Бритва филипс ат 890 инструкция по применению

Инструкция Philips AquaTouch AT890 доступно в русский?

Прочтите инструкцию для бритвы Philips AT890, содержащую сведения о возможностях устройства, а также некоторые советы, которые сделают использование бритвы более приятным.

Обратите внимание: Для оптимальной работы прибора каждые шесть месяцев смазывайте зубцы каплей швейного масла.

Инструкция для Philips AT890:

Содержание руководства Philips AT890: общее описание, зарядка (время, индикация), советы для бритья (сухое и влажное бритье), очистка и уход, поиск и устранение неисправностей.

Инструкции для похожих моделей, которые помогают нашим пользователям:

1. Manuals
2. Brands
3. PHILIPS Manuals
4. Electric Shaver
5. AquaTouch AT890

Manuals and User Guides for PHILIPS AquaTouch AT890. We have 21 PHILIPS AquaTouch AT890 manuals available for free PDF download: User Manual, Manual, Brochure

MANUALSCAT | RU

Вопросы и ответы

У вас есть вопрос о Philips AquaTouch AT890, но вы не можете найти ответ в пользовательском руководстве? Возможно, пользователи ManualsCat.com смогут помочь вам и ответят на ваш вопрос. Заполните форму ниже — и ваш вопрос будет отображаться под руководством для Philips AquaTouch AT890. Пожалуйста, убедитесь, что вы опишите свои трудности с Philips AquaTouch AT890 как можно более детально. Чем более детальным является ваш вопрос, тем более высоки шансы, что другой пользователь быстро ответит на него. Вам будет автоматически отправлено электронное письмо, чтобы проинформировать вас, когда кто-то из пользователей ответит на ваш вопрос.

Купил бритву Philips AquaTouch AT890. В комплекте не было адаптера, а только простой короткий электропровод с вилкой в розетку… Мне заряжать бритву подключив провод на прямую в бритву? Или нужен все же адаптер?

Валерий2019-06-18

Страница: 1

90
Ескерту
—
— Ұстараны 80°C-тан жоғары ыстық сумен шаюға болмайды.
—
— Ыстық суды абайлап пайдаланыңыз. Қолды күйдіріп алмас үшін,
судың ыстық емес екенін тексеріп тұрыңыз.
—
— Ұстара және басқа бөлшектерді ыдыс жуғышта жууға болмайды.
—
— Сумен шайған кезде электр ұстараның төменгі жағындағы тесіктен
су ағуы мүмкін. Бұл — қалыпты жағдай және қауіпті емес,
себебі бүкіл электрондық бөлшектер электр ұстараның ішіндегі су
өткізбейтін қуат бөлігінде орналасқан.
—
— Зақымданған ұстараны, адаптерді немесе басқа
бөлікті пайдаланбаңыз, себебі бұл жарақаттауы мүмкін.
Зақымданған адаптерді немесе зарядтау тұғырын міндетті түрде
түпнұсқалық түрінің бірімен ауыстырыңыз.
—
— Құралды тек 10°C және 35°C температура аралығында ғана
қолдануға, зарядтауға және сақтауға болады.
—
— Ұстараны міндетті түрде сұйықтық өткізбейтін бетке қойып,
пайдаланыңыз.
—
— Тек берілген адаптерді, зарядтау тұғырын және қосалқы құралдарды
пайдаланыңыз.
—
— Саяхаттау кезінде қырыну бастарын сақтау үшін, оның үстіне
қорғаныш қалпағын кигізіп қойыңыз.
—
— Егер ұстара температура, қысым немесе ылғалдылық өзгерісіне
ұшыраса, оны пайдаланбастан бұрын, ортаға бейімделу үшін
30 минуттай қойыңыз.
—
— Зарядтау тұғырын суға немесе басқа сұйықтыққа батыруға да,
ағын сумен шаюға да болмайды.
Стандарттарға сәйкестігі
—
— Осы Philips құралы электромагниттік өрістерге (ЭМӨ) қатысты
барлық қолданыстағы стандарттар мен ережелерге сәйкес келеді.
Жалпы ақпарат
—
— Құралда кернеудің автоматты таңдағышы бар, сондықтан, кернеуі
100 және 240 вольт аралығындағы розеткаларға жалғауға болады.
—
— Адаптер 100-240 вольтты 24 вольттан төмен қауіпсіз кернеуге
түрлендіреді.
Зарядтау
Ескертпе. Электр ұстараны розеткаға тікелей жалғап пайдалануға
болмайды.
Ұстараны алғаш рет немесе ұзақ уақыт бойы қолданбағаннан соң
зарядтағанда, зарядтау шамы тоқтаусыз жанғанша зарядтаңыз.
Ұстараны зарядтау уақыты үшін төмендегі кестені қараңыз.
ҚАЗАҚША

