Candy cti 643 t инструкция на русском

Формат файла: PDF

Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.

Дополнительно: Чтение инструкции онлайн

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

43

44

45

46

47

48

49

50

51

52

53

Оглавление инструкции

• Страница 1 из 54
  ОГЛАВЛЕНИЕ Введение 2 Общие сведения 3 Гарантия 4 Меры безопасности 5 Технические характеристики 7 Установка и подготовка к эксплуатации 8 Описание органов управления 12 Описание команд 13 Контейнер для моющих средств 16 Выбор программ 17 Изделия, предназначенные для стирки 19 Таблица программ 20
• Страница 2 из 54
  ПОЗДРАВЛЯЕМ ВАС!
• Страница 3 из 54
  Купив эту стиральную машину «КАНДИ» Вы показали, что не приемлете компромиссов и желаете иметь только лучшее. «КАНДИ» рада предложить Вам эту стиральную машину — результат многолетних исследований и опыта, приобретенного на рынке благодаря прямому контакту с потребителем. Вы выбрали качество,
• Страница 4 из 54
  ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ При покупке убедитесь, чтобы в комплекте со стиральной машиной были:
• Страница 5 из 54
  · инструкция по эксплуатации на русском языке; · гарантийный талон; · заглушки. СОХРАНИТЕИХ! Проверьте отсутствие повреждений машины при транспортировке. При наличии повреждений обратитесь в центр техобслуживания.
• Страница 6 из 54
  ГАРАНТИЯ
• Страница 7 из 54
  Вместе со стиральной машиной Вы получили гарантийный талон, дающий Вам право бесплатно (за исключением оплаты за вызов) пользоваться услугами сервиса в течение 1 года со дня покупки. Не забудьте отправить почтой часть А гарантийного талона в течение 10 дней со дня покупки. Часть Б необходимо
• Страница 8 из 54
  
• Страница 9 из 54
  МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ
• Страница 10 из 54
  Вн м н е и а и При любых операциях чистки или обслужива ! ния стиральной машины: — вынуть вилку из розетки — закрыть кран подачи воды Все изделия «КАНДИ» имеют заземление. Убедитесь в том, что Ваша электросеть имеет заземленный провод. В случае его отсутствия необходимо обращаться к
• Страница 11 из 54
  — не пользуйтесь тройниками и переходниками
• Страница 12 из 54
  — не позволяйте детям пользоваться стиральной машиной без присмотра взрослых — не тяните за шнур питания или за саму машину для отключения ее от электросети — не оставляйте машину в условиях атмосферных воздействий (дождь, солнце и т.п.) В н В случае установки машины на полу, покрытом ковром аж о !
• Страница 13 из 54
  Несоблюдение этих норм может привести к нарушению безопасности машины. ТЕХНИЧЕСКИЕХАРАКТЕРИСТИКИ Загрузка сухого белья кг 5 Расход воды л 70 Мощность двигателя стирки Вт 330 Мощность двигателя центрифуги Вт 520 Мощность двигателя насоса Вт 30 Мощность нагревателя Вт 1850 Максимальная Вт 2200
• Страница 14 из 54
  потребляемая мощность Потребление электроэнергии (про- кВт/ч 2 А 10 об/мин 600 грамма 90°С) Плавкий предохранитель Число оборотов центрифуги Давление в гидравлической системе Н/см 2 5 — 100 УСТАНОВКА И ПОДГОТОВ КА К ЭКСПЛУАТАЦИИ
• Страница 15 из 54
  Положите стиральную машину лицевой стороной вниз, открутите 2 винта и снимите решетку основания упаковки. Открутите 4 винта (А) скобы и остальные 4 винта (В). Закрутите 4 винта (А) и закройте отверстия пробками (D). Размотайте шнур питания и шланг. Вн м н е оставляйте элементы упаковки машины в меи
• Страница 16 из 54
  Присоедините трубку забора воды к водопроводному крану и к машине.
• Страница 17 из 54
  Вн м н е открывайте водопроводный кран. и а иНе ! Установите машину к стене, укрепите сливной шланг на краю ванны или раковины, следя за тем, чтобы сливной шланг не перегибался. Лучше присоединить сливной шланг стационарно к канализационной трубе с минимальной высотой над уровнем пола 50 см и
• Страница 18 из 54
  
