Bosch psb 500 re инструкция на русском

Формат файла: PDF

Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.

Дополнительно: Чтение инструкции онлайн

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

43

44

45

46

47

48

49

50

51

52

53

54

55

56

57

58

59

60

61

62

63

64

65

66

67

68

69

70

71

72

73

74

75

76

77

78

79

80

81

82

83

84

85

86

87

88

89

90

91

92

93

94

95

96

97

98

99

100

101

102

103

104

105

106

107

108

109

110

111

112

113

114

115

116

117

118

119

120

121

122

123

124

125

126

127

128

129

Оглавление инструкции

• Страница 1 из 130
  Инструкция Bosch PSB 500 RA Перейти в карточку товара 8 800 775 98 98 л чит т нич ю н льт цию. гл т чн . Б з вы дны www.sotmarket.ru д бн я инф м ция тзывы, бз ы и т в ы ,
• Страница 2 из 130
  OBJ_DOKU-15697-004.fm Page 1 Thursday, September 24, 2009 8:44 AM Robert Bosch GmbH Power Tools Division 70745 Leinfelden-Echterdingen Germany www.bosch-pt.com PSB 500 RE | 500 RA 2 609 003 376 (2009.04) O / 128 EEU pl cs sk hu ru uk ro bg sr sl Instrukcja oryginalna Původní návod k používání
• Страница 3 из 130
  OBJ_BUCH-908-004.book Page 2 Thursday, September 24, 2009 8:34 AM 2| Polski . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Strona 6 Česky. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Strana 15 Slovensky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Strana 23 Magyar. . . . .
• Страница 4 из 130
  OBJ_BUCH-908-004.book Page 3 Thursday, September 24, 2009 8:34 AM |3 4 6 5 3 2 1 7 8 9 14 12 11 10 13 PSB 500 RA Bosch Power Tools 2 609 003 376 | (24.9.09)
• Страница 5 из 130
  OBJ_BUCH-908-004.book Page 4 Thursday, September 24, 2009 8:34 AM 4| B A 15 13 12 C 17 16 16 D E 18 12 15 13 2 609 003 376 | (24.9.09) 19 Bosch Power Tools
• Страница 6 из 130
  OBJ_BUCH-908-004.book Page 5 Thursday, September 24, 2009 8:34 AM |5 F G 12 20 1 21 11 5 10 3 2 H I 8 22 23 J 8 Bosch Power Tools 2 609 003 376 | (24.9.09)
• Страница 7 из 130
  OBJ_BUCH-908-004.book Page 6 Thursday, September 24, 2009 8:34 AM 6 | Polski Wskazówki bezpieczeństwa pl Ogólne przepisy bezpieczeństwa dla elektronarzędzi Należy przeczytać wszystkie wskazówki i przepisy. Błędy w przestrzeganiu poniższych wskazówek mogą spowodować porażenie prądem, pożar i/lub
• Страница 8 из 130
  OBJ_BUCH-908-004.book Page 7 Thursday, September 24, 2009 8:34 AM Polski | 7 z podeszwami przeciwpoślizgowymi, kasku ochronnego lub środków ochrony słuchu (w zależności od rodzaju i zastosowania elektronarzędzia) – zmniejsza ryzyko obrażeń ciała. b) Nie należy używać elektronarzędzia, którego
• Страница 9 из 130
  OBJ_BUCH-908-004.book Page 8 Thursday, September 24, 2009 8:34 AM 8 | Polski 5) Serwis a) Naprawę elektronarzędzia należy zlecić jedynie wykwalifikowanemu fachowcowi i przy użyciu oryginalnych części zamiennych. To gwarantuje, że bezpieczeństwo urządzenia zostanie zachowane. Wskazówki dotyczące
• Страница 10 из 130
  OBJ_BUCH-908-004.book Page 9 Thursday, September 24, 2009 8:34 AM Polski | 9 Przedstawione graficznie komponenty Informacja na temat hałasu i wibracji Numeracja przedstawionych graficznie komponentów odnosi się do schematu elektronarzędzia na stronach graficznych. Wartości pomiarowe hałasu
• Страница 11 из 130
  OBJ_BUCH-908-004.book Page 10 Thursday, September 24, 2009 8:34 AM 10 | Polski Dane techniczne Wiertarka udarowa Numer katalogowy Moc znamionowa PSB 500 RE PSB 500 RA 3 603 A27 0.. 3 603 A27 0.. 500 500 W W 260 260 Prędkość obrotowa bez obciążenia min-1 50 – 3000 50 – 3000 Znamionowa prędkość
• Страница 12 из 130
  OBJ_BUCH-908-004.book Page 11 Thursday, September 24, 2009 8:34 AM Polski | 11 Montaż Przed wszystkimi pracami przy elektronarzędziu należy wyciągnąć wtyczkę z gniazda. System odsysania pyłów (PSB 500 RA) (zob. rys. A – F) Pyły niektórych materiałów, na przykład powłok malarskich z zawartością
• Страница 13 из 130
  OBJ_BUCH-908-004.book Page 12 Thursday, September 24, 2009 8:34 AM 12 | Polski Czyszczenie układu do odsysania (zob. rys. B–D) Pojemnik na pył 13 wystarcza na około 10 wierceń z wiertłem o średnicy 10 mm. W przypadku zauważalnego zmniejszenia się wydajności odsysania lub pełnego pojemnika (zob.
• Страница 14 из 130
  OBJ_BUCH-908-004.book Page 13 Thursday, September 24, 2009 8:34 AM Polski | 13 Wymiana uchwytu wiertarskiego W przypadku elektronarzędzi bez widocznej z zewnątrz blokady wrzeciona, uchwyt wiertarski może zostać wymieniony tylko w autoryzowanym punkcie serwisowym elektronarzędzi firmy Bosch. Uchwyt
• Страница 15 из 130
  OBJ_BUCH-908-004.book Page 14 Thursday, September 24, 2009 8:34 AM 14 | Polski Konserwacja i serwis Konserwacja i czyszczenie Przed wszystkimi pracami przy elektronarzędziu należy wyciągnąć wtyczkę z gniazda. Aby zapewnić bezpieczną i wydajną pracę, elektronarzędzie i szczeliny wentylacyjne należy
• Страница 16 из 130
  OBJ_BUCH-908-004.book Page 15 Thursday, September 24, 2009 8:34 AM Česky | 15 Bezpečnostní předpisy cs Všeobecná varovná upozornění pro elektronářadí VAROVÁNÍ Čtěte všechna varovná upozornění a pokyny. Zanedbání při dodržování varovných upozornění a pokynů mohou mít za následek úder elektrickým
