Brother innov is cs 8120 инструкция

Язык

Руководство пользователя

Заголовок	Описание	Дата выпуска (Bерсия)	файла (Размер)
Руководство пользователя		27.11.2006 (01)	Загрузка (5.46MB)

Загрузите и просмотрите документ в формате PDF. Для просмотра документов в формате PDF требуется программное обеспечение Adobe® Acrobat Reader DC®. Если у вас нет данного программного обеспечения, вы можете загрузить его, щёлкнув по ссылке «Adobe® Acrobat Reader DC®».

Напечатано в Китае ОСНОВЫ ШИТЬЯ ПОДГОТОВКА Прочтите перед …

Руководство по эксплуатации

• Изображение
• Текст

Русский

885-S08

XC7213-021

Напечатано в Китае

ОСНОВЫ ШИТЬЯ

ПОДГОТОВКА

Прочтите перед

началом работы

Прочтите для получения

дополнительной информации

ТИПЫ СТРОЧЕК

ПРИЛОЖЕНИЕ

Компьютеризованная швейная машина

Руководство по эксплуатации

S3_BrotherE_cover

DIC181p

K

Введение A

Принадлежности в комплекте поставки

Открыв коробку, убедитесь в наличии всех следующих принадлежностей. Если какие либо из них
отсутствуют или повреждены, обратитесь к продавцу машины.

Принадлежности

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.*

11.

12.

13.

14.

15.

16.

17.

18.

19.

20.

21.

22.

23.

24.

25.

* 2 иглы 75/11

2 иглы 90/14
2 иглы 90/14: игла с шариковым кончиком (золотистого цвета)

№

Наименование детали

Код детали

№

Наименование детали

Код детали

1

Лапка для выметывания
петель “A”

XC2691 051

14

Отвертка

XC4237 021

2

Лапка для краеобметочных
работ “G”

XC3098 051

15

Колпачок катушки
(большой)

130012 054

3

Лапка для выстрачивания
монограмм “N”

X53840 351

16

Колпачок катушки (малый)

130013 154

4

Лапка для вшивания
“молнии” “I”

X59370 051

17

Дополнительный стержень
для установки катушки

XC3834 021

5

Лапка для строчки зигзаг
“J” (на машине)

XC3021 051

18

Сетка для катушки

XA5523 050

6

Лапка для потайной
строчки “R”

XC4051 051

19

Педаль

XC6651-021

7

Лапка для пришивания
пуговиц “M”

X59375 151

20

Кассета для катушки (на
машине)

XC4716-023

8

Вспарыватель для петель

X54243 001

21

Колпачок катушки
(оранжевый), на машине

XC3673 021

9

Шпулька (4 шт.)

XA5539 151

22

Приспособление для
замены иглы

XC4551-020

10

Набор игл

X58358 051

23

Руководство по
эксплуатации

XC7213 021

11

Двойная игла

X59296-151

24

Краткий справочник

XC5256 021,

XC5257 021

12

Щеточка для очистки

X59476 051

25

Колпачок катушки
(специальный)

XA5752 021

13

Прошивка с ушком

135793 051

S3_brotherE.book Page A Monday, November 17, 2003 7:22 PM

Введение B

Наименования частей машины и их функции

Ниже приведены наименования различных частей швейной машины и описаны их функции. Перед
началом эксплуатации машины внимательно прочтите эти описания.

Вид спереди

1 Крышка кассетного отсека

2 Кассетный отсек

Вставьте в кассетный отсек кассету с катушкой.

3 Рычажок извлечения кассеты

Нажмите на этот рычажок, чтобы извлечь
установленную кассету с катушкой.

4 Регулятор натяжения нити

Служит для настройки натяжения верхней нити.

5 Приспособление для обрезки нити

Для обрезки пропустите нить через приспособление.

6 Рукавная платформа

7 Створка

Эта створка используется для создания рабочего
стола. Если машина не используется, сложите
створку. Перед обработкой цилиндрических деталей
(например, манжет рукавов) снимите створку.

8 Откидная ножка

Откиньте эту ножку для работы с использованием
функции “свободный рукав”.

9 Кнопки управления

Кнопки управления служат для пуска машины и
подъема или опускания иглы (стр. Введение D).

0 Панель управления

Выберите тип строчки из появляющихся на панели
управления. (стр. Введение E)

A Устройство намотки шпульки

Служит для намотки нити на шпульку.

B Стержень для катушки для намотки шпульки

На этот стержень устанавливается катушка для
намотки шпульки.

C Отделение для хранения шпулек

Служит для хранения шпулек, предназначенных для
этой швейной машины.

6 Крышка устройства для намотки шпульки

Перед намоткой шпульку следует открыть эту
крышку.

E Направляющая нити для намотки шпульки

Проведите нить вокруг направляющей перед
намоткой шпульки.

1
2

3

4

5

6

7

E

D

B

C

A

?

9

8

S3_brotherE.book Page B Monday, November 17, 2003 7:22 PM

Игла и прижимная лапка, Вид справа/сзади, Рекомендации

Страница 4

• Изображение
• Текст

Введение C

Игла и прижимная лапка

1 Рычажок для выметывания петли

Опустите рычажок при выметывании петель и
выполнении закрепок.

2 Направляющий крючок на игловодителе

Пропустите нить через направляющий крючок.

3 Игольная пластина

На игольной пластине нанесена маркировка для
выполнения прямых швов.

4 Крышка челночного устройства/челночное устройство

Снимите крышку и вставьте шпульку с нитью в
челночное устройство.

5 Гребенки транспортера ткани

Служат для подачи ткани в направлении шитья.

6 Прижимная лапка

Прижимная лапка служит для приложения к
материалу постоянного давления во время шитья.
Установите лапку, соответствующую выбранному
типу строчки.

7 Адаптер прижимной лапки

На этот адаптер устанавливается прижимная лапка.

Вид справа/сзади

1 Ручка

Служит для переноски швейной машины.

2 Маховик

Чтобы поднять и опустить иглу и прошить один
стежок, поверните маховик на себя.

3 Сетевой выключатель

Сетевой выключатель служит для включения и
выключения машины.

4 Гнездо подключения сетевого шнура

Вставьте в это гнездо разъем сетевого шнура.

5 Гнездо для подключения педали

Вставьте в это гнездо разъем, находящийся на конце
кабеля педали.

6 Вентиляционное отверстие

Вентиляционное отверстие позволяет
осуществляться циркуляции воздуха вокруг
двигателя. Не закрывайте это отверстие во время
работы машины.

7 Переключатель положения гребенок транспортера

ткани
Служит для опускания и подъема гребенок
транспортера ткани.

Рекомендации

● Изучая машину, обращайтесь при

необходимости к страницам Введения B,
D или E.

1

2

3

4

5

6

7

1

2

5

3

4

6

7

S3_brotherE.book Page C Monday, November 17, 2003 7:22 PM

Введение D

Кнопки управления

Кнопки управления помогают вам легко выполнять основные операции.

1 Индикатор кассеты для катушки

Индикатор кассеты загорается или гаснет в
зависимости от состояния швейной машины.

Зеленый: Кассета катушки может быть

вставлена.

Красный: Кассета катушки не может быть

вставлена.

Не горит: Машина выключена, или кассета уже

вставлена.

2 Кнопка обрезки нити

(только для машин,

оборудованных кнопкой обрезки нити)
После остановки шитья нажмите кнопку обрезки
нити, чтобы обрезать верхнюю и нижнюю нити.
Подробную информацию см. в разделе “Обрезка
нити” (стр. 57).

3 Кнопка позиционирования иглы

Нажмите кнопку позиционирования иглы, чтобы
поднять или опустить иглу. При двукратном нажатии
кнопки прошивается один стежок.

4 Кнопка Пуск/Стоп

Кнопка Пуск/Стоп служит для того, чтобы начать
или остановить шитье Если после начала шитья
продолжать удерживать эту кнопку нажатой, машина
будет шить на малой скорости. После остановки
машины игла остается опущенной (находится в
материале). Подробную информацию см. в разделе
“Начало шитья” (стр. 53).

5 Рычаг лапки

Поднимите или опустите рычаг лапки, чтобы
соответственно поднять или опустить прижимную
лапку.

6 Кнопка шитья в обратном направлении/выполнения

усилительных стежков

Нажмите эту кнопку, чтобы шить в обратном
направлении или прошить усилительные стежки.
Шитье в обратном направлении осуществляется при
нажатой кнопке. Усилительные стежки
выполняются путем прошивания 3–5 стежков поверх
друг друга. Подробную информацию см. в разделе
“Закрепление строчки” (стр. 55).

7 Регулятор скорости шитья

Сдвиньте регулятор в ту или иную сторону, чтобы
настроить скорость шитья.

Примечание

● Не нажимайте кнопку обрезки нити, если

под лапкой нет ткани или во время
шитья – это может привести к
повреждению машины.

