Bmw display key инструкция по применению на русском

Приложение «Цифровой ключ»

ЦИФРОВОЙ КЛЮЧ BMW.
Работайте без ключа с цифровым ключом BMW. Ваш совместимый iPhone® заменяет брелок вашего автомобиля. Просто поднесите его к дверной ручке со стороны водителя, чтобы запереть и разблокировать его, или, чтобы запустить двигатель, вы можете поместить свой iPhone в лоток для смартфона с датчиком NFC и нажать кнопку «Старт/Стоп». Вы также можете поделиться своим цифровым ключом
до 5 друзей или членов семьи, с дополнительными ограничениями. Эти необязательные
ограничения включают ограничение максимальной скорости и настройку максимальной громкости радио, напримерampим.
Есть 3 способа активировать и настроить эту функцию:
Электронная почта моего приложения BMW iDrive
ВАЖНО: Во всех случаях необходимо, чтобы оба брелока оставались в автомобиле только во время первоначальной процедуры сопряжения, а также чтобы автомобиль не находился в состоянии готовности к вождению. Вместо этого автомобиль должен находиться в режиме ожидания.
Экспресс-режим: эта функция позволяет пользователю запирать/отпирать и запускать автомобиль без
должны сначала разблокировать свой iPhone. Это также позволяет пользователю запирать/отпирать и запускать автомобиль на срок до 5 часов после разрядки аккумулятора iPhone. Эта функция включена
О, по умолчанию. Чтобы отключить, откройте цифровой ключ в приложении Apple Wallet, коснитесь «Выключить».

iPhone, Apple Mops, Siri, Podcost, Apple Watch и iTunes или зарегистрированные товарные знаки Apple Inc.

©2021 BMW of North America, LLC.

2

5 / 19 / 2021

ЦИФРОВОЙ КЛЮЧ BMW.
Активируйте цифровой ключ BMW через приложение My BMW:

1 Начните с входа в приложение My BMW.
2 Вверху «Цифровой ключ BMW» в меню панели плиток.
3 Подтвердите, что оба брелока находятся внутри автомобиля. Вверху «Продолжить», подтвердите флажок и выберите «Начать сопряжение».
4 Поместите iPhone на подставку для смартфона с датчиком NFC и дождитесь создания цифрового ключа.
5 Цифровой ключ будет доступен в вашем Apple Wallet opp и добавлен на ваши Apple Watch. Теперь он готов к немедленному использованию и закреплению.

Ключи от машины в кошельке

Добавить ключ и подключиться к машине

_____ ……….. ..-Ус,ихног,._Ка_р К_е_ыс_
в,,—— «-~ …- – – –
—о,,,__

iPhone, Apple Mops, Siri, Podcost, Apple Watch и iTunes или зарегистрированные товарные знаки Apple Inc.

©2021 BMW of North America, LLC.

3

5/19/2021

ЦИФРОВОЙ КЛЮЧ BMW.
Активируйте цифровой ключ BMW по электронной почте:
1 Откройте электронное письмо, содержащее ссылку для сопряжения.
2 Вверху по ссылке для сопряжения.
Поместите iPhone на подставку для смартфона с датчиком NFC и подождите, пока будет создан цифровой ключ 3. 4 Доступ к цифровому ключу можно получить в вашем Apple Wallet opp, и теперь он готов к использованию.
немедленное использование и укрепление.

iPhone, Apple Mops, Siri, Podcost, Apple Watch и iTunes или зарегистрированные товарные знаки Apple Inc.
©2021 BMW of North America, LLC.

5/19/2021

ЦИФРОВОЙ КЛЮЧ BMW.
Активируйте цифровой ключ BMW через iDrive:

1 На главном экране iDrive выберите: Автомобиль > Настройки > Двери/Доступ > Цифровой ключ

· —

.

11 по

· f” ‘ ‘ ‘ ‘ s!lng

I)

I

()

n

«1

~-

«

· – – – – – -n – – · – – – –

n

.,

·

I

–

«»» Клавиша Dgtal

I

Ур1фррт1рре

— — — — — —
.