• Страница 17 из 130
  OBJ_BUCH-908-004.book Page 16 Thursday, September 24, 2009 8:34 AM 16 | Česky e) Vyvarujte se abnormálního držení těla. Zajistěte si bezpečný postoj a udržujte vždy rovnováhu. Tím můžete elektronářadí v neočekávaných situacích lépe kontrolovat. f) Noste vhodný oděv. Nenoste žádný volný oděv nebo
• Страница 18 из 130
  OBJ_DOKU-15723-003.fm Page 17 Thursday, September 24, 2009 8:58 AM Česky | 17 Elektronářadí držte při práci pevně oběma rukama a zajistěte si bezpečný postoj. Oběma rukama je elektronářadí vedeno bezpečněji. Zajistěte obrobek. Obrobek pevně uchycený upínacím přípravkem nebo svěrákem je držen
• Страница 19 из 130
  OBJ_BUCH-908-004.book Page 18 Thursday, September 24, 2009 8:34 AM 18 | Česky odlišnými nasazovacími nástroji nebo s nedostatečnou údržbou, může se úroveň vibrací lišit. To může zatíženi vibracemi po celou pracovní dobu zřetelně zvýšit. Pro přesný odhad zatížení vibracemi by měly být zohledněny i
• Страница 20 из 130
  OBJ_BUCH-908-004.book Page 19 Thursday, September 24, 2009 8:34 AM Česky | 19 Prohlášení o shodě Prohlašujeme v plné naší zodpovědnosti, že v odstavci „Technická data“ popsaný výrobek je v souladu s následujícími normami nebo normativními dokumenty: EN 60745 podle ustanovení směrnic 2004/108/ES,
• Страница 21 из 130
  OBJ_BUCH-908-004.book Page 20 Thursday, September 24, 2009 8:34 AM 20 | Česky Čištění odsávacího nástavce (viz obr. B–D) Nastavení hloubky vrtání (viz obr. G) Zásobník prachu 13 vystačí pro zhruba 10 otvorů s průměrem vrtáku 10 mm. Pomocí hloubkového dorazu 1 lze stanovit požadovanou hloubku vrtání
• Страница 22 из 130
  OBJ_BUCH-908-004.book Page 21 Thursday, September 24, 2009 8:34 AM Česky | 21 Provoz Uvedení do provozu Dbejte síťového napětí! Napětí zdroje proudu musí souhlasit s údaji na typovém štítku elektronářadí. Elektronářadí označené 230 V smí být provozováno i na 220 V. Nastavení směru otáčení (viz
• Страница 23 из 130
  OBJ_BUCH-908-004.book Page 22 Thursday, September 24, 2009 8:34 AM 22 | Česky Zpracování odpadů Elektronářadí, příslušenství a obaly by měly být dodány k opětovnému zhodnocení nepoškozujícímu životní prostředí. Pouze pro země EU: Nevyhazujte elektronářadí do domovního odpadu! Podle evropské
• Страница 24 из 130
  OBJ_BUCH-908-004.book Page 23 Thursday, September 24, 2009 8:34 AM Slovensky | 23 Bezpečnostné pokyny sk Všeobecné výstražné upozornenia a bezpečnostné pokyny POZOR Prečítajte si všetky Výstražné upozornenia a bezpečnostné pokyny. Zanedbanie dodržiavania Výstražných upozornení a pokynov uvedených v
• Страница 25 из 130
  OBJ_BUCH-908-004.book Page 24 Thursday, September 24, 2009 8:34 AM 24 | Slovensky b) Noste osobné ochranné pomôcky a používajte vždy ochranné okuliare. Nosenie osobných ochranných pomôcok, ako je ochranná dýchacia maska, bezpečnostná pracovná obuv. ochranná prilba alebo chrániče sluchu, podľa druhu
• Страница 26 из 130
  OBJ_BUCH-908-004.book Page 25 Thursday, September 24, 2009 8:34 AM Slovensky | 25 g) Používajte ručné elektrické náradie, príslušenstvo, nastavovacie nástroje a pod. podľa týchto výstražných upozornení a bezpečnostných pokynov. Pri práci zohľadnite konkrétne pracovné podmienky a činnosť, ktorú
• Страница 27 из 130
  OBJ_BUCH-908-004.book Page 26 Thursday, September 24, 2009 8:34 AM 26 | Slovensky Používanie podľa určenia Informácia o hlučnosti/vibráciách Toto náradie je určené na vŕtanie s príklepom do tehly, betónu a kameňa, ako aj na vŕtanie do dreva, kovu, keramických materiálov a plastov. Náradia s
• Страница 28 из 130
  OBJ_BUCH-908-004.book Page 27 Thursday, September 24, 2009 8:34 AM Slovensky | 27 Technické údaje Príklepová vŕtačka Vecné číslo Menovitý príkon PSB 500 RE PSB 500 RA 3 603 A27 0.. 3 603 A27 0.. 500 500 W W 260 260 Počet voľnobežných obrátok min-1 50 – 3000 50 – 3000 Menovitý počet obrátok min-1
• Страница 29 из 130
  OBJ_BUCH-908-004.book Page 28 Thursday, September 24, 2009 8:34 AM 28 | Slovensky Montáž Pred každou prácou na ručnom elektrickom náradí vytiahnite zástrčku náradia zo zásuvky. Odsávacie zariadenie (PSB 500 RA) (pozri obrázky A – F) Prach z niektorých materiálov, napr. z náterov obsahujúcich olovo,
• Страница 30 из 130
  OBJ_BUCH-908-004.book Page 29 Thursday, September 24, 2009 8:34 AM Slovensky | 29 Čistenie odsávacieho zariadenia (pozri obrázky B–D) Objem zásobníka na prach 13 vystačí na cca 10 vrtov s vrtákom priemeru 10 mm. Keď intenzita odsávania zoslabne, alebo keď indikátor stavu náplne zásobníka na prach
• Страница 31 из 130
  OBJ_BUCH-908-004.book Page 30 Thursday, September 24, 2009 8:34 AM 30 | Slovensky Výmena upínacej hlavy (skľučovadla) Na ručných elektrických náradiach bez aretácie vretena treba dať upínaciu hlavu (skľučovadlo) vymeniť v autorizovanej servisnej opravovni ručného elektrického náradia Bosch.
• Страница 32 из 130
  OBJ_BUCH-908-004.book Page 31 Thursday, September 24, 2009 8:34 AM Slovensky | 31 Údržba a servis Údržba a čistenie Pred každou prácou na ručnom elektrickom náradí vytiahnite zástrčku náradia zo zásuvky. Ručné elektrické náradie a jeho vetracie štrbiny udržiavajte vždy v čistote, aby ste mohli
• Страница 33 из 130
