Cable tester master ns 468 инструкция

Тестер для локальной сети NS-468N ( RJ45 / RG12 )

Тестирование кабеля витая пара с разъемом RJ45.

  1. Включить питание, переместив ползунок включения питания на значение ON (включено). Должен светиться индикатор питания.
  2. При проверке неэкранированного кабеля на основном и съемном блоке будут один за другим подсвечиваться символы от 1 до 8, и этот процесс будет повторяться.
  3. При проверке экранированного кабеля на основном и съемном блоке будут один за другим подсвечиваться символы от 1 до G, и этот процесс будет повторяться.
  4. Для изменения скорости тестирования необходимо переместить ползунок на значение S — медленно.
  5. Если в кабеле имеются обрывы, изменение порядка соединения проводов или их замыкание, результат проверки представлен в «Возможные неисправности кабеля. Пункт 3».

Тестирование кабеля витая пара с разъемом RJ11/RJ12.

  1. Включить питание, переместив ползунок включения питания на значение ON (включено). Должен светиться индикатор питания.
  2. При проверке кабеля с разъемом RJ11 на основном и съемном блоке будут один за другим подсвечиваться символы от 2 до 5, и этот процесс будет повторяться.
  1. При проверке кабеля с разъемом RJ12 на основном блоке и съемном устройстве будут один за другим подсвечиваться символы от 1 до 6, и этот процесс будет повторяться.
  2. Если в кабеле имеются обрывы, изменение порядка соединения проводов или их замыкание, результат проверки представлен в «Возможные неисправности кабеля. Пункт 3».

Возможные неисправности кабеля.

  1. При обрыве одного из проводов, например № 3, символы 3 на основном и съемном блоке не будут подсвечены.
  2. Если несколько проводов имеют обрыв, несколько индикаторов не будут загораться последовательно.
  3. Если провод в разъеме обжат на разных позициях, например провод 2 обжат на позиции 2 с одной стороны, а с другой на позиции 4, тогда тестер покажет такой результат:

Основной блок: 1-2-3-4-5-6-7-8-G.

Съемный блок: 1-4-3-2-5-6-7-8-G.

  1. Если два провода замкнуты накоротко, индикация произойдет только на основном блоке прибора. Если закорочены 3 провода, индикации не будет.

После окончания проверки отключить питание тестера, нажав на кнопку включения/выключения.

Подробности о наличии товара вы можете узнать по телефону: +7 (343) 379-08-09 или написав нам на электронную почту: info@radiomir96.ru

13 лет назад 27 октября 2009 в 22:55 14597

Конечно, без специального прибора можно обойтись – но только в том случае, если каждый провод после протаскивания из одного конца помещения в другой остался целым, коннекторы были закреплены надежно, а порядок жил витой пары ни на одном из концов не был перепутан. Такая идеальная ситуация, когда все с первой попытки сделано как надо, – редкое исключение из правила. Чаще же сталкиваешься с несколько иной: только что проложенный и обжатый кабель локальной сети выглядит совсем как работающий, только не работает. И именно в таком случае и может пригодиться LAN-тестер.

Устройство под малоинформативным названием NS-468 относится к самым простым и дешевым кабельным тестерам. С его помощью можно проверять кабели локальной сети и телефонные провода, для чего девайс снабжен гнездами RJ-45 (8 контактов) и RJ-11 (6 контактов). Устройство поставляется в прозрачной пластиковой упаковке. Кроме самого тестера в комплекте имеется инструкция – только на английском.

Девайс состоит из двух модулей – передатчика (обозначен как «master») и приемника («remote»). В передатчик нужно установить девятивольтовую батарейку типа «крона» (в комплекте отсутствует). Далее в подходящее гнездо на «хозяине» вставляется один конец кабеля, а в такое же гнездо на «удаленном» – другой. На передатчике есть трехпозиционный выключатель. Если сдвинуть его в положение On, светодиоды на тестере начнут мигать. Если переключить в S, темп мерцания замедлится.

Если же сигнал вообще никуда не идет (например, штепсель не вставлен в разъем на тестере), мигает только один диод, над выключателем. А когда кабель вставлен в оба модуля, диоды под номерами с 1 до 8 поочередно загораются и на приемнике, и на передатчике – по крайней мере, если жилы кабеля целы, а концы обжаты правильно. Диод же, обозначенный буквой G, будет светиться только при наличии заземления.