Ки, эй! II jll’) IIT

я ~

я 1 я ульт

1 1 ,т 1

2 Поместите iPhone на подставку для смартфона с датчиком NFC.
3 Вы можете открыть либо приложение My BMW, чтобы продолжить автоматическое сопряжение, либо вручную ввести 8-значный пин-код маркера сопряжения, полученный по электронной почте.
4 Подождите, пока будет создан цифровой ключ.
Цифровой ключ будет доступен в вашем Apple Wallet opp и теперь готов на 5
немедленное использование и укрепление.

iPhone, Apple Mops, Siri, Podcost, Apple Watch и iTunes или зарегистрированные товарные знаки Apple Inc.

©2021 BMW of North America, LLC.

5

5/19/2021

Активируйте обмен ключами с цифровым ключом BMW.

1 Откройте Apple Wallet opp на iPhone.

– ~-р.~.~- ,-..~. – ~ · < BMW XS

Установить автомобиль

Выберите свой цифровой ключ BMW.

· :- «’

Приглашение людей на

2 Top 0, а затем «Пригласить».

Используйте свой ключ BMW

0

VouuoalooN1tt.0<0tt0-!ofoach -~–l’Wfcar””Ywilh

3 Верхняя кнопка «Пригласить» еще раз.

4 При желании вы можете выбрать уровень доступа, например, ограниченное вождение.

–

Это гарантирует, что получатель Shored

Ключ управляет автомобилем в соответствии с вашим

0

Технические характеристики. В противном случае сверху
llLJnlock & Drive», а затем «Пригласить».
Теперь вы будете вводить имя контакта или

D

O

D

O

::::::;:~:: ::::::;:~::

O yxcvb нм G

O yxc vb нм Gl

. ,
грамм-
-~–

G
номер телефона получателя.
Получатель должен использовать iPhone под управлением iOS 13 .6 или более поздней версии.
5 Сделав этот выбор, отправьте сообщение, нажав O.

-· :- м,

Пожалуйста, «Подтвердите» свой выбор. После этого шага под именем получателя появится надпись Ожидание приглашения.

__…,..
~

Примечание. После того как ваш получатель согласится, вы можете отозвать цифровой ключ в любое время, нажав на имя получателя и выбрав «Отозвать».

iPhone, Apple Mops, Siri, Podcost, Apple Watch и iTunes или зарегистрированные товарные знаки Apple Inc.

©2021 BMW of North America, LLC.

6

5 / 19 / 2021

Отзыв общего ключа с помощью цифрового ключа BMW.
Если вы больше не хотите делиться доступом с членом семьи или другом, вы можете легко отозвать общий цифровой ключ.
С физическим ключом автомобиля в автомобиле выполните следующие действия:

1 В меню iDrive перейдите в «Автомобиль», а затем в «Настройки».
2 Выберите «Двери и доступ». 3 В разделе «Цифровой ключ BMW» выберите общий ключ, который вы хотите отозвать.
доступ к.

Примечание. Из соображений безопасности отзыв общего ключа через Wallet opp ставит

Общий ключ в состоянии «перед удалением». Чтобы завершить отзыв,

брелок должен сначала заблокировать/отпереть автомобиль. Однако, если отзыв осуществляется через

iDrive, отзыв мгновенный.
·-·р. ,:.~-” ~1.,:”””ll·S~:..~-” ~I’,,.:, ·
БМВ Клиент БМВ

· фт,,,.:, — -~

;:

___. ____

—

C)

в.- … – – – .. –’”’””’”’ ….

©2021 BMW of North America, LLC.

7

5 / 19 / 2021

ЧАСТО ЗАДАВАЕМЫЕ ВОПРОСЫ.

1. Каковы требования к цифровому ключу BMW?
Для цифрового ключа требуется Live Cockpit (SA 6U1, 6U2, 6U3) с операционной системой BMW 7 и пакетом комфортного доступа (код опции 322). На правильно оборудованных автомобилях, выпущенных после июля 2020 года, функция цифрового ключа будет активна и доступна для настройки и использования до тех пор, пока ее поддерживает BMW. Чтобы убедиться, что ваш автомобиль совместим, войдите на страницу www.bmwusa.com/MyBMWConnectedDrive. Кроме того, пользователям потребуется устройство iPhone с версией программного обеспечения iOS 13.6 или выше.