  OBJ_BUCH-908-004.book Page 32 Thursday, September 24, 2009 8:34 AM 32 | Magyar Biztonsági előírások hu Általános biztonsági előírások az elektromos kéziszerszámokhoz FIGYELMEZTETÉS Olvassa el az összes biztonsági figyelmeztetést és előírást. A következőkben leírt előírások betartásának elmulasztása
• Страница 34 из 130
  OBJ_BUCH-908-004.book Page 33 Thursday, September 24, 2009 8:34 AM Magyar | 33 b) Viseljen személyi védőfelszerelést és mindig viseljen védőszemüveget. A személyi védőfelszerelések, mint porvédő álarc, csúszásbiztos védőcipő, védősapka és fülvédő használata az elektromos kéziszerszám használata
• Страница 35 из 130
  OBJ_BUCH-908-004.book Page 34 Thursday, September 24, 2009 8:34 AM 34 | Magyar f) Tartsa tisztán és éles állapotban a vágószerszámokat. Az éles vágóélekkel rendelkező és gondosan ápolt vágószerszámok ritkábban ékelődnek be és azokat könnyebben lehet vezetni és irányítani. g) Az elektromos
• Страница 36 из 130
  OBJ_BUCH-908-004.book Page 35 Thursday, September 24, 2009 8:34 AM Magyar | 35 Rendeltetésszerű használat Zaj és vibráció értékek Az elektromos kéziszerszám téglában, betonban és terméskőben végzett ütvefúrásra, valamint fában, fémekben, keramikus anyagokban és műanyagokban végzett fúrásra szolgál.
• Страница 37 из 130
  OBJ_BUCH-908-004.book Page 36 Thursday, September 24, 2009 8:34 AM 36 | Magyar Műszaki adatok Ütvefúrógép Cikkszám PSB 500 RE PSB 500 RA 3 603 A27 0.. 3 603 A27 0.. 500 500 W Névleges felvett teljesítmény W 260 260 Üresjárati fordulatszám perc-1 50 – 3000 50 – 3000 Névleges fordulatszám perc-1 2400
• Страница 38 из 130
  OBJ_BUCH-908-004.book Page 37 Thursday, September 24, 2009 8:34 AM Magyar | 37 Összeszerelés Az elektromos kéziszerszámon végzendő bármely munka megkezdése előtt húzza ki a csatlakozó dugót a dugaszolóaljzatból. Porelszívás (PSB 500 RA) (lásd az A – F ábrát) Az ólomtartalmú festékrétegek, egyes
• Страница 39 из 130
  OBJ_BUCH-908-004.book Page 38 Thursday, September 24, 2009 8:34 AM 38 | Magyar Ha az elszívás gyengébbé válik, vagy a 14 szintkijelző a megtelt állapotot jelzi, a 13 porgyűjtő tartályt ki kell üríteni. Ehhez nyomja meg a 15 reteszelésfeloldó gomb recés felületét és vegye le a 13 porgyűjtő tartályt.
• Страница 40 из 130
  OBJ_BUCH-908-004.book Page 39 Thursday, September 24, 2009 8:34 AM Magyar | 39 Üzemeltetés Üzembe helyezés Ügyeljen a helyes hálózati feszültségre! Az áramforrás feszültségének meg kell egyeznie az elektromos kéziszerszám típustábláján található adatokkal. A 230 V-os berendezéseket 220 V hálózati
• Страница 41 из 130
  OBJ_BUCH-908-004.book Page 40 Thursday, September 24, 2009 8:34 AM 40 | Magyar Vevőszolgálat és tanácsadás A vevőszolgálat a terméke javításával és karbantartásával, valamint a pótalkatrészekkel kapcsolatos kérdésekre szívesen válaszol. A tartalékalkatrészekkel kapcsolatos robbantott ábrák és egyéb
• Страница 42 из 130
  OBJ_BUCH-908-004.book Page 41 Thursday, September 24, 2009 8:34 AM Русский | 41 Указания по безопасности ru Общие указания по технике безопасности для электроинструментов Прочтите все указания и инструкции по технике безопасности. Несоблюдение указаний и инструкций по технике безопасности может
• Страница 43 из 130
  OBJ_BUCH-908-004.book Page 42 Thursday, September 24, 2009 8:34 AM 42 | Русский б) Применяйте средства индивидуальной защиты и всегда защитные очки. Использование средств индивидуальной защиты, как то: защитной маски, обуви на нескользящей подошве, защитного шлема или средств защиты органов слуха,
• Страница 44 из 130
  OBJ_BUCH-908-004.book Page 43 Thursday, September 24, 2009 8:34 AM Русский | 43 ж)Применяйте электроинструмент, принадлежности, рабочие инструменты и т.п. в соответствии с настоящими инструкциями. Учитывайте при этом рабочие условия и выполняемую работу. Использование электроинструментов для
• Страница 45 из 130
  OBJ_BUCH-908-004.book Page 44 Thursday, September 24, 2009 8:34 AM 44 | Русский Применение по назначению Настоящий электроинструмент предназначен для ударного сверления в кирпиче, бетоне и каменной породе, а также для сверления древесины, металлов, керамики и синтетических материалов.
• Страница 46 из 130
  OBJ_BUCH-908-004.book Page 45 Thursday, September 24, 2009 8:34 AM Русский | 45 значительно сократить нагрузку от вибрации в расчете на полное рабочее время. Предусмотрите дополнительные меры безопасности для защиты оператора от воздействия вибрации, например: техническое обслуживание
• Страница 47 из 130
  OBJ_BUCH-908-004.book Page 46 Thursday, September 24, 2009 8:34 AM 46 | Русский Заявление о соответствии С полной ответственностью мы заявляем, что описанный в разделе «Технические данные» продукт соответствует нижеследующим стандартам или нормативным документам: EN 60745 согласно положениям
• Страница 48 из 130
  OBJ_BUCH-908-004.book Page 47 Thursday, September 24, 2009 8:34 AM Русский | 47 – Используйте устройство для отсоса только с установленным фильтроэлементом 16, иначе пыль/стружка могут проникнуть вовнутрь электроинструмента и повредить его. – Регулярно проверяйте состояние фильтроэлемента 16. При
• Страница 49 из 130