● Для обрезки нитей, более толстых, чем

№ 30, или других специальных нитей
пользуйтесь приспособлением для
обрезки, расположенным на боковой
стороне машины. Подробную
информацию см. в разделе “Обрезка
нити” (стр. 57).

1

2

3

4

5

6

7

● Не нажимайте кнопку обрезки нити, если нить

уже была обрезана. Это может привести к
поломке иглы, запутыванию нитей или
повреждению машины.

ВНИМАНИЕ

S3_brotherE.book Page D Monday, November 17, 2003 7:22 PM

Введение E

Панель управления

Панель управления, расположенная на передней стороне машины, состоит из жидкокристаллического
дисплея и кнопок для задания различных настроек строчки.

1 Жидкокристаллический дисплей

На жидкокристаллическом дисплее отображаются
настройки для выбранного типа строчки и
сообщения об ошибках (некорректных операциях).
При помощи кнопок

2–9, описанных ниже, можно

отобразить на дисплее различные элементы и
выбрать те или иные настройки. Подробную
информацию см. в разделе “Описание экранов
ЖК дисплея” (стр. 12).

2 Кнопка вызова оперативной информации

Нажмите эту кнопку, чтобы вывести на дисплей
оперативную информацию. Вы можете отобразить
упрощенные описания операций заправки верхней
нити, установки и намотки шпульки, а также замены
прижимной лапки.

3 Кнопка выбора строчки

Нажмите эту кнопку, чтобы выбрать требуемый тип
строчки.

4 Кнопка

Нажмите эту кнопку, чтобы добавить строчку при
выполнении комбинации знаков или декоративных
строчек.

5 Кнопка

Нажмите эту кнопку, чтобы удалить добавленную
строчку из комбинации декоративных строчек.

6 Кнопки с обозначениями стрелок

При помощи этих кнопок можно сдвигаться в
указанном направлении при выборе отображенного
на экране элемента. Кроме того, кнопки

можно использовать для выбора настройки более
низкого уровня, а кнопки

– для выбора

настройки более высокого уровня.

7 Кнопка OK

Нажмите эту кнопку, чтобы подтвердить выбор того
или иного элемента.

8 Кнопка “Назад”

Нажмите эту кнопку, чтобы вернуться к
предыдущему экрану.

9 Кнопка настройки

Нажмите эту кнопку, чтобы выбрать те или иные
настройки выполнения швейных операций, такие
как автоматическое выполнение шитья в обратном
направлении/усилительных стежков, или другие
настройки, например звуковую сигнализацию.

1

7

3

4

5

6

8

9

2

S3_brotherE.book Page E Monday, November 17, 2003 7:22 PM

1

Дополнительные принадлежности

На иллюстрации ниже представлены дополнительные принадлежности к этой швейной машине.

1. Боковой резак

Код детали SA177, XC3879 002

2. Направляющая для выполнения стегальных работ

Код детали SA132, XC2215 002

3. Направляющая лапка

Код детали SA133, XC1957 002

4. Шагающая лапка

Код детали SA140, XC2214 002

5. Лапка для стегальных работ

Код детали SA129, XC1948 002

Рекомендации

● Для приобретения дополнительных принадлежностей обратитесь к своему торговому

представителю или в ближайший уполномоченный сервисный центр.

1.

2.

3.

4.

5.

—————————————————————————————————————————————— Принадлежности в комплекте поставки

S3_brotherE.book Page 1 Monday, November 17, 2003 7:22 PM

2

Введение

Благодарим вас за покупку этой швейной машины.
Перед началом эксплуатации машины внимательно прочтите раздел “Инструкции по безопасности”
(стр. 6), а затем изучите настоящее руководство, чтобы правильно использовать различные функции
машины и выполнять различные операции.
Храните руководство в легкодоступном месте, чтобы при необходимости получить всю необходимую
информацию.

Характеристики швейной машины

1 Кассета для катушки

Заправка верхней нити по упрощенной процедуре осуществляется путем установки катушки с нитью в кассету.
Затем кассета просто вставляется в кассетный отсек для заправки нити в иглу (стр. 25).

2 Простая операция намотки шпульки

На машине легко и быстро осуществляется намотка шпульки (стр. 18).

3 Встроенные строчки

Можно выбрать любой из типов встроенных строчек включая декоративные строчки (стр. 68).

4 Быстрая заправка нижней нити

Вы можете начать шить, не вытягивая предварительно нижнюю нить (стр. 22).

2

4

3

1

S3_brotherE.book Page 2 Monday, November 17, 2003 7:22 PM

Содержание Принадлежности в комплекте поставки ……………

Страница 9

• Изображение
• Текст

3

Содержание

Принадлежности в комплекте поставки …………………………………………………… Введение A

Принадлежности ……………………………………………………………………………………………………………… Введение A

Наименования частей машины и их функции …………………………………………….Введение B

Вид спереди …………………………………………………………………………………………………………………….. Введение B
Игла и прижимная лапка ………………………………………………………………………………………………….. Введение C
Вид справа/сзади ……………………………………………………………………………………………………………… Введение C
Кнопки управления ………………………………………………………………………………………………………….. Введение D
Панель управления …………………………………………………………………………………………………………….Введение E

Дополнительные принадлежности ………………………………………………………………………. 1
Введение ……………………………………………………………………………………………………….. 2
Характеристики швейной машины ………………………………………………………………………. 2
Содержание …………………………………………………………………………………………………… 3
Инструкции по безопасности …………………………………………………………………………….. 6

ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ ………………………………………………………………. 9

Включение и выключение машины ……………………………………………………………………. 10

Меры предосторожности ……………………………………………………………………………………………………………….. 10
Включение машины ………………………………………………………………………………………………………………………. 11
Выключение машины ……………………………………………………………………………………………………………………. 11

Описание экранов ЖК дисплея ……………………………………………………………………….. 12

Проверка рабочих процедур машины ……………………………………………………………………………………………… 13

Изменение настроек машины …………………………………………………………………………… 14

Изменение настроек ………………………………………………………………………………………………………………………. 14
Изменение положения остановки иглы …………………………………………………………………………………………… 15
Настройка яркости дисплея ……………………………………………………………………………………………………………. 16
Изменение языка сообщений на экране ЖК дисплея ………………………………………………………………………. 17

Намотка и установка шпульки …………………………………………………………………………. 18

Меры предосторожности ……………………………………………………………………………………………………………….. 18
Намотка шпульки ………………………………………………………………………………………………………………………….. 18
Установка шпульки ……………………………………………………………………………………………………………………….. 22

Заправка верхней нити …………………………………………………………………………………… 24

О катушках с нитью ……………………………………………………………………………………………………………………….. 24
Установка катушки в кассету ………………………………………………………………………………………………………….. 25
Заправка нити в иглу ……………………………………………………………………………………………………………………… 28
Использование дополнительного стержня для катушки ……………………………………………………………………. 31
Заправка нити в иглу вручную (без использования устройства заправки) …………………………………………… 32
Использование двойной иглы ………………………………………………………………………………………………………… 33
Вытягивание нижней нити …………………………………………………………………………………………………………….. 36

Замена иглы …………………………………………………………………………………………………. 37

Меры предосторожности ……………………………………………………………………………………………………………….. 37
Типы игл и их применение …………………………………………………………………………………………………………….. 37
Проверка иглы ………………………………………………………………………………………………………………………………. 38
Замена иглы ………………………………………………………………………………………………………………………………….. 39

Замена прижимной лапки ……………………………………………………………………………….. 42

Меры предосторожности ……………………………………………………………………………………………………………….. 42
Замена прижимной лапки ………………………………………………………………………………………………………………. 42
Снятие адаптера
прижимной лапки …………………………………………………………………………………………………………………………. 44
Использование дополнительной шагающей лапки …………………………………………………………………………… 45

Обработка цилиндрических деталей ………………………………………………………………….. 47

Функция “свободный рукав” ………………………………………………………………………………………………………….. 47

ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ …………………………………………………………….. 49

Шитье ………………………………………………………………………………………………………… 50

Общие швейные процедуры …………………………………………………………………………………………………………… 51
Расположение материала ……………………………………………………………………………………………………………….. 52

S3_brotherE.book Page 3 Monday, November 17, 2003 7:22 PM

———————————————————————————————————————————————————————————————————————

4

Начало шитья ……………………………………………………………………………………………………………………………….. 53
Закрепление строчки ……………………………………………………………………………………………………………………… 55
Обрезка нити ………………………………………………………………………………………………………………………………… 57

Настройка натяжения нити ……………………………………………………………………………… 58

Изменение натяжения верхней нити ………………………………………………………………………………………………. 58

Настройка ширины строчки и длины стежка ……………………………………………………….. 59

Регулировка ширины строчки ………………………………………………………………………………………………………… 59
Настройка длины стежка ……………………………………………………………………………………………………………….. 60

Полезные функции ………………………………………………………………………………………… 61

Автоматическое шитье в обратном направлении/прошивание усилительных стежков ………………………… 61

