111
ru
TES506.. 06/2011
Calc‘n‘Clean
Длительность: прибл. 35 минут
Calc‘n‘Clean объединяет функции удале-
ния накипи и очистки. Если приближается
время выполнения обеих программ, пол-
ностью автоматическая кофемашина
эспрессо автоматически предлагает эту
сервисную программу.
Важно: Если в емкость для воды (17)
установлен фильтр для воды, обязатель-
но удалить его перед запуском сервис-
ной программы.
Если на дисплее отображается сообще-
ние
требуется Calc‘n‘Clean!
, нажмите
на кнопку
e
off /
j
(13) и удерживайте ее
в нажатом положении в течение 3 секунд,
а затем нажмите кнопку
start (10).
Начинается выполнение сервисной про-
граммы.
Для запуска программы Calc‘n‘Clean до
появления подсказок нажмите кнопку
e
off /
j
(13) и удерживайте ее в нажатом
положении в течение не менее 3 секунд.
Затем дважды кратковременно нажмите
кнопку
e
off /
j
(13). Поворачивайте верх-
ний регулятор (15) до тех пор, пока на
дисплее не отобразится
запуск
Calc‘n‘Clean
. Для запуска программы
Calc‘n‘Clean нажмите кнопку
start (10).
Сообщения на дисплее проведут по пун-
ктам программы.
очистите поддон
вставьте поддон
● Опорожните и установите поддон для
капель (8).
идет Calc‘n‘Clean
Прибор дважды выполняет промывку.
откройте отсек
● Открыть выдвижной отсек для молото-
го кофе (4).
засыпьте очиститель
● Добавить одну чистящую таблетку
Bosch и закрыть выдвижной отсек для
молотого кофе (4).
Важно: Если активирован фильтр для
воды (20), на дисплее отобразится под-
сказка снять фильтр (20) и повторно на-
жать кнопку
start (10). Снимите фильтр,
если Вы еще этого не сделали. Нажать
кнопку
start (10).
засыпьте антинакип.
нажмите start
● Теплую воду залить в пустую емкость
для воды (17) до отметки
0,5l и раство-
рить в воде 2 таблетки Bosch для уда-
ления накипи.
● Нажать кнопку
start (10).
поместите контейнер
нажмите start
● Поместите емкость объемом не менее
1 л под выпускной трубкой (6a).
● Нажать кнопку
start (10).
идет Calc‘n‘Clean
Программа удаления накипи длится при-
близительно 22 минуты.
очис./запол. емк. д/воды
нажмите start
● Промыть емкость для воды (17) и за-
полнить ее водой до отметки
max.
● Нажать кнопку
start (10).
идет Calc‘n‘Clean
Программа удаления накипи длится при-
близительно 10 минут, после чего выпол-
няется промывка.
очистите поддон
вставьте поддон
● Опорожните и установите поддон для
капель (8).
Установите фильтр, если таковой исполь-
зуется. Очистка прибора завершена, и он
готов к дальнейшей эксплуатации.
TES506_1RW.indb 111
16.06.2011 13:51:33
114
Очистка
Длительность: прибл. 10 минут.
Если на дисплее отображается сообще-
требуется очистка!
ние
e
кнопку
off /
(12)
и удерживайте ее в
j
нажатом положении в течение 3 секунд,
а затем нажмите кнопку start (10).
Начинается процесс очистки.
Для очистки прибора до появления под-
сказок нажмите кнопку
удерживайте ее в нажатом положении в
течение не менее 3 секунд. Затем дваж-
ды кратковременно нажмите кнопку
/
(12). Поворачивайте верхний регуля-
j
тор (14) до тех пор, пока на дисплее не
запуск очистки
отобразится
кнопку start (10), чтобы начать процесс
очистки.
Сообщения на дисплее проведут по пун-
ктам программы.
очистите поддон
вставьте поддон
● Опорожните и установите поддон для
капель (8).
идет очистка
Прибор дважды выполняет промывку.
откройте отсек
● Открыть выдвижной отсек для молото-
го кофе (4).