  OBJ_BUCH-908-004.book Page 48 Thursday, September 24, 2009 8:34 AM 48 | Русский Замена рабочего инструмента (см. рис. Н) Быстрозажимной сверлильный патрон Крепко охватите заднюю гильзу 3 быстрозажимного патрона 4 рукой и поворачивайте переднюю гильзу 2 в направлении настолько, чтобы можно было
• Страница 50 из 130
  OBJ_BUCH-908-004.book Page 49 Thursday, September 24, 2009 8:34 AM Русский | 49 Указания по применению Устанавливайте электроинструмент на винт или гайку только в выключенном состоянии. Вращающиеся рабочие инструменты могут соскользнуть. Электроинструмент не предназначен для стационарной работы. Он
• Страница 51 из 130
  OBJ_BUCH-908-004.book Page 50 Thursday, September 24, 2009 8:34 AM 50 | Русский Беларусь ИП «Роберт Бош» ООО 220035, г.Минск ул. Тимирязева, 65А-020 Тел.: +375 (17) 2 54 78 71 Тел.: +375 (17) 2 54 79 15 Тел.: +375 (17) 2 54 79 16 Факс: +375 (17) 2 54 78 75 E-Mail: bsc@by.bosch.com Утилизация
• Страница 52 из 130
  OBJ_BUCH-908-004.book Page 51 Thursday, September 24, 2009 8:34 AM Українська | 51 Вказівки з техніки безпеки uk Загальні застереження для електроприладів Прочитайте всі застереження і вказівки. Недотримання застережень і вказівок може призвести до удару електричним струмом, пожежі та/або серйозних
• Страница 53 из 130
  OBJ_BUCH-908-004.book Page 52 Thursday, September 24, 2009 8:34 AM 52 | Українська в) Уникайте ненавмисного вмикання. Перш ніж ввімкнути електроприлад в електромережу або під’єднати акумуляторну батарею, брати його в руки або переносити, впевніться в тому, що електроприлад вимкнутий. Тримання
• Страница 54 из 130
  OBJ_BUCH-908-004.book Page 53 Thursday, September 24, 2009 8:34 AM Українська | 53 5) Сервіс а) Віддавайте свій прилад на ремонт лише кваліфікованим фахівцям та лише з використанням оригінальних запчастин. Це забезпечить безпечність приладу на довгий час. Вказівки з техніки безпеки для
• Страница 55 из 130
  OBJ_BUCH-908-004.book Page 54 Thursday, September 24, 2009 8:34 AM 54 | Українська Зображені компоненти Інформація щодо шуму і вібрації Нумерація зображених компонентів посилається на зображення електроприладу на сторінці з малюнком. Рівень шумів визначений відповідно до європейської норми EN
• Страница 56 из 130
  OBJ_BUCH-908-004.book Page 55 Thursday, September 24, 2009 8:34 AM Українська | 55 Технічні дані Ударний дриль Товарний номер PSB 500 RE PSB 500 RA 3 603 A27 0.. 3 603 A27 0.. 500 500 Вт Ном. споживана потужність Вт 260 260 Кількість обертів на холостому ходу хвил.-1 50 – 3000 50 – 3000 Номінальна
• Страница 57 из 130
  OBJ_BUCH-908-004.book Page 56 Thursday, September 24, 2009 8:34 AM 56 | Українська Монтаж Перед будь-якими маніпуляціями з електроприладом витягніть штепсель з розетки. Відсмоктування пилу (PSB 500 RA) (див. мал. A – F) Пил таких матеріалів, як напр., лакофарбових покрить, що містять свинець,
• Страница 58 из 130
  OBJ_BUCH-908-004.book Page 57 Thursday, September 24, 2009 8:34 AM Українська | 57 Очистка відсмоктувального пристрою (див. мал. B–D) Пилозбірного контейнера 13 вистачає прибл. на 10 отворів при діаметрі свердла 10 мм. При зменшенні ефективності відсмоктування або коли індикатор заповнення 14
• Страница 59 из 130
  OBJ_BUCH-908-004.book Page 58 Thursday, September 24, 2009 8:34 AM 58 | Українська Заміна свердлильного патрона В електроприладах без фіксатора свердлильного шпинделя свердлильний патрон треба міняти в авторизованій сервісній майстерні Bosch. Свердлильний патрон затягується із зусиллям прибл. 30–35
• Страница 60 из 130
  OBJ_BUCH-908-004.book Page 59 Thursday, September 24, 2009 8:34 AM Українська | 59 Якщо незважаючи на ретельну технологію виготовлення і перевірки прилад все-таки вийде з ладу, його ремонт дозволяється виконувати лише в авторизованій сервісній майстерні для електроприладів Bosch. При всіх
• Страница 61 из 130
  OBJ_BUCH-908-004.book Page 60 Thursday, September 24, 2009 8:34 AM 60 | Română Instrucţiuni privind siguranţa şi protecţia muncii ro Indicaţii generale de avertizare pentru scule electrice AVERTISMENT Citiţi toate indicaţiile de avertizare şi instrucţiunile. Nerespectarea indicaţiilor de avertizare
• Страница 62 из 130
  OBJ_BUCH-908-004.book Page 61 Thursday, September 24, 2009 8:34 AM Română | 61 oprită. Dacă atunci când transportaţi scula electrică ţineţi degetul pe întrerupător sau dacă porniţi scula electrică înainte de a o racorda la reţeaua de curent, puteţi provoca accidente. d) Înainte de pornirea sculei
• Страница 63 из 130
  OBJ_BUCH-908-004.book Page 62 Thursday, September 24, 2009 8:34 AM 62 | Română Prindeţi scula electrică de mânerele izolate atunci cînd executaţi operaţii în cursul cărora accesoriul poate atinge conductori ascunşi sau propriul cordon de alimentare. Contactul dintre accesoriu şi un conductor
• Страница 64 из 130
  OBJ_BUCH-908-004.book Page 63 Thursday, September 24, 2009 8:34 AM Română | 63 21 Închizător recipient colector de praf* 22 Adaptor universal de prindere* 23 Cap de şurubelniţă* *Accesoriile ilustrate sau descrise nu sunt cuprinse în setul de livrare standard. Puteţi găsi accesoriile complete în
• Страница 65 из 130
