Бутофарм инструкция по применению в ветеринарии

ИНСТРУКЦИЯ

по применению препарата «Бутафарм» в ветеринарии

(Организация- разработчик: ООО Фирма «БиоХимФарм» г Радужный, Владимирская обл.)

I. Общие сведения

1. Торговое наименование препарата: Бутафарм.

 Международное непатентованное название: бутафосфан и цианокобаламин.

2. Лекарственная форма: раствор для инъекций.

В 1 мл Бутафарма в качестве действующих веществ содержится 100 мг бутафосфана и 0,05 мг цианокобаламина, а также вспомогательные компоненты.

3. По внешнему виду препарат представляет собой прозрачную жидкость от светло-розового до розового цвета. Срок годности препарата при соблюдении условий хранения – 2 года с даты производства, после вскрытия флакона – 10 суток.

Запрещается применение препарата Бутафарм по истечении срока годности.

4. Выпускают лекарственный препарат стерильно расфасованным по 10, 50 и 100 мл во флаконы соответствующей вместимости, флаконы укупоривают резиновыми пробками и обкатывают алюминиевыми колпачками. Флаконы по 10 мл помещают в картонную коробку по 50 штук. Каждую потребительскую упаковку снабжают инструкцией по применению.

5. Хранят препарат в закрытой упаковке производителя в сухом, защищенном от света месте, отдельно от продуктов питания и кормов, при температуре от 5 °С до 25ºС.

6. Бутафарм следует хранить в местах, недоступных для детей.

7. Неиспользованный лекарственный препарат утилизируют в соответствии с требованиями законодательства.

8. Отпускается без рецепта ветеринарного врача.

II. Фармакологические свойства

9. Фармакотерапевтическая группа лекарственного препарата: относится к лекарственным препаратам, регулирующим метаболические процессы в организме. Бутафарм относится к комплексным общеукрепляющим и тонизирующим лекарственным препаратам, нормализует метаболические и регенеративные процессы, оказывает стимулирующее действие на белковый, углеводный и жировой обмен веществ, повышает резистентность организма к неблагоприятным факторам внешней среды, способствует росту и развитию молодняка животных.

Макроэргические соединения фосфора (АТФ и креатинфосфат) аккумулируют энергию, которая затем может быть использована для механической (мышечные сокращения), электрической (проведение нервного импульса), химической (биосинтез различных соединений) и электрохимической (активный транспорт веществ через мембраны) работы органов и тканей.

Входящий в состав препарата бутафосфан способствует улучшению функции печени, стимулирует преобразование АДФ в АТФ, повышает двигательную активность гладкой мускулатуры, стимулирует образование костной ткани.

Бутафарм по степени воздействия на организм относится к малоопасным веществам (4 класс опасности по ГОСТ 12.1.007), в рекомендуемых дозах не оказывает местно-раздражающего, сенсибилизирующего, эмбриотоксического, терратогенного, мутагенного и канцерогенного действия, не обладает кумулятивными свойствами.

III. Порядок применения

10. Бутафарм назначают крупному и мелкому рогатому скоту, лошадям, верблюдам, свиньям, собакам, кошкам, пушным зверям и сельскохозяйственной птице при нарушениях обмена веществ различной этиологии, а также в качестве стимулирующего и тонизирующего средства: – для повышения сопротивляемости организма к заболеваниям различной этиологии; – как дополнительное средство при лечении заболеваний, обусловленных недостатком в организме кальция и магния; – в целях активизации родовой деятельности и профилактики послеродовых осложнений (тетания матки, родильный парез); – при тяжелых физических нагрузках и повышенной физической активности у спортивных лошадей (за 2-3 дня до соревнований)

11. Препарат противопоказан при повышенной индивидуальной чувствительности к его компонентам.

12. Бутафарм применяют крупному и мелкому рогатому скоту, лошадям верблюдам, свиньям, собакам, кошкам, пушным зверям один раз в сутки внутримышечно, подкожно или внутривенно (медленно), птице – перорально с водой для поения в течение 4-5 дней в дозах, указанных в таблице: При хроническом течении болезни назначают ½ дозы Бутафарма, указанной в таблице.

Повторный курс лечения, при необходимости, проводят с интервалом 5-14 дней.