Если один из диодов не загорается, значит, сигнал не проходит по жиле с этим номером. Допустим, если не горит диод 2 на передатчике, сигнал обрывается на втором слева проводнике в коннекторе, вставленном в передатчик. При замыкании жил на «мастере» диоды загораются как положено, а на приемнике не горят два (три, четыре) диода либо при загорании одного индикатора на передатчике на приемнике вспыхивают два. Эти проблемы чаще всего решаются переобжатием концов витой пары. Если оно не помогает, возможно, поврежден сам провод – в таком случае его придется заменить, так как данный тестер примитивен и не может указать, насколько далеко от конца кабеля разрыв (а бывают девайсы, которые могут и это, – они дороже и сложнее в обращении).

В современных сетях чаще всего используется схема обжатия без перекрещивания – порядок жил витой пары на концах кабеля совпадает. Если диоды на передатчике загораются строго по очереди, а на приемнике – в неправильном порядке, значит, проводники перепутаны местами. Например, если после шестого загорается сначала восьмой, а потом седьмой диод, значит, жилы 7 и 8 заняли места друг друга. Необходимо отрезать штепсель и обжать конец кабеля, внимательно проследив за корректным порядком жил – для этого на них сделана разноцветная изоляция (бело-оранжевая, оранжевая, бело-зеленая, синяя, бело-синяя, зеленая, бело-коричневая, коричневая). При проверке телефонных кабелей тестер используется точно так же, как с витой парой, только в таком проводе шесть жил, и гореть будут первые шесть диодов. Ну и штепсель надо вставлять в другой разъем, RJ-11.

И напоследок о внешнем виде прибора. Два его модуля – это две пластиковые коробочки светло-серого цвета, которые можно скреплять друг с другом. В таком виде его удобно возить с собой: один модуль отдельно от другого не потеряется – только оба вместе (смайл).

Нужен ли LAN-тестер NS-468 лично вам? Не факт. Но, в отличие от более дорогих кабельных тестеров, карман он не утянет ни в каком смысле слова – вес и размеры устройства невелики, как и его цена. А при необходимости проверить кабель локальной сети его возможностей чаще всего хватает. UP

  • Устройство: NS-468
  • Тип: кабельный тестер
  • Типы разъемов: RJ-11, RJ-45
  • Питание: батарея 9 В
  • Габариты: 105 х 100 х 28 мм

Автор: DjFedos

№ 432

Инструкция по использованию NS-468(B)

Функциональность:

Ethernet тестер NS-468AT позволяет проверять правильность раскладки витой пары (искать неправильное соединение) , находить  замыкания между проводами, оборванные провода

Работа с Ethernet тестером NS-468(B)

  Включите питание тестера. Сдвигом переключателя передней панели из крайнего левого положения.

Тестер тестирует только в автоматическом режиме. При этом есть возможность изменения скорости прохода кабелей при тестирование. Крайнее правое положение переключателя передней панели обеспечивает минимальную скорость прохода тестов по кабелям.

Как производится тестирование правильности обжатия кабеля.

Включите питание и воткните тестируемые конца кабеля с обжатыми коннекторами в главную и удаленную часть тестера (не перепутайте тестер имеет один по два порта Ethernet и телефонии).

Если вы производите тестирование кабеля в автоматическом режиме, то индикаторы на главной части будут последовательно проходить все номера от 1 до G (G — земля при тестирование FTP кабеля) , следите за последовательностью загорания индикаторов на удаленной части тестера.

При тестирование необходимо следить за последовательностью загорания индикаторов на удаленной части тестера:

Витая  пара (RJ45- прямая раскладка кабеля) : 1-2-3-4-5-6-7-8- G

RJ 12 (прямая): 1-2-3-4-5-6

RJ 11 (прямая): 2-3-4-5

Если один из кабелей имеет разрыв, то индикатор на удаленной части тестера с номером этого кабеля не горит.

Если по каким либо причинам возникает замыкание между кабелями то не горят несколько индикаторов соответствующих данным кабелям.

Multi-Purpose Cable Tester

1. RJ45 connection. (CAT5, CAT5E Cables)

2. RJ11 connection. (4 Conductor Phone Cables)

3. RJ12 connection. (6 Conductor Phone Cables)

Getting Started

1. Cable Tester consists of two pieces, a MASTER UNIT and a REMOTE UNIT.

MASTER UNIT = Sends test signals to REMOTE UNIT.

