Электрические накопительные водонагреватели Ariston серии ABS BLU R SLIM
Электрические накопительные водонагреватели Ariston серии ABS PRO SMALL.
Электрические накопительные водонагреватели Ariston серии ABS PRO ECO
Электрические накопительные водонагреватели Ariston серии ABS PRO ECO
Электрические накопительные водонагреватели Ariston серии ABS PRO ECO
Электрические накопительные водонагреватели Ariston серии ABS PRO ECO INOX
Электрические накопительные водонагреватели Ariston серии ABS PRO ECO INOX PW 30 V SLIM
Электрические накопительные водонагреватели Ariston серии ABS PRO ECO INOX SLIM 30-50-80-100.
Электрические накопительные водонагреватели Ariston серии ABS PRO ECO SLIM 30-50-65-80.
Электрические накопительные водонагреватели Ariston серии ABS PRO PLUS POWER 50-80-100.
Электрические накопительные водонагреватели Ariston серии ABS PRO PLUS POWER SLIM 30-50-65-80.
Электрические накопительные водонагреватели Ariston серии ABS PRO R SLIM 30-50-65-80
Электрические накопительные водонагреватели Ariston серии ABS BLU ECO SLIM
Электрические накопительные водонагреватели Ariston серии SGHP 50 V.
Электрические накопительные водонагреватели Ariston серии SB R
Электрические накопительные водонагреватели Ariston серии ELITE
Электрические накопительные водонагреватели Ariston серии ELITE
Электрические накопительные водонагреватели Ariston серии ELITE
Электрические накопительные водонагреватели Ariston серии ABS VLS EVO WIFI PW
Электрические накопительные водонагреватели Ariston серии LYDOS ECO ABS PW
Электрические накопительные водонагреватели Ariston серии LYDOS R ABS
Электрические накопительные водонагреватели Ariston серии ABS ANDRIS LUX 6 OR
Электрические накопительные водонагреватели Ariston серии ABS ANDRIS LUX 6 UR
Электрические накопительные водонагреватели Ariston серии ABS VLS EVO PW, ABS VLS EVO INOX PW, ABS VLS EVO QH, ABS VLS EVO INOX QH
Электрические накопительные водонагреватели Ariston серии ABS ANDRIS R
Электрические накопительные водонагреватели Ariston серии ABS ANDRIS R U
Электрические накопительные водонагреватели Ariston серии DUNE1 R
Электрические накопительные водонагреватели Ariston серии DUNE1 R INOX
Электрические накопительные водонагреватели Ariston серии DUNE1 R INOX SLIM
Электрические накопительные водонагреватели Ariston серии JOVIS
Электрические накопительные водонагреватели Ariston серии LEXIS
Электрические настенные накопительные водонагреватели Ti-Tronic BEST
Электрические настенные накопительные водонагреватели Ti-Tronic BEST 30 V, Ti-Tronic BEST 50 V, Ti-Tronic BEST 65 V, Ti-Tronic BEST 80 V, Ti-Tronic BEST 100 V, Ti-Tronic BEST 120 V, Ti-Tronic BEST 150 V, Ti-Tronic BEST 30 H, Ti-Tronic BEST 50 H, Ti-Tronic BEST 65 H, Ti-Tronic BEST 80 H, Ti-Tronic BEST 100 H, Ti-Tronic BEST 120 H, Ti-Tronic BEST 150 H, Ti-Tronic BEST 80 T, Ti-Tronic BEST, Ti-Tronic BEST 100 T. Инструкция по монтажу и техническому обслуживанию.
Электрические настенные накопительные водонагреватели Shuttle FLAT …
Раздел: Климат
Тип: Водонагреватель Накопительный
Характеристики, спецификации
Тип водонагревателя:
накопительный
Способ нагрева:
электрический
Нагревательный элемент:
трубчатый
Способ подачи воды:
напорный
Максимальная температура нагрева воды:
+80 °С
Давление на входе:
0.20 — 7 атм.
Номинальная мощность:
1.5 кВт
Функции:
индикатор включения, термометр
Защита:
ограничение температуры нагрева,магниевый анод, защита от перегрева, предохранительный клапан
Установка:
вертикальная, нижняя подводка, способ крепления: настенный
Размеры (ШхВхГ):
450x913x470 мм
Инструкция к Водонагревателю Накопительному Ariston ABS PRO ECO 100V
100
95
75
25
5
0
100
95
75
Óñòàíîâêà âîäîíàãðåâàòåëÿ
Óñòàíîâêà è ïåðâûé çàïóñê âîäîíàãðåâàòåëÿ äîëæíû îñóùåñòâëÿòüñÿ
êâàëèôèöèðîâàííûì ñïåöèàëèñòîì, êîòîðûé ìîæåò íåñòè îòâåòñòâåííîñòü çà
25
ïðàâèëüíîñòü óñòàíîâêè è äàòü ðåêîìåíäàöèè ïî èñïîëüçîâàíèþ âîäîíàãðåâàòåëÿ
Ïðè ïîäêëþ÷åíèè äîëæíû áûòü ñîáëþäåíû äåéñòâóþùèå ñòàíäàðòû è ïðàâèëà
5
Íåäîïóñòèìà óñòàíîâêà âåðòèêàëüíûõ ìîäåëåé (V) ãîðèçîíòàëüíî, à ãîðèçîíòàëüíûõ
ìîäåëåé (Í) — âåðòèêàëüíî.
0
Äëÿ ñîêðàùåíèÿ ïîòåðü òåïëà ÷åðåç òðóáîïðîâîä ïðèáîð ñëåäóåò óñòàíîâèòü íà
ìèíèìàëüíîì ðàññòîÿíèè îò âîäîðàçáîðíîãî óçëà (À ðèñ. 1 è ðèñ. I). Äëÿ ïðîâåäåíèÿ
òåõíè÷åñêîãî îáñëóæèâàíèÿ îáåñïå÷üòå âîêðóã ïðèáîðà ñâîáîäíîå ïðîñòðàíñòâî íå ìåíåå
50 ñì, à îò ïîòîëêà — íå ìåíåå 10 ñì (ðèñ. II). Äëÿ êðåïëåíèÿ ïðèáîðà ðåêîìåíäóåòñÿ
èñïîëüçîâàòü êðþêè ñ äèàìåòðîì íå ìåíåå 12 ìì (ðèñ. III). Â çàâèñèìîñòè îò âûáðàííîé âàìè
ìîäåëè âîäîíàãðåâàòåëÿ, âàì ïîíàäîáÿòñÿ 2 èëè 4 òàêèõ êðþêà. Ïîäãîòîâëåííîå êðåïëåíèå
äîëæíî âûäåðæèâàòü òðîåêðàòíûé âåñ íàïîëíåííîãî âîäîé âîäîíàãðåâàòåëÿ.
Ïîäñîåäèíÿéòå ïàòðóáêè âîäîíàãðåâàòåëÿ òîëüêî ê òðóáàì è ôèòèíãàì, ðàññ÷èòàííûì
íà òåìïåðàòóðó, ïðåâûøàþùóþ 80 °Ñ ïðè ìàêñèìàëüíîì ðàáî÷åì äàâëåíèè. Íå ðåêîìåí-
äóåòñÿ èñïîëüçîâàòü ìàòåðèàëû, íå ðàññ÷èòàííûå íà âûñîêèå òåìïåðàòóðû. Óñòàíîâèòå
ïðåäîõðàíèòåëüíûé êëàïàí (ðèñ. IV) íà âõîäå õîëîäíîé âîäû âîäîíàãðåâàòåëÿ (òðóáêà
âõîäà ïîìå÷åíà ñèíèì êîëüöîì). Ïðåäîõðàíèòåëüíûé êëàïàí ñðàáàòûâàåò ïðè äàâëåíèè
âîäû 0,7 ÌÏà (7 áàð).
â âîäîíàãðåâàòåëå ñâûøå
ÂÍÈÌÀÍÈÅ! Óñòàíîâêà ïðåäîõðàíèòåëüíîãî êëàïàíà, âõîäÿùåãî â êîìïëåêò,
ÿâëÿåòñÿ îáÿçàòåëüíûì òðåáîâàíèåì.
Äëÿ îáëåã÷åíèÿ îáñëóæèâàíèÿ âîäîíàãðåâàòåëÿ ðåêîìåíäóåòñÿ óñòàíîâèòü ñëèâíîé
âåíòèëü-òðîéíèê (ðèñ. IV) ìåæäó âõîäîì âîäîíàãðåâàòåëÿ è ïðåäîõðàíèòåëüíûì êëàïàíîì.
Äàííûé òðîéíèê ïîìîæåò ñëèâàòü âîäó èç âîäîíàãðåâàòåëÿ, íå âûêðó÷èâàÿ
ïðåäîõðàíèòåëüíûé êëàïàí. Äëÿ óäîáñòâà ðåêîìåíäóåòñÿ ïîäñîåäèíèòü ê âåíòèëþ òðîéíèêà
øëàíã äëÿ ñëèâà âîäû. Ýòîò øëàíã ïîçâîëèò íàïðàâëÿòü ñëèâàåìóþ èç âîäîíàãðåâàòåëÿ
âîäó â êàíàëèçàöèþ èëè äðóãîå âûáðàííîå Âàìè ìåñòî.
Ïðèñîåäèíèòå âõîäíîé ïàòðóáîê ïðåäîõðàíèòåëüíîãî êëàïàíà ê ìàãèñòðàëè õîëîäíîé
âîäû ñ ïîìîùüþ ãèáêîãî øëàíãà. Ïðè íåîáõîäèìîñòè óñòàíîâèòå çàïîðíûé âåíòèëü.
Ïðè çàòÿãèâàíèè ñîåäèíåíèé íå ïðèêëàäûâàéòå ÷ðåçìåðíûõ óñèëèé. Îñîáåííî äëÿ
ïðåäîõðàíèòåëüíîãî êëàïàíà. Ïðåäîõðàíèòåëüíûé êëàïàí ðåêîìåíäóåòñÿ çàâîðà÷èâàòü íå
áîëåå ÷åì íà 3-4 îáîðîòà, îáåñïå÷èâ ãåðìåòè÷íîñòü ëåíòîé ôóì.  ðåæèìå íàãðåâà èç
äðåíàæíîãî îòâåðñòèÿ ïðåäîõðàíèòåëüíîãî êëàïàíà ìîæåò êàïàòü âîäà. Äëÿ îòâîäà ýòîé
âîäû ïðèìåíÿåòñÿ äðåíàæíûé øëàíã, êîòîðûé äîëæåí áûòü ïðîëîæåí ñ óêëîíîì âíèç.
0
Òåìïåðàòóðà â çîíå ïðîêëàäêè äðåíàæíîãî øëàíãà íå äîëæíà îïóñêàòüñÿ íèæå 0 Ñ. Åñëè
äàâëåíèå âîäû â âîäîïðîâîäå áëèçêî ê äàâëåíèþ ñðàáàòûâàíèÿ ïðåäîõðàíèòåëüíîãî
êëàïàíà, òî ïåðåä ïðåäîõðàíèòåëüíûì êëàïàíîì ñëåäóåò óñòàíîâèòü ïîíèæàþùèé
ðåäóêòîð. Âî èçáåæàíèå çàñîðåíèÿ âîäîðàçáîðíîé àðìàòóðû èëè äóøåâîé íàñàäêè èç òðóá
äîëæíû áûòü óäàëåíû ïîñòîðîííèå ÷àñòèöû è ãðÿçü. Äëÿ óâåëè÷åíèÿ ñðîêà ñëóæáû
ïðèáîðà ïðèìåíÿåòñÿ ýëåêòðîõèìè÷åñêàÿ çàùèòà îò êîððîçèè (ìàãíèåâûé àíîä). Îäíàêî
0
ýòà çàùèòà íå ìîæåò èñïîëüçîâàòüñÿ ïðè æåñòêîñòè âîäû íèæå 12 F. Ñ äðóãîé ñòîðîíû,
ýêñïëóàòàöèÿ âîäîíàãðåâàòåëÿ ñ âîäîé âûñîêîé æåñòêîñòè ïðèâîäèò ê îáðàçîâàíèþ
èçâåñòêîâûõ îòëîæåíèé, êîòîðûå ñíèæàþò ïðîèçâîäèòåëüíîñòü ïðèáîðà è ìîãóò ïðèâåñòè ê
âûõîäó èç ñòðîÿ íàãðåâàòåëüíîãî ýëåìåíòà.