  OBJ_BUCH-908-004.book Page 64 Thursday, September 24, 2009 8:34 AM 64 | Română Date tehnice Maşină de găurit cu percuţie Număr de identificare Putere nominală PSB 500 RE PSB 500 RA 3 603 A27 0.. 3 603 A27 0.. 500 500 W W 260 260 Turaţie la mersul în gol rot./min 50 – 3000 50 – 3000 Turaţie nominală
• Страница 66 из 130
  OBJ_BUCH-908-004.book Page 65 Thursday, September 24, 2009 8:34 AM Română | 65 Montare Înaintea oricăror intervenţii asupra sculei electrice scoateţi cablul de alimentare afară din priză. Dispozitivul de aspirare a prafului (PSB 500 RA) (vezi figurile A – F) Pulberile rezultate din prelucrarea de
• Страница 67 из 130
  OBJ_BUCH-908-004.book Page 66 Thursday, September 24, 2009 8:34 AM 66 | Română Curăţirea dispozitivului de aspirare (vezi figurile B–D) Recipientul colector de praf 13 are o capacitate suficientă pentru aprox. 10 găuri executate cu burghiul având diametrul de 10 mm. Atunci când puterea de aspirare
• Страница 68 из 130
  OBJ_BUCH-908-004.book Page 67 Thursday, September 24, 2009 8:34 AM Română | 67 Schimbarea mandrinei La sculele electrice fără sistem de blocare a arborelui portburghiu mandrina trebuie schimbată la un atelier autorizat de asistenţă service post-vânzări pentru scule electrice Bosch. Mandrina trebuie
• Страница 69 из 130
  OBJ_BUCH-908-004.book Page 68 Thursday, September 24, 2009 8:34 AM 68 | Română Dacă în ciuda procedeelor de fabricaţie şi control riguroase maşina are totuşi o pană, repararea acesteia se va face numai la un atelier de asistenţă service autorizat pentru scule electrice Bosch. În caz de reclamaţii
• Страница 70 из 130
  OBJ_BUCH-908-004.book Page 69 Thursday, September 24, 2009 8:34 AM Български | 69 Указания за безопасна работа bg Общи указания за безопасна работа Прочетете внимателно всички указания. Неспазването на приведените по-долу указания може да доведе до токов удар, пожар и/или тежки травми. Съхранявайте
• Страница 71 из 130
  OBJ_BUCH-908-004.book Page 70 Thursday, September 24, 2009 8:34 AM 70 | Български ност лични предпазни средства, като дихателна маска, здрави плътнозатворени обувки със стабилен грайфер, защитна каска или шумозаглушители (антифони), намалява риска от възникване на трудова злополука. в) Избягвайте
• Страница 72 из 130
  OBJ_BUCH-908-004.book Page 71 Thursday, September 24, 2009 8:34 AM Български | 71 е) Поддържайте режещите инструменти винаги добре заточени и чисти. Добре поддържаните режещи инструменти с остри ръбове оказват по-малко съпротивление и се водят по-леко. ж)Използвайте електроинструментите,
• Страница 73 из 130
  OBJ_BUCH-908-004.book Page 72 Thursday, September 24, 2009 8:34 AM 72 | Български Функционално описание Прочетете внимателно всички указания. Неспазването на приведените по-долу указания може да доведе до токов удар, пожар и/или тежки травми. 17 Гумено уплътнение за прахоуловителния кош * 18
• Страница 74 из 130
  OBJ_BUCH-908-004.book Page 73 Thursday, September 24, 2009 8:34 AM Български | 73 Посоченото ниво на генерираните вибрации е представително за най-често срещаните приложения на електроинструмента. Все пак, ако електроинструментът се използва за други дейности, с други работни инструменти или ако не
• Страница 75 из 130
  OBJ_BUCH-908-004.book Page 74 Thursday, September 24, 2009 8:34 AM 74 | Български Декларация за съответствие С пълна отговорност ние декларираме, че описаният в «Технически данни» продукт съответства на следните стандарти или нормативни документи: EN 60745 съгласно изискванията на Директиви
• Страница 76 из 130
  OBJ_BUCH-908-004.book Page 75 Thursday, September 24, 2009 8:34 AM Български | 75 – Използвайте приспособлението за прахоулавяне само с монтиран на него филтърен елемент 16, тъй като в противен случай прах и стружки/стърготини попадат във вътрешността на електроинструмента и могат да го повредят. –
• Страница 77 из 130
  OBJ_BUCH-908-004.book Page 76 Thursday, September 24, 2009 8:34 AM 76 | Български Издърпайте дълбочинния ограничител толкова, че разстоянието по направление на оста между върха на свредлото и на дълбочинния ограничител да е равно на желаната дълбочина на пробивания отвор X. Смяна на работния
• Страница 78 из 130
  OBJ_BUCH-908-004.book Page 77 Thursday, September 24, 2009 8:34 AM Български | 77 Регулиране на скоростта на въртене/честотата на ударите В зависимост от силата на натискане на пусковия прекъсвач 9 можете безстепенно да регулирате скоростта на въртене/честотата на ударите на работещия
• Страница 79 из 130
  OBJ_BUCH-908-004.book Page 78 Thursday, September 24, 2009 8:34 AM 78 | Srpski Uputstva o sigurnosti sr Opšta upozorenja za električne alate UPOZORENJE Čitajte sva upozorenja i uputstva. Propusti kod pridržavanja upozorenja i uputstava mogu imati za posledicu električni udar, požar i/ili teške
• Страница 80 из 130
  OBJ_BUCH-908-004.book Page 79 Thursday, September 24, 2009 8:34 AM Srpski | 79 e) Izbegavajte nenormalno držanje tela. Pobrinite se uvek da stabilno stojite i održavajte u svako doba ravnotežu. Na taj način možete bolje kontrolisati električni alat u neočekivanim situacijama. f) Nosite pogodnu
• Страница 81 из 130