Страница: 2

Зарядтау уақыты 1 сағат 8 сағат
AT941,AT940,AT897 AT899,AT896,AT790
AT894,AT892,AT891 AT756,AT753,AT751
AT890,AT811 AT750
Қырыну уақыты қырыну әрекетіңізге, жуыну әдеттеріңізге және
сақалдың түріне байланысты төмендегі кестеде көрсетілгеннен аздау
болуы мүмкін.
Қырыну
минуттары
60 мин. 50 мин. 45 мин. 40 мин.
AT941 AT897,AT894,AT892 AT899 AT790,AT756,
AT753
AT940 AT891,AT890,AT811 AT896 AT751,AT750
Зарядтау көрсеткіштері
Батарея заряды аз
—
— AT941/AT940/AT897 үлгісінде: батарея заряды таусыла бастағанда
(5 немесе одан аз қырыну минуты қалғанда), қызғылт сары штепсель
белгісі жыпылықтай бастайды. Ұстараны өшіргенде, қызғылт сары
штепсель белгісі бірнеше секунд жыпылықтайды.
—
— AT899/AT896/AT894/AT892/AT891/AT890/AT811/AT790/
AT756/AT753/AT751/AT750: батарея заряды таусыла бастағанда
(5 немесе одан аз қырыну минуты қалғанда), зарядтау шамы қызғылт
сары болып жыпылықтай бастайды. Ұстараны өшіргенде, зарядтау шамы
қызғылт сары болып бірнеше секунд жыпылықтайды.
Жылдам зарядтау (тек AT941/AT940/AT897/AT896/
AT894/AT892/AT891/AT890/AT811 үлгісінде)
—
— AT941/AT940/AT897 үлгісінде: бос батареяны зарядтауды
бастағанда батарея белгісі қызғылт сары және ақ болып
жыпылықтайды.
Ескертпе. Батарея белгісі аққа ғана қызғылт сары және ақ болып
жыпылықтағанда үш минуттай ғана қырынуға болады.
ҚАЗАҚША 91

Страница: 3

—
— AT896/AT894/AT892/AT891/AT890/AT811: бос батареяны
зарядтауды бастағанда зарядтау шамы кезепен қызғылт сары және
жасыл болып жыпылықтайды.
Ескертпе. Зарядтау шамы жасылға ғана қызғылт сары және жасыл
болып жыпылықтағанда үш минуттай ғана қырынуға болады.
Зарядтау
—
— AT941/AT940/AT897 үлгісінде: ұстара зарядталып жатқанда,
ақ батарея белгісі жыпылықтайды.
—
— AT899/AT896/AT894/AT892/AT891/AT890/AT811/AT790/
AT756/AT753/AT751/AT750: ұстара зарядталып жатқанда,
зарядтау шамы жасыл болып жыпылықтайды.
Батарея толығымен зарядталды
—
— AT941/AT940/AT897 үлгісінде: батарея толығымен зарядталып
болғанда, ақ батарея белгісі тоқтаусыз жанады.
Ескертпе. Шамамен 30 минуттан соң, батарея белгісі қуатты үнемдеу
үшін сөнеді.
—
— AT899/AT896/AT894/AT892/AT891/AT890/AT811/AT790/
AT756/AT753/AT751/AT750: батарея толығымен зарядталғанда,
зарядтау шамы жасыл болып жанып тұрады.
Ескертпе. Шамамен 30 минуттан соң, зарядтау шамы қуатты
үнемдеу үшін сөнеді.
ҚАЗАҚША
92

Страница: 4

Зарядтау
1 Кішкене шанышқыны ұстараға енгізіңіз.
2 Адаптерді қабырғадағы розеткаға қосыңыз.
,
, Зарядтау шамы ұстараның зарядталу күйін көрсетеді
(осы тараудағы «Зарядтау көрсеткіштері» бөлімін қараңыз).
Зарядтау тұғырында зарядтау (тек AT941/AT940
үлгісінде)
1 Кіші штепсельді зарядтау тұғырына қосыңыз.
2 Адаптерді қабырғадағы розеткаға қосыңыз.
3 Ұстараны зарядтайтын қондырғыға қойыңыз.
,
, Зарядтау шамы ұстараның зарядталу күйін көрсетеді
(осы тараудағы «Зарядтау көрсеткіштері» бөлімін қараңыз).
Электр ұстараны қолдану
Ескертпе. Бұл ұстараны душта немесе жуынатын бөлмеде қолдануға
болады. Қауіпсіздік себептерге байланысты оны розеткадан тікелей
пайдалануға болмайды.
Қырыну кеңестері мен әдістері
—
— Бұл ұстара ылғалды және құрғақ қолданыс үшін ыңғайлы болып
келеді. Қосымша тері қолайлылығы үшін ұстараны қырыну гелімен
немесе көбігімен пайдаланыңыз, не болмаса қосымша ыңғайлылық
үшін ұстараны құрғақ түрде пайдаланыңыз.
Ескертпе. Ылғалды қырыну үшін ұстараны қырыну гелімен немесе
көбігімен пайдалануға кеңес береміз. Бұл ұстарамен қою қырыну кремін
немесе қырыну майын пайдаланбаңыз.
—
— Оңтайлы қырыну үшін, пайдалану кезінде айналдыра жүргізіңіз.
—
— Ұстараға су кірмейді, сондықтан оны душта немесе жуынатын
бөлмеде пайдалануға болады.
—
— Терінің Philips қырыну жүйесіне үйренуіне 2 немесе 3 апта кетуі
мүмкін.
Ылғалды қырыну
1 Теріні біраз сулаңыз.
ҚАЗАҚША 93