Ýëåêòðè÷åñêîå ïîäêëþ÷åíèå
Ïåðåä íà÷àëîì ëþáûõ ðàáîò óáåäèòüñÿ, ÷òî âîäîíàãðåâàòåëü ïîëíîñòüþ
îòêëþ÷åí îò ýëåêòðè÷åñêîé ñåòè
100
Ýëåêòðîìîíòàæ ïðèáîðà äîëæåí âûïîëíÿòü êâàëèôèöèðîâàííûé ñïåöèàëèñò ñ
ñîáëþäåíèåì ïðàâèë òåõíèêè áåçîïàñíîñòè. Ôèðìà-èçãîòîâèòåëü íå íåñåò îòâåòñòâåííîñòè
95
çà ïîâðåæäåíèÿ ïðèáîðà âñëåäñòâèå íåïðàâèëüíîãî çàçåìëåíèÿ èëè íåïðàâèëüíûõ
ïàðàìåòðîâ èñòî÷íèêà ýëåêòðîïèòàíèÿ.
75
Ïàðàìåòðû èñòî÷íèêà ýëåêòðîïèòàíèÿ äîëæíû ñîîòâåòñòâîâàòü òåõíè÷åñêèì õàðàêòå-
ðèñòèêàì âîäîíàãðåâàòåëÿ, óêàçàííûì íà çàâîäñêîé òàáëè÷êå. Ïðèìåíÿéòå êàáåëü ñ
ñîîòâåòñòâóþùèì ñå÷åíèåì æèë.
Ïðèìåíåíèå òðîéíèêîâ, óäëèíèòåëåé è ïåðåõîäíèêîâ íå äîïóñêàåòñÿ. Íå ïîäñîåäèíÿéòå
êàáåëü çàçåìëåíèÿ ïðèáîðà ê âîäîïðîâîäíûì è ãàçîâûì òðóáàì. Åñëè âîäîíàãðåâàòåëü
25
ïîñòàâëÿåòñÿ ñ êàáåëåì ýëåêòðîïèòàíèÿ, êîòîðûé â áóäóùåì ïîíàäîáèòüñÿ ïîìåíÿòü,
2
èñïîëüçóéòå êàáåëü ñîîòâåòñòâóþùåãî òèïà (H05VV-F 3õ1,5 ìì , Ø 8,5 ìì). Ïðîäåíüòå
5
êàáåëü ýëåêòðîïèòàíèÿ â ñîîòâåòñòâóþùåå îòâåðñòèå â çàäíåé ïàíåëè ïðèáîðà è
ïðèñîåäèíèòå ê êëåììîé êîëîäêè (M, ðèñ 3-4-5-6). Çàòåì êàæäûé èç ïðîâîäêîâ äîëæíû áûòü
0
çàôèêñèðîâàíû â êîëîäêå ñîîòâåòñòâóþùèìè áîëòèêàìè. Äëÿ îòêëþ÷åíèÿ âíåøíåãî
ýëåêòðîïèòàíèÿ ïðèáîðà ïîëüçóéòåñü 2-ïîëþñíûì âûêëþ÷àòåëåì, ñîîòâåòñòâóþùèì
ñòàíäàðòó CEI-EN ñ èçîëÿöèîííûì ðàññòîÿíèåì ìåæäó êîíòàêòàìè íå ìåíåå 3 ìì. Â öåïè
ýëåêòðîïèòàíèÿ ðåêîìåíäóåòñÿ óñòàíîâèòü ïðåäîõðàíèòåëè.
Âîäîíàãðåâàòåëü äîëæåí áûòü çàçåìëåí. Ïðîâîä çàçåìëåíèÿ (æåëòî-çåëåíîãî öâåòà,
äëèííåå ôàçíûõ ïðîâîäîâ) ñëåäóåò ïîäñîåäèíèòü ê êëåììå, îáîçíà÷åííîé ñèìâîëîì (G,
Ðèñ 3-4-5-6). Çàêðåïèòå êàáåëü ýëåêòðîïèòàíèÿ ñ ïîìîùüþ êàáåëüíûõ çàæèìîâ. Óáåäèòåñü,
÷òî ïàðàìåòðû èñòî÷íèêà ýëåêòðîïèòàíèÿ ñîîòâåòñòâóåò òåõíè÷åñêèì õàðàêòåðèñòèêàì
ïðèáîðà. Åñëè âîäîíàãðåâàòåëü íå óêîìïëåêòîâàí êàáåëåì ýëåêòðîïèòàíèÿ, òî
ïîäêëþ÷åíèå ìîæåò áûòü âûïîëíåíî ñëåäóþùèìè ñïîñîáàìè:
— ïîñòîÿííîå ïîäêëþ÷åíèå ñ ïîìîùüþ êàáåëÿ, ïðîëîæåííîãî â æåñòêîé òðóáå, åñëè ïðèáîð
íå îáîðóäîâàí êàáåëüíûìè çàæèìàìè;
2
— ïîäêëþ÷åíèå ñ ïîìîùüþ ãèáêîãî êàáåëÿ (òèï H05VV-F 3õ1,5 ìì , Ø 8,5 ìì), åñëè ïðèáîð
îáîðóäîâàí êàáåëüíûìè çàæèìàìè.
Ñõåìà ýëåêòðè÷åñêîãî ïîäêëþ÷åíèÿ ïðåäñòàâëåíà íà ðèñ. 3-4-5-6.
Ââîä â ýêñïëóàòàöèþ
Ïåðåä ïîäêëþ÷åíèåì âîäîíàãðåâàòåëÿ ê èñòî÷íèêó ýëåêòðîïèòàíèÿ îáÿçàòåëüíî çàïîë-
íèòå áàê âîäîé. Äëÿ ýòîãî îòêðîéòå âåíòèëü ïîäà÷è âîäîïðîâîäíîé âîäû â âîäîíàãðåâàòåëü è
êðàí ãîðÿ÷åé âîäû íà ñìåñèòåëå. Êàê òîëüêî âîäîíàãðåâàòåëü íàïîëíèòñÿ, èç êðàíà ïîòå÷åò
âîäà. Ïðîâåðüòå ôëàíåö íà íàëè÷èå ïðîòå÷åê è, ïðè íåîáõîäèìîñòè, ïîäòÿíèòå áîëòû
ôëàíöà. Ïîäàéòå ýëåêòðîïèòàíèå, âêëþ÷èâ âûêëþ÷àòåëü.
Ñëèâ âîäû
— îòêëþ÷èòå ýëåêòðîïèòàíèå ïðèáîðà;
— çàêðîéòå âåíòèëü ïîäà÷è õîëîäíîé âîäû â âîäîíàãðåâàòåëü;
— îòêðîéòå êðàí ãîðÿ÷åé âîäû íà ñìåñòèåëå (â ðàêîâèíå èëè âàííîé);
— îòêðîéòå ñëèâíîé êðàí òðîéíèêà (Â ðèñ.2 è ðèñ.IV).
Çàìåíà âíóòðåííèõ ýëåìåíòîâ
Âíèìàíèå! Îòêëþ÷èòå âîäîíàãðåâàòåëü îò ïèòàíèÿ ïåðåä ëþáîé ðàáîòîé ñ íèì.
Äîñòóï ê ýëåêòðè÷åñêèì ÷àñòÿì ìîæåò áûòü îñóùåñòâëåí, åñëè ñíÿòü ïëàñòèêîâóþ êðûøêó.
100
·Äëÿ ìîäåëåé ñ èíòåðôåéñîì, óêàçàííûì íà ðèñóíêå 3 è 5:
×òîáû çàìåíèòü ýëåêòðîííûé òåðìîñòàò (ïîç.Ò), îòñîåäèíèòå ïèòàþùèé êàáåëü (ïîç.Ñ) è
95
ïðîâîäà ýëåêòðîííîé ïëàòû (ïîç.Y). Çàòåì îñòîðîæíî âûòàùèòå òåðìîñòàò èç îòâåðñòèÿ, íå
ïåðåãèáàÿ äëèííóþ ïëàíêó, íà êîòîðîé ðàñïîëîæåíû ñåíñîðû (ïîç.Ê).
×òîáû çàìåíèòü ïóëüò óïðàâëåíèÿ (ïîç.W), îòñîåäèíèòå ïðîâîäà (ïîç.Y) è ðàçâèíòèòå
75
øóðóï÷èêè.
·Äëÿ ìîäåëåé ñ èíòåðôåéñîì, óêàçàííûì íà ðèñóíêå 4 è 6:
×òîáû çàìåíèòü ïëàíêó, íà êîòîðîé ðàñïîëîæåíû ñåíñîðû (ïîç.Ê), îòñîåäèíèòå ïðîâîäà
(ïîç.F), èäóùèå îò ýëåêòðîííîé ïëàòû è îñòîðîæíî âûòàùèòå ïëàíêó èç îòâåðñòèÿ, íå
25
ïåðåãèáàÿ åå.
×òîáû çàìåíèòü ïàíåëü óïðàâëåíèÿ (ïîç.W), îòñîåäèíèòå ïðîâîäà (ïîç. Y) è ðàçâèíòèòå
ôèêñèðóþùèå øóðóïû.
5
×òîáû çàìåíèòü ñèëîâóþ ïëàòó (ïîç.Z), îòñîåäèíèòå êàáåëè è ïðîâîäà (ïîç.C,Y,F è P) è
0
ðàçâèíòèòå ôèêñèðóþùèå øóðóïû.
Âî âðåìÿ çàìåíû, ïîæàëóéñòà, óáåäèòåñü, ÷òî âñå êîìïîíåíòû óñòàíîâëåíû îáðàòíî
íà èõ øòàòíûå ìåñòà.
Ïåðåä íà÷àëîì ðàáîò ïî çàìåíå íàãðåâàòåëüíîãî ýëåìåíòà è àíîäà ñëåéòå âîäó èç
âîäîíàãðåâàòåëÿ.
Äëÿ ìîäåëåé ñ àâòîêëàâíûì ôëàíöåì, îòâèíòèòå ãàéêó (D, ðèñ.7) è ñíèìèòå ñêîáó (S, ðèñ.7),
ôèêñèðóþùóþ ôëàíåö. Çàòåì âäàâèòå ôëàíåö (F ðèñ. 7), ïîâåðíèòå åãî âîêðóã ñâîåé îñè è
âûòàùèòå ôëàíåö íàðóæó.
Äëÿ äðóãèõ ìîäåëåé âûêðóòèòå 5 áîëòîâ (Ñ ðèñ. 
è ñíèìèòå ôëàíåö (F ðèñ. 8).
Íàãðåâàòåëüíûé ýëåìåíò è àíîä ïðèñîåäèíåíû ê ôëàíöó. Ïðè ñáîðêå ïðèáîðà, ïîæàëóéñòà,
íå çàáóäüòå óñòàíîâèòü â èñõîäíîå ïîëîæåíèå ôëàíöåâîå óïëîòíåíèå, òåðìîñòàò è
íàãðåâàòåëü (ðèñ. 7 è 8). Ôëàíöåâîå óïëîòíåíèå (Z ñòð. 9) ðåêîìåíäóåòñÿ çàìåíÿòü êàæäûé
ðàç ïðè ïîâòîðíîé ñáîðêå.
Ïðèìåíÿéòå çàïàñíûå ÷àñòè, âûïóñêàåìûå òîëüêî çàâîäîì-èçãîòîâèòåëåì.