2. Могу ли я привязать свой цифровой ключ к моему драйверу?file? Да, ваш цифровой ключ BMW может быть сопряжен с вашим водителем.file. Обратите внимание: каждый профессионалfile можно связать только с одним устройством с помощью цифрового ключа.

3. Смогу ли я добавить цифровой ключ в приложение Wallet на своем iPhone? Да, цифровой ключ BMW будет встроен в среду iOS, что позволит вам добавить его в приложение Apple Wallet как на iPhone, так и на Apple Watch.

Ли. Могу ли я поделиться своим цифровым ключом с друзьями и семьей? да. Вы можете поделиться цифровым ключом с 5 друзьями и членами семьи с возможностью определенных ограничений вождения (например, ограничение максимальной скорости и параметры). При совместном использовании нескольких ключей владельцу может быть предложено использовать свой собственный ключ перед передачей. Общий ключ может быть отозван в любое время.

5. Есть ли режим Valet? Все автомобили с iDrive 7 имеют режим Valet. Это полностью не зависит от цифрового ключа. Обратите внимание: владельцу рекомендуется передать ключ-карту или физический брелок служащему.

6. Что произойдет, если я обновлю свой iPhone? После обновления вашего iPhone цифровой ключ можно восстановить на новом телефоне, выполнив один из 3 методов настройки, описанных на предыдущих страницах Руководства по началу работы.

7. Является ли деактивация цифрового ключа мгновенной?

Да, деактивация цифрового ключа выполняется мгновенно, если выполнить ее из iDrive, выполнив следующие действия.

на стр. 7 данного руководства по началу работы. Если ключ деактивирован в приложении Apple Wallet, удаление будет

не будет завершено, пока не будет использован брелок.
8. Что такое экспресс-режим для цифрового ключа? Экспресс-режим позволяет пользователю блокировать/разблокировать и запускать автомобиль без необходимости сначала разблокировать свой iPhone. Это также позволяет пользователю запирать/отпирать и запускать автомобиль на срок до 5 часов после разрядки аккумулятора iPhone. Эта функция включена

-БМВ330е
. ….

по умолчанию. Если экспресс-режим был отключен, пользователь должен будет

аутентифицировать себя перед использованием цифрового ключа.

©2021 BMW of North America, LLC.

8

5/19/2021

ЧАСТО ЗАДАВАЕМЫЕ ВОПРОСЫ.
9. Могу ли я по-прежнему использовать цифровой ключ, если на моем iPhone нет питания, нет сотовой связи или он находится в режиме полета или в режиме низкого заряда батареи? Доступность цифрового ключа зависит от того, почему ваш iPhone выключен. Когда экспресс-режим включен, пользователь по-прежнему сможет запирать/отпирать и заводить автомобиль в течение 5 часов после разрядки аккумулятора iPhone. Однако, если экспресс-режим был отключен или пользователь вручную выключил ваш iPhone, цифровой ключ не будет работать. Режим полета, режим низкого заряда батареи и сотовая связь не влияют на работу цифрового ключа.
10. Безопасен ли цифровой ключ? да. Ключ хранится на чипе iPhone под названием «Secure Element», который обеспечивает стандартизированную аппаратную и программную безопасность.
11. Как мне запереть свой BMW с помощью цифрового ключа? Все настройки блокировки и разблокировки будут изначально перенесены на цифровой ключ. Эти настройки хранятся в iDrive и настраиваются так же, как и обычный брелок. Все двери автомобиля и багажник должны быть закрыты перед использованием цифрового ключа для запирания автомобиля. Запирание и отпирание с помощью цифрового ключа возможно только с ручки двери водителя.
12. Почему я не могу подключить свой iPhone к цифровому ключу? Если у вас возникли проблемы с подключением вашего iPhone с цифровым ключом, убедитесь, что ваш автомобиль находится в режиме ожидания, так как невозможно выполнить сопряжение с автомобилем, находящимся в состоянии готовности к вождению.
13. Когда мне следует оставлять сопряженное устройство в зарядном лотке? Есть два случая, когда сопряженное устройство следует оставить в лотке для смартфона с датчиком NFC. 1) при запуске автомобиля и 2) при нажатии кнопки багажника на внутренней стороне двери водителя.