  OBJ_BUCH-908-004.book Page 80 Thursday, September 24, 2009 8:34 AM 80 | Srpski Držite čvrsto električni alat prilikom rada sa obe ruke i pobrinite se da sigurno stojite. Električni alat se sigurnije vodi sa obe ruke. 6 Preklopnik „bušenje/bušenje sa udarcima“ Obezbedite radni komad. Radni komad
• Страница 82 из 130
  OBJ_BUCH-908-004.book Page 81 Thursday, September 24, 2009 8:34 AM Srpski | 81 Nivo vibracija naveden u ovim uputstvima je izmeren prema mernom postupku koji je standardizovan u EN 60745 i može da se koristi za poredjenje električnih alata jedan sa drugim. Pogodan je i za privremenu procenu
• Страница 83 из 130
  OBJ_BUCH-908-004.book Page 82 Thursday, September 24, 2009 8:34 AM 82 | Srpski Izjava o usaglašenosti Izjavljujemo na vlastitu odgovornost da je dole „Tehnički podaci“ opisani proizvod usaglašen sa sledećim standardima ili normativnim aktima: EN 60745 prema odredbama smernica 2004/108/EG, 98/37/EG
• Страница 84 из 130
  OBJ_BUCH-908-004.book Page 83 Thursday, September 24, 2009 8:34 AM Srpski | 83 Postavite uredjaj za usisavanje (pogledajte sliku A) Navucite uredjaj za usisavanje 12 spreda na donju ivicu bušilice sa udarcima. Pazite na to, da uredjaj za usisavanje naleže na kućište u ravni i da se blokira 12.
• Страница 85 из 130
  OBJ_BUCH-908-004.book Page 84 Thursday, September 24, 2009 8:34 AM 84 | Srpski Promena stezne glave Kod električnih alata bez blokade vretena za bušenje mora stezna glava da se promeni u nekom stručnom servisu za Boschelektrične alate. Stezna glava mora da se stegne sa zateznim momentom od oko
• Страница 86 из 130
  OBJ_BUCH-908-004.book Page 85 Thursday, September 24, 2009 8:34 AM Srpski | 85 Održavanje i servis Održavanje i čišćenje Izvucite pre svih radova na električnom alatu mrežni utikač iz utičnice. Držite električni alat i proreze za ventilaciju čiste, da bi dobro i sigurno radili. Ako bi električni
• Страница 87 из 130
  OBJ_BUCH-908-004.book Page 86 Thursday, September 24, 2009 8:34 AM 86 | Slovensko Varnostna navodila sl Splošna varnostna navodila za električna orodja Preberite vsa opozorila in napotila. Napake zaradi neupoštevanja spodaj navedenih opozoril in napotil lahko povzročijo električni udar, požar
• Страница 88 из 130
  OBJ_BUCH-908-004.book Page 87 Thursday, September 24, 2009 8:34 AM Slovensko | 87 d) Pred vklapljanjem električnega orodja odstranite nastavitvena orodja ali izvijače. Orodje ali ključ, ki se nahaja v vrtečem se delu naprave, lahko povzroči telesne poškodbe. e) Izogibajte se nenormalni telesni
• Страница 89 из 130
  OBJ_BUCH-908-004.book Page 88 Thursday, September 24, 2009 8:34 AM 88 | Slovensko voda so lahko vzrok za eksplozijo, vdor v vodovodno omrežje pa ima za posledico materialno škodo. V primeru blokiranja vstavnega orodja električno orodje takoj izklopite. Bodite pripravljeni na visoke reakcijske
• Страница 90 из 130
  OBJ_BUCH-908-004.book Page 89 Thursday, September 24, 2009 8:34 AM Slovensko | 89 udarno vrtanje v beton: vrednost emisije vibracij ah =33,0 m/s2, nezanesljivost K =3,5 m/s2, vijačenje: vrednost emisije vibracij ah <2,5 m/s2, nezanesljivost K =1,5 m/s2. Podane vrednosti nivoja vibracij v teh
• Страница 91 из 130
  OBJ_BUCH-908-004.book Page 90 Thursday, September 24, 2009 8:34 AM 90 | Slovensko Upoštevajte veljavne nacionalne predpise za obdelovalne materiale. Izjava o skladnosti Izjavljamo pod izključno odgovornostjo, da proizvod pod „Tehnični podatki“ ustreza naslednjim standardom oz. standardiziranim
• Страница 92 из 130
  OBJ_BUCH-908-004.book Page 91 Thursday, September 24, 2009 8:34 AM Slovensko | 91 Namestitev odsesovalne priprave (glejte sliko A) Speljite odsesovalno pripravo 12 od spredaj do spodnje strani udarnega vrtalnika. Pazite na to, da je odsesovalna priprava 12 izravnana z ohišjem in zablokirana.
• Страница 93 из 130
  OBJ_BUCH-908-004.book Page 92 Thursday, September 24, 2009 8:34 AM 92 | Slovensko Zamenjava vpenjalne glave Pri električnih orodjih brez aretiranja vrtalnega vretena mora zamenjavo vpenjalne glave opraviti servisna delavnica za električna orodja Bosch. Vpenjalno glavo je potrebno zategniti z
• Страница 94 из 130
  OBJ_BUCH-908-004.book Page 93 Thursday, September 24, 2009 8:34 AM Slovensko | 93 Vzdrževanje in servisiranje Odlaganje Vzdrževanje in čiščenje Električno orodje, pribor in embalažo je treba dostaviti v okolju prijazno ponovno predelavo. Pred začetkom kakršnih koli del na električnem orodju
• Страница 95 из 130
  OBJ_BUCH-908-004.book Page 94 Thursday, September 24, 2009 8:34 AM 94 | Hrvatski Upute za sigurnost hr Opće upute za sigurnost za električne alate UPOZORENJE Treba pročitati sve napomene o sigurnosti i upute. Ako se ne bi poštivale napomene o sigurnosti i upute to bi moglo uzrokovati strujni udar,
• Страница 96 из 130
  OBJ_BUCH-908-004.book Page 95 Thursday, September 24, 2009 8:34 AM Hrvatski | 95 e) Izbjegavajte neuobičajene položaje tijela. Zauzmite siguran i stabilan položaj tijela i u svakom trenutku održavajte ravnotežu. Na taj način možete električni alat bolje kontrolirati u neočekivanim situacijama. f)
• Страница 97 из 130
  OBJ_BUCH-908-004.book Page 96 Thursday, September 24, 2009 8:34 AM 96 | Hrvatski Odmah isključite električni alat ako je električni alat blokiran. Pazite na velike zakretne momente koji mogu uzrokovati povratni udar. Radni alat se blokira kad se: – električni alat preoptereti ili – obrađivani