Ïëàíîâîå òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå
7
7
Ïðåäîõðàíèòåëüíûé êëàïàí
Ñîâåòû ïî ýêñïëóàòàöèè
100
95
Ïåðåçàïóñê / Äèàãíîñòèêà
75
· Äëÿ ìîäåëåé c èíòåðôåéñîì, óêàçàííûì íà ðèñóíêå 3 è 4:
Åñëè âîçíèêàåò íåèñïðàâíîñòü, ïðèáîð ïåðåõîäèò ñ ðåæèì îïîâåùåíèÿ î ïîëîìêàõ, è âñå åãî
èíäèêàòîðíûå ëàìïî÷êè íà êîíòðîëüíîé ïàíåëè íà÷íóò îäíîâðåìåííî ìèãàòü
Ïåðåçàïóñê: äëÿ ïåðåçàïóñêà âûêëþ÷èòå è ñíîâà âêëþ÷èòå ïðèáîð, èñïîëüçóÿ êíîïêó
25
(ïîç.À).  ñëó÷àå, åñëè íåèñïðàâíîñòü ìîæåò áûòü ëèêâèäèðîâàíà â ïðîöåññå ïåðåçà—
ãðóçêè, òî âîäîíàãðåâàòåëü âåðíåòñÿ â íîðìàëüíûé ðåæèì ðàáîòû.  ïðîòèâíîì ñëó÷àå,
5
èíäèêàòîðû ïðîäîëæàò ìèãàòü.  ýòîì ñëó÷àå îáðàòèòåñü â àâòîðèçîâàííûé ñåðâèñíûé
öåíòð.
0
28
Äèàãíîñòèêà: äëÿ àêòèâèçàöèè ôóíêöèè äèàãíîñòèêè íàæìèòå è óäåðæèòå êíîïêó (ïîç.À) â
òå÷åíèå 5 ñåêóíä.
Âèä íåèñïðàâíîñòè áóäåò ïîêàçàí ïÿòüþ èíäèêàòîðàìè (ïîç.1-5) ïî ñëåäóþùåé ñõåìå:
ûé
1 èíäèêàòîð – âíóòðåííÿÿ íåèñïðàâíîñòü ýëåêòðîííîé ïëàòû;
îé
2 èíäèêàòîð – íåèñïðàâíîñòü àíîäà (äëÿ ìîäåëåé, îáîðóäîâàííûõ àêòèâíûì àíîäîì);
èé
3 èíäèêàòîð – òåìïåðàòóðíûé äàò÷èê NTC1/NTC2 (ðàçðûâ èëè êîðîòêîå çàìûêàíèå);
ûé
5 èíäèêàòîð – ïåðåãðåâ âîäû, îïðåäåëåííûé èíäèâèäóàëüíûì äàò÷èêîì;
ûé ûé
4 è 5 èíäèêàòîðû – îáùèé ïåðåãðåâ (íåèñïðàâíîñòü ýëåêòðîííîé ïëàòû);
èé ûé
3 è 5 èíäèêàòîðû – îøèáêà ñåíñîðíîãî äèôôåðåíöèàëà;
èé ûé ûé
3 , 4 è 5 – çàïóñê âîäîíàãðåâàòåëÿ áåç âîäû.
Äëÿ âûõîäà èç ôóíêöèè äèàãíîñòèêè, íàæìèòå êíîïêó (ïîç.À) èëè ïîäî—æäèòå 25 ñåêóíä
·Äëÿ ìîäåëåé ñ èíòåðôåéñîì, óêàçàííûì íà ðèñóíêå 5 è 6:
Åñëè âîçíèêàåò íåèñïðàâíîñòü, ïðèáîð ïåðåõîäèò ñ ðåæèì îïîâåùåíèÿ î ïîëîìêàõ, è íà
äèñïëåå âûâîäèòñÿ ñîîòâåòñòâóþùèé öèôðîâîé êîä íåèñïðàâíîñòè (ê ïðèìåðó, Å01)
Êîäû îøèáîê:
Å01-Å02-Å03 – ïåðåãðåâ âîäû;
Å10-Å11-Å12-Å13-Å16 – îøèáêà ñåíñîðà NTC (íåèñïðàâíîñòü ñåíñîðà);
Å04 – çàïóñê âîäîíàãðåâàòåëÿ áåç âîäû;
Å14-Å15 – íåèñïðàâíîñòü àíîäà;
Å50-Å51 – íåîáõîäèìîñòü îáñëóæèâàíèÿ;
Å60-Å90-Å91-Å92 – îøèáêà ïðîãðàììû ýëåêòðîííîé ïëàòû
Ïåðåçàïóñê: äëÿ ïåðåçàïóñêà âûêëþ÷èòå è ñíîâà âêëþ÷èòå ïðèáîð, èñïîëüçóÿ êíîïêó
(ïîç.À).  ñëó÷àå, åñëè íåèñïðàâíîñòü ìîæåò áûòü ëèêâèäèðîâàíà â ïðîöåññå
ïåðåçàãðóçêè, òî âîäîíàãðåâàòåëü âåðíåòñÿ â íîðìàëüíûé ðåæèì ðàáîòû. Â ïðîòèâíîì
ñëó÷àå, òî êîä îøèáêè îïÿòü ïîÿâèòñÿ íà äèñïëåå.  ýòîì ñëó÷àå îáðàòèòåñü â
àâòîðèçîâàííûé ñåðâèñíûé öåíòð
Óñòàíîâêà/êîððåêòèðîâêà ìåñòíîãî âðåìåíè
(òîëüêî äëÿ ìîäåëåé ñ èíòåðôåéñîì, óêàçàííûì íà ðèñóíêå 5 è 6)
Âî âðåìÿ ïåðâîãî âêëþ÷åíèÿ âîäîíàãðåâàòåëÿ ñèñòåìà àâòîìàòè÷åñêè ïðåäëîæèò âàì
óñòàíîâèòü òåêóùåå âðåìÿ. Âïîñëåäñòâèè äëÿ êîððåêòèðîâêè âðåìåíè íåîáõîäèìî íàæàòü è
óäåðæàòü êíîïêó «set» â òå÷åíèå 2 ñåêóíä. Âûáîð òåêóùåãî ÷àñà îñóùåñòâëÿåòñÿ ïîâîðîòîì
êíîïêè «set». Äàëåå ïîäòâåðäèòå âûáðàííûé ÷àñ íàæàòèåì ýòîé êíîïêè. Ïîâòîðèòå äàííóþ
ïðîöåäóðó äëÿ óñòàíîâêè çíà÷åíèÿ ìèíóò.
Ðåãóëèðîâêà òåìïåðàòóðû è àêòèâèçàöèÿ ôóíêöèé ïðèáîðà
·Äëÿ ìîäåëåé c èíòåðôåéñîì, óêàçàííûì íà ðèñóíêå 3 è 4:
Âêëþ÷èòå âîäîíàãðåâàòåëü, íàæàâ êíîïêó (ïîç.À). Óñòàíîâèòå æåëàå—ìóþ òåìïåðàòóðó,
0 0
èñïîëüçóÿ êíîïêè «+» èëè «-». Óðîâåíü íàãðåâà ìîæíî âûáðàòü îò 1 (40 Ñ) äî 5 (80 Ñ). Âî
âðåìÿ ôàçû íàãðåâà èíäèêàòîðû (ïîç.1-5), ñîîòâåòñòâóþùèå òåìïåðàòóðå íàãðåòîé âîäû,
áóäóò ãîðåòü íåïðåðûâíî. Âñå ïîñëåäóþùèå èíäèêàòîðû áóäóò ìèãàòü (âêëþ÷àÿ èíäèêàòîð,
ñîîòâåòñòâóþùèé óñòàíîâëåííîé òåìïåðàòóðå).
Åñëè òåìïåðàòóðà âîäû â âîäîíàãðåâàòåëå íà÷èíàåò ïàäàåò (ê ïðèìåðó, âî âðåìÿ
100
ïîëüçîâàíèÿ ãîðÿ÷åé âîäîé), ïðîöåññ íàãðåâà íà÷íåòñÿ àâòîìàòè÷åñêè. È èíäèêàòîðû ìåæäó
ïîñëåäíèì íåïðåðûâíî ãîðÿùèì, ñîîòâåòñòâóþùèì òåêóùåé òåìïåðàòóðå â
âîäîíàãðåâàòåëå, è èíäèêàòîðîì, ñîîòâåòñòâóþùèì óñòàíîâëåííîé òåìïåðàòóðå, áóäóò
95
ìèãàòü.
Âî âðåìÿ ïåðâîãî âêëþ÷åíèÿ òåìïåðàòóðà íàãðåâà ïî óìîë÷àíèþ óñòàíîâëåíà íà óðîâíå
75
0
70 Ñ (ïîç.4).
 ñëó÷àå ïåðåáîåâ ñ ïèòàíèåì èëè îòêëþ÷åíèÿ âîäîíàãðåâàòåëÿ ñ ïîìîùüþ êíîïêè
(ïîç.À), ñèñòåìà çàïîìíèò ïîñëåäíèå òåìïåðàòóðíûå íàñòðîéêè. Âî âðåìÿ íàãðåâà
âîçìîæíî ïîÿâëåíèå ëåãêîãî øóìà, êàê ðåçóëüòàò ïðîöåññà íàãðåâà âîäû.
·Ìîäåëè c èíòåðôåéñîì, óêàçàííûì íà ðèñóíêå 5 è 6:
25
Äëÿ âêëþ÷åíèÿ âîäîíàãðåâàòåëÿ íàæìèòå êíîïêó (ïîç.À). Ïðèáîð èìååò 4 ðåæèìà íàãðåâà:
Manual (Ðó÷íîé), Ð1 (Ïðîãðàììà 1), Ð2 (Ïðîãðàììà 2), à òàêæå Ð1 (Ïðîãðàììà 1) è Ð2
5
(Ïðîãðàììà 2) âìåñòå. Êàæäûé ðàç íàæèìàÿ íà êíîïêó «mode», ÷òîáû âûáðàòü ðåæèìà
íàãðåâà, íà äèñïëåå áóäóò çàãîðàòüñÿ èíäèêàòîðû ó îáîçíà÷åíèé ñîîòâåòñòâóþùèõ
0
ðåæèìîâ. Ðåæèìû áóäóò âûáèðàòüñÿ íà öèêëè÷åñêîé îñíîâå â ñëåäóþùåì ïîðÿäêå: Ð1
(Ïðîãðàììà 1) Ð2 (Ïðîãðàììà 2) Ð1+Ð2 (Ïðîãðàììà 1 è Ïðîãðàììà 2 âìåñòå) Manual
(Ðó÷íîé).
Ïðîãðàììû Ð1 è Ð2 ïî óìîë÷àíèþ óñòàíîâëåíû íà âðåìÿ 07:00 è 19:00 ñîîòâåòñòâåííî è íà
0
òåìïåðàòóðó íàãðåâà â 70 Ñ.
Ðåæèì «Manual» (ãîðèò èíäèêàòîð «Manual») ïîçâîëÿåò ïîëüçîâàòåëþ óñòàíàâëèâàòü
òåìïåðàòóðó íàãðåâà, ïðîñòî ïîâîðà÷èâàÿ êíîïêó «set» äî òåõ ïîð, ïîêà íà äèñïëåå íå
ïîÿâèòñÿ æåëàåìûé óðîâåíü òåìïåðàòóðû íàãðåâà (èíòåðâàë íàñòðîéêè ëåæèò â äèàïàçîíå
0 0
îò 40 Ñ äî 80 Ñ). Åñëè íàæàòü íà ýòó êíîïêó, òî òåìïåðàòóðíûé ðåæèì áóäåò çàíåñåí â ïàìÿòü
ñèñòåìû, è âîäîíàãðåâàòåëü íà÷íåò ðàáîòàòü â ðåæèìå «Manual» (Ðó÷íîé) ñ äàííûìè
íàñòðîéêàìè.
ECO: Åñëè èñïîëüçîâàòü ðåæèì «Manual» (Ðó÷íîé) âìåñòå ñ ôóíêöèåé ECO (ñì. ïàðàãðàô
«Ôóíêöèÿ ECO»), òåìïåðàòóðà áóäåò óñòàíàâëèâàòüñÿ âîäîíàãðåâàòåëåì àâòîìàòè÷åñêè, òî
åñòü êíîïêà «set» áóäåò îòêëþ÷åíà. Åñëè íà÷àòü âðàùàòü ýòó êíîïêó, òî íà äèñïëåå ïîÿâèòñÿ
íàäïèñü «ÅÑλ â òå÷åíèå 3 ñåêóíä. Åñëè âû õîòèòå èçìåíèòü òåìïåðàòóðó, âàì íàäî
îòêëþ÷èòü ôóíêöèþ «ÅÑλ.