• Страница 19 из 54
  Наклейте этикетку на соответствующем языке на панель, которая вставляется в щель с задней стороны смотрового окошка.
• Страница 20 из 54
  Установите машину по уровню с помощью передних ножек. A. поверните по часовой стрелке гайку, чтобы разблокировать винт ножки; B. вращая ножку, поднимите или опустите машину до хорошей ее опоры на пол; C. заблокируйте винт ножки, затянув гайку против часовой стрел- ки до упора. Убедитесь в том, что
• Страница 21 из 54
  При закрывании крышки слышится легкий щелчок, свидетельствующий о том, что крышка закрыта правильно. Включите вилку в розетку. Нажмите на клавишу “вкл/выкл”, при этом загорится индикатор включения. Если индикатор не загорается, см. раздел “Возможные неисправности” настоящей инструкции.
• Страница 22 из 54
  ОПИСАНИЕ ОРГАНОВ УПРАВЛЕНИЯ
• Страница 23 из 54
  Ручка управления программами стирки Ручка установки температуры стирки Кнопка отключения центрифуги Кнопка половинной загрузки Индикатор включения Кнопка “вкл/выкл” Крышка Контейнеры для добавок А В Е F G Н L М
• Страница 24 из 54
  Кнопка открывания крышки Барабан Окно для добавки моющего средства ОПИСАНИЕ КОМАНД N О Р
• Страница 25 из 54
  Вн м н е и а и Специальное устройство безопасности блокирует ! открывание крышки немедленно после окончания стирки.
• Страница 26 из 54
  После окончания фазы отжима центрифугой подождите около 2-х минут, прежде чем открыть крышку. Открывание крышки Откройте крышку. Откройте дверку барабана, следуя указаниям: · Нажмите кнопку открывания крышки. Нажмите на дальнюю дверку, чтобы освободить обе дверки. · Откройте ближнюю дверку. ·
• Страница 27 из 54
  · Закройте ближнюю дверку. Убедитесь в том, что крючок-защелка дальней дверки правильно попал на свое место в передней дверке. Освобождайте первой переднюю дверку, затем заднюю. В и а и ! Перед включением машины н м не убедитесь в правильности закрытия дверок, чтобы избежать порчи белья. При
• Страница 28 из 54
  граммы стирки, соответствующие выбранному номеру или символу. B Ручка выбора температуры стирки Ручку можно вращать в обоих направлениях. Эта стиральная машина позволяет устанавливать желаемую температуру стирки. Таблица программ указывает максимальную температуру, рекомендуемую для данного вида
• Страница 29 из 54
  F Кнопка половинной загрузки Используется для стирки небольших количеств белья для снижения уровня воды в барабане. При нажатии кнопки экономятся вода, моющие средства и электроэнергия на всех режимах стирки — от замачивания до полоскания. Вн м н е нажимайте на кнопку полои а и Не ! винной загрузки
• Страница 30 из 54
  КОНТЕЙНЕРДЛЯ
• Страница 31 из 54
  МОЮЩИХ СРЕДСТВ Контейнер для моющих средств поделен на 4 отделения: Отделение I служит для порошка или моющей жидкости, используемых для предварительной стирки. Отделение II служит для моющих средств, используемых для основной стирки. 1 для порошковых моющих средств. Голубая задвижка должна быть в
• Страница 32 из 54
  IV отделение ( ) служит для специальных добавок: смягчите- ли, ароматизаторы, крахмал, синька. ВЫБОР ПРОГРАММ В зависимости от вида ткани и степени загрязнения имеются 3 различных группы программ, которые различаются циклом стирки, температурой и продолжительностью цикла (см. таблицу программ).
• Страница 33 из 54
  обеспечивают наилучший результат благодаря ритму вращения барабана, трем полосканиям с высоким уровнем воды, обеспечивающим деликатную стирку и наилучший результат. По окончании последнего полоскания белье остается погруженным в воду. Деликатные ткани Это новая концепция цикла стирки, который
• Страница 34 из 54
  Для достижения наилучшего результата как стирка, так и промывка осуществляют ся при высоком уровне воды. Чтобы закончить цикл, для очень деликатных тканей могут рекомендоваться следующие операции: — только слив воды — деликатный отжим центрифугой Программа деликатного центрифугирования является
• Страница 35 из 54
  ИЗДЕЛИЯ, ПРЕДНАЗНА ЧЕН НЫЕ ДЛЯ СТИРКИ
• Страница 36 из 54