Полезные советы ………………………………………………………………………………………….. 63

Пробное шитье ……………………………………………………………………………………………………………………………… 63
Изменение направления шитья ………………………………………………………………………………………………………. 63
Шитье по кривой …………………………………………………………………………………………………………………………… 63
Шитье толстых материалов …………………………………………………………………………………………………………….. 64
Шитье тонких материалов ……………………………………………………………………………………………………………… 65
Шитье эластичных материалов ……………………………………………………………………………………………………….. 65
Шитье с равномерным припуском на шов ……………………………………………………………………………………….. 65

ТИПЫ СТРОЧЕК ………………………………………………………………………….. 67

Выбор типа строчки ………………………………………………………………………………………. 68

Типы строчек ………………………………………………………………………………………………………………………………… 68
Выбор строчки ………………………………………………………………………………………………………………………………. 68

Краеобметочные строчки ………………………………………………………………………………… 70

Шитье краеобметочных строчек с использованием краеобметочной лапки “G” …………………………………. 70
Шитье краеобметочных строчек с использованием лапки для строчки зигзаг “J” ……………………………….. 71
Шитье краеобметочных строчек с использованием дополнительного бокового резака ……………………….. 73

Основные строчки …………………………………………………………………………………………. 75

Сметка ………………………………………………………………………………………………………………………………………….. 75
Основная строчка ………………………………………………………………………………………………………………………….. 76

Потайная строчка мережка …………………………………………………………………………….. 77
Выметывание петель ……………………………………………………………………………………… 79

Выметывание петель ……………………………………………………………………………………………………………………… 80
Пришивание пуговиц …………………………………………………………………………………………………………………….. 83

Вшивание застежки “молния” …………………………………………………………………………. 85

Вшивание центральной молнии ……………………………………………………………………………………………………… 85
Вшивание боковой молнии ……………………………………………………………………………………………………………. 87

Шитье эластичных материалов и пришивание эластичной тесьмы …………………………… 90

Эластичная строчка ……………………………………………………………………………………………………………………….. 90
Пришивание эластичной тесьмы ……………………………………………………………………………………………………. 90

Аппликация, лоскутные (пэтчворк) и стегальные работы ……………………………………….. 92

Аппликация ………………………………………………………………………………………………………………………………….. 93
Пэтчворк (лоскутные работы) ………………………………………………………………………………………………………… 94
Сшивание двух полотен материала ………………………………………………………………………………………………….. 94
Выстегивание ………………………………………………………………………………………………………………………………… 95
Выстегивание со свободной подачей материала ……………………………………………………………………………….. 96
Атласная строчка …………………………………………………………………………………………………………………………… 98

Усилительные строчки …………………………………………………………………………………… 99

Тройная эластичная строчка …………………………………………………………………………………………………………… 99
Закрепки ………………………………………………………………………………………………………………………………………. 99
Штопка ………………………………………………………………………………………………………………………………………. 101

Выметывание глазков ……………………………………………………………………………………. 103
Декоративные строчки ………………………………………………………………………………….. 104

Соединение деталей с просветом …………………………………………………………………………………………………… 105
Фестонная строчка ………………………………………………………………………………………………………………………. 106
Украшение сборками или буфами …………………………………………………………………………………………………. 106
Строчка ракушка ………………………………………………………………………………………………………………………… 107
Декоративное стачивание …………………………………………………………………………………………………………….. 108
Кружевная строчка ………………………………………………………………………………………………………………………. 109

Выполнение различных встроенных декоративных строчек …………………………………… 112

S3_brotherE.book Page 4 Monday, November 17, 2003 7:22 PM

Комментарии

Аннотации для Швейной Машиной Brother CS-8120 в формате PDF

Топ 10 инструкций

Другие инструкции

Формат файла: PDF

Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.