Ðåæèìû «Ð1» (Ïðîãðàììà 1; ãîðèò èíäèêàòîð «Ð1»), «Ð2» (Ïðîãðàììà 2; ãîðèò èíäèêàòîð
«Ð2»), à òàêæå «Ð1 + Ð2» (Ïðîãðàììà 1 è Ïðîãðàììà 2 âìåñòå; îäíîâðåìåííî ãîðÿò
èíäèêàòîðû «Ð1» è «Ð2») ìîãóò áûòü èñïîëüçîâàíû äëÿ ïðîãðàììèðîâàíèÿ íàãðåâà ê
îïðåäåëåííîìó âðåìåíè (îäíîãî èëè äâóõ ïåðèîäîâ âðåìåíè â äåíü). Äëÿ âûáîðà äàííîãî
ðåæèìà íàæìèòå êíîïêó «mode» ïîêà íå çàãîðèòñÿ èíäèêàòîð ó íåîáõîäèìîé ïðîãðàììû.
Ïîñëå âûáîðà ïðîãðàììû ïîâåðíèòå êíîïêó «set», ÷òîáû âûáðàòü âðåìÿ, ê êîòîðîìó
íåîáõîäèìî èìåòü ãîðÿ÷óþ âîäó (âðåìÿ óñòàíàâëèâàåòñÿ ñ øàãîì â 30 ìèíóò). Íàæìèòå
êíîïêó «set», ÷òîáû çàíåñòè âûáðàííîå âðåìÿ ïàìÿòü. Äàëåå, óñòàíîâèòå æåëàåìûé óðîâåíü
0 0
òåìïåðàòóðû (îò 40 Ñ äî 80 Ñ). Íàæìèòå êíîïêó «set», ÷òîáû âîäîíàãðåâàòåëü íà÷àë
ðàáîòàòü â ðåæèìàõ «Ð1» èëè «Ð2». Åñëè æå âû âûáðàëè ðåæèì «Ð1 + Ð2», òî íåîáõîäèìî
ïîâòîðèòü âûáîð âðåìåíè è òåìïåðàòóðû òàêæå è äëÿ âòîðîãî ïåðèîäà. Ïåðèîä, ó êîòîðîãî íå
çàäàíî âðåìÿ íàãðåâà, àêòèâèçèðîâàí íå áóäåò. Èíäèâèäóàëüíûå ïðîãðàììû «Ð1» è «Ð2»
èäåíòè÷íû ïî ïðèîðèòåòó è ìîãóò óñòàíàâëèâàòüñÿ íåçàâèñèìî äðóã îò äðóãà äëÿ ëó÷øåé
ãèáêîñòè
Êîãäà îäíà èç ïðîãðàìì ðàáîòàåò («Ð1», «Ð2» èëè «Ð1 + Ð2»), êíîïêà «set» îòêëþ÷åíà. È åñëè
åå íà÷àòü âðàùàòü, òî íà äèñïëåå â òå÷åíèå 3 ñåêóíä ïîÿâèòñÿ íàäïèñü «Pr». Åñëè âû õîòèòå
èçìåíèòü ïàðàìåòðû íàñòðîéêè, íàæìèòå êíîïêó «set».
ECO PLUS: Åñëè êàêàÿ-ëèáî èç ïðîãðàìì («Ð1», «Ð2» èëè «Ð1 + Ð2») ðàáîòàåò ñîâìåñòíî ñ
ôóíêöèåé ÅÑÎ (ñì. ïàðàãðàô «Ôóíêöèÿ ECO»), òåìïåðàòóðà áóäåò óñòàíàâëèâàòüñÿ
âîäîíàãðåâàòåëåì àâòîìàòè÷åñêè. Òàêèì îáðàçîì, â äàííîì ðåæèìå áóäåò âîçìîæíî
óñòàíîâèòü òîëüêî âðåìÿ ïîëó÷åíèÿ âîäû. Åñëè âðàùàòü êíîïêó «set», òî íà äèñïëåå â
òå÷åíèå 3 ñåêóíä ïîÿâèòñÿ íàäïèñü «PLUS».
NB! Âî âðåìÿ óñòàíîâêè ëþáûõ ôóíêöèé, åñëè ïîëüçîâàòåëü íå ïðåäïðèíèìàåò êàêèõ-ëèáî
äåéñòâèé â òå÷åíèå 5 ñåêóíä, òî â ïàìÿòü ñèñòåìû áóäó çàíåñåíû ïîñëåäíèå óñòàíîâëåííûå
äàííûå.
Ôóíêöèÿ EXTRA POWER (äîïîëíèòåëüíàÿ ìîùíîñòü)
100
Äëÿ ìîäåëåé ñ èíòåðôåéñîì, óêàçàííûì íà ðèñóíêå 4 è 6
Âîäîíàãðåâàòåëü îáû÷íî ðàáîòàåò ñî øòàòíûì óðîâíåì ìîùíîñòè. Ôóíêöèÿ EXTRA POWER
95
âêëþ÷àåò äîïîëíèòåëüíóþ ìîùíîñòü äëÿ òîãî, ÷òîáû óñêîðèòü âðåìÿ íàãðåâà âîäû. ×òîáû
âêëþ÷èòü ýòó ôóíêöèþ, íàæìèòå êíîïêó (ïîç.Â) êîðîòàÿ çàãîðèòñÿ æåëòûì ñâåòîì. ×òîáû
îòêëþ÷èòü äàííóþ ôóíêöèþ, åùå ðàç íàæìèòå êíîïêó, îíà äîëæíà ïîãàñíóòü.
75
Ôóíêöèÿ ÅÑÎ
Ôóíêöèÿ ÅÑÎ àêòèâèçèðóåò ñïåöèàëüíûå öèêëû òåðìè÷åñêîé îáðàáîòêè, ïðåäíàçíà÷åííûå
äëÿ óíè÷òîæåíèÿ âîçìîæíûõ áàêòåðèé â âîäå âíóòðè áàêà, à òàêæå íà âíóòðåííåé
ïîâåðõíîñòè âîäîíàãðåâàòåëÿ. Äàííàÿ ôóíêöèÿ ïîäáèðàåò îïòèìàëüíóþ òåìïåðàòóðó è
25
ñêîðîñòü íàãðåâà âîäû.
Ôóíêöèþ ÅÑÎ ðåêîìåíäóåòñÿ âêëþ÷àòü îäèí ðàç â ìåñÿö èëè â ñëó÷àå, åñëè âîäà èç
âîäîíàãðåâàòåëÿ íå èñïîëüçîâàëàñü â òå÷åíèå áîëåå 3 äíåé ïîäðÿä. Îïòèìàëüíîå âðåìÿ
5
ðàáîòû äàííîé ôóíêöèè: 6-12 ÷àñîâ. Èñïîëüçîâàíèå ôóíêöèè ÅÑÎ äîëüøå, ÷åì ñóòêè ïðè
0
30
åäèíîâðåìåííîì âêëþ÷åíèè íå öåëåñîîáðàçíî.
Ïðåèìóùåñòâîì ïðèíóäèòåëüíîãî (íåàâòîìàòè÷åñêîãî) âûêëþ÷åíèÿ ÅÑÎ ÿâëÿåòñÿ
âîçìîæíîñòü èñïîëüçîâàíèÿ ïîäðÿä íåñêîëüêèõ öèêëîâ î÷èñòêè, ÷òî óâåëè÷èâàåò
âåðîÿòíîñòü ïîëíîãî óíè÷òîæåíèÿ áàêòåðèé.
Ôóíêöèÿ ÅÑÎ âêëþ÷àåòñÿ íàæàòèåì êíîïêè ÅÑÎ íà ïàíåëè óïðàâëåíèÿ. ×òîáû âûêëþ÷èòü
åå, íàæìèòå êíîïêó åùå ðàç.
Âêëþ÷àéòå ôóíêöèþ ÅÑÎ, êîãäà âû íå èñïîëüçóåòå ãîðÿ÷óþ âîäó (òî åñòü â âîäîíàãðåâàòåëü
íå äîáàâëÿåòñÿ õîëîäíàÿ âîäà), Íàïðèìåð, íî÷üþ.
NB ! Âî âðåìÿ ðàáîòû ôóíêöèè âû íå ìîæåòå óïðàâëÿòü òåìïåðàòóðîé íàãðåâà. Åñëè
ôóíêöèÿ ÅÑÎ îñòàåòñÿ âêëþ÷åííîé áîëåå ÷åì äâå íåäåëè ïîäðÿä, òî âîäîíàãðåâàòåëü
ïåðåõîäèò â ýêîíîìè÷íûé ðåæèì, ïðè êîòîðîì âîäîíàãðåâàòåëü áóäåò íàãðåâàòü âîäó èñõîäÿ
èç âàøèõ ñðåäíèõ ïîòðåáíîñòåé, à âêëþ÷åíèå ñïåöèàëüíîãî öèêëà òåðìè÷åñêîé îáðàáîòêè
áóäåò ïðîèñõîäèòü àâòîìàòè÷åñêè ðàç â ìåñÿö.
Åñëè èç âîäîðàçáîðíîãî êðàíà òå÷åò õîëîäíàÿ âîäà, ïðîâåðüòå ñëåäóþùåå:
— óáåäèòåñü, ÷òî íà ñèëîâóþ ïëàòó ïîäàíî íàïðÿæåíèå;
— ïðîâåðüòå ýëåêòðîííóþ ïëàòó;
— óáåäèòåñü â èñïðàâíîñòè íàãðåâàòåëüíîãî ýëåìåíòà.
Åñëè èç âîäîðàçáîðíîãî êðàíà òå÷åò ñëèøêîì ãîðÿ÷àÿ âîäà (ñ ïàðîâûìè ïðîáêàìè)
Îòêëþ÷èòå ýëåêòðîïèòàíèå ïðèáîðà è ïðîâåðüòå ñëåäóþùåå:
— óáåäèòåñü â èñïðàâíîñòè ýëåêòðîííîé ïëàòû;
— óáåäèòåñü â îòñóòñòâèè íàêèïè íà ýëåìåíòàõ, ðàñïîëîæåííûõ âíóòðè áàêà.
Èç âîäîðàçáîðíîãî êðàíà òå÷åò íåäîñòàòî÷íî ãîðÿ÷àÿ âîäà
Âûïîëíèòå ñëåäóþùèå ïðîâåðêè:
— ïðîâåðüòå äàâëåíèå âîäû â âîäîïðîâîäå;
— ïðîâåðüòå ñîñòîÿíèå òðóáîïðîâîäà ãîðÿ÷åé âîäû;
— óáåäèòåñü â èñïðàâíîñòè ýëåêòðè÷åñêèõ êîìïîíåíòîâ.
Èç ïðåäîõðàíèòåëüíîãî óñòðîéñòâà êàïàåò âîäà
 ðåæèìå íàãðåâà èç ñëèâíîãî êëàïàíà ìîæåò êàïàòü âîäà, ÷òî âïîëíå íîðìàëüíî. Âî
èçáåæàíèå ïðîòå÷êè óñòàíîâèòå â ñèñòåìå ðàñøèðèòåëüíûé áàê.
Åñëè ïîñëå îòêëþ÷åíèÿ ðåæèìà íàãðåâà âîäà ïðîäîëæàåò êàïàòü, òî ñëåäóåò ïðîâåñòè
êàëèáðîâêó ïðåäîõðàíèòåëüíîãî óñòðîéñòâà.
Äîïîëíèòåëüíàÿ èíôîðìàöèÿ
100
95
75
25
5
0
100
95
75
25
5
0
21
B
A
C
A
D
3
W
1
2
3
4
5
T
M
Y
C
K
A
G
4
1
2
3
4
5
W
P
Y
M
F
K
Z
A
B
C
G
5
W
M
T
C
Y
K
A
G
6
Z
M
F
Y
W
C
K
A
B
G
7
S
D
F
8
C
F
9
R
R
N
N
Z
Z
ø
F
X
T
ø
T
X
ø
MOD.
