
Память	DDR3 512 МБ (32 бита)/ NAND 512 МБ
Постановления	QHD 2560 x 1440p (30 кадров в секунду) FHD 1920 x 1080p (30 кадров в секунду)
G цензор	3-осевой датчик ускорения / диапазон ускорения
Карты памяти	UHS-I 32 ГБ / 64 ГБ / 128 ГБ
Аварийный ток	Супер конденсатор
GPS	3ГНСС (GPS,ГЛОНАСС), Количество одновременных ГНСС: 3
Интерфейс	Терминал AV-IN: задняя камера USB: только запоминающее устройство
Рабочий объемtage	12V
Рабочая / температура хранения	От -30 до 80 ° C
Блютуз	Стандарт	BLE
Диапазон частот	2402MHz — 2480MHz
Количество каналов	40
Wi-Fi	частота	Спецификация радиочастоты 2.4 ГГц SGHz RF Спецификация
Стандарт	IEEE 802.11b / G / N IEEE 802.11a/n
Диапазон частот	2.400 ГГц — 1497 ГГц 5.15 ГГц — 5.25 ГГц
Количество каналов	1-11(США), 1-13 (Европа, Корея, Китай) 36-48 канал (Распределено по странам)
Выход передачи	802.11b/11M: 12:1.5 ± XNUMX дБ 802.11g/54M: 12 дБм ± 1.5 дБ 802.11n/MCS7: 11 дБм ± 1.5 дБ 802.11a/54M: 11 дБм i 2 дБ 802.11n/MCS7: 11 дБм ± 2 дБ

Утилизация электрических устройств

В соответствии с Европейской директивой 2012/19/EC об утилизации электрических и электронных устройств и применимыми национальными законами старые электрические устройства должны собираться отдельно и перерабатываться экологически безопасным способом. Если на изделии или сопроводительной документации отмечен символ «Х» мусорного бака, по истечении срока его службы его необходимо утилизировать отдельно от обычных отходов. Для утилизации и вторичной переработки этих материалов отнесите изделие в местный пункт сбора или мусорный бак либо обратитесь к квалифицированному авторизованному дилеру или в местную компанию по утилизации для получения информации о правильном методе утилизации и информации о ближайших пунктах переработки.

Заявление FCC

Это устройство соответствует части 15 правил FCC. Эксплуатация осуществляется при следующих двух условиях:

1. Это устройство не может создавать вредные помехи.
2. Это устройство и его принадлежности должны выдерживать любые получаемые помехи, включая помехи, которые могут вызвать нежелательную работу.

Это оборудование было протестировано и признано соответствующим ограничениям для цифровых устройств класса B в соответствии с частью 15 правил FCC. Эти ограничения предназначены для обеспечения разумной защиты от вредных помех при установке в жилых помещениях. Это оборудование используется и может излучать радиочастотную энергию, и, если оно не установлено и не используется в соответствии с инструкциями, может создавать вредные помехи для радиосвязи. Однако нет гарантии, что помехи не возникнут в конкретной установке. Если это оборудование создает вредные помехи или телевизионный прием, что можно определить, выключив и включив оборудование, пользователю рекомендуется попытаться устранить помехи одним или несколькими из следующих способов:

• Изменить ориентацию или местоположение приемной антенны.
• Увеличьте расстояние между оборудованием и приемником.
• Подключить оборудование к розетке в цепи, отличной от той, к которой подключен приемник.
• Обратитесь за помощью к дилеру или опытному радио / телевизионному технику.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Изменения или модификации, не одобренные производителем (или стороной, ответственной) за соответствие требованиям, могут привести к аннулированию права пользователя на эксплуатацию оборудования.

Это устройство должно быть установлено и эксплуатироваться на расстоянии не менее 20 см между радиатором и вашим телом.

Документы / Ресурсы

Рекомендации

• 
  Группа БМВ ACE 3.0