REMOTE UNIT = Receives test signals from MASTER UNIT.

2. Cable Tester required 9 Volt battery for proper operation, battery compartment located in back of MASTER

UNIT.

3. Connect MASTER UNIT to one end of a cable in the either RJ45 or RJ11/RJ12 connection port on the

MASTER UNIT. Connect REMOTE UNIT to the opposite end of the cable in the RJ45 or RJ11/RJ12

connection port on the REMOTE UNIT.

4. Turn unit to «ON» position. FAST Test Mode

5. Turn unit to «S» position. SLOW Test Mode

6. The maximum test length this cable can test is 1000 FEET or 300 METERS with a fresh 9 Volt battery.

Warnings

1. Unconnect both ends of cable being tested from any electronic device, hub, computer, phone jack, or phone. DO

NOT attempt to test cable while still connected to any device. Short circuit to device or tester may occur. Not

responsible for damages that incur if cables are left in connected position while trying to test cables.

2. DO NOT test cables while trying to crimp new cable ends on cables. Doing so will short circuit tester through

the crimp die tooling. This will damage the cable tester.

Troubleshooting

1. If green strobe LED will not illuminate with switch in «ON» or «S» position, change 9 Volt battery in MASTER

UNIT. There are no batteries located in REMOTE UNIT.

NS-468 Cable Tester

Instruction Manual

Page -1-

Revision 1.0

4-23-2008

CABLE TESTER. Manual DN-14003

CABLE TESTER. Manual DN-14003
CABLE TESTER Manual DN-14003 Note: Please read and learn safety instructions before use or maintain the equipment This cable tester can t test any electrified product. 9V reduplicated battery is used in

Mehr

miditech 4merge 4-fach MIDI Merger mit :

miditech 4merge 4-fach MIDI Merger mit :
miditech 4merge 4-fach MIDI Merger mit : 4 x MIDI Input Port, 4 LEDs für MIDI In Signale 1 x MIDI Output Port MIDI USB Port, auch für USB Power Adapter Power LED und LOGO LEDs Hochwertiges Aluminium Gehäuse

Mehr

Live Streaming => Netzwerk ( Streaming Server )

Live Streaming => Netzwerk ( Streaming Server )
Live Streaming => Netzwerk ( Streaming Server ) Verbinden Sie den HDR / IRD-HD Decoder mit dem Netzwerk. Stellen Sie sicher, dass der HDR / IRD-HD Decoder mit ihrem Computer kommuniziert. ( Bild 1 ) Wichtig:

Mehr

USB Signalverstärker XL

USB Signalverstärker XL
USB Signalverstärker XL Bedienungsanleitung Identifizierung Hersteller:… TLS Communication GmbH Marie-Curie-Straße 20 D-40721 Hilden Tel: +49 (0) 2103 5006-0 Fax: +49 (0) 02103 5006-90 Produkt:… USB

Mehr

Bedienungsanleitung. LANTEST Kit

Bedienungsanleitung. LANTEST Kit
LANTEST Kit Bedienungsanleitung Die Spezifikationen und Daten dieses Handbuchs entsprechen dem Stand am Tag der Drucklegung, Änderungen sind vorbehalten. LANtest Kit Bedienungsanleitung Seite Einführung

Mehr

MobiDM-App Handbuch für Windows Mobile

MobiDM-App Handbuch für Windows Mobile
MobiDM-App Handbuch für Windows Mobile Dieses Handbuch beschreibt die Installation und Nutzung der MobiDM-App für Windows Mobile Version: x.x MobiDM-App Handbuch für Windows Mobile Seite 1 Inhalt 1. WILLKOMMEN

Mehr

Bedienungsanleitung. LED Tristar

Bedienungsanleitung. LED Tristar
Bedienungsanleitung LED Tristar Inhaltsverzeichnis 1. Sicherheitshinweise… 3 1.1. Hinweise für den sicheren und einwandfreien Gebrauch… 3 2. Einführung… 4 2.1. Features… 4 3. Dipswitch Einstellungen