AB CDE F LMX Y Z T
30 V 588 145 — — 96,5 310 — — 100 383 — G1/2”
40 V 719 145 — — 96,5 310 — — 100 383 — G1/2”
50 V 837 145 — — 96,5 310 — — 100 383 — G1/2”
65 V 981 145 — — 96,5 310 — — 100 383 — G1/2”
353
80 V 1178 145 — — 96,5 310 — — 100 383 — G1/2”
30 H 588 64,5 141 242 — 310 — — 100 383 196,5 G1/2”
40 H 719 64,5 141 373 — 310 — — 100 383 196,5 G1/2”
50 H 837 64,5 141 491 — 310 — — 100 383 196,5 G1/2”
65 H 981 64,5 141 635 — 310 — — 100 383 196,5 G1/2”
80 H 1178 64,5 141 832 — 310 — — 100 383 196,5 G1/2”
50 V 553 163 — — 165 310 — — 100 480 — G1/2”
80 V 758 163 — — 165 310 — — 100 480 — G1/2”
100 V 913 166 — — 165 310 — — 100 480 — G1/2”
450
120 V 1108 166 — — 165 310 — — 100 480 — G1/2”
150 V 1338 164 — 944 165 310 — — 100 480 — G1/2”
80 T 758 163 — — 165 310 350 363 100 480 245 G1/2”
100 T 913 166 — — 165 310 350 363 100 480 245 G1/2”
50 H 553 113 159 160 — 310 — — 100 480 245 G1/2”
80 H/HT
758 113
174/190
335 — 310 235 — 100 480 245 G1/2”
100 H 913 113 177 487 — 310 — — 100 480 245 G1/2”
120 H 1108 113 177 682 — 310 — — 100 480 245 G1/2”
505
150 T 1182 98 — 800 178 440 477 840 230 512 260 G3/4”
NOTE
FOR NOTES
Для заметок
NOTE
FOR NOTES
Для заметок
NOTE
FOR NOTES
Для заметок
MTS MAKES USE OF
RECYCLED PAPER
1008 Litograf s.r.l. Jesi
100
95
42.0.01.01570.00
75
Merloni TermoSanitari SpA
Viale Aristide Merloni, 45
25
60044 Fabriano (AN)
Tel. 0732.6011
Telefax. 0732.602331
5
Telex 560160
http://www.mtsgroup.com
0
Аннотации для Водонагревателя Накопительного Ariston ABS PRO ECO 100V в формате PDF
Топ 10 инструкций
Другие инструкции
100
95
75
25
5
0
100
95
75
Óñòàíîâêà âîäîíàãðåâàòåëÿ
Óñòàíîâêà è ïåðâûé çàïóñê âîäîíàãðåâàòåëÿ äîëæíû îñóùåñòâëÿòüñÿ
êâàëèôèöèðîâàííûì ñïåöèàëèñòîì, êîòîðûé ìîæåò íåñòè îòâåòñòâåííîñòü çà
25
ïðàâèëüíîñòü óñòàíîâêè è äàòü ðåêîìåíäàöèè ïî èñïîëüçîâàíèþ âîäîíàãðåâàòåëÿ
Ïðè ïîäêëþ÷åíèè äîëæíû áûòü ñîáëþäåíû äåéñòâóþùèå ñòàíäàðòû è ïðàâèëà
5
Íåäîïóñòèìà óñòàíîâêà âåðòèêàëüíûõ ìîäåëåé (V) ãîðèçîíòàëüíî, à ãîðèçîíòàëüíûõ
ìîäåëåé (Í) — âåðòèêàëüíî.
0
Äëÿ ñîêðàùåíèÿ ïîòåðü òåïëà ÷åðåç òðóáîïðîâîä ïðèáîð ñëåäóåò óñòàíîâèòü íà
ìèíèìàëüíîì ðàññòîÿíèè îò âîäîðàçáîðíîãî óçëà (À ðèñ. 1 è ðèñ. I). Äëÿ ïðîâåäåíèÿ
òåõíè÷åñêîãî îáñëóæèâàíèÿ îáåñïå÷üòå âîêðóã ïðèáîðà ñâîáîäíîå ïðîñòðàíñòâî íå ìåíåå
50 ñì, à îò ïîòîëêà — íå ìåíåå 10 ñì (ðèñ. II). Äëÿ êðåïëåíèÿ ïðèáîðà ðåêîìåíäóåòñÿ
èñïîëüçîâàòü êðþêè ñ äèàìåòðîì íå ìåíåå 12 ìì (ðèñ. III). Â çàâèñèìîñòè îò âûáðàííîé âàìè
ìîäåëè âîäîíàãðåâàòåëÿ, âàì ïîíàäîáÿòñÿ 2 èëè 4 òàêèõ êðþêà. Ïîäãîòîâëåííîå êðåïëåíèå
äîëæíî âûäåðæèâàòü òðîåêðàòíûé âåñ íàïîëíåííîãî âîäîé âîäîíàãðåâàòåëÿ.
Ïîäñîåäèíÿéòå ïàòðóáêè âîäîíàãðåâàòåëÿ òîëüêî ê òðóáàì è ôèòèíãàì, ðàññ÷èòàííûì
íà òåìïåðàòóðó, ïðåâûøàþùóþ 80 °Ñ ïðè ìàêñèìàëüíîì ðàáî÷åì äàâëåíèè. Íå ðåêîìåí-
äóåòñÿ èñïîëüçîâàòü ìàòåðèàëû, íå ðàññ÷èòàííûå íà âûñîêèå òåìïåðàòóðû. Óñòàíîâèòå
ïðåäîõðàíèòåëüíûé êëàïàí (ðèñ. IV) íà âõîäå õîëîäíîé âîäû âîäîíàãðåâàòåëÿ (òðóáêà
âõîäà ïîìå÷åíà ñèíèì êîëüöîì). Ïðåäîõðàíèòåëüíûé êëàïàí ñðàáàòûâàåò ïðè äàâëåíèè
âîäû 0,7 ÌÏà (7 áàð).
â âîäîíàãðåâàòåëå ñâûøå
ÂÍÈÌÀÍÈÅ! Óñòàíîâêà ïðåäîõðàíèòåëüíîãî êëàïàíà, âõîäÿùåãî â êîìïëåêò,
ÿâëÿåòñÿ îáÿçàòåëüíûì òðåáîâàíèåì.
Äëÿ îáëåã÷åíèÿ îáñëóæèâàíèÿ âîäîíàãðåâàòåëÿ ðåêîìåíäóåòñÿ óñòàíîâèòü ñëèâíîé
âåíòèëü-òðîéíèê (ðèñ. IV) ìåæäó âõîäîì âîäîíàãðåâàòåëÿ è ïðåäîõðàíèòåëüíûì êëàïàíîì.
Äàííûé òðîéíèê ïîìîæåò ñëèâàòü âîäó èç âîäîíàãðåâàòåëÿ, íå âûêðó÷èâàÿ
ïðåäîõðàíèòåëüíûé êëàïàí. Äëÿ óäîáñòâà ðåêîìåíäóåòñÿ ïîäñîåäèíèòü ê âåíòèëþ òðîéíèêà
øëàíã äëÿ ñëèâà âîäû. Ýòîò øëàíã ïîçâîëèò íàïðàâëÿòü ñëèâàåìóþ èç âîäîíàãðåâàòåëÿ
âîäó â êàíàëèçàöèþ èëè äðóãîå âûáðàííîå Âàìè ìåñòî.
Ïðèñîåäèíèòå âõîäíîé ïàòðóáîê ïðåäîõðàíèòåëüíîãî êëàïàíà ê ìàãèñòðàëè õîëîäíîé
âîäû ñ ïîìîùüþ ãèáêîãî øëàíãà. Ïðè íåîáõîäèìîñòè óñòàíîâèòå çàïîðíûé âåíòèëü.
Ïðè çàòÿãèâàíèè ñîåäèíåíèé íå ïðèêëàäûâàéòå ÷ðåçìåðíûõ óñèëèé. Îñîáåííî äëÿ
ïðåäîõðàíèòåëüíîãî êëàïàíà. Ïðåäîõðàíèòåëüíûé êëàïàí ðåêîìåíäóåòñÿ çàâîðà÷èâàòü íå
áîëåå ÷åì íà 3-4 îáîðîòà, îáåñïå÷èâ ãåðìåòè÷íîñòü ëåíòîé ôóì.  ðåæèìå íàãðåâà èç
äðåíàæíîãî îòâåðñòèÿ ïðåäîõðàíèòåëüíîãî êëàïàíà ìîæåò êàïàòü âîäà. Äëÿ îòâîäà ýòîé
âîäû ïðèìåíÿåòñÿ äðåíàæíûé øëàíã, êîòîðûé äîëæåí áûòü ïðîëîæåí ñ óêëîíîì âíèç.
0
Òåìïåðàòóðà â çîíå ïðîêëàäêè äðåíàæíîãî øëàíãà íå äîëæíà îïóñêàòüñÿ íèæå 0 Ñ. Åñëè
äàâëåíèå âîäû â âîäîïðîâîäå áëèçêî ê äàâëåíèþ ñðàáàòûâàíèÿ ïðåäîõðàíèòåëüíîãî
êëàïàíà, òî ïåðåä ïðåäîõðàíèòåëüíûì êëàïàíîì ñëåäóåò óñòàíîâèòü ïîíèæàþùèé
ðåäóêòîð. Âî èçáåæàíèå çàñîðåíèÿ âîäîðàçáîðíîé àðìàòóðû èëè äóøåâîé íàñàäêè èç òðóá
äîëæíû áûòü óäàëåíû ïîñòîðîííèå ÷àñòèöû è ãðÿçü. Äëÿ óâåëè÷åíèÿ ñðîêà ñëóæáû
ïðèáîðà ïðèìåíÿåòñÿ ýëåêòðîõèìè÷åñêàÿ çàùèòà îò êîððîçèè (ìàãíèåâûé àíîä). Îäíàêî
0
ýòà çàùèòà íå ìîæåò èñïîëüçîâàòüñÿ ïðè æåñòêîñòè âîäû íèæå 12 F. Ñ äðóãîé ñòîðîíû,
ýêñïëóàòàöèÿ âîäîíàãðåâàòåëÿ ñ âîäîé âûñîêîé æåñòêîñòè ïðèâîäèò ê îáðàçîâàíèþ
èçâåñòêîâûõ îòëîæåíèé, êîòîðûå ñíèæàþò ïðîèçâîäèòåëüíîñòü ïðèáîðà è ìîãóò ïðèâåñòè ê
âûõîäó èç ñòðîÿ íàãðåâàòåëüíîãî ýëåìåíòà.
Ýëåêòðè÷åñêîå ïîäêëþ÷åíèå
Ïåðåä íà÷àëîì ëþáûõ ðàáîò óáåäèòüñÿ, ÷òî âîäîíàãðåâàòåëü ïîëíîñòüþ
îòêëþ÷åí îò ýëåêòðè÷åñêîé ñåòè
100
Ýëåêòðîìîíòàæ ïðèáîðà äîëæåí âûïîëíÿòü êâàëèôèöèðîâàííûé ñïåöèàëèñò ñ
ñîáëþäåíèåì ïðàâèë òåõíèêè áåçîïàñíîñòè. Ôèðìà-èçãîòîâèòåëü íå íåñåò îòâåòñòâåííîñòè
95
çà ïîâðåæäåíèÿ ïðèáîðà âñëåäñòâèå íåïðàâèëüíîãî çàçåìëåíèÿ èëè íåïðàâèëüíûõ
ïàðàìåòðîâ èñòî÷íèêà ýëåêòðîïèòàíèÿ.
75
Ïàðàìåòðû èñòî÷íèêà ýëåêòðîïèòàíèÿ äîëæíû ñîîòâåòñòâîâàòü òåõíè÷åñêèì õàðàêòå-
ðèñòèêàì âîäîíàãðåâàòåëÿ, óêàçàííûì íà çàâîäñêîé òàáëè÷êå. Ïðèìåíÿéòå êàáåëü ñ
ñîîòâåòñòâóþùèì ñå÷åíèåì æèë.