засыпьте очиститель
● Добавить одну чистящую таблетку
Bosch и закрыть выдвижной отсек для
молотого кофе (4).
идет очистка
Длительность выполнения программы
очистки приблизительно 8 минут.
очистите поддон
вставьте поддон
● Опорожните и установите поддон для
капель (8).
Robert Bosch Hausgeräte GmbH
, нажмите
на
e
off /
(12) и
j
e
off
. Нажмите
Очистка прибора завершена, и он готов к
дальнейшей эксплуатации.
Calc’n’Clean
Длительность: прибл. 35 минут.
Calc’n’Clean объединяет функции удале-
ния накипи и очистки. Если приближается
время выполнения обеих программ, пол-
ностью автоматическая кофемашина
эспрессо автоматически предлагает эту
сервисную программу.
Важно: Если в емкость для воды (16)
установлен фильтр для воды, обязатель-
но удалить его перед запуском сервис-
ной программы.
Если на дисплее отображается сообще-
требуется Calc’n’Clean!
ние
e
на кнопку
off /
(12) и удерживайте ее
j
в нажатом положении в течение 3 секунд,
а затем нажмите кнопку start (10).
Начинается выполнение сервисной про-
граммы.
Для запуска программы Calc’n’Clean до
появления подсказок нажмите кнопку
e
off /
(12) и удерживайте ее в нажатом
j
положении в течение не менее 3 секунд.
Затем дважды кратковременно нажмите
e
кнопку
off /
(12). Поворачивайте верх-
j
ний регулятор (14) до тех пор, пока на
дисплее не отобразится
Calc’n’Clean
. Для запуска программы
Calc’n’Clean нажмите кнопку start (10).
Сообщения на дисплее проведут по пун-
ктам программы.
очистите поддон
вставьте поддон
● Опорожните и установите поддон для
капель (8).
идет Calc’n’Clean
Прибор дважды выполняет промывку.
ru
, нажмите
запуск
111
ru
TES506.. 06/2011
Calc‘n‘Clean
Длительность: прибл. 35 минут
Calc‘n‘Clean объединяет функции удале-
ния накипи и очистки. Если приближается
время выполнения обеих программ, пол-
ностью автоматическая кофемашина
эспрессо автоматически предлагает эту
сервисную программу.
Важно: Если в емкость для воды (17)
установлен фильтр для воды, обязатель-
но удалить его перед запуском сервис-
ной программы.
Если на дисплее отображается сообще-
ние
требуется Calc‘n‘Clean!
, нажмите
на кнопку
e
off /
j
(13) и удерживайте ее
в нажатом положении в течение 3 секунд,
а затем нажмите кнопку
start (10).
Начинается выполнение сервисной про-
граммы.
Для запуска программы Calc‘n‘Clean до
появления подсказок нажмите кнопку
e
off /
j
(13) и удерживайте ее в нажатом
положении в течение не менее 3 секунд.
Затем дважды кратковременно нажмите
кнопку
e
off /
j
(13). Поворачивайте верх-
ний регулятор (15) до тех пор, пока на
дисплее не отобразится
запуск
Calc‘n‘Clean
. Для запуска программы
Calc‘n‘Clean нажмите кнопку
start (10).
Сообщения на дисплее проведут по пун-
ктам программы.
очистите поддон
вставьте поддон
● Опорожните и установите поддон для
капель (8).
идет Calc‘n‘Clean
Прибор дважды выполняет промывку.
откройте отсек
● Открыть выдвижной отсек для молото-
го кофе (4).
засыпьте очиститель
● Добавить одну чистящую таблетку
Bosch и закрыть выдвижной отсек для
молотого кофе (4).
Важно: Если активирован фильтр для
воды (20), на дисплее отобразится под-
сказка снять фильтр (20) и повторно на-
жать кнопку
start (10). Снимите фильтр,
если Вы еще этого не сделали. Нажать
кнопку
start (10).
засыпьте антинакип.