Дополнительно: Чтение инструкции онлайн

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

43

44

45

46

47

48

49

50

51

52

53

54

55

56

57

58

59

60

61

62

63

64

65

66

67

68

69

70

71

72

73

74

75

76

77

78

79

80

81

82

83

84

85

86

87

88

89

90

91

92

93

94

95

96

97

98

99

100

101

102

103

104

105

106

107

108

109

110

111

112

113

114

115

116

117

118

119

120

121

122

123

124

125

126

127

128

129

130

131

132

133

134

135

136

137

138

139

140

141

142

143

144

Оглавление инструкции

• Страница 1 из 145
  S3_BrotherE_cover DIC181p K ПОДГОТОВКА Прочтите перед началом работы ОСНОВЫ ШИТЬЯ ТИПЫ СТРОЧЕК Прочтите для получения дополнительной информации ПРИЛОЖЕНИЕ Компьютеризованная швейная машина Русский 885-S08 XC7213-021 Напечатано в Китае Руководство по эксплуатации
• Страница 2 из 145
  S3_brotherE.book Page A Monday, November 17, 2003 7:22 PM Принадлежности в комплекте поставки Открыв коробку, убедитесь в наличии всех следующих принадлежностей. Если какие либо из них отсутствуют или повреждены, обратитесь к продавцу машины. Принадлежности 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 14. 15. 16.
• Страница 3 из 145
  S3_brotherE.book Page B Monday, November 17, 2003 7:22 PM Наименования частей машины и их функции Ниже приведены наименования различных частей швейной машины и описаны их функции. Перед началом эксплуатации машины внимательно прочтите эти описания. Вид спереди E 1 2 D 3 C B A 4 ? 5 9 6 8 7 2
• Страница 4 из 145
  S3_brotherE.book Page C Monday, November 17, 2003 7:22 PM Вид справа/сзади Игла и прижимная лапка 1 1 2 2 3 3 7 7 6 5 4 6 4 1 Рычажок для выметывания петли Опустите рычажок при выметывании петель и выполнении закрепок. 2 Направляющий крючок на игловодителе Пропустите нить через направляющий крючок.
• Страница 5 из 145
  S3_brotherE.book Page D Monday, November 17, 2003 7:22 PM Кнопки управления Кнопки управления помогают вам легко выполнять основные операции. 1 2 7 3 6 5 4 1 Индикатор кассеты для катушки Индикатор кассеты загорается или гаснет в зависимости от состояния швейной машины. Зеленый: Кассета катушки
• Страница 6 из 145
  S3_brotherE.book Page E Monday, November 17, 2003 7:22 PM Панель управления Панель управления, расположенная на передней стороне машины, состоит из жидкокристаллического дисплея и кнопок для задания различных настроек строчки. 1 7 3 6 1 Жидкокристаллический дисплей На жидкокристаллическом дисплее
• Страница 7 из 145
  S3_brotherE.book Page 1 Monday, November 17, 2003 7:22 PM —————————————————————————————————————————————— Принадлежности в комплекте поставки Дополнительные принадлежности На иллюстрации ниже представлены дополнительные принадлежности к этой швейной машине. 1. 2. 4. 3. 5. 1. Боковой резак Код детали
• Страница 8 из 145
  S3_brotherE.book Page 2 Monday, November 17, 2003 7:22 PM Введение Благодарим вас за покупку этой швейной машины. Перед началом эксплуатации машины внимательно прочтите раздел “Инструкции по безопасности” (стр. 6), а затем изучите настоящее руководство, чтобы правильно использовать различные
• Страница 9 из 145
  S3_brotherE.book Page 3 Monday, November 17, 2003 7:22 PM Содержание Принадлежности в комплекте поставки …………………………………………………… Введение A Принадлежности
• Страница 10 из 145
  S3_brotherE.book Page 4 Monday, November 17, 2003 7:22 PM ——————————————————————————————————————————————————————————————————————— Начало шитья ……………………………………………………………………………………………………………………………….. 53
• Страница 11 из 145
  S3_brotherE.book Page 5 Monday, November 17, 2003 7:22 PM Выполнение красивых декоративных строчек ………………………………………………………………………………… Вышивание строчек
• Страница 12 из 145
  S3_brotherE.book Page 6 Monday, November 17, 2003 7:22 PM Инструкции по безопасности При эксплуатации швейной машины следует всегда соблюдать следующие основные меры безопасности: Перед началом эксплуатации внимательно прочтите все инструкции. ВНИМАНИЕ! Для предотвращения возможности поражения
• Страница 13 из 145
  S3_brotherE.book Page 7 Monday, November 17, 2003 7:22 PM 15. При снятии крышек, смазке или выполнении любых других регулировок, разрешенных пользователю и описанных в данном руководстве, всегда отключайте машину от электрической сети. 16. Малолетним детям или людям пожилого возраста пользоваться
• Страница 14 из 145
  S3_brotherE.book Page 8 Monday, November 17, 2003 7:22 PM ПОЗДРАВЛЯЕМ ВАС С ВЫБОРОМ НАШЕЙ МАШИНЫ Ваша машина является одной из наиболее современных бытовых швейных машин. Для того чтобы в полной мере использовать все ее функции, рекомендуем вам предварительно изучить настоящее руководство. ПЕРЕД
• Страница 15 из 145
  S3_brotherE.book Page 9 Monday, November 17, 2003 7:22 PM 1 ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ В этой главе описываются различные предварительные операции, выполнение которых необходимо перед началом шитья. Включение и выключение машины …………………………………………………………… 10
• Страница 16 из 145
  S3_brotherE.book Page 10 Monday, November 17, 2003 7:22 PM ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ ————————————————————————————————————————————————————————— Включение и выключение машины В этом разделе объясняется, как включать и выключать вашу швейную машину. Меры предосторожности Соблюдайте следующие меры
• Страница 17 из 145
  S3_brotherE.book Page 11 Monday, November 17, 2003 7:22 PM Включение машины Выключение машины 1 (сетевой выключатель находится в положении Убедитесь в том, что машина выключена “ ”). Затем вставьте разъем сетевого шнура в гнездо на правой стороне машины. 2 бытовой электросети. Вставьте вилку
• Страница 18 из 145
  S3_brotherE.book Page 12 Monday, November 17, 2003 7:22 PM ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ ————————————————————————————————————————————————————————— Описание экранов ЖК дисплея Экран жидкокристаллического дисплея, расположенного на передней стороне машины, служит для отображения настроек выбранного типа
• Страница 19 из 145
  S3_brotherE.book Page 13 Monday, November 17, 2003 7:22 PM Пример: Заправка верхней нити Проверка рабочих процедур машины На ЖК дисплее могут отображаться упрощенные описания операций замены прижимной лапки, заправки верхней нити и установки и намотки шпульки. 1 1 Включите швейную машину. 6 нажмите
• Страница 20 из 145
  S3_brotherE.book Page 14 Monday, November 17, 2003 7:22 PM ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ ————————————————————————————————————————————————————————— Изменение настроек машины При помощи панели управления вы можете изменять различные настройки швейной машины и выполнение тех или иных операций. 6 Изменение
• Страница 21 из 145
  S3_brotherE.book Page 15 Monday, November 17, 2003 7:22 PM ■ Перечень атрибутов строчек или швейной машины Ниже перечислены атрибуты строчек или швейной машины, которые могут быть установлены. Подробную информацию по каждому атрибуту см. на соответствующих страницах руководства. Атрибут Значок
• Страница 22 из 145
  S3_brotherE.book Page 16 Monday, November 17, 2003 7:22 PM ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ ————————————————————————————————————————————————————————— 3 Нажмите кнопку . для того, чтобы выбрать Для возврата к настройке кнопку нажмите . Настройка яркости дисплея Яркость жидкокристаллического дисплея может быть
• Страница 23 из 145
  S3_brotherE.book Page 17 Monday, November 17, 2003 7:22 PM Изменение языка сообщений на экране ЖК дисплея 1 Вы можете выбрать один из многих доступных языков для использования на экранах дисплея. 1 панели управления, а затем нажимайте кнопки Нажмите кнопку (кнопку настройки) на , , и (кнопки с
• Страница 24 из 145
  S3_brotherE.book Page 18 Monday, November 17, 2003 7:22 PM ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ ————————————————————————————————————————————————————————— Намотка и установка шпульки В этом разделе описывается намотка шпульки и ее установка в машину. Меры предосторожности Соблюдайте указанные далее меры
• Страница 25 из 145
  S3_brotherE.book Page 19 Monday, November 17, 2003 7:22 PM 4 так, чтобы пружина на валу вошла в прорезь Наденьте шпульку на вал устройства намотки шпульки. ВНИМАНИЕ ● К машине прилагаются колпачки 1 2 катушки двух размеров, что позволяет вам выбрать колпачок в соответствии с размером катушки с
• Страница 26 из 145
  S3_brotherE.book Page 20 Monday, November 17, 2003 7:22 PM ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ ————————————————————————————————————————————————————————— 9 вокруг направляющей нити для намотки Удерживая левой рукой конец нити, обернутой Рекомендации ● При использовании нити, которая быстро сматывается с катушки,
• Страница 27 из 145
  S3_brotherE.book Page 21 Monday, November 17, 2003 7:22 PM b Нажмите кнопку (Пуск/Стоп) один раз. g Снимите колпачок и катушку. h катушки с нитью, затем сдвиньте регулятор Поверните вниз стержень для установки скорости шитья в первоначальное положение. Рекомендации ● При пуске машины или повороте
• Страница 28 из 145
  S3_brotherE.book Page 22 Monday, November 17, 2003 7:22 PM ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ ————————————————————————————————————————————————————————— 1 устройства вправо. Сдвиньте защелку крышки челночного Установка шпульки 1 Установите намотанную шпульку в машину. 2 ВНИМАНИЕ ● Используйте для шитья только