• Страница 98 из 130
  OBJ_BUCH-908-004.book Page 97 Thursday, September 24, 2009 8:34 AM Hrvatski | 97 Udarno bušenje betona: vrijednost emisija vibracija ah =33,0 m/s2, nesigurnost K =3,5 m/s2, Uvijanje vijaka: vrijednost emisija vibracija ah <2,5 m/s2, nesigurnost K =1,5 m/s2. Prag vibracija naveden u ovim uputama
• Страница 99 из 130
  OBJ_BUCH-908-004.book Page 98 Thursday, September 24, 2009 8:34 AM 98 | Hrvatski Izjava o usklađenosti Izjavljujemo uz punu odgovornost da je ovaj proizvod opisan u „Tehnički podaci“ usklađen sa slijedećim normama ili normativnim dokumentima: EN 60745, prema odredbama smjernica 2004/108/EG,
• Страница 100 из 130
  OBJ_BUCH-908-004.book Page 99 Thursday, September 24, 2009 8:34 AM Hrvatski | 99 Ugradnja usisne naprave (vidjeti sliku A) Približite usisnu napravu 12 sa prednje strane, do donje strane udarne bušilice. Pazite da usisna naprava 12 nalegne do kraja na kućište i da se blokira. Leptirasti vijak za
• Страница 101 из 130
  OBJ_BUCH-908-004.book Page 100 Thursday, September 24, 2009 8:34 AM 100 | Hrvatski Rad Namještanje broja okretaja/broja udaraca Puštanje u rad Pridržavajte se mrežnog napona! Napon izvora struje mora se podudarati s podacima na tipskoj pločici električnog alata. Električni alati označeni s 230 V
• Страница 102 из 130
  OBJ_BUCH-908-004.book Page 101 Thursday, September 24, 2009 8:34 AM Hrvatski | 101 Servis za kupce i savjetovanje kupaca Naš servis će odgovoriti na vaša pitanja o popravku i održavanju vašeg proizvoda, kao i o rezervnim dijelovima. Crteže u rastavljenom obliku i informacije o rezervnim dijelovima
• Страница 103 из 130
  OBJ_BUCH-908-004.book Page 102 Thursday, September 24, 2009 8:34 AM 102 | Eesti Ohutusnõuded et Üldised ohutusjuhised Kõik ohutusnõuded ja juhised tuleb läbi lugeda. Ohutusnõuete ja juhiste eiramise tagajärjeks võib olla elektrilöök, tulekahju ja/või rasked vigastused. TÄHELEPANU Hoidke kõik
• Страница 104 из 130
  OBJ_BUCH-908-004.book Page 103 Thursday, September 24, 2009 8:34 AM Eesti | 103 d) Enne elektrilise tööriista sisselülitamist eemaldage selle küljest reguleerimis- ja mutrivõtmed. Seadme pöörleva osa küljes olev reguleerimis- või mutrivõti võib põhjustada vigastusi. e) Vältige ebatavalist
• Страница 105 из 130
  OBJ_BUCH-908-004.book Page 104 Thursday, September 24, 2009 8:34 AM 104 | Eesti Tarviku blokeerumise korral lülitage elektriline tööriist viivitamatult välja. Seejuures võivad ilmneda suured reaktsioonijõud, mis põhjustavad tagasilöögi. Tarvik blokeerub: – kui elektrilisele tööriistale avaldub
• Страница 106 из 130
  OBJ_BUCH-908-004.book Page 105 Thursday, September 24, 2009 8:34 AM Eesti | 105 betooni löökpuurimisel: vibratsioon ah =33,0 m/s2, mõõteviga K =3,5 m/s2, kruvikeeramisel: vibratsioon ah <2,5 m/s2, mõõteviga K =1,5 m/s2. Käesolevas juhendis toodud vibratsioon on mõõdetud standardi EN 60745 kohase
• Страница 107 из 130
  OBJ_BUCH-908-004.book Page 106 Thursday, September 24, 2009 8:34 AM 106 | Eesti Pidage kinni töödeldavate materjalide suhtes Teie riigis kehtivatest eeskirjadest. Vastavus normidele Kinnitame ainuvastutajana, et punktis „Tehnilised andmed“ kirjeldatud toode vastab järgmistele standarditele või
• Страница 108 из 130
  OBJ_BUCH-908-004.book Page 107 Thursday, September 24, 2009 8:34 AM Eesti | 107 Tolmueemaldusseadise paigaldus (vt joonist A) Asetage tolmueemaldusseadis 12 eest vastu löökpuurtrelli alumist külge. Veenduge, et tolmueemaldusseadis 12 oleks tihedalt korpuse vastas ja lukustuks. Tolmueemaldusseadise
• Страница 109 из 130
  OBJ_BUCH-908-004.book Page 108 Thursday, September 24, 2009 8:34 AM 108 | Eesti Padruni vahetus Spindlilukustuseta elektriliste tööriistade puhul tuleb padrun lasta vahetada Boschi elektriliste käsitööriistade volitatud remonditöökojas. Padrun tuleb pingutada pingutusmomendiga ca 30–35 Nm. Selleks,
• Страница 110 из 130
  OBJ_BUCH-908-004.book Page 109 Thursday, September 24, 2009 8:34 AM Eesti | 109 Müügijärgne teenindus ja nõustamine Müügiesindajad annavad vastused toote paranduse ja hooldusega ning varuosadega seotud küsimustele. Joonised ja lisateabe varuosade kohta leiate ka veebiaadressilt: www.bosch-pt.com
• Страница 111 из 130
  OBJ_BUCH-908-004.book Page 110 Thursday, September 24, 2009 8:34 AM 110 | Latviešu Drošības noteikumi lv Vispārējie drošības noteikumi darbam ar elektroinstrumentiem BRĪDINĀJUMS Rūpīgi izlasiet visus drošības noteikumus. Šeit sniegto drošības noteikumu un norādījumu neievērošana var izraisīt
• Страница 112 из 130
  OBJ_BUCH-908-004.book Page 111 Thursday, September 24, 2009 8:34 AM Latviešu | 111 b) Izmantojiet individuālos darba aizsardzības līdzekļus. Darba laikā nēsājiet aizsargbrilles. Individuālo darba aizsardzības līdzekļu (putekļu maskas, neslīdošu apavu un aizsargķiveres vai ausu aizsargu)
• Страница 113 из 130
  OBJ_BUCH-908-004.book Page 112 Thursday, September 24, 2009 8:34 AM 112 | Latviešu g) Lietojiet vienīgi tādus elektroinstrumentus, papildpiederumus, darbinstrumentus utt., kas atbilst šeit sniegtajiem norādījumiem, ņemot vērā arī konkrētos darba apstākļus un pielietojuma īpatnības.