13. Симптомов передозировки при назначении препарата в соответствии с порядком применения не отмечается.

14. Особенностей действия Бутафарма при первом приеме или при его отмене не установлено.

15. Следует избегать пропуска очередной дозы препарата, так как это может привести к снижению терапевтической эффективности. В случае пропуска одной дозы применение препарата возобновляют в той же дозировке и по той же схеме.

16. Препарат не рекомендуется применять в период беременности и лактации.

17. Применение Бутафарма не исключает использование других лекарственных средств.

18. Убой животных на мясо и использование в пищевых целях мясопродуктов, молока и яиц во время и после применения Бутафарма разрешается без ограничений.

IV. Меры личной профилактики

19. При работе с Бутафармом следует соблюдать общие правила личной гигиены и техники безопасности, предусмотренные при работе с лекарственными препаратами. По окончании работы руки следует вымыть теплой водой с мылом.

20. При работе с препаратом запрещается пить, курить и принимать пищу. После работы с лекарственным препаратом следует вымыть руки с мылом.

21. При попадании препарата на кожу и/или слизистые оболочки их рекомендуется промыть большим количеством проточной воды. При случайном проглатывании — дать выпить пострадавшему большое количество воды (4-5 стаканов) и вызвать рвоту. В случае появления аллергических реакций следует немедленно обратиться в медицинское учреждение (при себе иметь инструкцию по применению препарата и этикетку).

I. Общие сведения

1. Наименование лекарственного препарата для ветеринарного применения:

– торговое наименование – Бутофан^® (Butofan);

– международные непатентованные наименования – бутафосфан, цианокобаламин.

2. Лекарственная форма: раствор для инъекций.

Бутофан^® в 1 мл содержит в качестве действующих веществ: бутафосфан – 100 мг и цианокобаламин – 0,05 мг; а в качестве вспомогательных веществ: метил-4-гидроксибензоат (метилпарабен), 1,2-пропандиол (пропиленгликоль), динатриевую соль этилендиамин N,N,N₁,N₁-тетрауксусной кислоты 2-водную (Na2-ЭДТА, Трилон Б), лимонную кислоту, натрий лимоннокислый 3-замещенный 2-водный и воду для инъекций.

3. По внешнему виду лекарственный препарат представляет собой прозрачную жидкость от розового до розово-красного цвета.

Срок годности лекарственного препарата при соблюдении условий хранения – 5 лет со дня производства, после первого вскрытия первичной упаковки – 28 суток. Запрещено применять лекарственный препарат по истечении срока годности.

4. Бутофан^® выпускают расфасованным по 20, 50, 100 мл в стеклянные флаконы или по 250, 500 мл в стеклянные бутылки соответствующей вместимости. Флаконы и бутылки герметично укупоривают резиновыми пробками и укрепляют алюминиевыми колпачками с клипсами контроля первого вскрытия. Флаконы с препаратом объемом 50 и 100 мл упаковывают в индивидуальные пачки из картона. Каждую потребительскую упаковку снабжают инструкцией по применению.

5. Хранят лекарственЫный препарат в закрытой упаковке производителя, отдельно от продуктов питания и кормов, в защищенном от прямых солнечных лучей месте, при температуре от 5°С до 25°С.

6. Бутофан^® следует хранить в местах, недоступных для детей.

7. Неиспользованный лекарственный препарат утилизируют в соответствии с требованиями действующего законодательства.

8. Бутофан^® отпускается без рецепта ветеринарного врача.

II. Фармакологические свойства

9. Фармакотерапевтическая группа: другие метаболики в комбинациях.

10. Бутофан^® относится к комплексным общеукрепляющим и тонизирующим лекарственным препаратам, нормализует метаболические и регенеративные процессы, оказывает стимулирующее действие на белковый, углеводный и жировой обмен веществ, повышает резистентность организма к неблагоприятным факторам внешней среды, способствует росту и развитию молодняка животных.