Mehr

Parameter-Updatesoftware PF-12 Plus

Parameter-Updatesoftware PF-12 Plus
Parameter-Updatesoftware PF-12 Plus Mai / May 2015 Inhalt 1. Durchführung des Parameter-Updates… 2 2. Kontakt… 6 Content 1. Performance of the parameter-update… 4 2. Contact… 6 1. Durchführung

Mehr

Electrical tests on Bosch unit injectors

Electrical tests on Bosch unit injectors
Valid for Bosch unit injectors with order numbers 0 414 700 / 0 414 701 / 0 414 702 Parts Kit Magnet*: — F00H.N37.925 — F00H.N37.933 — F00H.N37.934 * For allocation to the 10-place Bosch order number,

Mehr

https://portal.microsoftonline.com

https://portal.microsoftonline.com
Sie haben nun Office über Office365 bezogen. Ihr Account wird in Kürze in dem Office365 Portal angelegt. Anschließend können Sie, wie unten beschrieben, die Software beziehen. Congratulations, you have

Mehr

Bedienungsanleitung Opera ng Manual

Bedienungsanleitung Opera ng Manual
LPP 700 + LPP 1000 MANUAL Rel. 20150713 Bedienungsanleitung Opera ng Manual LR-Cal LPP 700 LR-Cal LPP 1000 Kalbrier-Handtestpumpen Pressure Test Pumps 1 MANUAL LPP 700 + LPP 1000 2 LPP 700 + LPP 1000 MANUAL

Mehr

Anbau- und Bedienungsanleitung

Anbau- und Bedienungsanleitung
Anbau- und Bedienungsanleitung Neigungsmodul GPS TILT-Module Stand: V3.20120515 30302495-02 Lesen und beachten Sie diese Bedienungsanleitung. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung für künftige Verwendung

Mehr

Installation Instructions

Installation Instructions
EN DE Installation Instructions WLAN Installation Kit, 300 Mbps, 5 GHz, 16 dbi AK-4 Wireless Kit Scope of delivery Junction box AK-4 (1x) 1 Connection board AK-4 CB with 12VDC power supply unit (1x) 2

Mehr

ELEXBO A-Car-Engineering

ELEXBO A-Car-Engineering
1 Aufgabe: -Bauen Sie alle Schemas nacheinander auf und beschreiben Ihre Feststellungen. -Beschreiben Sie auch die Unterschiede zum vorherigen Schema. Bauen Sie diese elektrische Schaltung auf und beschreiben

Mehr

Das neue Volume-Flag S (Scannen erforderlich)

Das neue Volume-Flag S (Scannen erforderlich)
NetWorker 7.4.2 — Allgemein Tip 2, Seite 1/5 Das neue Volume-Flag S (Scannen erforderlich) Nach der Wiederherstellung des Bootstraps ist es sehr wahrscheinlich, daß die in ihm enthaltenen Informationen

Mehr

TomTom WEBFLEET Tachograph Manager Installation

TomTom WEBFLEET Tachograph Manager Installation
TomTom WEBFLEET Tachograph Manager Installation Willkommen Willkommen Wenn Sie den TomTom WEBFLEET Tachograph Manager in Kombination mit dem TomTom LINK 510 verwenden, können Sie Daten der digitalen Fahrtenschreiber

Mehr

Installation mit Lizenz-Server verbinden

Installation mit Lizenz-Server verbinden
Einsteiger Fortgeschrittene Profis markus.meinl@m-quest.ch Version 1.0 Voraussetzungen für diesen Workshop 1. Die M-Quest Suite 2005-M oder höher ist auf diesem Rechner installiert 2. Der M-Lock 2005 Lizenzserver

Mehr

PIXMA MG3500. series. Einrichtungshandbuch

PIXMA MG3500. series. Einrichtungshandbuch
PIXMA MG3500 series Einrichtungshandbuch CANON INC. 2013 Einrichtungshandbuch Dieses Handbuch enthält Informationen zum Einrichten einer Netzwerkverbindung für den Drucker. Netzwerkverbindung Drahtlose

Mehr

juergen.vogt@uni-ulm.de

juergen.vogt@uni-ulm.de
Benutzerregistrierung für SciFinder on WWW Mitglieder, auch Studenten, der Universität Ulm können SciFinder Scholar für nicht-kommerzielle Zwecke nutzen. Allerdings ist der Zugang personalisiert. Damit