• Страница 114 из 130
  OBJ_BUCH-908-004.book Page 113 Thursday, September 24, 2009 8:34 AM Latviešu | 113 Pielietojums Informācija par troksni un vibrāciju Instruments ir paredzēts triecienurbšanai ķieģeļos, betonā un akmenī, kā arī urbšanai bez triecieniem kokā, metālā, keramikas materiālos un plastmasā. Instrumenti ar
• Страница 115 из 130
  OBJ_BUCH-908-004.book Page 114 Thursday, September 24, 2009 8:34 AM 114 | Latviešu Tehniskie parametri Triecienurbjmašīna Izstrādājuma numurs Nominālā patērējamā jauda PSB 500 RE PSB 500 RA 3 603 A27 0.. 3 603 A27 0.. 500 500 W W 260 260 Asmens kustību biežums brīvgaitā min.-1 50 – 3000 50 – 3000
• Страница 116 из 130
  OBJ_BUCH-908-004.book Page 115 Thursday, September 24, 2009 8:34 AM Latviešu | 115 Montāža Pirms elektroinstrumenta apkopes vai apkalpošanas izvelciet tā elektrokabeļa kontaktdakšu no barojošā elektrotīkla kontaktligzdas. Putekļu uzsūkšana (PSB 500 RA) (skatīt attēlus A – F) Dažu materiālu,
• Страница 117 из 130
  OBJ_BUCH-908-004.book Page 116 Thursday, September 24, 2009 8:34 AM 116 | Latviešu Uzsūkšanas ierīces tīrīšana (skatīt attēlus B–D) Putekļu tvertnes 13 tilpums ir pietiekošs, lai veidotu aptuveni 10 urbumus ar diametru 10 mm. Ja samazinās uzsūkšanas efektivitāte, kā arī tad, ja piepildīšanās
• Страница 118 из 130
  OBJ_BUCH-908-004.book Page 117 Thursday, September 24, 2009 8:34 AM Latviešu | 117 Urbjpatronas nomaiņa Elektroinstrumentiem bez darbvārpstas fiksēšanas urbjpatronas nomaiņa jāveic Bosch pilnvarotā elektroinstrumentu remonta darbnīcā. Urbjpatrona jāpieskrūvē ar griezes momentu aptuveni 30–35 Nm.
• Страница 119 из 130
  OBJ_BUCH-908-004.book Page 118 Thursday, September 24, 2009 8:34 AM 118 | Latviešu Apkalpošana un apkope Apkalpošana un tīrīšana Pirms elektroinstrumenta apkopes vai apkalpošanas izvelciet tā elektrokabeļa kontaktdakšu no barojošā elektrotīkla kontaktligzdas. Lai nodrošinātu elektroinstrumenta
• Страница 120 из 130
  OBJ_BUCH-908-004.book Page 119 Thursday, September 24, 2009 8:34 AM Lietuviškai | 119 Saugos nuorodos lt Bendrosios darbo su elektriniais įrankiais saugos nuorodos Perskaitykite visas šias saugos nuorodas ir reikalavimus. Jei nepaisysite žemiau pateiktų saugos nuorodų ir reikalavimų, gali trenkti
• Страница 121 из 130
  OBJ_BUCH-908-004.book Page 120 Thursday, September 24, 2009 8:34 AM 120 | Lietuviškai įrankį pirštą laikysite ant jungiklio arba prietaisą įjungsite į elektros tinklą, kai jungiklis yra įjungtas, gali įvykti nelaimingas atsitikimas. d) Prieš įjungdami elektrinį įrankį pašalinkite reguliavimo
• Страница 122 из 130
  OBJ_BUCH-908-004.book Page 121 Thursday, September 24, 2009 8:34 AM Lietuviškai | 121 Prieš pradėdami darbą tinkamais ieškikliais patikrinkite, ar po norimais apdirbti paviršiais nėra pravestų elektros laidų, dujų ar vandentiekio vamzdžių. Jei abejojate, galite pasikviesti į pagalbą vietinius
• Страница 123 из 130
  OBJ_BUCH-908-004.book Page 122 Thursday, September 24, 2009 8:34 AM 122 | Lietuviškai 19 Nusiurbimo įtaiso atblokavimo klavišas * 20 Spaustuvas nusiurbimo įtaisui * 21 Dulkių surinkimo dėžutės sklendė* 22 Universalus suktuvo antgalių laikiklis* 23 Suktuvo antgalis* *Pavaizduoti ar aprašyti priedai
• Страница 124 из 130
  OBJ_BUCH-908-004.book Page 123 Thursday, September 24, 2009 8:34 AM Lietuviškai | 123 Techniniai duomenys Smūginis gręžtuvas Gaminio numeris PSB 500 RE PSB 500 RA 3 603 A27 0.. 3 603 A27 0.. 500 500 W Nominali naudojamoji galia W 260 260 Tuščiosios eigos sūkių skaičius min-1 50 – 3000 50 – 3000
• Страница 125 из 130
  OBJ_BUCH-908-004.book Page 124 Thursday, September 24, 2009 8:34 AM 124 | Lietuviškai Montavimas Prieš atliekant bet kokius elektrinio įrankio reguliavimo ar priežiūros darbus reikia ištraukti kištuką iš elektros tinklo lizdo. Dulkių nusiurbimo įranga (PSB 500 RA) (žr. pav. A – F) Medžiagų, kurių
• Страница 126 из 130
  OBJ_BUCH-908-004.book Page 125 Thursday, September 24, 2009 8:34 AM Lietuviškai | 125 Nusiurbimo įtaiso nuėmimas (žiūr. pav. E) Varžtų sukimo įrankiai Norėdami išmontuoti nusiurbimo įtaisą 12, spauskite atblokavimo klavišą 19 ir nuimkite nusiurbimo įtaisą 12, traukdami jį pirmyn. Naudodami suktuvo
• Страница 127 из 130
  OBJ_BUCH-908-004.book Page 126 Thursday, September 24, 2009 8:34 AM 126 | Lietuviškai Smūginis gręžimas Perjungiklį 6 nustatykite ties plaktuko simboliu „Smūginis gręžimas“. Perjungiklis 6 juntamai užsifiksuoja ir gali būti perjungiamas varikliui veikiant. Įjungimas ir išjungimas Norėdami įjungti
• Страница 128 из 130
  OBJ_BUCH-908-004.book Page 127 Thursday, September 24, 2009 8:34 AM | 127 2 609 255 724 2 600 206 003 2 609 255 727 2 603 001 009 2 607 990 050 (S 41) Bosch Power Tools 2 609 003 376 | (24.9.09)
• Страница 129 из 130
  Bosch PSB 500 RA Описание ф мл ни дит нл н з 2 мин ты Д т в в м з нии Характеристики з в ии Д т в и гл л жб т чн я дд ж и л т вин и л т з з любым д бным б м тзывы ции и ид и
• Страница 130 из 130
  

1 подробная инструкция и пользовательское руководство по эксплуатации

• 

  Oeu psb

  74 страницы

  • Русский

  • Čeština

  • Polszczyzna