Входящий в состав препарата бутафосфан способствует улучшению функции печени, стимулирует преобразование АДФ в АТФ, повышает двигательную активность гладкой мускулатуры, стимулирует образование костной ткани. Витамин В12 активизирует процессы кроветворения, синтеза нуклеиновых кислот, восстанавливает до нормы уровень лимфоцитов-супрессоров, участвует в синтезе метионина, способствует образованию гликогена, мобилизует запасы энергии, необходимые для образования дезоксирибозы и синтеза ДНК.

Бутофан^® по степени воздействия на организм относится к малоопасным веществам (4 класс опасности по ГОСТ 12.1.007-76), в рекомендуемых дозах не оказывает местно-раздражающего, сенсибилизирующего, эмбриотоксического, тератогенного, мутагенного и канцерогенного действия, не обладает кумулятивными свойствами.

III. Порядок применения

11. Бутофан^® назначают крупному и мелкому рогатому скоту, лошадям, свиньям, собакам, кошкам, пушным зверям и сельскохозяйственной птице при нарушениях обмена веществ различной этиологии, а также в качестве стимулирующего и тонизирующего средства:

– для повышения сопротивляемости организма к заболеваниям различной этиологии;

– как дополнительное средство при лечении заболеваний, обусловленных недостатком в организме кальция и магния;

– в целях активизации родовой деятельности и профилактики послеродовых осложнений (тетания матки, родильный парез);

– при тяжелых физических нагрузках и повышенной физической активности у спортивных лошадей (за 2-3 дня до соревнований).

12. Противопоказанием к применению препарата Бутофан^® является повышенная индивидуальная чувствительность животного к компонентам препарата.

13. При работе с лекарственным препаратом Бутофан^® следует соблюдать общие правила личной гигиены и техники безопасности, предусмотренные при работе с лекарственными препаратами.

Людям с гиперчувствительностью к компонентам препарата следует избегать прямого контакта с препаратом Бутофан^®. При работе с препаратом Бутофан^® запрещается пить, курить и принимать пищу. После работы вымыть руки с мылом. В случае появления аллергических реакций или при случайном попадании лекарственного препарата в организм человека следует немедленно обратиться в медицинское учреждение (при себе иметь инструкцию по применению препарата или этикетку).

Пустые флаконы и бутылки из-под лекарственного препарата запрещается использовать для бытовых целей, они подлежат утилизации с бытовыми отходами.

14. Беременным, лактирующим самкам и молодняку препарат применяют с осторожностью под контролем ветеринарного врача.

15. Бутофан^® применяют крупному и мелкому рогатому скоту, лошадям, свиньям, собакам, кошкам и пушным зверям один раз в сутки внутримышечно, подкожно или внутривенно (медленно), птицам – перорально с водой для поения в течение 4-5 дней подряд, в разовых дозах, указанных в таблице:

При хроническом течении болезни назначают ½ дозы препарата Бутофан^®, указанной в таблице. Повторный курс лечения при необходимости проводят с интервалом 5-14 дней.

16. При применении лекарственного препарата Бутофан^® согласно настоящей инструкции побочных явлений и осложнений у животных, включая сельскохозяйственную птицу, не выявлено. В случае появления аллергических реакций использование препарата прекращают и назначают антигистаминные средства и при необходимости симптоматическое лечение.

17. Симптомов передозировки препарата не установлено.

18. Бутофан^® совместим с другими лекарственными препаратами, применяемыми в животноводстве и птицеводстве.

19. Особенностей действия лекарственного препарата при первом применении или при его отмене не выявлено.

20. Следует избегать пропусков при введении очередной дозы лекарственного препарата, так как это может привести к снижению терапевтической эффективности. В случае пропуска одной дозы необходимо возобновить применение препарата в той же дозе и по той же схеме. Не следует вводить двойную дозу для компенсации пропущенной.

21. Продукцию животного происхождения, полученную от животных и птиц после применения лекарственного препарата Бутофан^®, в том числе молоко и яйца, используют без ограничений.

Инструкция
по применению препарата Бутофан для стимуляции обмена веществ и неспецифической резистентности у животных
(организация-разработчик: ЗАО «Нита-Фарм», г. Саратов)

I. Общие сведения
Наименование лекарственного препарата: Бутофан (Butofan).
Международное непатентованное наименование: бутафосфан и цианокобаламин.