Ïðèìåíåíèå òðîéíèêîâ, óäëèíèòåëåé è ïåðåõîäíèêîâ íå äîïóñêàåòñÿ. Íå ïîäñîåäèíÿéòå
êàáåëü çàçåìëåíèÿ ïðèáîðà ê âîäîïðîâîäíûì è ãàçîâûì òðóáàì. Åñëè âîäîíàãðåâàòåëü
25
ïîñòàâëÿåòñÿ ñ êàáåëåì ýëåêòðîïèòàíèÿ, êîòîðûé â áóäóùåì ïîíàäîáèòüñÿ ïîìåíÿòü,
2
èñïîëüçóéòå êàáåëü ñîîòâåòñòâóþùåãî òèïà (H05VV-F 3õ1,5 ìì , Ø 8,5 ìì). Ïðîäåíüòå
5
êàáåëü ýëåêòðîïèòàíèÿ â ñîîòâåòñòâóþùåå îòâåðñòèå â çàäíåé ïàíåëè ïðèáîðà è
ïðèñîåäèíèòå ê êëåììîé êîëîäêè (M, ðèñ 3-4-5-6). Çàòåì êàæäûé èç ïðîâîäêîâ äîëæíû áûòü
0
çàôèêñèðîâàíû â êîëîäêå ñîîòâåòñòâóþùèìè áîëòèêàìè. Äëÿ îòêëþ÷åíèÿ âíåøíåãî
ýëåêòðîïèòàíèÿ ïðèáîðà ïîëüçóéòåñü 2-ïîëþñíûì âûêëþ÷àòåëåì, ñîîòâåòñòâóþùèì
ñòàíäàðòó CEI-EN ñ èçîëÿöèîííûì ðàññòîÿíèåì ìåæäó êîíòàêòàìè íå ìåíåå 3 ìì. Â öåïè
ýëåêòðîïèòàíèÿ ðåêîìåíäóåòñÿ óñòàíîâèòü ïðåäîõðàíèòåëè.
Âîäîíàãðåâàòåëü äîëæåí áûòü çàçåìëåí. Ïðîâîä çàçåìëåíèÿ (æåëòî-çåëåíîãî öâåòà,
äëèííåå ôàçíûõ ïðîâîäîâ) ñëåäóåò ïîäñîåäèíèòü ê êëåììå, îáîçíà÷åííîé ñèìâîëîì (G,
Ðèñ 3-4-5-6). Çàêðåïèòå êàáåëü ýëåêòðîïèòàíèÿ ñ ïîìîùüþ êàáåëüíûõ çàæèìîâ. Óáåäèòåñü,
÷òî ïàðàìåòðû èñòî÷íèêà ýëåêòðîïèòàíèÿ ñîîòâåòñòâóåò òåõíè÷åñêèì õàðàêòåðèñòèêàì
ïðèáîðà. Åñëè âîäîíàãðåâàòåëü íå óêîìïëåêòîâàí êàáåëåì ýëåêòðîïèòàíèÿ, òî
ïîäêëþ÷åíèå ìîæåò áûòü âûïîëíåíî ñëåäóþùèìè ñïîñîáàìè:
— ïîñòîÿííîå ïîäêëþ÷åíèå ñ ïîìîùüþ êàáåëÿ, ïðîëîæåííîãî â æåñòêîé òðóáå, åñëè ïðèáîð
íå îáîðóäîâàí êàáåëüíûìè çàæèìàìè;
2
— ïîäêëþ÷åíèå ñ ïîìîùüþ ãèáêîãî êàáåëÿ (òèï H05VV-F 3õ1,5 ìì , Ø 8,5 ìì), åñëè ïðèáîð
îáîðóäîâàí êàáåëüíûìè çàæèìàìè.
Ñõåìà ýëåêòðè÷åñêîãî ïîäêëþ÷åíèÿ ïðåäñòàâëåíà íà ðèñ. 3-4-5-6.
Ââîä â ýêñïëóàòàöèþ
Ïåðåä ïîäêëþ÷åíèåì âîäîíàãðåâàòåëÿ ê èñòî÷íèêó ýëåêòðîïèòàíèÿ îáÿçàòåëüíî çàïîë-
íèòå áàê âîäîé. Äëÿ ýòîãî îòêðîéòå âåíòèëü ïîäà÷è âîäîïðîâîäíîé âîäû â âîäîíàãðåâàòåëü è
êðàí ãîðÿ÷åé âîäû íà ñìåñèòåëå. Êàê òîëüêî âîäîíàãðåâàòåëü íàïîëíèòñÿ, èç êðàíà ïîòå÷åò
âîäà. Ïðîâåðüòå ôëàíåö íà íàëè÷èå ïðîòå÷åê è, ïðè íåîáõîäèìîñòè, ïîäòÿíèòå áîëòû
ôëàíöà. Ïîäàéòå ýëåêòðîïèòàíèå, âêëþ÷èâ âûêëþ÷àòåëü.
Ñëèâ âîäû
— îòêëþ÷èòå ýëåêòðîïèòàíèå ïðèáîðà;
— çàêðîéòå âåíòèëü ïîäà÷è õîëîäíîé âîäû â âîäîíàãðåâàòåëü;
— îòêðîéòå êðàí ãîðÿ÷åé âîäû íà ñìåñòèåëå (â ðàêîâèíå èëè âàííîé);
— îòêðîéòå ñëèâíîé êðàí òðîéíèêà (Â ðèñ.2 è ðèñ.IV).
Çàìåíà âíóòðåííèõ ýëåìåíòîâ
Âíèìàíèå! Îòêëþ÷èòå âîäîíàãðåâàòåëü îò ïèòàíèÿ ïåðåä ëþáîé ðàáîòîé ñ íèì.
Äîñòóï ê ýëåêòðè÷åñêèì ÷àñòÿì ìîæåò áûòü îñóùåñòâëåí, åñëè ñíÿòü ïëàñòèêîâóþ êðûøêó.
100
·Äëÿ ìîäåëåé ñ èíòåðôåéñîì, óêàçàííûì íà ðèñóíêå 3 è 5:
×òîáû çàìåíèòü ýëåêòðîííûé òåðìîñòàò (ïîç.Ò), îòñîåäèíèòå ïèòàþùèé êàáåëü (ïîç.Ñ) è
95
ïðîâîäà ýëåêòðîííîé ïëàòû (ïîç.Y). Çàòåì îñòîðîæíî âûòàùèòå òåðìîñòàò èç îòâåðñòèÿ, íå
ïåðåãèáàÿ äëèííóþ ïëàíêó, íà êîòîðîé ðàñïîëîæåíû ñåíñîðû (ïîç.Ê).
×òîáû çàìåíèòü ïóëüò óïðàâëåíèÿ (ïîç.W), îòñîåäèíèòå ïðîâîäà (ïîç.Y) è ðàçâèíòèòå
75
øóðóï÷èêè.
·Äëÿ ìîäåëåé ñ èíòåðôåéñîì, óêàçàííûì íà ðèñóíêå 4 è 6:
×òîáû çàìåíèòü ïëàíêó, íà êîòîðîé ðàñïîëîæåíû ñåíñîðû (ïîç.Ê), îòñîåäèíèòå ïðîâîäà
(ïîç.F), èäóùèå îò ýëåêòðîííîé ïëàòû è îñòîðîæíî âûòàùèòå ïëàíêó èç îòâåðñòèÿ, íå
25
ïåðåãèáàÿ åå.
×òîáû çàìåíèòü ïàíåëü óïðàâëåíèÿ (ïîç.W), îòñîåäèíèòå ïðîâîäà (ïîç. Y) è ðàçâèíòèòå
ôèêñèðóþùèå øóðóïû.
5
×òîáû çàìåíèòü ñèëîâóþ ïëàòó (ïîç.Z), îòñîåäèíèòå êàáåëè è ïðîâîäà (ïîç.C,Y,F è P) è
0
ðàçâèíòèòå ôèêñèðóþùèå øóðóïû.
Âî âðåìÿ çàìåíû, ïîæàëóéñòà, óáåäèòåñü, ÷òî âñå êîìïîíåíòû óñòàíîâëåíû îáðàòíî
íà èõ øòàòíûå ìåñòà.
Ïåðåä íà÷àëîì ðàáîò ïî çàìåíå íàãðåâàòåëüíîãî ýëåìåíòà è àíîäà ñëåéòå âîäó èç
âîäîíàãðåâàòåëÿ.
Äëÿ ìîäåëåé ñ àâòîêëàâíûì ôëàíöåì, îòâèíòèòå ãàéêó (D, ðèñ.7) è ñíèìèòå ñêîáó (S, ðèñ.7),
ôèêñèðóþùóþ ôëàíåö. Çàòåì âäàâèòå ôëàíåö (F ðèñ. 7), ïîâåðíèòå åãî âîêðóã ñâîåé îñè è
âûòàùèòå ôëàíåö íàðóæó.
Äëÿ äðóãèõ ìîäåëåé âûêðóòèòå 5 áîëòîâ (Ñ ðèñ. è ñíèìèòå ôëàíåö (F ðèñ. 8).
Íàãðåâàòåëüíûé ýëåìåíò è àíîä ïðèñîåäèíåíû ê ôëàíöó. Ïðè ñáîðêå ïðèáîðà, ïîæàëóéñòà,
íå çàáóäüòå óñòàíîâèòü â èñõîäíîå ïîëîæåíèå ôëàíöåâîå óïëîòíåíèå, òåðìîñòàò è
íàãðåâàòåëü (ðèñ. 7 è 8). Ôëàíöåâîå óïëîòíåíèå (Z ñòð. 9) ðåêîìåíäóåòñÿ çàìåíÿòü êàæäûé
ðàç ïðè ïîâòîðíîé ñáîðêå.
Ïðèìåíÿéòå çàïàñíûå ÷àñòè, âûïóñêàåìûå òîëüêî çàâîäîì-èçãîòîâèòåëåì.
Ïëàíîâîå òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå
7
7
Ïðåäîõðàíèòåëüíûé êëàïàí
Ñîâåòû ïî ýêñïëóàòàöèè
100
95
Ïåðåçàïóñê / Äèàãíîñòèêà
75
· Äëÿ ìîäåëåé c èíòåðôåéñîì, óêàçàííûì íà ðèñóíêå 3 è 4:
Åñëè âîçíèêàåò íåèñïðàâíîñòü, ïðèáîð ïåðåõîäèò ñ ðåæèì îïîâåùåíèÿ î ïîëîìêàõ, è âñå åãî
èíäèêàòîðíûå ëàìïî÷êè íà êîíòðîëüíîé ïàíåëè íà÷íóò îäíîâðåìåííî ìèãàòü
Ïåðåçàïóñê: äëÿ ïåðåçàïóñêà âûêëþ÷èòå è ñíîâà âêëþ÷èòå ïðèáîð, èñïîëüçóÿ êíîïêó
25
(ïîç.À).  ñëó÷àå, åñëè íåèñïðàâíîñòü ìîæåò áûòü ëèêâèäèðîâàíà â ïðîöåññå ïåðåçà—
ãðóçêè, òî âîäîíàãðåâàòåëü âåðíåòñÿ â íîðìàëüíûé ðåæèì ðàáîòû.  ïðîòèâíîì ñëó÷àå,
5
èíäèêàòîðû ïðîäîëæàò ìèãàòü.  ýòîì ñëó÷àå îáðàòèòåñü â àâòîðèçîâàííûé ñåðâèñíûé
öåíòð.
0
28
Äèàãíîñòèêà: äëÿ àêòèâèçàöèè ôóíêöèè äèàãíîñòèêè íàæìèòå è óäåðæèòå êíîïêó (ïîç.À) â
òå÷åíèå 5 ñåêóíä.
Âèä íåèñïðàâíîñòè áóäåò ïîêàçàí ïÿòüþ èíäèêàòîðàìè (ïîç.1-5) ïî ñëåäóþùåé ñõåìå:
ûé
1 èíäèêàòîð – âíóòðåííÿÿ íåèñïðàâíîñòü ýëåêòðîííîé ïëàòû;
îé
2 èíäèêàòîð – íåèñïðàâíîñòü àíîäà (äëÿ ìîäåëåé, îáîðóäîâàííûõ àêòèâíûì àíîäîì);
èé
3 èíäèêàòîð – òåìïåðàòóðíûé äàò÷èê NTC1/NTC2 (ðàçðûâ èëè êîðîòêîå çàìûêàíèå);
ûé
5 èíäèêàòîð – ïåðåãðåâ âîäû, îïðåäåëåííûé èíäèâèäóàëüíûì äàò÷èêîì;
ûé ûé
4 è 5 èíäèêàòîðû – îáùèé ïåðåãðåâ (íåèñïðàâíîñòü ýëåêòðîííîé ïëàòû);
èé ûé
3 è 5 èíäèêàòîðû – îøèáêà ñåíñîðíîãî äèôôåðåíöèàëà;
èé ûé ûé
3 , 4 è 5 – çàïóñê âîäîíàãðåâàòåëÿ áåç âîäû.