• Страница 29 из 145
  S3_brotherE.book Page 23 Monday, November 17, 2003 7:22 PM ВНИМАНИЕ ● Прижмите шпульку пальцем и правильно смотайте нить со шпульки. В противном случае может произойти обрыв нити или не будет обеспечено ее нормальное натяжение. 1 6 на рисунке, а затем потяните её на себя. Проведите нить через
• Страница 30 из 145
  S3_brotherE.book Page 24 Monday, November 17, 2003 7:22 PM ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ ————————————————————————————————————————————————————————— Заправка верхней нити В этом разделе описываются процедуры установки катушки с нитью и заправки верхней нити в иглу. ВНИМАНИЕ ● Производя заправку верхней нити,
• Страница 31 из 145
  S3_brotherE.book Page 25 Monday, November 17, 2003 7:22 PM ВНИМАНИЕ ● К машине прилагаются колпачки катушки двух размеров, что позволяет выбрать колпачок в соответствии с размером используемой катушки с нитью. Если колпачок слишком мал для используемой катушки, нить может попасть в прорезь катушки,
• Страница 32 из 145
  S3_brotherE.book Page 26 Monday, November 17, 2003 7:22 PM ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ ————————————————————————————————————————————————————————— 3 кассеты,находящийся на левой стороне Сдвиньте назад рычажок извлечения 6 Наденьте катушку с нитью на стержень так, Наденьте катушку с нитью на стержень. чтобы
• Страница 33 из 145
  S3_brotherE.book Page 27 Monday, November 17, 2003 7:22 PM 8 левой, закройте крышку. Держа конец нити правой рукой, а кассету – • При использовании специальной нити, например металлической нити, прижмите нить в области,показанной на иллюстрации, чтобы создать просвет, облегчающий заправку нити. 1 9
• Страница 34 из 145
  S3_brotherE.book Page 28 Monday, November 17, 2003 7:22 PM ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ ————————————————————————————————————————————————————————— c нижнем углу и направо, а затем обрежьте нить Протяните нить под диском спереди в левом при помощи устройства обрезки. Следуйте стрелке 6, изображенной на
• Страница 35 из 145
  S3_brotherE.book Page 29 Monday, November 17, 2003 7:22 PM Если индикатор кассеты горит красным цветом, это означает, что игла не поднята в нужное положение. Один раз нажмите кнопку (позиционирование иглы), чтобы поднять иглу. 2 Плавно вдавите кассету вниз до тех пор, Вставьте кассету в кассетный
• Страница 36 из 145
  S3_brotherE.book Page 30 Monday, November 17, 2003 7:22 PM ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ ————————————————————————————————————————————————————————— Индикатор кассеты гаснет. • Если нить не может быть заправлена в иглу или она не была пропущена через направляющий крючок на игловодителе, вернитесь к разделу
• Страница 37 из 145
  S3_brotherE.book Page 31 Monday, November 17, 2003 7:22 PM 3 в отверстия в верхней части кассеты. Вставьте язычки на дополнительном стержне Использование дополнительного стержня для катушки 1 Если вы используете катушки, размер которых не позволяет установить их в кассету, воспользуйтесь
• Страница 38 из 145
  S3_brotherE.book Page 32 Monday, November 17, 2003 7:22 PM ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ ————————————————————————————————————————————————————————— 5 стержнем) в кассетный отсек. Вставьте кассету (с дополнительным Двумя руками нажмите по обе стороны от дополнительного стержня. Заправка нити в иглу вручную
• Страница 39 из 145
  S3_brotherE.book Page 33 Monday, November 17, 2003 7:22 PM 3 дополнительный стержень. Наденьте катушку с нитью второго цвета на Использование двойной иглы Используя двойную иглу, можно шить две параллельные линии одной и той же строчки двумя нитями различных цветов. Обе верхние нити должны иметь
• Страница 40 из 145
  S3_brotherE.book Page 34 Monday, November 17, 2003 7:22 PM ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ ————————————————————————————————————————————————————————— 5 дополнительным стержнем) в кассетный Вставьте кассету (с установленным 8 стороны строчки, с крючка на игловодителе и Снимите нить, предназначенную для правой
• Страница 41 из 145
  S3_brotherE.book Page 35 Monday, November 17, 2003 7:22 PM c d Нажмите кнопку (OK). Появляется экран выбора двойной иглы. Нажмите кнопку для того, чтобы выбрать . Для возврата к настройке нажмите кнопку . g • Подробную информацию см. в разделе Начните шить “Начало шитья” (стр. 53). Две линии
• Страница 42 из 145
  S3_brotherE.book Page 36 Monday, November 17, 2003 7:22 PM ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ ————————————————————————————————————————————————————————— 5 под прижимной лапкой в направлении задней Протяните примерно 10–15 см нижней нити Вытягивание нижней нити Перед выполнением сборок или стегальных работ со
• Страница 43 из 145
  S3_brotherE.book Page 37 Monday, November 17, 2003 7:22 PM Замена иглы В этом разделе приводится информация о швейных иглах. 1 Меры предосторожности Соблюдайте меры предосторожности, касающиеся обращения со швейными иглами. Пренебрежение ими очень опасно, например, если игла поломается и ее обломки
• Страница 44 из 145
  S3_brotherE.book Page 38 Monday, November 17, 2003 7:22 PM ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ ————————————————————————————————————————————————————————— Рекомендации ● Чем меньше номер нити, тем толще нить. Чем больше номер иглы, тем толще игла. ● Для шитья эластичных материалов или материалов, на которых легко
• Страница 45 из 145
  S3_brotherE.book Page 39 Monday, November 17, 2003 7:22 PM 4 ослабьте винт иглодержателя и снимите иглу с Держа иглу левой рукой, при помощи отвертки Замена иглы Замена иглы осуществляется в соответствии с процедурой, описанной ниже. Для замены иглы воспользуйтесь отверткой. Устанавливайте только
• Страница 46 из 145
  S3_brotherE.book Page 40 Monday, November 17, 2003 7:22 PM ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ ————————————————————————————————————————————————————————— 6 винт иглодержателя. Держа иглу левой рукой, затяните отверткой ■ Применение приспособления для замены иглы Для замены иглы можно воспользоваться прилагаемым
• Страница 47 из 145
  S3_brotherE.book Page 41 Monday, November 17, 2003 7:22 PM 3 иглодержателя. При помощи отвертки ослабьте винт 6 так, чтобы его вилка охватила винт Поднимите приспособление для замены иглы иглодержателя. 1 7 ограничителя, и затяните винт иглодержателя Вставьте иглу до тех пор, пока она не коснется 4
• Страница 48 из 145
  S3_brotherE.book Page 42 Monday, November 17, 2003 7:22 PM ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ ————————————————————————————————————————————————————————— Замена прижимной лапки Прижимная лапка служит для приложения к материалу определенного давления. Меры предосторожности Соблюдайте меры предосторожности,
• Страница 49 из 145
  S3_brotherE.book Page 43 Monday, November 17, 2003 7:22 PM 4 адаптера прижимной лапки. Нажмите черную кнопку на задней стороне 7 лапка надежно установлена на адаптере. Поднимите рычаг лапки и убедитесь в том, что 1 1 2 1 Черная кнопка 2 Адаптер прижимной лапки Прижимная лапка освобождается из
• Страница 50 из 145
  S3_brotherE.book Page 44 Monday, November 17, 2003 7:22 PM ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ ————————————————————————————————————————————————————————— 2 затяните винт крепления адаптера отверткой. Удерживая адаптер на месте правой рукой, Снятие адаптера прижимной лапки Снимите адаптер прижимной лапки перед
• Страница 51 из 145
  S3_brotherE.book Page 45 Monday, November 17, 2003 7:22 PM ВНИМАНИЕ Использование дополнительной шагающей лапки ● Надежно затяните винт крепления При помощи шагающей лапки достигается одинаковая и равномерная подача двух полотен материала транспортером ткани и зубцами лапки. Это полезно при шитье
• Страница 52 из 145
  S3_brotherE.book Page 46 Monday, November 17, 2003 7:22 PM ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ ————————————————————————————————————————————————————————— 3 Поднимите рычаг лапки. 1 1 Рычаг прижимной лапки Прижимная лапка поднята. 4 крепления адаптера лапки и снимите При помощи отвертки ослабьте винт шагающую лапку.
• Страница 53 из 145
  S3_brotherE.book Page 47 Monday, November 17, 2003 7:22 PM Обработка цилиндрических деталей Работа с использованием функции “свободный рукав” облегчает обработку цилиндрических деталей. 1 3 обрабатываемую деталь и начните шить. Наденьте на рукавную платформу Функция “свободный рукав” Снятие с
• Страница 54 из 145
  S3_brotherE.book Page 48 Monday, November 17, 2003 7:22 PM ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ ————————————————————————————————————————————————————————— 48
• Страница 55 из 145
  S3_brotherE.book Page 49 Monday, November 17, 2003 7:22 PM 2 ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ В этой главе описаны необходимые операции подготовки к шитью. Шитье ……………………………………………………………………………………………….. 50 Настройка натяжения нити
• Страница 56 из 145
  S3_brotherE.book Page 50 Monday, November 17, 2003 7:22 PM ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ ————————————————————————————————————————————————————————— Шитье Ниже описываются основные операции. Перед тем как приступить к работе на швейной машине, прочтите следующие указания по безопасности. ВНИМАНИЕ ● Во время