Mehr

Pflege Ihrer implantatgetragenen Krone

Pflege Ihrer implantatgetragenen Krone
Pflege Ihrer implantatgetragenen Krone 1 2 Ästhetik und Funktion Der implantatgetragene Zahnersatz sieht aus und funktioniert wie Ihre natürlichen Zähne. Wie Ihre eigenen Zähne, so muss auch der implan

Mehr

UWC 8801 / 8802 / 8803

UWC 8801 / 8802 / 8803
Wandbedieneinheit Wall Panel UWC 8801 / 8802 / 8803 Bedienungsanleitung User Manual BDA V130601DE UWC 8801 Wandbedieneinheit Anschluss Vor dem Anschluss ist der UMM 8800 unbedingt auszuschalten. Die Übertragung

Mehr

PROFESSIONELLE ANSAGEN UND MUSIK

PROFESSIONELLE ANSAGEN UND MUSIK
TELEKOMMUNIKATION PROFESSIONELLE ANSAGEN UND MUSIK…um die Langweile zu überwinden! Sie brauchen Ihre Kunden nicht nur mit dem üblichen «Bitte warten» oder «Einen Moment bitte» empfangen. Das erstellen

Mehr

Hilfe bei Problemen mit der Datenübertragung

Hilfe bei Problemen mit der Datenübertragung
Hilfe bei Problemen mit der Datenübertragung In diesem Dokument haben wir einige Informationen zusammengestellt, die in den allermeisten Fällen helfen Probleme bei der Datenübertragung zu lösen. 1. Probleme

Mehr

p^db=`oj===pìééçêíáåñçêã~íáçå=

p^db=`oj===pìééçêíáåñçêã~íáçå=
p^db=`oj===pìééçêíáåñçêã~íáçå= Error: «Could not connect to the SQL Server Instance» or «Failed to open a connection to the database.» When you attempt to launch ACT! by Sage or ACT by Sage Premium for

Mehr

Bedienungsanleitung Smartinterface D469

Bedienungsanleitung Smartinterface D469
Bedienungsanleitung Smartinterface D469 Hinweis: Diese Anleitung wurde von einer neueren Version abgelöst. Sie finden die neue Anleitung hier. Please note: There is a newer version of these instructions

Mehr

Bedienungsanleitung: Hörsaal 4

Bedienungsanleitung: Hörsaal 4
Bedienungsanleitung: Hörsaal 4 Inhaltsverzeichnis und Übersicht Inhaltsverzeichnis 1. Deckenlicht, Tafellicht und Beschattung 2. Leinwand Raum 3. Beamer 4. Notebook 5. quellen z. B. Notebook, mp3player

Mehr

Wenn Russland kein Gas mehr liefert

Wenn Russland kein Gas mehr liefert
Ergänzen Sie die fehlenden Begriffe aus der Liste. abhängig Abhängigkeit bekommen betroffen bezahlen Gasspeicher Gasverbrauch gering hätte helfen importieren liefert 0:02 Pläne politischen Projekte Prozent

Mehr

Händler Preisliste Trade Price List 2015

Händler Preisliste Trade Price List 2015
Händler Preisliste Trade Price List 2015 gültig ab / valid from 01.03.2015 Qualität die verbindet Driven by Quality Sehr geehrter Kunde, zu unserer neuen Preisliste möchten wir Ihnen nachfolgend einige

Mehr

GSM Scanner Bedienungsanleitung

GSM Scanner Bedienungsanleitung
GSM Scanner Bedienungsanleitung Inhaltsverzeichnis 1. Funktion der Tasten… 3 2. Erste Schritte… 4 2.1. Einschalten ————————————————————————————

Mehr

Pflege Ihrer implantatgetragenen Brücke

Pflege Ihrer implantatgetragenen Brücke
Pflege Ihrer implantatgetragenen Brücke Ästhetik und Funktion Zahnimplantate mit dem speziell für Sie angefertigten und darauf befestigten Zahnersatz bringen Ihnen die Ästhetik und Funktion zurück, die

Mehr

BNC-, RJ45-, und Glasfaser- Netzwerkkarten

BNC-, RJ45-, und Glasfaser- Netzwerkkarten
Andreas Siebold Seite 1 01.09.2003 BNC-, RJ45-, und Glasfaser- Netzwerkkarten Eine Netzwerkkarte (Netzwerkadapter) stellt die Verbindung des Computers mit dem Netzwerk her. Die Hauptaufgaben von Netzwerkkarten