©2021 BMW of North America, LLC.

9

5/19/2021

BMW ЦИФРОВОЙ КЛЮЧ КЛАССИЧЕСКИЙ.
Работайте без ключа с цифровым ключом BMW Classic. Ваш совместимый смартфон AndroidTM* или карта-ключ BMW заменяет брелок вашего автомобиля. Просто поднесите его к дверной ручке со стороны водителя, чтобы запереть и разблокировать его, или, чтобы запустить двигатель, вы можете поместить свое устройство в лоток для беспроводной зарядки или подставку для смартфона. Обратите внимание: чтобы правильно активировать BMW Digital Key Classic, вы должны создать уникальный PIN-код в своем центре BMW.

Чтобы активировать классический цифровой ключ:
1) Войдите в приложение My BMW, используя свои учетные данные ConnectedDrive. 2) Чтобы настроить свой смартфон*, вы должны начать с выбора значка цифрового ключа в меню My BMW App и следовать инструкциям на экране смартфона, чтобы установить BMW Digital Key Classic на свое устройство.

— Цифровой ключ

Цифровой ключ
,.,-,,_-..-_

Установить цифровой ключ

XS xDrive50i

Теферетор, nenwetcreen IJ

3) Чтобы завершить процесс активации, вы должны войти в свой BMW с помощью смартфона вместе с физическим ключом. Поместите свой смартфон в лоток для беспроводной зарядки и выберите «Цифровой ключ BMW» на экране iDrive, следуя последовательности:
Главная> Автомобиль> Настройки> Двери/Доступ> Цифровой ключ BMW и следуйте инструкциям на экране для завершения.

Добавить новый D1911a 1Key T Key CJrd Удалить JII Drgt! Функция сброса ключей JI
©2021 BMW of North America, LLC.

Добавить новый цифровой ключ: запуск процесса добавления цифрового ключа.

Карта-ключ: Запускает процесс активации карты-ключа BMW.

Удалить все цифровые ключи: будут удалены все цифровые ключи, связанные с

транспортное средство. Однако эта функция по-прежнему будет доступна для добавления новых цифровых ключей.

Функция сброса: сбрасывает использование функции цифрового ключа в автомобиле.

*Для настройки после сброса функции необходимо обратиться в

центр БМВ.

11

5/19/2021

Этапы активации цифрового ключа Classic для BMW Center.

*Чтобы клиент мог активировать BMW Digital Key Classic, требуется PIN-код, который должен установить дилер. Это ДОЛЖНО быть сделано лично с клиентом.
Чтобы активировать классический цифровой ключ:
1) После согласования и подписания клиентом электронного соглашения с подписчиком (ESA) подтвердите VIN в панели управления Connected Drive Service.

2) Выберите значок гаечного ключа рядом с «Цифровой ключ BMW».

3) При появлении запроса еще раз проверьте VIN, а также информацию об учетной записи клиента.

я если&
· -11–·Upgr-

Li) Попросите клиента предоставить уникальный многозначный PIN-код, который он будет использовать для настройки цифрового ключа BMW. 1

Д о -=-·…, . -… _~…

_____ _______ –

Активировать цифровой ключ BMW

знак равно -..:==:.=..,.,-:.===::.==-

–

4-

__________ ___ .:-..

,.

. —–~311··– ·—- …–…-~-..-

_____ ___ -__ _.,. _,. _ _ эй__.,.__..____..,.
..,., 91,1WtJ9talK..,_ … . . , . . . _ ~ – ~ ..· – – ·

ПИИНИ»-

а———.——.—~-_—,,-.—,.-. !il,IX.~1·– 1o,.,.______

_ _ _ _, … –

.. -~Это-,

*Для получения дополнительной информации о доступных автомобилях см. Матрицу доступности услуг на сайте Product Knowledge on Demand или на сайте BMWUSA.com/ConnectedDrive.