• Страница 57 из 145
  S3_brotherE.book Page 51 Monday, November 17, 2003 7:22 PM Общие швейные процедуры Следуйте приведенным ниже основным процедурам. 1 Включение машины Включите швейную машину. Подробную информацию см. в разделе “Включение машины” (стр. 11). ↓ 2 Выбор типа строчки Выберите требуемый тип строчки.
• Страница 58 из 145
  S3_brotherE.book Page 52 Monday, November 17, 2003 7:22 PM ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ ————————————————————————————————————————————————————————— Расположение материала Убедитесь в том, что полотна ткани сшиваются в правильном порядке, и лицевая и изнаночная стороны ткани расположены правильно. 1 Включите
• Страница 59 из 145
  S3_brotherE.book Page 53 Monday, November 17, 2003 7:22 PM 3 нажмите кнопку По достижении конца строчки один раз (Пуск/Стоп). Начало шитья Теперь, когда вы готовы начать шить, можно запустить швейную машину. Скорость шитья можно регулировать при помощи кнопки управления или педали. ■ Использование
• Страница 60 из 145
  S3_brotherE.book Page 54 Monday, November 17, 2003 7:22 PM ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ ————————————————————————————————————————————————————————— 3 7 обрежьте нити. Включите швейную машину. По окончании шитья поднимите иглу и • Подробную информацию см. в разделе “Обрезка нити” (стр. 57). Рекомендации 4
• Страница 61 из 145
  S3_brotherE.book Page 55 Monday, November 17, 2003 7:22 PM Закрепление строчки При шитье прямой строчкой, например в конце отверстия, или там, где швы не перекрываются, для закрепления конца нити используйте шитье в обратном направлении или прошивание усилительных стежков. 3 После того как будут
• Страница 62 из 145
  S3_brotherE.book Page 56 Monday, November 17, 2003 7:22 PM ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ ————————————————————————————————————————————————————————— Пока нажата кнопка шитья в обратном направлении/выполнения усилительных стежков, машина будет шить в обратном направлении. ■ Прошивание усилительных стежков При
• Страница 63 из 145
  S3_brotherE.book Page 57 Monday, November 17, 2003 7:22 PM Обрезка нити По окончании шитья обрежьте нити. Если вы хотите закончить строчку и швейная 1 машина остановлена, нажмите кнопку (кнопка позиционирования иглы) один раз, чтобы поднять иглу. ■ Использование кнопки обрезки нити (только для
• Страница 64 из 145
  S3_brotherE.book Page 58 Monday, November 17, 2003 7:22 PM ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ ————————————————————————————————————————————————————————— Настройка натяжения нити Натяжение верхней нити и нити шпульки (нижней нити) должно быть одинаковым. Изменение натяжения верхней нити Если сочетание нити и иглы для
• Страница 65 из 145
  S3_brotherE.book Page 59 Monday, November 17, 2003 7:22 PM Настройка ширины строчки и длины стежка Ширину зигзага (ширину строчки) и длину стежка для различных типов строчек можно регулировать. Обычно при выборе типа строчки подходящие для нее ширина строчки и длина стежка задаются автоматически.
• Страница 66 из 145
  S3_brotherE.book Page 60 Monday, November 17, 2003 7:22 PM ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ ————————————————————————————————————————————————————————— Настройка длины стежка Длина стежка может быть отрегулирована при помощи кнопок с изображениями стрелок на панели управления. 1 Включите швейную машину.
• Страница 67 из 145
  S3_brotherE.book Page 61 Monday, November 17, 2003 7:22 PM Полезные функции Ниже описываются функции, которые могут оказаться полезными для увеличения производительности работы. Автоматическое шитье в обратном направлении/ прошивание усилительных стежков Швейная машина может быть настроена таким
• Страница 68 из 145
  S3_brotherE.book Page 62 Monday, November 17, 2003 7:22 PM ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ ————————————————————————————————————————————————————————— После выполнения шитья в обратном направлении/прошивания усилительных стежков машина начинает шить нормальную строчку. 9 кнопку шитья в обратном направлении/ По
• Страница 69 из 145
  S3_brotherE.book Page 63 Monday, November 17, 2003 7:22 PM Полезные советы Ниже описываются различные способы достижения лучших результатов при выполнении ваших швейных проектов. Рекомендуем следовать этим советам. Пробное шитье После того как вы заправили машину нитью, подходящей для шитья данного
• Страница 70 из 145
  S3_brotherE.book Page 64 Monday, November 17, 2003 7:22 PM ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ ————————————————————————————————————————————————————————— Шитье толстых материалов ■ Если материал не помещается под прижимной лапкой Если материал не помещается под прижимной лапкой, поднимите рычаг лапки еще выше, чтобы
• Страница 71 из 145
  S3_brotherE.book Page 65 Monday, November 17, 2003 7:22 PM Шитье тонких материалов При шитье тонких материалов возможны перекос строчки или неправильная подача материала. Если это имеет место, подложите под ткань тонкую бумагу или стабилизирующий материал и шейте вместе с тканью. По окончании шитья
• Страница 72 из 145
  S3_brotherE.book Page 66 Monday, November 17, 2003 7:22 PM ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ ————————————————————————————————————————————————————————— 66
• Страница 73 из 145
  S3_brotherE.book Page 67 Monday, November 17, 2003 7:22 PM 3 ТИПЫ СТРОЧЕК В этой главе описаны различные строчки и их применение. Выбор типа строчки ………………………………………………………………………………. 68 Краеобметочные строчки
• Страница 74 из 145
  S3_brotherE.book Page 68 Monday, November 17, 2003 7:22 PM ТИПЫ СТРОЧЕК ————————————————————————————————————————————————————————————— Выбор типа строчки Вы можете выбрать любую из доступных строчек. Типы строчек На этой швейной машине можно выполнять строчки 4 групп (утилитарные строчки,
• Страница 75 из 145
  S3_brotherE.book Page 69 Monday, November 17, 2003 7:22 PM 6 (кнопки с изображениями стрелок) до тех пор, Нажимайте кнопки , , и пока не будет выбран тип строчки, которую вы хотите использовать. 7 Нажмите кнопку (OK). Появляется экран, содержащий различные строчки, относящиеся к выбранному типу.
• Страница 76 из 145
  S3_brotherE.book Page 70 Monday, November 17, 2003 7:22 PM ТИПЫ СТРОЧЕК ————————————————————————————————————————————————————————————— Краеобметочные строчки Прошейте краеобметочную строчку вдоль края ткани, чтобы предотвратить его осыпание. Для обметки края на машине предусмотрено пятнадцать видов
• Страница 77 из 145
  S3_brotherE.book Page 71 Monday, November 17, 2003 7:22 PM Шитье краеобметочных строчек с использованием лапки для строчки зигзаг “J” С использованием лапки для строчки зигзаг “J” можно шить семь видов краеобметочных строчек. Наименование строчки Строчка зигзаг (центральное положение иглы) Строчка
• Страница 78 из 145
  S3_brotherE.book Page 72 Monday, November 17, 2003 7:22 PM ТИПЫ СТРОЧЕК ————————————————————————————————————————————————————————————— 1 1 Точка опускания иглы 72
• Страница 79 из 145
  S3_brotherE.book Page 73 Monday, November 17, 2003 7:22 PM Шитье краеобметочных строчек с использованием дополнительного бокового резака При использовании бокового резака можно получить припуск на шов с одновременной обрезкой края ткани. С использованием бокового резака можно шить пять видов
• Страница 80 из 145
  S3_brotherE.book Page 74 Monday, November 17, 2003 7:22 PM ТИПЫ СТРОЧЕК ————————————————————————————————————————————————————————————— 4 боковой резак надежно закреплен. Поднимите рычаг лапки и убедитесь в том, что 8 Прорез в материале должен быть Поместите материал в боковой резак. расположен
• Страница 81 из 145
  S3_brotherE.book Page 75 Monday, November 17, 2003 7:22 PM Основные строчки Для выполнения стачных швов используются прямые строчки. В качестве основных строчек могут использоваться строчки пяти видов. Наименование строчки Ширина строчки (мм) Применение Рисунок Авто Сметочная строчка 6 1 Прямая
• Страница 82 из 145
  S3_brotherE.book Page 76 Monday, November 17, 2003 7:22 PM ТИПЫ СТРОЧЕК ————————————————————————————————————————————————————————————— Основная строчка 1 булавками. Сметайте куски материала или скрепите их 2 Установите лапку для строчки зигзаг “J”. J Если ширина прямой строчки (левое положение иглы)
• Страница 83 из 145
  S3_brotherE.book Page 77 Monday, November 17, 2003 7:22 PM Потайная строчка мережка Потайная строчка мережка используется для подшивки низа юбок и брюк. В качестве потайной строчки мережки можно использовать строчки двух видов. Наименование строчки Ширина строчки (мм) Длина стежка (мм) Применение
• Страница 84 из 145
  S3_brotherE.book Page 78 Monday, November 17, 2003 7:22 PM ТИПЫ СТРОЧЕК ————————————————————————————————————————————————————————————— 6 строчка немного захватывала складку. Отрегулируйте ширину строчки так, чтобы R 1 ■ Если игла не захватывает складку Это означает, что игла слишком сдвинута вправо.
• Страница 85 из 145
  S3_brotherE.book Page 79 Monday, November 17, 2003 7:22 PM Выметывание петель При помощи этой машины можно выметывать петли и пришивать пуговицы. Для пришивания пуговиц и выметывания петель за один прием на машине предусмотрено одиннадцать видов строчек. Наименование строчки Ширина строчки (мм)
• Страница 86 из 145