Страница: 5

4 Триммерді тазалаңыз («Тазалау және техникалық қызмет көрсету»
тарауын қараңыз).
5 Кесетін қайшыны жабыңыз («сырт» ете түскенше).
Тазалау және күтіп ұстау
Ұстараны немесе зарядтау тұғырын (тек AT941/AT940 үлгісінде)
тазалау үшін, қысылған ауаны, қыратын шүберектерді, абразивті
тазалау құралдарын немесе бензин және ацетон сияқты өткір
сұйықтықтарды қолдануға болмайды.
Ағын сумен шаймас бұрын, ұстараны әрдайым розеткадан
ажыратыңыз.
—
— Жақсылап қыруы үшін, қолданған сайын ұстараны тазалап отырыңыз.
—
— Электр ұстараны әрдайым тазалап тұру оның жақсы қыруына
себепкер болады.
—
— Ең жақсы тазалау нәтижелері үшін Philips тазалау спрейін (HQ110)
пайдалануға кеңес береміз.
—
— Ыстық суды абайлап пайдаланыңыз. Қолды күйдіріп алмас үшін,
судың ыстық емес екенін тексеріп тұрыңыз.
Ескертпе. Сумен шайған кезде электр ұстараның төменгі жағындағы
тесіктен су ағуы мүмкін. Бұл — қалыпты жағдай және қауіпті емес,
себебі бүкіл электрондық бөлшектер электр ұстараның ішіндегі су
өткізбейтін қуат бөлігінде орналасқан.
ҚАЗАҚША 95

Страница: 6

Қырыну бөлікті ағын су астында тазалау.
1 Ұстараны сөндіріңіз.
2 Босататын түймені басып, ұстараның қыратын бөлігін ашыңыз.
3 Қырыну бөлігі мен шаш жинайтын орынды ыстық су астында
30 секунд шайыңыз.
Ыстық суды абайлап пайдаланыңыз. Қолды күйдіріп алмас үшін,
судың ыстық емес екенін тексеріп тұрыңыз.
—
— Шаш жинайтын орын мен қырыну бөлігінің ішін шайыңыз.
—
— Қыратын бөліктің ішін сумен шайыңыз.
4 Ұстараның қыратын бөлігін жауып, артық суды сілкіп жіберіңіз.
Артық суды сілку кезінде қырыну бөлігін ешнәрсеге ұрып алмаңыз.
Қырыну бөлігін және шаш жинайтын орынды орамалмен немесе
майлықпен кептіруші болмаңыз, бұл қырыну бөлігін зақымдауы
мүмкін.
5 Ұстараның қыратын бөлігін қайтадан ашып, кепкенше ашық
қалдырыңыз.
Қырыну бөлігін щеткамен тазалау
1 Ұстараны сөндіріңіз.
2 Босататын түймені басып, ұстараның қыратын бөлігін ашыңыз.
3 Қырыну бөлігін қырыну ұстарасынан тартып алыңыз.
ҚАЗАҚША
96

Страница: 7

7 Қорғауыш жақтауын ұстараның қыратын бөлігіне қайтадан
салыңыз да (А), бекітпені солға қарай бұраңыз (В).
8 Қырыну бөлігінің тілін ұстараның үстіңгі жағындағы ұяға кіргізіңіз.
Одан кейін, қырыну бөлігін жабыңыз.
Ескертпе. Егер қырыну бөлігі оңай жабылмаса, қырыну бастары дұрыс
салынғанын және ұстағыш жақтауы бекітілгенін тексеріңіз.
Триммерді щеткамен тазалау (тек AT941/AT940/
AT897/AT896/AT894/AT892/AT891/AT890/AT811/
AT790/AT756 үлгісінде)
Триммерді әр қолданған сайын тазалап тұрыңыз.
1 Ұстараны сөндіріңіз.
2 Кескіш қайшы сырғымасын төмен қарай итеріп, кескіш қайшыны
ашыңыз.
3 Кескіш қайшыларын тазалау қылшығының қысқа қылшықты
жағымен тазалаңыз. Қайшы тістерінің бойымен жоғары және
төмен қарай сырғытыңыз.
4 Кесетін қайшыны жабыңыз («сырт» ете түскенше).
Кеңес Тиімді қайшы жұмысын алу үшін, әрбір алты ай сайын,
қайшы тістерін бір тамшы машина майымен майлап отырыңыз.
ҚАЗАҚША
98

Страница: 8

Сақтау
—
— Қыратын ұстараның қорғаныс қақпағын ұстараға кигізіп қойыңыз,
сонда оны зақымдардан сақтайсыз.
—
— Тек AT941/AT940/AT897/AT894/AT892/AT891/AT890 үлгісінде:
ұстараны берілген қалтада сақтаңыз.
Ауыстыру
Жақсылап қырыну үшін, қыру бастарын жыл сайын ауыстырып тұрған жөн.
Ауыстыру туралы ескерту
Қырыну басы белгісі қырыну басын ауыстыру қажеттігін көрсету үшін
жанады. Дәл қазір зақымдалған қырыну басын ауыстырыңыз.
Қырыну бастарын тек түпнұсқа HQ9 (AT941/AT940) немесе HQ8
(AT899/AT897/AT896/AT894/AT892/AT891/AT890/AT790/AT756/AT753/
AT751/AT750) Philips қырыну бастарымен ауыстырыңыз.
1 Қырыну басы белгісі үздіксіз қызғылт сары болып жанады.
2 Ұстараны өшіріңіз. Ұстараны электр қуатынан ажыратыңыз
немесе зарядтау тұғырынан алып тастаңыз. (тек AT940/AT921
үлгісінде).
3 Босататын түймені басып, ұстараның қыратын бөлігін ашыңыз.
4 Қырыну бөлігін қырыну ұстарасынан тартып алыңыз.
5 Бекітпені солға қарай бұрап, (A), қорғауыш жақтауын шығарып
алыңыз (A).
6 Қыратын бастарды алып, жаңа қыратын бастарды қыратын бөлікке
салыңыз.
Ұстараның қыратын басының томпиып тұрған бөлігі тесікшеге дәлме
дәл түсуі тиіс.
ҚАЗАҚША 99