Лекарственная форма — раствор для инъекций. В 1 мл Бутофана в качестве действующих веществ содержится 100 мг бутафосфана и 0,05 мг цианокобаламина, а также вспомогательные компоненты: метил-4-Гидроксибензоат — 1 мг и вода для инъекций — до 1 мл .
По внешнему виду препарат представляет собой прозрачную жидкость от розового до розово-красного цвета.

Выпускают лекарственный препарат в виде стерильного раствора расфасованным по 20, 50, 100 мл в стеклянные флаконы или по 250, 500 мл в стеклянные бутылки.
Флаконы укупоривают резиновыми пробками и обкатывают алюминиевыми колпачками.

Хранят в закрытой упаковке производителя в темном сухом месте, отдельно от пищевых продуктов и кормов, при температуре от 5 до 25°С.
Срок годности при соблюдении условий хранения — 5 лет со дня производства, после вскрытия флакона — 28 суток.
Запрещается применение Бутофана по истечении срока годности.
Бутофан следует хранить в местах, недоступных для детей.
Неиспользованный лекарственный препарат утилизируют в соответствии с требованиями законодательства.

II. Фармакологические свойства
Бутофан относится к лекарственным препаратам, регулирующим метаболические процессы в организме, а также к комплексным общеукрепляющим и тонизирующим лекарственным препаратам, нормализует метаболические и регенеративные процессы, оказывает стимулирующее действие на белковый, углеводный и жировой обмен веществ, повышает резистентность организма к неблагоприятным факторам внешней среды, способствует росту и развитию молодняка животных.
Входящий в состав препарат бутафосфан способствует улучшению функции печени, стимулирует преобразование АДФ в АТФ, повышает двигательную активность гладкой мускулатуры, стимулирует образование костной ткани.

Витамин B₁₂ активизирует процессы кроветворения, синтеза нуклеиновых кислот, восстанавливает до нормы уровень лимфоцитов-супрессоров, участвует в синтезе метионина, способствует образованию гликогена, мобилизует запасы энергии, необходимые для образования дезоксирибозы и синтеза ДНК.

Бутофан по степени воздействия на организм относится к малоопасным веществам (4 класс опасности по ГОСТ 12.1.007-76), в рекомендуемых дозах не оказывает местно-раздражающего, сенсибилизирующего, эмбриотоксического, тератогенного, мутагенного и канцерогенного действия, не обладает кумулятивными свойствами.

III. Порядок применения
Бутофан назначают крупному и мелкому рогатому скоту, лошадям, свиньям, собакам, кошкам, пушным зверям и сельскохозяйственной птице при нарушениях обмена веществ различной этнологии, а также в качестве стимулирующего и тонизирующего средства:

• для повышения сопротивляемости организма к заболеваниям различной этиологии;
• как дополнительное средство при лечении заболеваний, обусловленных недостатком в организме кальция и магния;
• в целях активизации родовой деятельности и профилактики послеродовых осложнений (тетания матки, родильный парез);
• при тяжелых физических нагрузках и повышенной физической активности у спортивных лошадей (за 2-3 дня до соревнований).

Противопоказанием к применению Бутофана является повышенная индивидуальная чувствительность животного к компонентам препарата.

Бутофан применяют крупному и мелкому рогатому скоту, лошадям, свиньям, собакам, кошкам и пушным зверям один раз в сутки внутримышечно, подкожно или внутривенно (медленно), птицам — перорально с водой для поения в течение 4-5 дней подряд в разовых дозах, указанных в таблице:

При хроническом течении болезни назначают 1/2 дозы Бутофана, указанной в таблице. Повторный курс лечения при необходимости проводят с интервалом 5-14 дней.

Симптомов, возникающих при передозировке препарата, у животных не установлено.
Особенностей действия лекарственного препарата при первом применении или при его отмене не выявлено.
При пропуске приема одной или нескольких доз лекарственного препарата его применение возобновляют по той же схеме в соответствии с настоящей инструкцией. Не следует вводить двойную дозу для компенсации пропущенной.
При применении Бутофана согласно настоящей инструкции побочных явлений и осложнений у животных, включая сельскохозяйственную птицу, не выявлено. В случае появления аллергических реакций использование препарата прекращают и назначают антигистаминные средства и при необходимости симптоматическое лечение.