нажмите start
● Теплую воду залить в пустую емкость
для воды (17) до отметки
0,5l и раство-
рить в воде 2 таблетки Bosch для уда-
ления накипи.
● Нажать кнопку
start (10).
поместите контейнер
нажмите start
● Поместите емкость объемом не менее
1 л под выпускной трубкой (6a).
● Нажать кнопку
start (10).
идет Calc‘n‘Clean
Программа удаления накипи длится при-
близительно 22 минуты.
очис./запол. емк. д/воды
нажмите start
● Промыть емкость для воды (17) и за-
полнить ее водой до отметки
max.
● Нажать кнопку
start (10).
идет Calc‘n‘Clean
Программа удаления накипи длится при-
близительно 10 минут, после чего выпол-
няется промывка.
очистите поддон
вставьте поддон
● Опорожните и установите поддон для
капель (8).
Установите фильтр, если таковой исполь-
зуется. Очистка прибора завершена, и он
готов к дальнейшей эксплуатации.
TES506_1RW.indb 111
16.06.2011 13:51:33
111
ru
TES506.. 06/2011
Calc‘n‘Clean
Длительность: прибл. 35 минут
Calc‘n‘Clean объединяет функции удале-
ния накипи и очистки. Если приближается
время выполнения обеих программ, пол-
ностью автоматическая кофемашина
эспрессо автоматически предлагает эту
сервисную программу.
Важно: Если в емкость для воды (17)
установлен фильтр для воды, обязатель-
но удалить его перед запуском сервис-
ной программы.
Если на дисплее отображается сообще-
ние
требуется Calc‘n‘Clean!
, нажмите
на кнопку
e
off /
j
(13) и удерживайте ее
в нажатом положении в течение 3 секунд,
а затем нажмите кнопку
start (10).
Начинается выполнение сервисной про-
граммы.
Для запуска программы Calc‘n‘Clean до
появления подсказок нажмите кнопку
e
off /
j
(13) и удерживайте ее в нажатом
положении в течение не менее 3 секунд.
Затем дважды кратковременно нажмите
кнопку
e
off /
j
(13). Поворачивайте верх-
ний регулятор (15) до тех пор, пока на
дисплее не отобразится
запуск
Calc‘n‘Clean
. Для запуска программы
Calc‘n‘Clean нажмите кнопку
start (10).
Сообщения на дисплее проведут по пун-
ктам программы.
очистите поддон
вставьте поддон
● Опорожните и установите поддон для
капель (8).
идет Calc‘n‘Clean
Прибор дважды выполняет промывку.
откройте отсек
● Открыть выдвижной отсек для молото-
го кофе (4).
засыпьте очиститель
● Добавить одну чистящую таблетку
Bosch и закрыть выдвижной отсек для
молотого кофе (4).
Важно: Если активирован фильтр для
воды (20), на дисплее отобразится под-
сказка снять фильтр (20) и повторно на-
жать кнопку
start (10). Снимите фильтр,
если Вы еще этого не сделали. Нажать
кнопку
start (10).
засыпьте антинакип.
нажмите start
● Теплую воду залить в пустую емкость
для воды (17) до отметки
0,5l и раство-
рить в воде 2 таблетки Bosch для уда-
ления накипи.
● Нажать кнопку
start (10).
поместите контейнер
нажмите start
● Поместите емкость объемом не менее
1 л под выпускной трубкой (6a).
● Нажать кнопку
start (10).
идет Calc‘n‘Clean
Программа удаления накипи длится при-
близительно 22 минуты.
очис./запол. емк. д/воды
нажмите start
● Промыть емкость для воды (17) и за-
полнить ее водой до отметки
max.
● Нажать кнопку
start (10).
идет Calc‘n‘Clean
Программа удаления накипи длится при-
близительно 10 минут, после чего выпол-
няется промывка.
очистите поддон
вставьте поддон
● Опорожните и установите поддон для
капель (8).
Установите фильтр, если таковой исполь-
зуется. Очистка прибора завершена, и он
готов к дальнейшей эксплуатации.
TES506_1RW.indb 111
16.06.2011 13:51:33