Страница: 9

7 Қорғаушы жақтауын ұстараның қыратын бөлігіне қайтадан
салыңыз да (А), бекітпені солға қарай бұраңыз (В).
8 Қырыну бөлігінің тілін ұстараның үстіңгі жағындағы ұяға кіргізіңіз.
Одан кейін, қырыну бөлігін жабыңыз.
Ескертпе. Егер қырыну бөлігі оңай жабылмаса, қырыну бастары дұрыс
салынғанын және ұстағыш жақтауы бекітілгенін тексеріңіз.
9 Ұстарадағы ауыстыру ескертуін қайта орнату үшін қосу/өшіру
түймешігін 5 секундтай басып тұрыңыз.
Қосалқы құралдарға тапсырыс беру
Ұстара ең жақсы түрде істей беруі үшін, оны міндетті түрде тазалап
тұру және оның қырыну бастарын ұсынылған уақытта ауыстыру қажет.
Қыратын бастар
—
— Қырыну бастарын екі жыл сайын ауыстыруға кеңес береміз.
Әрқашан HQ9 (AT941/AT940) немесе HQ8(AT899/AT897/AT896/
AT894/AT892/AT891/AT890/AT790/
AT756/AT753/AT751/AT750) Philips қырыну бастарымен ауыстырыңыз.
Тазалау
—
— Қырыну бастарын мұқият тазалау үшін тазалау спрейін (HQ110)
пайдаланыңыз.
ҚАЗАҚША
100

Страница: 10

Қоршаған орта
—
— Тозғаннан кейін, құралды тұрмыстық қоқыспен бірге тастамаңыз,
оларды өңдеуге арналған ресми жинау орнына өткізіңіз.
Осылайша қоршаған ортаны сақтауға көмегіңізді тигізесіз.
—
— Ішіне орнатылған қайта зарядталатын ұстара батареясының
құрамында қоршаған ортаға зиянды заттар бар. Құралды тастамас
немесе арнайы жинап алатын орынға бермес бұрын, батареяны
шығарыңыз. Батареяны арнайы батареялар жинайтын орынға
өткізіңіз. Батареяны шығара алмаған жағдайда,
құралды Philips қызмет көрсету орталығына апаруға болады.
Орталық қызметкерлері батареяны шығарып, қоршаған ортаға
қауіпсіз жолмен жояды.
Қайта зарядталатын ұстара батареяларын алу
Батареяны тек ұстараны тастар алдында ғана алыңыз. Батареяны алар
алдында оның толығымен таусылғандығын тексеріңіз.
1 Ұстараны тоқ сымынан суырыңыз.
2 Ұстараны тоқтағанша жұмыс жасатыңыз.
3 Ұстараның артындағы және шаш жинайтын орындағы
бұрандаларды босатыңыз.
4 Алдыңғы панель мен артқы панельді шешіңіз.
5 6 ілмекті жанына қарай иіп, қуат бөлігін шығарыңыз.
Абай болыңыз, ілмектер өткір болады.
6 Батареяны алыңыз.
Абай болыңыз, батарея қырлары өте өткір болады.
Ұстараның батареяларын алып тастағаннан соң оны тоққа қоспаңыз.
Кепілдік және қолдау
Егер сізге ақпарат немесе қолдау қажет болса,
www.philips.com/support сайтына кіріңіз немесе бөлек
дүниежүзілік кепілдік парақшасын оқыңыз.
Кепілдік шектеулері
Қыратын құрал бастары (кескіштер мен қорғауыштар) тез
ескіретіндіктен, халықаралық кепілдік шарттарымен қамтылмайды.
ҚАЗАҚША 101

Страница: 11

Ақаулықтарды жою
Бұл тарауда құрылғыда ең жиі кездесетін мәселелер
жинақталған. Төмендегі ақпараттың көмегімен мәселені шеше
алмасаңыз, жиі қойылатын сұрақтар тізімін көру үшін
www.philips.com/support торабына кіріңіз немесе еліңіздегі
Тұтынушыларды қолдау орталығына хабарласыңыз.
Проблема Ықтимал себебі Шешімі
Электр ұстара
бұрынғыдай жақсы
қырмайды.
Қыру ұштары зақымданған
немесе тозған.
Қырыну бастарын ауыстырыңыз
(«Ауыстыру» тарауын қараңыз).
Көбік пен гель қалдықтары
қырыну бастарын бітеп
тастайды.
Қырыну бөлігін ыстық су астында шайыңыз.
(‘Тазалау және күтім жасау’ тарауын
қараңыз).
Қыру ұштарына ұзын шаш тұрып
қалған.
Ұстара бастарын бір-бірден тазалаңыз
(«Тазалау және күтіп ұстау» тарауын
қараңыз).
Қырыну бастарын дұрыс
салмадыңыз.
Қырыну бастарының томпиып тұрған бөлігі
тесікшеге дәлме дәл түсуі тиіс («Тазалау
және күтіп ұстау» тарауын қараңыз).
Қосу/өшіру
түймесін
басқанда, ұстара
қосылмайды.
Қайта зарядталатын батарея
қуаты таусылған.
Батареяны зарядтаңыз («Зарядтау»
тарауын қараңыз).
Электр ұстараның
температурасы тым жоғары.
Бұндай жағдайда, ұстара жұмыс
істемейді.
Ұстара температурасы жеткілікті түрде
төмендегеннен кейін оны қайта қосуға
болады.
Ұстара розеткаға
қосылса да жұмыс
істемейді.
Ұстара розеткаға тікелей жалғап
пайдалануға арналмаған.
Батареяны қайта зарядтаңыз («Зарядтау»
тарауын қараңыз) және оны розеткадан
ажыратыңыз.
ҚАЗАҚША
102