  S3_brotherE.book Page 80 Monday, November 17, 2003 7:22 PM ТИПЫ СТРОЧЕК ————————————————————————————————————————————————————————————— Выметывание петель Максимальная длина петли составляет 28 мм (диаметр пуговицы + толщина пуговицы). Петли выметываются от передней стороны прижимной лапки назад, как
• Страница 87 из 145
  S3_brotherE.book Page 81 Monday, November 17, 2003 7:22 PM ■ Если пуговица не помещается в направляющую пластину Сложите диаметр и толщину пуговицы, затем установите направляющую пластину прижимной лапки в соответствии с полученным значением. (Расстояние между делениями на шкале лапки составляет 5
• Страница 88 из 145
  S3_brotherE.book Page 82 Monday, November 17, 2003 7:22 PM ТИПЫ СТРОЧЕК ————————————————————————————————————————————————————————————— 7 шить. Взяв конец верхней нити левой рукой, начните • Перед тем как проделывать отверстие, подложите под ткань толстую бумагу или другой защитный материал. ВНИМАНИЕ
• Страница 89 из 145
  S3_brotherE.book Page 83 Monday, November 17, 2003 7:22 PM ■ Выметывание петель в эластичных материалах Выметывание петель в эластичных материалах следует производить с применением каркасной нити. Пришивание пуговиц Зацепите каркасную нить за часть лапки для При помощи этой швейной машины можно
• Страница 90 из 145
  S3_brotherE.book Page 84 Monday, November 17, 2003 7:22 PM ТИПЫ СТРОЧЕК ————————————————————————————————————————————————————————————— 4 пуговиц “M”. Настройте ширину строчки так, чтобы она была равна расстоянию между отверстиями в пуговице. Вставьте пуговицу в лапку для пришивания 1 1 Пуговица •
• Страница 91 из 145
  S3_brotherE.book Page 85 Monday, November 17, 2003 7:22 PM Вшивание застежки “молния” При помощи этой швейной машины можно вшивать застежки “молния”. Ширина строчки (мм) Наименование строчки Длина стежка (мм) Применение Рисунок Ручная Ручная Авто Авто настройка настройка Прямая строчка (центральное
• Страница 92 из 145
  S3_brotherE.book Page 86 Monday, November 17, 2003 7:22 PM ТИПЫ СТРОЧЕК ————————————————————————————————————————————————————————————— 5 на правый стерженек лапки для вшивания Установите адаптер прижимной лапки “I” 7 Прошейте поверху вокруг молнии. застежки “молния”. 1 1 I 3 2 2 4 1 Стерженек на
• Страница 93 из 145
  S3_brotherE.book Page 87 Monday, November 17, 2003 7:22 PM 3 материала с изнаночной стороны. Прогладьте раскрытые отступы от края Вшивание боковой молнии Строчка выполняется только на одном куске ткани. Этот тип молнии используется для раскрытий на боковых и задних частях швейных изделий. 1 1 1
• Страница 94 из 145
  S3_brotherE.book Page 88 Monday, November 17, 2003 7:22 PM ТИПЫ СТРОЧЕК ————————————————————————————————————————————————————————————— 6 на правый стерженек лапки для вшивания Установите адаптер прижимной лапки “I” застежки “молния”. Если строчка будет прошиваться справа, установите адаптер лапки на
• Страница 95 из 145
  S3_brotherE.book Page 89 Monday, November 17, 2003 7:22 PM b В конце раскрытия молнии прошейте Прошейте поверху вокруг молнии. несколько стежков в обратном направлении и расположите зубцы молнии так, чтобы они прилегали к боковой стороне прижимной лапки. 3 2 4 1 5 1 2 3 4 5 3 Лицевая сторона
• Страница 96 из 145
  S3_brotherE.book Page 90 Monday, November 17, 2003 7:22 PM ТИПЫ СТРОЧЕК ————————————————————————————————————————————————————————————— Шитье эластичных материалов и пришивание эластичной тесьмы Вы можете шить эластичные материалы и пришивать эластичную тесьму. Наименование строчки Ширина строчки
• Страница 97 из 145
  S3_brotherE.book Page 91 Monday, November 17, 2003 7:22 PM 2 Установите лапку для строчки зигзаг “J”. J • Подробную информацию см. в разделе “Замена прижимной лапки” (стр. 42). 3 • Подробную информацию см. в разделе Выберите строчку. “Выбор строчки” (стр. 68). 4 настолько, чтобы длина тесьмы была
• Страница 98 из 145
  S3_brotherE.book Page 92 Monday, November 17, 2003 7:22 PM ТИПЫ СТРОЧЕК ————————————————————————————————————————————————————————————— Аппликация, лоскутные (пэтчворк) и стегальные работы Ниже описаны строчки, которые могут быть использованы для аппликации, а также лоскутных и стегальных работ.
• Страница 99 из 145
  S3_brotherE.book Page 93 Monday, November 17, 2003 7:22 PM 5 • Подробную информацию см. в разделе Выберите строчку. Аппликация “Выбор строчки” (стр. 68). Вырежьте аппликацию с припуском на шов 1 3–5 мм. 6 шить по краю аппликации, следя за тем, чтобы Поверните маховик машины на себя и начните игла
• Страница 100 из 145
  S3_brotherE.book Page 94 Monday, November 17, 2003 7:22 PM ТИПЫ СТРОЧЕК ————————————————————————————————————————————————————————————— Пэтчворк (лоскутные работы) 1 положите его на нижний кусок. Подогните край верхнего куска ткани и 2 Сшейте два куска ткани вместе. Сшивание двух полотен материала
• Страница 101 из 145
  S3_brotherE.book Page 95 Monday, November 17, 2003 7:22 PM ■ Припуск на шов слева Совместите край ткани с правой стороной прижимной лапки и шейте строчкой 58 Выстегивание . 1 Прослаивание ватина между верхним и нижним слоями ткани называется выстегиванием. Выстегивание может легко производиться с
• Страница 102 из 145
  S3_brotherE.book Page 96 Monday, November 17, 2003 7:22 PM ТИПЫ СТРОЧЕК ————————————————————————————————————————————————————————————— ■ Использование дополнительной направляющей для стегальных работ Для шитья параллельными строчками используйте направляющую для стегальных работ. Выстегивание со
• Страница 103 из 145
  S3_brotherE.book Page 97 Monday, November 17, 2003 7:22 PM 7 положения гребенок транспортера в По окончании шитья сдвиньте переключатель ВНИМАНИЕ ● Надежно затяните винт крепления отверткой. В противном случае игла может ударить по прижимной лапке и погнуться или сломаться. положение (влево, если
• Страница 104 из 145
  S3_brotherE.book Page 98 Monday, November 17, 2003 7:22 PM ТИПЫ СТРОЧЕК ————————————————————————————————————————————————————————————— Теперь машина настроена таким образом, что ширина строчки может регулироваться при помощи регулятора скорости шитья. Атласная строчка Путем изменения ширины атласной
• Страница 105 из 145
  S3_brotherE.book Page 99 Monday, November 17, 2003 7:22 PM Усилительные строчки Усилительные строчки применяются для обработки мест, подвергающихся напряжению, таких, как низ рукавов, шаговые швы брюк и углы карманов. Наименование строчки Ширина строчки (мм) Применение Рисунок Авто Тройная
• Страница 106 из 145
  S3_brotherE.book Page 100 Monday, November 17, 2003 7:22 PM ТИПЫ СТРОЧЕК ————————————————————————————————————————————————————————————— 2 петель “A”. Установите лапку для выметывания • Подробную информацию см. в разделе “Замена прижимной лапки” (стр. 42). 3 Выберите строчку 54 Рычажок для
• Страница 107 из 145
  S3_brotherE.book Page 101 Monday, November 17, 2003 7:22 PM Штопка При помощи данной швейной машины можно заштопать порванную ткань. Процедура выполнения штопки описана ниже. 1 1 Усилительные стежки 1 Установите направляющую пластинку на Определите требуемую длину штопки. лапке для выметывания
• Страница 108 из 145
  S3_brotherE.book Page 102 Monday, November 17, 2003 7:22 PM ТИПЫ СТРОЧЕК ————————————————————————————————————————————————————————————— 5 выметывания петли. Как можно дальше выдвиньте вниз рычажок 1 1 Рычажок для выметывания петли Рычажок для выметывания петли расположен за скобкой на лапке для
• Страница 109 из 145
  S3_brotherE.book Page 103 Monday, November 17, 2003 7:22 PM Выметывание глазков При помощи этой швейной машины вы можете производить выметывание глазков, таких как отверстия на ремнях. Возможно выметывание глазков трех размеров: 7 мм, 6 мм и 5 мм. Наименование строчки Ширина строчки (мм) Длина
• Страница 110 из 145
  S3_brotherE.book Page 104 Monday, November 17, 2003 7:22 PM ТИПЫ СТРОЧЕК ————————————————————————————————————————————————————————————— Декоративные строчки На этой швейной машине можно выполнять различные декоративные строчки. Наименование строчки Ширина строчки (мм) Рисунок Применение Авто 26
• Страница 111 из 145
  S3_brotherE.book Page 105 Monday, November 17, 2003 7:22 PM Наименование строчки Ширина строчки (мм) Применение Рисунок Авто 29 Ручная Ручная Авто настройка настройка 4.0 0.0–7.0 3.0 0.0–7.0 2.5 1.0–4.0 5.5 0.0–7.0 1.6 1.0–4.0 5.0 1.5–7.0 1.0 Прижимная лапка 2.0–4.0 4.0 30 Декоративные строчки
• Страница 112 из 145
  S3_brotherE.book Page 106 Monday, November 17, 2003 7:22 PM ТИПЫ СТРОЧЕК ————————————————————————————————————————————————————————————— Фестонная строчка Волнообразный повторяющийся рисунок строчки, выглядящий подобно гребешкам, используется на воротниках блузок и для отделки краев носовых платков.
• Страница 113 из 145
  S3_brotherE.book Page 107 Monday, November 17, 2003 7:22 PM 5 Выберите строчку 25 , 26 или 27 . • Подробную информацию см. в разделе “Выбор строчки” (стр. 68). 6 Прострочите между прямыми строчками. Строчка ракушка При помощи этой строчки вы можете делать на материале сборки, похожие на ракушки.
• Страница 114 из 145
  S3_brotherE.book Page 108 Monday, November 17, 2003 7:22 PM ТИПЫ СТРОЧЕК ————————————————————————————————————————————————————————————— 5 одну сторону. Разверните материал и прогладьте сборки на Декоративное стачивание Декоративные соединительные строчки могут быть прошиты по припускам на шов сшитых
• Страница 115 из 145