Mehr

Lehrer: Einschreibemethoden

Lehrer: Einschreibemethoden
Lehrer: Einschreibemethoden Einschreibemethoden Für die Einschreibung in Ihren Kurs gibt es unterschiedliche Methoden. Sie können die Schüler über die Liste eingeschriebene Nutzer Ihrem Kurs zuweisen oder

Mehr

teamsync Kurzanleitung

teamsync Kurzanleitung
1 teamsync Kurzanleitung Version 4.0-19. November 2012 2 1 Einleitung Mit teamsync können Sie die Produkte teamspace und projectfacts mit Microsoft Outlook synchronisieren.laden Sie sich teamsync hier

Mehr

Benutzerhandbuch — Elterliche Kontrolle

Benutzerhandbuch - Elterliche Kontrolle
Benutzerhandbuch — Elterliche Kontrolle Verzeichnis Was ist die mymaga-startseite? 1. erste Anmeldung — Administrator 2. schnittstelle 2.1 Administrator — Hautbildschirm 2.2 Administrator — rechtes Menü

Mehr

ZeppelinAir AirPlay -Konfiguration wireless

ZeppelinAir AirPlay -Konfiguration wireless
ZeppelinAir AirPlay -Konfiguration wireless Um das AirPlay-Feature nutzen zu können, muss der Zeppelin Air an Ihr bestehendes Heimnetzwerk (im folgenden Text als Ihr Heimnetzwerk bezeichnet) angeschlossen

Mehr

Professionelle Seminare im Bereich MS-Office

Professionelle Seminare im Bereich MS-Office
Der Name BEREICH.VERSCHIEBEN() ist etwas unglücklich gewählt. Man kann mit der Funktion Bereiche zwar verschieben, man kann Bereiche aber auch verkleinern oder vergrößern. Besser wäre es, die Funktion

Mehr

Elektrische Logigsystem mit Rückführung

Elektrische Logigsystem mit Rückführung
Mathias Arbeiter 23. Juni 2006 Betreuer: Herr Bojarski Elektrische Logigsystem mit Rückführung Von Triggern, Registern und Zählern Inhaltsverzeichnis 1 Trigger 3 1.1 RS-Trigger ohne Takt………………………………..

Mehr

Batterie richtig prüfen und laden

Batterie richtig prüfen und laden
Batterie richtig prüfen und laden Vor allem kleine Mopeds, Motorräder und Roller, also 50er und 125er, kämpfen häufig mit Elektrikproblemen. Hauptursache ist meist eine schwache Batterie. Die Licht- und

Mehr

Bedienungsanleitung User Manual

Bedienungsanleitung User Manual
Bedienungsanleitung User Manual Einführung Introduction Vielen Dank, dass Sie sich für das KOBIL SecOVID Token entschieden haben. Mit dem SecOVID Token haben Sie ein handliches, einfach zu bedienendes

Mehr

EEX Kundeninformation 2007-09-05

EEX Kundeninformation 2007-09-05
EEX Eurex Release 10.0: Dokumentation Windows Server 2003 auf Workstations; Windows Server 2003 Service Pack 2: Information bezüglich Support Sehr geehrte Handelsteilnehmer, Im Rahmen von Eurex Release

Mehr

GAMING HEADSET LX16 PRO

GAMING HEADSET LX16 PRO
GAMING HEADSET LX6 PRO CHAT GAME Content Inhalt Lioncast LX6 Pro gaming headset Lioncast LX6 Pro Gaming Headset Inline remote kabelgebundene Fernbedienung MUTE — MIC — ON XBOX PS PS PC RCA splitter cable

Mehr

WAS IST DER KOMPARATIV: = The comparative

WAS IST DER KOMPARATIV: = The comparative
DER KOMPATATIV VON ADJEKTIVEN UND ADVERBEN WAS IST DER KOMPARATIV: = The comparative Der Komparativ vergleicht zwei Sachen (durch ein Adjektiv oder ein Adverb) The comparative is exactly what it sounds

Mehr

Понравилась статья? Поделить с друзьями:
  • Канинсулин инструкция по применению для кошек дозировка
  • Omron h3ds ml инструкция по настройке на русском
  • Смп страхование руководство
  • Стрепсилс плюс инструкция по применению цена спрей
  • Ms teams инструкция пользователя на русском