Страница: 12

158
Введение
Поздравляем с покупкой продукции Philips! Для получения полной
поддержки, оказываемой компанией Philips, зарегистрируйте
прибор на веб-сайте www.philips.com/welcome. Прочтите данное
руководство, содержащее сведения об удивительных возможностях
бритвы , а также некоторые советы, которые сделают использование
бритвы более приятным.
Общее описание (Рис. 1)
1 Защитный колпачок
2 Бритвенный блок
3 Кнопка отсоединения бритвенного блока
4 Кнопка вкл./выкл. бритвы (только для моделей AT899/AT896/AT894/
AT892/AT891/AT890/AT811/AT790/AT756/AT753/AT751/AT750)
5 Значок бритвенной головки
6 Индикатор зарядки (только для моделей AT899/AT896/AT894/
AT892/AT891/AT890/AT811/AT790/AT756/AT753/AT751/AT750)
7 Зарядное устройство (только для моделей AT941/AT940)
8 Адаптер
9 Щеточка для очистки
10 Чехол для хранения (только для моделей AT941/AT940/AT897/
AT894/AT892/AT891/AT890/AT811)
11 Значок батареи и бритвенной головки (только для моделей AT941/
AT940/AT897)
12 Кнопка вкл./выкл. бритвы (только для моделей AT941/AT940/AT897)
13 Фиксатор триммера (только для моделей AT941/AT940/AT897/
AT896/AT894/AT892/AT891/AT890/AT811/AT790/AT756)
14 Триммер (только для моделей AT941/AT940/AT897/AT896/AT894/
AT892/AT891/AT890/AT811/AT790/AT756)
Примечание Номер модели указан на задней панели бритвы.
Важная информация
Перед началом использования прибора и зарядного устройства
(только для моделей AT941/AT940), внимательно ознакомьтесь
с настоящим руководством и сохраните его для дальнейшего
использования в качестве справочного материала.
Опасно!
—
— Убедитесь, что адаптер питания сухой.
Предупреждение
—
— В конструкцию адаптера входит трансформатор. Запрещается заменять
адаптер или присоединять к нему другие штекеры: это опасно.
—
— Данный прибор не предназначен для использования лицами
(включая детей) с ограниченными возможностями сенсорной
системы или ограниченными умственными или физическими
способностями, а также лицами с недостаточным опытом
и знаниями, кроме как под контролем и руководством лиц,
ответственных за их безопасность.
—
— Не позволяйте детям играть с прибором.
—
— Прежде чем промывать электробритву под струей воды,
отключите ее от электросети.
РУССКИЙ

Страница: 13

Внимание!
—
— Запрещается промывать бритву водой с температурой выше 80 °C.
—
— Соблюдайте осторожность при обращении с горячей водой.
Проверяйте температуру воды, чтобы избежать ожогов.
—
— Бритву и другие аксессуары нельзя мыть в посудомоечной машине.
—
— При промывании бритвы из гнезда штекера может вытекать вода.
Это нормально и не представляет опасности при использовании
бритвы, так как электроэлементы внутри бритвы находятся в
герметичном блоке питания.
—
— Запрещается использовать бритву, адаптер, зарядное устройство
и любой другой компонент при наличии повреждений, так как
это может привести к травме. Для замены поврежденного
адаптера или зарядного устройства следует использовать только
оригинальные компоненты.
—
— Использование, зарядка и хранение прибора должны
производиться при температуре от 10 °C до 35 °C.
—
— Помещайте и используйте бритву только на водостойкой
поверхности.
—
— Используйте только входящие в комплект адаптер, зарядное
устройство и дополнительные принадлежности.
—
— Для предотвращения повреждений во время поездок надевайте
на бритву защитный колпачок.
—
— Если бритва подвергалась существенным перепадам температуры,
давления или влажности, подождите 30 минут, перед тем как ее
использовать.
—
— Запрещается погружать зарядное устройство в воду или другие
жидкости, а также промывать его под струей воды.
Соответствие стандартам
—
— Этот прибор Philips соответствует всем применимым стандартам
и нормам по воздействию электромагнитных полей (ЭМП).
Общие сведения
—
— Прибор снабжен устройством автоматического выбора
напряжения и предназначен для электросетей с напряжением от
100 до 240 вольт.
—
— Адаптер преобразует напряжение 100–240 вольт в безопасное
напряжение ниже 24 вольт.
Зарядка
Примечание Питание бритвы не может осуществляться напрямую от
электросети.
При первой зарядке и после долгого перерыва в использовании
заряжайте бритву, пока индикатор зарядки не будет гореть ровным
светом.
Информацию о времени зарядки бритвы см. в таблице ниже.
РУССКИЙ 159