Äëÿ âûõîäà èç ôóíêöèè äèàãíîñòèêè, íàæìèòå êíîïêó (ïîç.À) èëè ïîäî—æäèòå 25 ñåêóíä
·Äëÿ ìîäåëåé ñ èíòåðôåéñîì, óêàçàííûì íà ðèñóíêå 5 è 6:
Åñëè âîçíèêàåò íåèñïðàâíîñòü, ïðèáîð ïåðåõîäèò ñ ðåæèì îïîâåùåíèÿ î ïîëîìêàõ, è íà
äèñïëåå âûâîäèòñÿ ñîîòâåòñòâóþùèé öèôðîâîé êîä íåèñïðàâíîñòè (ê ïðèìåðó, Å01)
Êîäû îøèáîê:
Å01-Å02-Å03 – ïåðåãðåâ âîäû;
Å10-Å11-Å12-Å13-Å16 – îøèáêà ñåíñîðà NTC (íåèñïðàâíîñòü ñåíñîðà);
Å04 – çàïóñê âîäîíàãðåâàòåëÿ áåç âîäû;
Å14-Å15 – íåèñïðàâíîñòü àíîäà;
Å50-Å51 – íåîáõîäèìîñòü îáñëóæèâàíèÿ;
Å60-Å90-Å91-Å92 – îøèáêà ïðîãðàììû ýëåêòðîííîé ïëàòû
Ïåðåçàïóñê: äëÿ ïåðåçàïóñêà âûêëþ÷èòå è ñíîâà âêëþ÷èòå ïðèáîð, èñïîëüçóÿ êíîïêó
(ïîç.À).  ñëó÷àå, åñëè íåèñïðàâíîñòü ìîæåò áûòü ëèêâèäèðîâàíà â ïðîöåññå
ïåðåçàãðóçêè, òî âîäîíàãðåâàòåëü âåðíåòñÿ â íîðìàëüíûé ðåæèì ðàáîòû. Â ïðîòèâíîì
ñëó÷àå, òî êîä îøèáêè îïÿòü ïîÿâèòñÿ íà äèñïëåå.  ýòîì ñëó÷àå îáðàòèòåñü â
àâòîðèçîâàííûé ñåðâèñíûé öåíòð
Óñòàíîâêà/êîððåêòèðîâêà ìåñòíîãî âðåìåíè
(òîëüêî äëÿ ìîäåëåé ñ èíòåðôåéñîì, óêàçàííûì íà ðèñóíêå 5 è 6)
Âî âðåìÿ ïåðâîãî âêëþ÷åíèÿ âîäîíàãðåâàòåëÿ ñèñòåìà àâòîìàòè÷åñêè ïðåäëîæèò âàì
óñòàíîâèòü òåêóùåå âðåìÿ. Âïîñëåäñòâèè äëÿ êîððåêòèðîâêè âðåìåíè íåîáõîäèìî íàæàòü è
óäåðæàòü êíîïêó «set» â òå÷åíèå 2 ñåêóíä. Âûáîð òåêóùåãî ÷àñà îñóùåñòâëÿåòñÿ ïîâîðîòîì
êíîïêè «set». Äàëåå ïîäòâåðäèòå âûáðàííûé ÷àñ íàæàòèåì ýòîé êíîïêè. Ïîâòîðèòå äàííóþ
ïðîöåäóðó äëÿ óñòàíîâêè çíà÷åíèÿ ìèíóò.
Ðåãóëèðîâêà òåìïåðàòóðû è àêòèâèçàöèÿ ôóíêöèé ïðèáîðà
·Äëÿ ìîäåëåé c èíòåðôåéñîì, óêàçàííûì íà ðèñóíêå 3 è 4:
Âêëþ÷èòå âîäîíàãðåâàòåëü, íàæàâ êíîïêó (ïîç.À). Óñòàíîâèòå æåëàå—ìóþ òåìïåðàòóðó,
0 0
èñïîëüçóÿ êíîïêè «+» èëè «-». Óðîâåíü íàãðåâà ìîæíî âûáðàòü îò 1 (40 Ñ) äî 5 (80 Ñ). Âî
âðåìÿ ôàçû íàãðåâà èíäèêàòîðû (ïîç.1-5), ñîîòâåòñòâóþùèå òåìïåðàòóðå íàãðåòîé âîäû,
áóäóò ãîðåòü íåïðåðûâíî. Âñå ïîñëåäóþùèå èíäèêàòîðû áóäóò ìèãàòü (âêëþ÷àÿ èíäèêàòîð,
ñîîòâåòñòâóþùèé óñòàíîâëåííîé òåìïåðàòóðå).
Åñëè òåìïåðàòóðà âîäû â âîäîíàãðåâàòåëå íà÷èíàåò ïàäàåò (ê ïðèìåðó, âî âðåìÿ
100
ïîëüçîâàíèÿ ãîðÿ÷åé âîäîé), ïðîöåññ íàãðåâà íà÷íåòñÿ àâòîìàòè÷åñêè. È èíäèêàòîðû ìåæäó
ïîñëåäíèì íåïðåðûâíî ãîðÿùèì, ñîîòâåòñòâóþùèì òåêóùåé òåìïåðàòóðå â
âîäîíàãðåâàòåëå, è èíäèêàòîðîì, ñîîòâåòñòâóþùèì óñòàíîâëåííîé òåìïåðàòóðå, áóäóò
95
ìèãàòü.
Âî âðåìÿ ïåðâîãî âêëþ÷åíèÿ òåìïåðàòóðà íàãðåâà ïî óìîë÷àíèþ óñòàíîâëåíà íà óðîâíå
75
0
70 Ñ (ïîç.4).
 ñëó÷àå ïåðåáîåâ ñ ïèòàíèåì èëè îòêëþ÷åíèÿ âîäîíàãðåâàòåëÿ ñ ïîìîùüþ êíîïêè
(ïîç.À), ñèñòåìà çàïîìíèò ïîñëåäíèå òåìïåðàòóðíûå íàñòðîéêè. Âî âðåìÿ íàãðåâà
âîçìîæíî ïîÿâëåíèå ëåãêîãî øóìà, êàê ðåçóëüòàò ïðîöåññà íàãðåâà âîäû.
·Ìîäåëè c èíòåðôåéñîì, óêàçàííûì íà ðèñóíêå 5 è 6:
25
Äëÿ âêëþ÷åíèÿ âîäîíàãðåâàòåëÿ íàæìèòå êíîïêó (ïîç.À). Ïðèáîð èìååò 4 ðåæèìà íàãðåâà:
Manual (Ðó÷íîé), Ð1 (Ïðîãðàììà 1), Ð2 (Ïðîãðàììà 2), à òàêæå Ð1 (Ïðîãðàììà 1) è Ð2
5
(Ïðîãðàììà 2) âìåñòå. Êàæäûé ðàç íàæèìàÿ íà êíîïêó «mode», ÷òîáû âûáðàòü ðåæèìà
íàãðåâà, íà äèñïëåå áóäóò çàãîðàòüñÿ èíäèêàòîðû ó îáîçíà÷åíèé ñîîòâåòñòâóþùèõ
0
ðåæèìîâ. Ðåæèìû áóäóò âûáèðàòüñÿ íà öèêëè÷åñêîé îñíîâå â ñëåäóþùåì ïîðÿäêå: Ð1
(Ïðîãðàììà 1) Ð2 (Ïðîãðàììà 2) Ð1+Ð2 (Ïðîãðàììà 1 è Ïðîãðàììà 2 âìåñòå) Manual
(Ðó÷íîé).
Ïðîãðàììû Ð1 è Ð2 ïî óìîë÷àíèþ óñòàíîâëåíû íà âðåìÿ 07:00 è 19:00 ñîîòâåòñòâåííî è íà
0
òåìïåðàòóðó íàãðåâà â 70 Ñ.
Ðåæèì «Manual» (ãîðèò èíäèêàòîð «Manual») ïîçâîëÿåò ïîëüçîâàòåëþ óñòàíàâëèâàòü
òåìïåðàòóðó íàãðåâà, ïðîñòî ïîâîðà÷èâàÿ êíîïêó «set» äî òåõ ïîð, ïîêà íà äèñïëåå íå
ïîÿâèòñÿ æåëàåìûé óðîâåíü òåìïåðàòóðû íàãðåâà (èíòåðâàë íàñòðîéêè ëåæèò â äèàïàçîíå
0 0
îò 40 Ñ äî 80 Ñ). Åñëè íàæàòü íà ýòó êíîïêó, òî òåìïåðàòóðíûé ðåæèì áóäåò çàíåñåí â ïàìÿòü
ñèñòåìû, è âîäîíàãðåâàòåëü íà÷íåò ðàáîòàòü â ðåæèìå «Manual» (Ðó÷íîé) ñ äàííûìè
íàñòðîéêàìè.
ECO: Åñëè èñïîëüçîâàòü ðåæèì «Manual» (Ðó÷íîé) âìåñòå ñ ôóíêöèåé ECO (ñì. ïàðàãðàô
«Ôóíêöèÿ ECO»), òåìïåðàòóðà áóäåò óñòàíàâëèâàòüñÿ âîäîíàãðåâàòåëåì àâòîìàòè÷åñêè, òî
åñòü êíîïêà «set» áóäåò îòêëþ÷åíà. Åñëè íà÷àòü âðàùàòü ýòó êíîïêó, òî íà äèñïëåå ïîÿâèòñÿ
íàäïèñü «ÅÑλ â òå÷åíèå 3 ñåêóíä. Åñëè âû õîòèòå èçìåíèòü òåìïåðàòóðó, âàì íàäî
îòêëþ÷èòü ôóíêöèþ «ÅÑλ.
Ðåæèìû «Ð1» (Ïðîãðàììà 1; ãîðèò èíäèêàòîð «Ð1»), «Ð2» (Ïðîãðàììà 2; ãîðèò èíäèêàòîð
«Ð2»), à òàêæå «Ð1 + Ð2» (Ïðîãðàììà 1 è Ïðîãðàììà 2 âìåñòå; îäíîâðåìåííî ãîðÿò
èíäèêàòîðû «Ð1» è «Ð2») ìîãóò áûòü èñïîëüçîâàíû äëÿ ïðîãðàììèðîâàíèÿ íàãðåâà ê
îïðåäåëåííîìó âðåìåíè (îäíîãî èëè äâóõ ïåðèîäîâ âðåìåíè â äåíü). Äëÿ âûáîðà äàííîãî
ðåæèìà íàæìèòå êíîïêó «mode» ïîêà íå çàãîðèòñÿ èíäèêàòîð ó íåîáõîäèìîé ïðîãðàììû.
Ïîñëå âûáîðà ïðîãðàììû ïîâåðíèòå êíîïêó «set», ÷òîáû âûáðàòü âðåìÿ, ê êîòîðîìó
íåîáõîäèìî èìåòü ãîðÿ÷óþ âîäó (âðåìÿ óñòàíàâëèâàåòñÿ ñ øàãîì â 30 ìèíóò). Íàæìèòå
êíîïêó «set», ÷òîáû çàíåñòè âûáðàííîå âðåìÿ ïàìÿòü. Äàëåå, óñòàíîâèòå æåëàåìûé óðîâåíü
0 0
òåìïåðàòóðû (îò 40 Ñ äî 80 Ñ). Íàæìèòå êíîïêó «set», ÷òîáû âîäîíàãðåâàòåëü íà÷àë
ðàáîòàòü â ðåæèìàõ «Ð1» èëè «Ð2». Åñëè æå âû âûáðàëè ðåæèì «Ð1 + Ð2», òî íåîáõîäèìî
ïîâòîðèòü âûáîð âðåìåíè è òåìïåðàòóðû òàêæå è äëÿ âòîðîãî ïåðèîäà. Ïåðèîä, ó êîòîðîãî íå
çàäàíî âðåìÿ íàãðåâà, àêòèâèçèðîâàí íå áóäåò. Èíäèâèäóàëüíûå ïðîãðàììû «Ð1» è «Ð2»
èäåíòè÷íû ïî ïðèîðèòåòó è ìîãóò óñòàíàâëèâàòüñÿ íåçàâèñèìî äðóã îò äðóãà äëÿ ëó÷øåé
ãèáêîñòè
Êîãäà îäíà èç ïðîãðàìì ðàáîòàåò («Ð1», «Ð2» èëè «Ð1 + Ð2»), êíîïêà «set» îòêëþ÷åíà. È åñëè
åå íà÷àòü âðàùàòü, òî íà äèñïëåå â òå÷åíèå 3 ñåêóíä ïîÿâèòñÿ íàäïèñü «Pr». Åñëè âû õîòèòå
èçìåíèòü ïàðàìåòðû íàñòðîéêè, íàæìèòå êíîïêó «set».