  S3_brotherE.book Page 109 Monday, November 17, 2003 7:22 PM 4 Кружевная строчка Начните шить. При шитье крыльчатой иглой отверстия, проделываемые иглой в ткани, увеличиваются, что создает похожую на кружево декоративную строчку. Эта строчка используется для украшения подогнутых сгибов ткани и
• Страница 116 из 145
  S3_brotherE.book Page 110 Monday, November 17, 2003 7:22 PM ТИПЫ СТРОЧЕК ————————————————————————————————————————————————————————————— 2 монограмм “N”. Установите лапку для выстрачивания 8 Нажмите кнопку . для того, чтобы выбрать Для возврата к настройке кнопку нажмите . • Подробную информацию см.
• Страница 117 из 145
  S3_brotherE.book Page 111 Monday, November 17, 2003 7:22 PM 2 монограмм “N”. Установите лапку для выстрачивания • Подробную информацию см. в разделе “Замена прижимной лапки” (стр. 42). 3 Выберите строчку 36 . • Подробную информацию см. в разделе “Выбор строчки” (стр. 68). 4 двумя ослабленными
• Страница 118 из 145
  S3_brotherE.book Page 112 Monday, November 17, 2003 7:22 PM ТИПЫ СТРОЧЕК ————————————————————————————————————————————————————————————— Выполнение различных встроенных декоративных строчек На этой швейной машине можно выполнять различные декоративные, атласные и крестовидные строчки. Все эти строчки
• Страница 119 из 145
  S3_brotherE.book Page 113 Monday, November 17, 2003 7:22 PM Комбинирование строчек Вы может объединить несколько видов строчки и вышивать их вместе. 1 Выберите первую строчку и нажмите кнопку (OK). Первая строчка выбрана и появляется на экране ЖК дисплея. Рекомендации • После начала шитья выбранная
• Страница 120 из 145
  S3_brotherE.book Page 114 Monday, November 17, 2003 7:22 PM ТИПЫ СТРОЧЕК ————————————————————————————————————————————————————————————— 6 Повторение рисунков вышивки Чтобы повторно шить скомбинированную строчку, следуйте процедуре настройки машины, описанной ниже. 1 • Подробную информацию см. в
• Страница 121 из 145
  S3_brotherE.book Page 115 Monday, November 17, 2003 7:22 PM Проверка выбранного рисунка Изменение длины рисунка вышивки Можно скомбинировать до 70 видов строчек. Если все выбранные вами строчки не могут быть одновременно отображены на экране дисплея, скомбинированную строчку можно проверить в
• Страница 122 из 145
  S3_brotherE.book Page 116 Monday, November 17, 2003 7:22 PM ТИПЫ СТРОЧЕК ————————————————————————————————————————————————————————————— Рекомендации Зеркальное отражение рисунка Рисунок строчки может быть зеркально отражен относительно вертикальной оси. 1 Выберите строчку. 2 панели управления.
• Страница 123 из 145
  S3_brotherE.book Page 117 Monday, November 17, 2003 7:22 PM Значок значок Сохранение строчки в памяти обозначает пустой карман, а – карман, в котором уже сохранена какая либо строчка. Скомбинированные строчки могут быть сохранены в памяти для последующего использования. Поскольку занесенные в
• Страница 124 из 145
  S3_brotherE.book Page 118 Monday, November 17, 2003 7:22 PM ТИПЫ СТРОЧЕК ————————————————————————————————————————————————————————————— 4 не будет выбран карман, содержащий нужную Нажимайте кнопки и до тех пор, пока строчку. Строчка сохранена в кармане . Настройка рисунка строчки В зависимости от
• Страница 125 из 145
  S3_brotherE.book Page 119 Monday, November 17, 2003 7:22 PM 5 Проверьте вышитый рисунок. 0 настройки. Начните шить снова и проверьте результат Если часть рисунка, показанная на иллюстрации, вышита однородно, это означает, что строчка настроена правильно. Продолжайте настройку до тех пор, пока
• Страница 126 из 145
  S3_brotherE.book Page 120 Monday, November 17, 2003 7:22 PM ТИПЫ СТРОЧЕК ————————————————————————————————————————————————————————————— 120
• Страница 127 из 145
  S3_brotherE.book Page 121 Monday, November 17, 2003 7:22 PM 4 ПРИЛОЖЕНИЕ В этой главе описываются различные процедуры технического обслуживания и поиска неисправностей. Настройки строчек ……………………………………………………………………………… 122 Техническое
• Страница 128 из 145
  S3_brotherE.book Page 122 Monday, November 17, 2003 7:22 PM ПРИЛОЖЕНИЕ —————————————————————————————————————————————————————————————— Настройки строчек В приведенной ниже таблице указаны применения, длина стежка и ширина строчки для различных типов строчек. Кроме того, в таблице указано, может ли
• Страница 129 из 145
  Краеобметочная строчка 11 13 14 15 16 17 Строчка для пришивания аппликаций Строчка ракушка 18 20 22 23 24 Строчки для 25 украшения сборками или буфами 26 Ручная настройка Шагающая лапка Авто G Обметка края на тонких или средних материалах 3.5 2.5–5.0 2.0 1.0–4.0 Нет Усилит. стежки Нет G Обметка
• Страница 130 из 145
  S3_brotherE.book Page 124 Monday, November 17, 2003 7:22 PM 29 30 31 32 33 34 35 Декоративные строчки 36 37 38 39 40 41 124 J Декоративная отделка 4.0 0.0–7.0 3.0 2.0–4.0 Нет Усилит. стежки Нет J Декоративная отделка 4.0 0.0–7.0 2.5 1.0–4.0 Да Усилит. стежки Нет J Декоративная отделка 5.5 0.0–7.0
• Страница 131 из 145
  42 43 44 45 46 Строчки для выметывания петель 47 48 49 50 51 52 Авто Ручная настройка Авто Ручная настройка A Выметывание горизонтальных петель в тонких и средних материалах 5.0 3.0–5.0 0.4 0.2–1.0 Авт. шитье Нет усилит. стежков Нет A Выметывание горизонтальных петель в местах, подверженных
• Страница 132 из 145
  S3_brotherE.book Page 126 Monday, November 17, 2003 7:22 PM Стегальная строчка 62 (для придания фактуры) 63 64 Строчки для шитья с 65 применением бокового резака 66 67 126 Авто Ручная настройка Авто Ручная настройка Шагающая лапка Применение Длина стежка (мм) Шитье в обратном направлении/выполнение
• Страница 133 из 145
  S3_brotherE.book Page 127 Monday, November 17, 2003 7:22 PM 3 4 5 6 7 8 9 12 13 14 15 16 17 18 19 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 Да Да 4 * 1 2 3 4 5 6 11 12 13 14 15 16 1 Атласные строчки Нет 20 21 N 10 11 Декоративные строчки 2 Зеркальное отражение 1 Настройка длины/ширины рисунка Рисунок Двойная
• Страница 134 из 145
  S3_brotherE.book Page 128 Monday, November 17, 2003 7:22 PM ПРИЛОЖЕНИЕ —————————————————————————————————————————————————————————————— Техническое обслуживание Ниже описаны простые операции по уходу за машиной и ее техническому обслуживанию. Наружная очистка машины Если наружные поверхности машины
• Страница 135 из 145
  S3_brotherE.book Page 129 Monday, November 17, 2003 7:22 PM 3 тех пор, пока выступ подшпульника не 6 что выступ подшпульника находится в том же совпадет с краем полки челнока. положении, что и перед снятием (см. пункт 3), и совмещен с пружиной. Поворачивайте маховик машины на себя до 3 4 1 При
• Страница 136 из 145
  S3_brotherE.book Page 130 Monday, November 17, 2003 7:22 PM ПРИЛОЖЕНИЕ —————————————————————————————————————————————————————————————— Поиск и устранение неисправностей Если машина перестала нормально работать, то перед тем, как обратиться за помощью в сервисный центр, выполните следующие проверки.
• Страница 137 из 145
  S3_brotherE.book Page 131 Monday, November 17, 2003 7:22 PM Проблема Возможная причина Метод устранения Справка Неправильно заправлена верхняя нить (например, неправильно установлена катушка с нитью, слишком велик для используемой катушки колпачок или нить вышла из направляющего крючка на
• Страница 138 из 145
  S3_brotherE.book Page 132 Monday, November 17, 2003 7:22 PM ПРИЛОЖЕНИЕ —————————————————————————————————————————————————————————————— Проблема Возможная причина Метод устранения Справка Неправильно заправлена верхняя нить. стр. 37 Неправильно установлен адаптер прижимной лапки. Установите адаптер
• Страница 139 из 145
  S3_brotherE.book Page 133 Monday, November 17, 2003 7:22 PM Проблема Возможная причина Нить не проходит через игольное ушко Игла не была поднята. Индикатор кассеты горит красным цветом. Метод устранения Справка Установите иглу правильно. стр. 39 Используемая прижимная лапка не подходит для
• Страница 140 из 145
  S3_brotherE.book Page 134 Monday, November 17, 2003 7:22 PM ПРИЛОЖЕНИЕ —————————————————————————————————————————————————————————————— Сообщения об ошибках Если нажать кнопку Пуск/Стоп до того, как машина будет правильно настроена, или если операция выполнена неправильно, на ЖК дисплее появляется
• Страница 141 из 145
  S3_brotherE.book Page 135 Monday, November 17, 2003 7:22 PM Звуковая сигнализация На экране ЖК дисплея ничего не появляется Если после включения швейной машины на экране дисплея ничего не появляется, возможно, яркость дисплея слишком велика или слишком мала. В этом случае выполните следующую
• Страница 142 из 145
  S3_brotherE.book Page 136 Monday, November 17, 2003 7:22 PM ПРИЛОЖЕНИЕ —————————————————————————————————————————————————————————————— Отключение звуковой сигнализации На момент покупки швейная машина настроена таким образом, что при каждом нажатии любой кнопки на панели управления раздается
• Страница 143 из 145
  S3_brotherE.book Page 137 Monday, November 17, 2003 7:22 PM Указатель А Автоматическое прошивание усилительных стежков 61 Автоматическое шитье в обратном направлении …… 61 Адаптер прижимной лапки ………………. Введение C, 44 Аппликация
• Страница 144 из 145
  S3_brotherE.book Page 138 Monday, November 17, 2003 7:22 PM ПРИЛОЖЕНИЕ —————————————————————————————————————————————————————————————— Направляющий крючок на игловодителе … Введение C Настройка рисунка строчки ……………………………….. 118 Настройки
• Страница 145 из 145