Страница: 14

Время зарядки 1 час 8 часов
AT941,AT940,AT897 AT899,AT896,AT790
AT894,AT892,AT891 AT756,AT753,AT751
AT890,AT811 AT750
Время бритья может оказаться меньше указанного в таблице ниже,
в зависимости от способа бритья, очистки и типа бороды.
Время бритья
(мин.)
60 мин. 50 мин. 45 мин. 40 мин.
AT941 AT897,AT894,AT892 AT899 AT790,AT756,
AT753
AT940 AT891,AT890,AT811 AT896 AT751,AT750
Индикация зарядки
Низкий уровень заряда аккумулятора
—
— Модели AT941/AT940/AT897: при низком уровне заряда
аккумулятора (не более 5 минут автономной работы) значок
батареи начнет мигать оранжевым светом. После выключения
бритвы значок батареи продолжает мигать оранжевым светом в
течение нескольких секунд.
—
— Модели AT899/AT896/AT894/AT892/AT891/AT890/AT811/AT790/
AT756/AT753/AT751/AT750: при низком уровне заряда аккумулятора
(не более 5 минут автономной работы) индикатор зарядки начнет
мигать оранжевым светом. При отключении бритвы индикатор
зарядки продолжает мигать оранжевым светом в течение нескольких
секунд.
Быстрая зарядка (только для моделей AT941/AT940/AT897/
AT896/AT894/AT892/AT891/AT890/AT811)
—
— Модели AT941/AT940/AT897: после начала зарядки аккумулятора
значок батареи начнет мигать оранжевым и белым светом.
Примечание Когда значок батареи станет мигать только белым
светом, бритву можно будет использовать в течение трех минут.
РУССКИЙ
160

Страница: 15

—
— Модели AT896/AT894/AT892/AT891/AT890/AT811: после начала
зарядки аккумулятора индикатор начнет попеременно мигать
оранжевым и зеленым светом.
Примечание Когда индикатор зарядки станет мигать только зелёным
светом, бритву можно будет использовать в течение трех минут.
Зарядка
—
— Модели AT941/AT940/AT897: во время зарядки бритвы значок
батареи мигает белым светом.
—
— Модели AT899/AT896/AT894/AT892/AT891/AT890/AT811/AT790/
AT756/AT753/AT751/AT750: во время зарядки бритвы индикатор
мигает зеленым светом.
Аккумулятор полностью заряжен
—
— Модели AT941/AT940/AT897: когда аккумулятор будет полностью
заряжен, значок батареи загорится ровным белым светом.
Примечание По истечении примерно 30 минут значок аккумулятора
гаснет с целью экономии электроэнергии.
—
— Модели AT899/AT896/AT894/AT892/AT891/AT890/AT811/AT790/
AT756/AT753/AT751/AT750: когда аккумулятор будет полностью
заряжен, индикатор зарядки загорится ровным зеленым светом.
Примечание По истечении примерно 30 минут индикатор зарядки
гаснет с целью экономии электроэнергии.
РУССКИЙ 161

Страница: 16

Зарядка
1 Вставьте маленький штекер в бритву.
2 Подключите адаптер к розетке электросети.
,
, Индикатор зарядки показывает, насколько заряжена бритва
(см. раздел “Индикации зарядки” этой главы).
Зарядка с помощью зарядного устройства
(только для моделей AT941/AT940)
1 Вставьте маленький штекер в зарядное устройство.
2 Подключите адаптер к розетке электросети.
3 Установите бритву в зарядное устройство.
,
, Индикатор зарядки показывает, насколько заряжена бритва
(см. раздел “Индикации зарядки” этой главы).
Использование бритвы
Примечание Бритву можно использовать в ванной или душе. Однако в
таком случае в целях безопасности не следует использовать ее при
подключении к электросети.
Советы для бритья
—
— Бритва подходит как для влажного, так и для сухого бритья.
Использование бритвы с гелем или пеной обеспечивает
дополнительный комфорт, а сухое бритье — дополнительное
удобство.
Примечание Рекомендуется использовать бритву с гелем или пеной
при влажном бритье. Не используйте с этой бритвой густой крем для
бритья или масло.
—
— Для получения оптимальных результатов перемещайте
бритвенные головки по коже, совершая круговые движения.
—
— Бритва водонепроницаема и подходит для использования в
ванной или душе.
—
— Для адаптации к бритвенной системе Philips вашей коже может
потребоваться 2-3 недели.
Влажное бритье
1 Смочите кожу водой.
РУССКИЙ
162

Страница: 17

2 Нанесите на кожу пену или гель для бритья.
3 Ополосните бритвенный блок под струей воды,
чтобы обеспечить легкое скольжение по коже.
4 Нажмите кнопку включения/выключения для включения прибора.
5 Перемещайте бритвенные головки по коже, совершая круговые
движения.
Примечание Чтобы обеспечить гладкое скольжение по коже,
регулярно промывайте бритву под струей воды.
6 После бритья нажмите кнопку включения/выключения один раз,
чтобы выключить прибор, и вытрите лицо.
7 Очистите бритву (см. раздел “Очистка и уход”).
Примечание Убедитесь, что после очистки на бритве не осталось
пены или геля для бритья.
Сухое бритье
1 Нажмите кнопку включения/выключения для включения прибора.
2 Перемещайте бритвенные головки по коже, совершая круговые
движения.
3 После бритья нажмите кнопку включения/выключения для
выключения прибора.
4 Очистите бритву (см. раздел “Очистка и уход”).
Подравнивание (только для моделей AT941/AT940/AT897/
AT896/AT894/AT892/AT891/AT890/AT811/AT790/AT756)
Триммер можно использовать для подравнивания усов и висков.
1 Откройте триммер, сдвинув ползунковый переключатель вниз.
2 Нажмите кнопку включения/выключения для включения
прибора.
,
, Теперь можно начать подравнивание.
3 После подравнивания нажмите кнопку включения/выключения
для выключения бритвы.
РУССКИЙ 163