Бутофан совместим с другими лекарственными препаратами и кормовыми добавками, применяемыми в животноводстве и птицеводстве.

Убой животных на мясо и использование в пищевых целях мясопродуктов, молока и яиц во время и после применения Бутофана разрешается без ограничений.

IV. Меры личной профилактики
При применении Бутофана не требуется соблюдения каких-либо специальных мер предосторожности. Как и при применении любых других лекарственных препаратов, после работы следует тщательно вымыть руки теплой водой с мылом.
Запрещается во время работы курить, принимать пищу и воду. Все работы с лекарственным препаратом следует осуществлять с соблюдением правил личной гигиены и техники безопасности, предусмотренных при работе с ветеринарными лекарственными препаратами.
При случайном попадании лекарственного препарата на кожу его необходимо немедленно смыть водой с мылом, при попадании в глаза — промыть их в течение нескольких минут проточной водой. В случае появления аллергических реакций и/или при случайном попадании препарата в организм человека следует немедленно обратиться в медицинское учреждение (при себе иметь инструкцию по применению или этикетку).
Пустые упаковки из-под лекарственного препарата запрещается использовать для бытовых целей, они подлежат утилизации в соответствии с законодательством.

Организация-производитель: ЗАО «Нита-Фарм»; 410010, г. Саратов ул. Осипова, д. 1.
Адрес места производства: 410010, г. Саратов ул. Осипова, д. 1.

ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ

1. Наименование лекарственного препарата для ветеринарного применения:

• торговое наименование: Бутофан® (Butofan);
• международные непатентованные наименования: бутафосфан, цианокобаламин.

2. Лекарственная форма: раствор для инъекций.

Бутофан® в 1 мл содержит в качестве действующих веществ: бутафосфан — 100 мг и цианокобаламин — 0,05 мг, а также вспомогательные вещества: метил- 4-гидроксибензоат (метилпарабен), 1,2-пропандиол (пропиленгликоль), динатриевую соль этилендиамин N,N,Ni,Ni-TerpayKcycHoft кислоты 2-водную (№2-ЭДТА, Трилон Б), лимонную кислоту, натрий лимоннокислый 3- замещённый 2-водный и воду для инъекций.

3. По внешнему виду лекарственный препарат представляет собой прозрачную жидкость от розового до розово-красного цвета.

Срок годности лекарственного препарата Бутофан® при соблюдении условий хранения — 5 лет со дня производства, после первого вскрытия первичной упаковки — 28 суток.

Запрещается применение препарата Бутофан® по истечении срока годности.

4. Бутофан® выпускают расфасованным по 20, 50, 100, 250 мл в стеклянные флаконы и по 500 мл в стеклянные бутылки соответствующей вместимости, герметично укупоренные резиновыми пробками, укрепленными алюминиевыми колпачками с клипсами контроля первого вскрытия.

Флаконы с препаратом объемом 20, 50 и 100 мл допускается упаковывать в индивидуальные пачки из картона.

Каждую потребительскую упаковку снабжают инструкцией по применению препарата.

5. Хранят лекарственный препарат в закрытой упаковке производителя, отдельно от продуктов питания и кормов, в защищенном от прямых солнечных лучей месте, при температуре от 5°С до 25°С.

6. Бутофан® следует хранить в местах, недоступных для детей.

7. Неиспользованный лекарственный препарат утилизируют в соответствии с требованиями действующего законодательства.

8. Бутофан® отпускается без рецепта ветеринарного врача.

ФАРМАКОЛОГИЧЕСКИЕ СВОЙСТВА

9. Фармакотерапевтическая группа — другие метаболики в комбинациях.

10. Бутофан® относится к комплексным общеукрепляющим и тонизирующим лекарственным препаратам, нормализует метаболические и регенеративные процессы, оказывает стимулирующее действие на белковый, углеводный и жировой обмен веществ, повышает резистентность организма к неблагоприятным факторам внешней среды, способствует росту и развитию молодняка животных.

Входящий в состав препарата бутафосфан способствует улучшению функции печени, стимулирует преобразование АДФ в АТФ, повышает двигательную активность гладкой мускулатуры, стимулирует образование костной ткани.