©2021 BMW of North America, LLC.

12

5/19/2021

ЧАСТО ЗАДАВАЕМЫЕ ВОПРОСЫ.
1. Каковы требования для использования Digital Key Classic в моем BMW 7?
Эта функция зависит от различных технических предпосылок в отношении аппаратного обеспечения смартфона* и сетевого провайдера. Как минимум, BMW должен быть оснащен системой комфортного доступа (код опции 322) и
АйДрайв 7.0.
2. Совместим ли мой телефон с Digital Key Classic? Совместимость определяется оборудованием, программным обеспечением и оператором связи вашего смартфона. BMW Digital Key Classic совместим со всеми смартфонами Samsung Galaxy 7 с поддержкой NFC и более новыми версиями AndroidTM 8.0 и выше. Совместимость ограничена некоторыми операторами связи. Если ваш смартфон не поддерживает эту функцию, вы все равно можете использовать прилагаемую карту-ключ BMW для доступа к этой функции.
3. Как работает Digital Key Classic и насколько он безопасен? BMW Digital Key Classic использует чип NFC в вашем смартфоне* для связи с вашим BMW. Чтобы отпереть или заблокировать дверь, вы должны расположить свой смартфон рядом со считывателем NFC в дверной ручке со стороны водителя. Чтобы запустить двигатель, вы можете поместить свой смартфон в лоток для беспроводной зарядки или подставку для смартфона и нажать кнопку «Пуск/Стоп» двигателя. Кроме того, вместо смартфона можно использовать прилагаемую карту-ключ BMW. BMW Digital Key Classic обладает высокой степенью защиты, поскольку использует «Secure Element» на смартфоне и требует первоначальной авторизации в вашем центре BMW.
Ли. После запуска моего BMW с помощью цифрового ключа Classic, как его отключить 7 После запуска извлечение смартфона из лотка для беспроводной зарядки или подставки для смартфона не выключит автомобиль. Это можно сделать только нажатием кнопки «Пуск/Стоп» двигателя.
5. Сколько стоит BMW Digital Key Classic? Digital Key Classic предоставляется бесплатно на 1 год для подходящих автомобилей. Для получения дополнительной информации см. Матрицу доступности услуг BMW ConnectedDrive, расположенную на веб-сайте BMWUSA.com/ConnectedDrive.
6. Могу ли я использовать свой смартфон в качестве цифрового ключа для нескольких автомобилей? Да, BMW Digital Key Classic на вашем смартфоне* можно использовать для нескольких автомобилей BMW. Однако каждая ключ-карта BMW уникальна для каждого автомобиля.
7. Если мой смартфон выключен или в нем разряжена батарея, смогу ли я использовать свой BMW Digital Key Classic? Да, BMW Digital Key Classic по-прежнему можно использовать, если ваш смартфон выключен или в нем разряжен аккумулятор, при условии, что смартфон правильно сопряжен с Digital Key Classic.
8. Что произойдет, если мой бумажник или смартфон будут утеряны или украдены, или я просто захочу извлечь цифровой ключ из своего BMW? BMW Digital Key Classic можно деактивировать в любое время, выбрав «Функция сброса» в меню iDrive и извлекая цифровой ключ, пока физический ключ находится в автомобиле. «Функция сброса» находится в следующей последовательности:
Главная > Автомобиль > Настройки > Двери/Доступ > Цифровой ключ BMW. Для настройки после сброса функции необходимо обратиться в центр BMW. Обратите внимание: при создании новой учетной записи Connected Drive для автомобиля все цифровые ключи BMW будут деактивированы.

* BMW Digital Key Classic совместим со всеми смартфонами Samsung Galaxy 7 и новее с поддержкой NFC, работающими на Android 8.0 и выше. Совместимость ограничена некоторыми операторами связи. Android является товарным знаком Google LLC.

©2021 BMW of North America, LLC.

13

5/19/2021

Документы / Ресурсы

Рекомендации