Страница: 18

4 Очистите триммер (см. раздел “Очистка и уход”).
5 Закройте триммер (должен прозвучать щелчок).
Очистка и уход
Для очистки бритвы и зарядного устройства запрещается
использовать сжатый воздух, губки с абразивным покрытием,
абразивные чистящие средства или агрессивные жидкости, такие как
бензин или ацетон (только для моделей AT941/AT940).
Прежде чем промывать электробритву под струей воды, отключите
ее от электросети.
—
— Для достижения оптимальных результатов бритья очищайте
бритву после каждого сеанса бритья.
—
— Регулярная очистка обеспечивает лучшие результаты бритья.
—
— Для наилучших результатов рекомендуется использовать
чистящий спрей Philips (HQ110).
—
— Соблюдайте осторожность при обращении с горячей водой.
Проверяйте температуру воды, чтобы избежать ожогов.
Примечание При промывании бритвы из гнезда штекера может
вытекать вода. Это нормально и не представляет опасности при
использовании бритвы, так как электроэлементы внутри бритвы
находятся в герметичном блоке питания.
РУССКИЙ
164

Страница: 19

Очистка бритвы под струей воды
1 Выключите бритву.
2 Откройте бритвенный блок, нажав кнопку открывания.
3 Промойте бритвенный блок и отсек для волос под струей
горячей воды в течение 30 секунд.
Соблюдайте осторожность при обращении с горячей водой.
Проверяйте температуру воды, чтобы избежать ожогов.
—
— Промойте отсек для волос и внутренние части бритвенного блока.
—
— Промойте бритвенный блок снаружи.
4 Закройте бритвенный блок и стряхните воду.
Стряхивая оставшуюся воду, следите за тем, чтобы не ударить
бритвенный блок о какой-либо предмет.
Запрещается вытирать бритвенный блок и отсек для волос
полотенцем или салфеткой. Это может повредить бритвенный блок.
5 Снова откройте бритвенный блок. Оставьте его открытым для
полного высыхания.
Очистка бритвенного блока с помощью щеточки для
очистки
1 Выключите бритву.
2 Откройте бритвенный блок, нажав кнопку открывания.
РУССКИЙ 165

Страница: 20

3 Снимите бритвенный блок с бритвы.
4 Поверните фиксатор против часовой стрелки (A) и снимите
крепежную рамку (B).
5 Снимайте и очищайте по одной бритвенной головке.
Каждая бритвенная головка содержит вращающийся и
неподвижный ножи.
Примечание Не очищайте одновременно более одной пары ножей,
поскольку вращающийся и неподвижный ножи каждой пары пригнаны
друг к другу. Если вы случайно перепутаете ножи, то может
потребоваться несколько недель для того, чтобы восстановить
оптимальные характеристики бритья.
—
— Снимите вращающийся нож с неподвижного ножа и очистите его
с помощью щеточки.
—
— Очистите внешнюю и внутреннюю части неподвижного ножа
щеточкой.
6 Вставьте бритвенные головки в бритвенный блок.
РУССКИЙ
166

Страница: 21

Убедитесь, что выступы бритвенных головок точно совпадают с
соответствующими пазами.
7 Установите крепежную рамку в бритвенный блок (A)
и поверните фиксатор по часовой стрелке (B).
8 Вставьте выступ бритвенного блока в паз в верхней части
бритвы, затем закройте бритвенный блок.
Примечание Если бритвенный блок не закрывается, проверьте
правильность расположения бритвенных головок и фиксацию
крепежной рамки.
Очистка триммера с помощью щеточки для очистки
(только для моделей AT941/AT940/AT897/AT896/AT894/
AT892/AT891/AT890/AT811/AT790/AT756)
Очищайте триммер после каждого использования.
1 Выключите бритву.
2 Откройте триммер, сдвинув ползунковый переключатель вниз.
РУССКИЙ 167

Страница: 22

3 Очистите триммер входящей в комплект кисточкой,
используя сторону с короткой щетиной. Передвигайте кисточку
вверх/вниз вдоль зубцов триммера.
4 Закройте триммер (должен прозвучать щелчок).
Совет. Для оптимальной работы прибора каждые шесть месяцев
смазывайте зубцы триммера каплей швейного масла.
Хранение
—
— Для предотвращения повреждений надевайте на электробритву
защитный колпачок.
—
— Только для моделей AT941/AT940/AT897/AT894/AT892/AT891/
AT890: храните бритву в прилагаемом чехле.
Замена
Для оптимального качества бритья рекомендуется заменять
бритвенные головки раз в год.
Напоминание о замене
Значок бритвенной головки загорается в том случае, когда требуется
замена головок. Поврежденные бритвенные головки следует заменять
немедленно. Заменяйте бритвенные головки только оригинальными
бритвенными головками Philips HQ9 (AT941/AT940) или HQ8 (AT899/
AT897/AT896/AT894/AT892/AT891/AT890/AT790/AT756/AT753/AT751/
AT750).
1 Значок бритвенной головки загорится ровным оранжевым
светом.
2 Выключите бритву и отключите ее от электросети или от
зарядного устройства (только для моделей AT940/AT921).
РУССКИЙ
168