Витамин В12 активизирует процессы кроветворения, синтеза нуклеиновых кислот, восстанавливает до нормы уровень лимфоцитов- супрессоров, участвует в синтезе метионина, способствует образованию гликогена, мобилизует запасы энергии, необходимые для образования дезоксирибозы и синтеза ДНК.

Бутофан® по степени воздействия на организм относится к малоопасным веществам (4 класс опасности по ГОСТ 12.1.007-76), в рекомендуемых дозах не оказывает местно-раздражающего, сенсибилизирующего, эмбриотоксического, тератогенного, мутагенного и канцерогенного действия, не обладает кумулятивными свойствами.

ПОРЯДОК ПРИМЕНЕНИЯ ВЕТЕРИНАРНОГО ПРЕПАРАТА

11. Бутофан® назначают крупному и мелкому рогатому скоту, лошадям, свиньям, собакам, кошкам, пушным зверям и сельскохозяйственной птице при нарушениях обмена веществ различной этиологии, а также в качестве стимулирующего и тонизирующего средства:

• для повышения сопротивляемости организма к заболеваниям различной этиологии; как дополнительное средство при лечении заболеваний, обусловленных недостатком в организме кальция и магния;
• в целях активизации родовой деятельности и профилактики послеродовых осложнений (тетания матки, родильный парез);
• при тяжелых физических нагрузках и повышенной физической активности у спортивных лошадей (за 2-3 дня до соревнований).

12. Противопоказанием к применению препарата Бутофан® является повышенная индивидуальная чувствительность животного к компонентам препарата.

13. При работе с препаратом Бутофан® следует соблюдать общие правила личной гигиены и техники безопасности, предусмотренные при работе с лекарственными препаратами.

Людям с гиперчувствительностью к компонентам лекарственного препарата следует избегать прямого контакта с препаратом Бутофан®.

Во время работы запрещается курить, пить и принимать пищу.

По окончании работы с препаратом руки следует вымыть теплой водой с мылом.

Пустую тару из-под лекарственного препарата запрещается использовать для бытовых целей, она подлежит утилизации с бытовыми отходами.

При случайном контакте лекарственного препарата с кожей или слизистыми оболочками глаз, их необходимо промыть большим количеством воды.

В случае появления аллергических реакций или при случайном попадании препарата в организм человека следует немедленно обратиться в медицинское учреждение (при себе иметь инструкцию по применению препарата или этикетку).

14. Беременным, лактирующим самкам и молодняку препарат применяют с осторожностью под контролем ветеринарного врача.

15. Бутофан® применяют крупному и мелкому рогатому скоту, лошадям, свиньям, собакам, кошкам и пушным зверям один раз в сутки внутримышечно, подкожно или внутривенно (медленно), птицам — перорально с водой для поения в течение 4-5 дней подряд, в разовых дозах, указанных в таблице:

При хроническом течении болезни назначают !4 дозы препарата Бутофан®, указанной в таблице.

Повторный курс лечения при необходимости проводят с интервалом 5-14 дней.

16. При применении лекарственного препарата Бутофан® согласно настоящей инструкции побочных явлений и осложнений у животных, включая сельскохозяйственную птицу, не выявлено.

В случае появления аллергических реакций использование препарата прекращают и назначают антигистаминные средства и при необходимости симптоматическое лечение.

17. Симптомов передозировки препарата не установлено.

18. Бутофан® совместим с другими лекарственными препаратами, применяемыми в животноводстве и птицеводстве.

19. Особенностей действия лекарственного препарата при первом применении или при его отмене не выявлено.

20. Следует избегать пропусков при введении очередной дозы лекарственного препарата, так как это может привести к снижению терапевтической эффективности.

В случае пропуска одной дозы необходимо возобновить применение препарата в той же дозе и по той же схеме.

Не следует вводить двойную дозу для компенсации пропущенной.

21. Продукцию животного происхождения, полученную от животных и птиц после применения лекарственного препарата Бутофан®, в том числе молоко и яйца, используют без ограничений.

ПОЛНОЕ НАИМЕНОВАНИЕ ИЗГОТОВИТЕЛЯ

ООО «НИТА-ФАРМ»; 410010, г. Саратов ул. им. Осипова В.И., д.1.