ECO PLUS: Åñëè êàêàÿ-ëèáî èç ïðîãðàìì («Ð1», «Ð2» èëè «Ð1 + Ð2») ðàáîòàåò ñîâìåñòíî ñ
ôóíêöèåé ÅÑÎ (ñì. ïàðàãðàô «Ôóíêöèÿ ECO»), òåìïåðàòóðà áóäåò óñòàíàâëèâàòüñÿ
âîäîíàãðåâàòåëåì àâòîìàòè÷åñêè. Òàêèì îáðàçîì, â äàííîì ðåæèìå áóäåò âîçìîæíî
óñòàíîâèòü òîëüêî âðåìÿ ïîëó÷åíèÿ âîäû. Åñëè âðàùàòü êíîïêó «set», òî íà äèñïëåå â
òå÷åíèå 3 ñåêóíä ïîÿâèòñÿ íàäïèñü «PLUS».
NB! Âî âðåìÿ óñòàíîâêè ëþáûõ ôóíêöèé, åñëè ïîëüçîâàòåëü íå ïðåäïðèíèìàåò êàêèõ-ëèáî
äåéñòâèé â òå÷åíèå 5 ñåêóíä, òî â ïàìÿòü ñèñòåìû áóäó çàíåñåíû ïîñëåäíèå óñòàíîâëåííûå
äàííûå.
Ôóíêöèÿ EXTRA POWER (äîïîëíèòåëüíàÿ ìîùíîñòü)
100
Äëÿ ìîäåëåé ñ èíòåðôåéñîì, óêàçàííûì íà ðèñóíêå 4 è 6
Âîäîíàãðåâàòåëü îáû÷íî ðàáîòàåò ñî øòàòíûì óðîâíåì ìîùíîñòè. Ôóíêöèÿ EXTRA POWER
95
âêëþ÷àåò äîïîëíèòåëüíóþ ìîùíîñòü äëÿ òîãî, ÷òîáû óñêîðèòü âðåìÿ íàãðåâà âîäû. ×òîáû
âêëþ÷èòü ýòó ôóíêöèþ, íàæìèòå êíîïêó (ïîç.Â) êîðîòàÿ çàãîðèòñÿ æåëòûì ñâåòîì. ×òîáû
îòêëþ÷èòü äàííóþ ôóíêöèþ, åùå ðàç íàæìèòå êíîïêó, îíà äîëæíà ïîãàñíóòü.
75
Ôóíêöèÿ ÅÑÎ
Ôóíêöèÿ ÅÑÎ àêòèâèçèðóåò ñïåöèàëüíûå öèêëû òåðìè÷åñêîé îáðàáîòêè, ïðåäíàçíà÷åííûå
äëÿ óíè÷òîæåíèÿ âîçìîæíûõ áàêòåðèé â âîäå âíóòðè áàêà, à òàêæå íà âíóòðåííåé
ïîâåðõíîñòè âîäîíàãðåâàòåëÿ. Äàííàÿ ôóíêöèÿ ïîäáèðàåò îïòèìàëüíóþ òåìïåðàòóðó è
25
ñêîðîñòü íàãðåâà âîäû.
Ôóíêöèþ ÅÑÎ ðåêîìåíäóåòñÿ âêëþ÷àòü îäèí ðàç â ìåñÿö èëè â ñëó÷àå, åñëè âîäà èç
âîäîíàãðåâàòåëÿ íå èñïîëüçîâàëàñü â òå÷åíèå áîëåå 3 äíåé ïîäðÿä. Îïòèìàëüíîå âðåìÿ
5
ðàáîòû äàííîé ôóíêöèè: 6-12 ÷àñîâ. Èñïîëüçîâàíèå ôóíêöèè ÅÑÎ äîëüøå, ÷åì ñóòêè ïðè
0
30
åäèíîâðåìåííîì âêëþ÷åíèè íå öåëåñîîáðàçíî.
Ïðåèìóùåñòâîì ïðèíóäèòåëüíîãî (íåàâòîìàòè÷åñêîãî) âûêëþ÷åíèÿ ÅÑÎ ÿâëÿåòñÿ
âîçìîæíîñòü èñïîëüçîâàíèÿ ïîäðÿä íåñêîëüêèõ öèêëîâ î÷èñòêè, ÷òî óâåëè÷èâàåò
âåðîÿòíîñòü ïîëíîãî óíè÷òîæåíèÿ áàêòåðèé.
Ôóíêöèÿ ÅÑÎ âêëþ÷àåòñÿ íàæàòèåì êíîïêè ÅÑÎ íà ïàíåëè óïðàâëåíèÿ. ×òîáû âûêëþ÷èòü
åå, íàæìèòå êíîïêó åùå ðàç.
Âêëþ÷àéòå ôóíêöèþ ÅÑÎ, êîãäà âû íå èñïîëüçóåòå ãîðÿ÷óþ âîäó (òî åñòü â âîäîíàãðåâàòåëü
íå äîáàâëÿåòñÿ õîëîäíàÿ âîäà), Íàïðèìåð, íî÷üþ.
NB ! Âî âðåìÿ ðàáîòû ôóíêöèè âû íå ìîæåòå óïðàâëÿòü òåìïåðàòóðîé íàãðåâà. Åñëè
ôóíêöèÿ ÅÑÎ îñòàåòñÿ âêëþ÷åííîé áîëåå ÷åì äâå íåäåëè ïîäðÿä, òî âîäîíàãðåâàòåëü
ïåðåõîäèò â ýêîíîìè÷íûé ðåæèì, ïðè êîòîðîì âîäîíàãðåâàòåëü áóäåò íàãðåâàòü âîäó èñõîäÿ
èç âàøèõ ñðåäíèõ ïîòðåáíîñòåé, à âêëþ÷åíèå ñïåöèàëüíîãî öèêëà òåðìè÷åñêîé îáðàáîòêè
áóäåò ïðîèñõîäèòü àâòîìàòè÷åñêè ðàç â ìåñÿö.
Åñëè èç âîäîðàçáîðíîãî êðàíà òå÷åò õîëîäíàÿ âîäà, ïðîâåðüòå ñëåäóþùåå:
— óáåäèòåñü, ÷òî íà ñèëîâóþ ïëàòó ïîäàíî íàïðÿæåíèå;
— ïðîâåðüòå ýëåêòðîííóþ ïëàòó;
— óáåäèòåñü â èñïðàâíîñòè íàãðåâàòåëüíîãî ýëåìåíòà.
Åñëè èç âîäîðàçáîðíîãî êðàíà òå÷åò ñëèøêîì ãîðÿ÷àÿ âîäà (ñ ïàðîâûìè ïðîáêàìè)
Îòêëþ÷èòå ýëåêòðîïèòàíèå ïðèáîðà è ïðîâåðüòå ñëåäóþùåå:
— óáåäèòåñü â èñïðàâíîñòè ýëåêòðîííîé ïëàòû;
— óáåäèòåñü â îòñóòñòâèè íàêèïè íà ýëåìåíòàõ, ðàñïîëîæåííûõ âíóòðè áàêà.
Èç âîäîðàçáîðíîãî êðàíà òå÷åò íåäîñòàòî÷íî ãîðÿ÷àÿ âîäà
Âûïîëíèòå ñëåäóþùèå ïðîâåðêè:
— ïðîâåðüòå äàâëåíèå âîäû â âîäîïðîâîäå;
— ïðîâåðüòå ñîñòîÿíèå òðóáîïðîâîäà ãîðÿ÷åé âîäû;
— óáåäèòåñü â èñïðàâíîñòè ýëåêòðè÷åñêèõ êîìïîíåíòîâ.
Èç ïðåäîõðàíèòåëüíîãî óñòðîéñòâà êàïàåò âîäà
 ðåæèìå íàãðåâà èç ñëèâíîãî êëàïàíà ìîæåò êàïàòü âîäà, ÷òî âïîëíå íîðìàëüíî. Âî
èçáåæàíèå ïðîòå÷êè óñòàíîâèòå â ñèñòåìå ðàñøèðèòåëüíûé áàê.
Åñëè ïîñëå îòêëþ÷åíèÿ ðåæèìà íàãðåâà âîäà ïðîäîëæàåò êàïàòü, òî ñëåäóåò ïðîâåñòè
êàëèáðîâêó ïðåäîõðàíèòåëüíîãî óñòðîéñòâà.
Äîïîëíèòåëüíàÿ èíôîðìàöèÿ
100
95
75
25
5
0
100
95
75
25
5
0
21
B
A
C
A
D
3
W
1
2
3
4
5
T
M
Y
C
K
A
G
4
1
2
3
4
5
W
P
Y
M
F
K
Z
A
B
C
G
5
W
M
T
C
Y
K
A
G
6
Z
M
F
Y
W
C
K
A
B
G
7
S
D
F
8
C
F
9
R
R
N
N
Z
Z
ø
F
X
T
ø
T
X
ø
MOD.
AB CDE F LMX Y Z T
30 V 588 145 — — 96,5 310 — — 100 383 — G1/2”
40 V 719 145 — — 96,5 310 — — 100 383 — G1/2”
50 V 837 145 — — 96,5 310 — — 100 383 — G1/2”
65 V 981 145 — — 96,5 310 — — 100 383 — G1/2”
353
80 V 1178 145 — — 96,5 310 — — 100 383 — G1/2”
30 H 588 64,5 141 242 — 310 — — 100 383 196,5 G1/2”
40 H 719 64,5 141 373 — 310 — — 100 383 196,5 G1/2”
50 H 837 64,5 141 491 — 310 — — 100 383 196,5 G1/2”
65 H 981 64,5 141 635 — 310 — — 100 383 196,5 G1/2”
80 H 1178 64,5 141 832 — 310 — — 100 383 196,5 G1/2”
50 V 553 163 — — 165 310 — — 100 480 — G1/2”
80 V 758 163 — — 165 310 — — 100 480 — G1/2”
100 V 913 166 — — 165 310 — — 100 480 — G1/2”
450
120 V 1108 166 — — 165 310 — — 100 480 — G1/2”
150 V 1338 164 — 944 165 310 — — 100 480 — G1/2”
80 T 758 163 — — 165 310 350 363 100 480 245 G1/2”
100 T 913 166 — — 165 310 350 363 100 480 245 G1/2”
50 H 553 113 159 160 — 310 — — 100 480 245 G1/2”
80 H/HT
758 113
174/190
335 — 310 235 — 100 480 245 G1/2”
100 H 913 113 177 487 — 310 — — 100 480 245 G1/2”
120 H 1108 113 177 682 — 310 — — 100 480 245 G1/2”
505
150 T 1182 98 — 800 178 440 477 840 230 512 260 G3/4”
NOTE
FOR NOTES
Для заметок
NOTE
FOR NOTES
Для заметок
NOTE
FOR NOTES
Для заметок
MTS MAKES USE OF
RECYCLED PAPER
1008 Litograf s.r.l. Jesi
100
95
42.0.01.01570.00
75
Merloni TermoSanitari SpA
Viale Aristide Merloni, 45
25
60044 Fabriano (AN)
Tel. 0732.6011
Telefax. 0732.602331
5
Telex 560160
http://www.mtsgroup.com
0