Страница: 23

3 Откройте бритвенный блок, нажав кнопку открывания.
4 Снимите бритвенный блок с бритвы.
5 Поверните фиксатор против часовой стрелки (A) и снимите
крепежную рамку (B).
6 Извлеките старые бритвенные головки и вставьте в бритвенный
блок новые бритвенные головки.
Убедитесь, что выступы бритвенных головок точно совпадают с
соответствующими пазами.
7 Установите крепежную рамку в бритвенный блок (A)
и поверните фиксатор по часовой стрелке (B).
8 Вставьте выступ бритвенного блока в паз в верхней части
бритвы, затем закройте бритвенный блок.
Примечание Если бритвенный блок не закрывается,
проверьте правильность расположения бритвенных головок и
фиксацию крепежной рамки.
РУССКИЙ 169

Страница: 24

9 Нажмите и удерживайте кнопку вкл./выкл. бритвы в течение
5 секунд, чтобы сбросить напоминание о замене.
Оранжевый свет погаснет.
Заказ аксессуаров
Для поддержания максимального качества бритья необходимо
регулярно очищать бритву и заменять бритвенные головки согласно
рекомендациям.
Бритвенные головки
—
— Рекомендуется заменять бритвенные головки каждые два года.
Всегда используйте для замены бритвенные головки Philips HQ9
(AT941/AT940) или HQ8 (AT899/AT897/AT896/AT894/AT892/
AT891/AT890/AT790/
AT756/AT753/AT751/AT750).
Очистка
—
— Для тщательной очистки бритвенных головок используйте
чистящий спрей (HQ110).
Защита окружающей среды
—
— После окончания срока службы не утилизируйте прибор вместе
с бытовыми отходами. Передайте их в специализированный
пункт для дальнейшей утилизации. Этим вы поможете защитить
окружающую среду.
—
— Встроенный аккумулятор содержит вещества, загрязняющие
окружающую среду. После окончания срока службы бритвы и
передачи ее для утилизации, аккумулятор необходимо извлечь.
Аккумулятор следует утилизировать в специализированных
пунктах. Если при извлечении аккумулятора возникли затруднения,
можно передать бритву в сервисный центр Philips, где аккумулятор
извлекут и утилизируют безопасным для окружающей среды
способом.
РУССКИЙ
170

Страница: 25

Извлечение аккумулятора бритвы
Извлекайте аккумулятор только при утилизации бритвы.
Перед извлечением аккумулятор должен быть полностью разряжен.
1 Отключите бритву от электросети.
2 Подождите, пока мотор не остановится.
3 Открутите винты на задней панели бритвы и в отсеке для волос.
4 Снимите переднюю и заднюю панели.
5 Отогните в стороны 6 боковых зажимов и извлеките блок питания.
Будьте осторожны — зажимы очень острые.
6 Извлеките аккумулятор.
Будьте осторожны: контактные полосы аккумулятора острые.
Не подключайте бритву к электросети после удаления аккумулятора.
Гарантия и поддержка
Для получения поддержки или информации посетите веб-сайт
www.philips.com/support или ознакомьтесь с информацией на
гарантийном талоне.
Ограничения гарантии
Действие международной гарантии не распространяется на
бритвенные головки (вращающиеся и неподвижные ножи), так как они
подвержены износу.
Поиск и устранение неисправностей
Данная глава посвящена наиболее распространенным проблемам,
возникающим при использовании прибора. Если самостоятельно
справиться с возникшими проблемами не удается, см. список часто
задаваемых вопросов на веб-странице www.philips.com/support
или обратитесь в центр поддержки потребителей в вашей стране.
РУССКИЙ 171

Страница: 26

Проблема Возможная причина Способы решения
Бритва стала
работать хуже, чем
раньше.
Бритвенные головки
повреждены или изношены.
Замените бритвенные головки (см. раздел
“Замена”).
Остатки пены или геля могут
забить бритвенные головки.
Промойте бритвенный блок под струей
теплой воды (см. главу “Очистка и уход”).
Бритвенные головки могут
быть забиты длинными
волосами.
Очищайте бритвенные головки по одной
(см. главу “Очистка и уход”).
Бритвенные головки
расположены неправильно.
Убедитесь, что выступы бритвенных
головок точно совпадают с
соответствующими пазами (см. главу
“Очистка и уход”).
При нажатии
кнопки включения/
выключения бритва
не включается.
Аккумулятор разряжен. Зарядите аккумулятор (см. главу
“Зарядка”).
Бритва слишком сильно
нагрелась. В этом случае
бритва не будет работать.
Как только температура бритвы
понизится до необходимого уровня,
ее можно будет включить снова.
Бритва не работает,
хотя подключена к
электросети.
Бритва не предназначена для
использования напрямую от
электросети.
Зарядите аккумулятор (см. главу
“Зарядка”) и отсоедините прибор от
электросети.
РУССКИЙ
172