  Вн м н е и а и Если необходимо стирать ковры, покрывала или ! другие тяжелые изделия, то лучше не центрифугировать их. Изделия из шерсти можно стирать в машине при наличии соответствующих этикеток: “чистая шерсть” с указанием «не садится» или «возможна машинная стирка». Вн м н е время сортировки
• Страница 37 из 54
  ТАБЛИЦА ПРОГРАММ ПРОЧНЫЕТКАНИ Тип ткани, Программа стирки символ на этикетке для Макс. Прог- Темпе- Загрузка загрузка, рамма ратура, моющих средств °С кг I 90 · I I Хлопок, лен Очень грязное белье 5 Цветные нелиняю- 5) 1 или 2 · · 4) · · · 4) · · · 4) · 60 · · 4) · 60 · · 40 · · щие скатерти,
• Страница 38 из 54
  джинсы Пятна органического — — · 4) происхождения Хлопок Энергичное 5 6 — · — · полоскание Хлопок, лен Ароматизация, 5 7 смягчение Энергичный 5 8 — отжим З м ч ня а е аи : 1) 2) В случае стирки сильнозагрязненного белья рекомендуется снизить загрузку до 3 кг сухого белья. Машина останавливается с
• Страница 39 из 54
  Хлопок, Универсальная про- лен, Рубашки, блузки 2 Смесовые Деликатное 2 синтетич. Ароматизация, · 40 · · полоскание деликатные · окрашенных тканей Синтетич. 30/50 для всех типов легко смесовые 11 грамма синтетика, 2 12 деликатные смягчение 2 13 14 — · — ·
• Страница 40 из 54
  ОЧЕНЬ ДЕЛИКАТНЫЕТКАНИ Синтетич. Занавески, юбки, (дралон, · · · · · блузки, рубашки 1,5 15 5) 30/40 акрил, тревир) Шерстяное Шерсть для белье Деликатное синтетич. полоскание деликатные, Деликатный шерсть отжим Для белья Только слив 16 машинной стирки Смесовые, 1 2 1,5 — 17 18 Z 40 — без отжима 4)
• Страница 41 из 54
  СТИРКА Эта стиральная машина автоматически адаптирует уровень воды в зависимости от типа ткани и количества белья. Таким об-
• Страница 42 из 54
  разом, осуществляется “индивидуальная” стирка. Это ведет к экономии электроэнергии и сокращению времени стирки. Предположим, что необходимо стирать очень грязное хлопчатобумажное белье (если на нем имеются трудноудаляемые пятна, удалите их специальной пастой). Если лишь некоторые изделия загрязнены
• Страница 43 из 54
  ПРИМЕРЫПОЛЬЗОВАНИЯ МАШИНОЙ
• Страница 44 из 54
  Рекомендации “КАНДИ” по стирке приведены в таблице программ. — убедитесь, что на этикетках белья указано “95°C”; — откройте крышку и дверцы барабана; — загрузите максимум 5 кг сухого белья; Вн м н е Для открывания и закрывания барабана прочии аи! тайте главу “Описание команд”. Вн м н е и аи! При
• Страница 45 из 54
  — засыпьте в отделение I примерно 60 г порошка (на 5 кг белья);
• Страница 46 из 54
  — засыпьте в отделение II 60 г порошка (на 5 кг белья);
• Страница 47 из 54
  — залейте 70 г отбеливателя в отделение (на 5 кг белья); — залейте 50 г желаемой добавки в отделение (на 5 кг белья); — закройте барабан и крышку; — убедитесь в том, что кран забора воды открыт; — убедитесь в том, что сливной шланг закреплен правильно; — нажмите кнопку Н, загорится индикатор “вкл”
• Страница 48 из 54
  ЧИСТКА И УХОД ЗА МАШИНОЙ Для чистки наружной поверхности машины нельзя использовать абразивные средства, спирт или растворители. Достаточно использовать влажную салфетку. Машина требует небольшого ухода: — очистки ванночек контейнера для мою- щих средств; — очистки фильтра; — при перемещении или
• Страница 49 из 54
  Удалите возможные отложения, которые могут засорить отверстия для воды. Очистите другие отделения для порошка. Вставьте контейнеры на место. ОЧИСТКА ФИЛЬТРА В машине установлен фильтр, задерживающий крупные предметы, которые могут засорить слив воды (монеты, пуговицы и т.д.). Их легко извлечь из
• Страница 50 из 54
  — подставьте посуду для сбора воды; — поверните фильтр против часовой стрел- ки до упора; — выньте фильтр и прочистите его. Очистив фильтр, вставьте его на место, выполнив указанные выше операции в обратном порядке. ПЕРЕМЕЩЕНИЕМАШИНЫ ИЛИ ЕЕ ДЛИТЕЛЬНАЯОСТАНОВКА При вероятных перемещениях или
• Страница 51 из 54
  1. Машина не работает ни на одной программе Машина не подключена к Подключите машину сети Машина не включена Отсутствует электроэнергия Проверьте Перегорели предохранители Проверьте Открыта крышка Закройте крышку См. причины п. 1 Проверьте Закрыт кран забора воды Откройте кран Неправильно выбрана
• Страница 52 из 54
  Если проблему не удается устранить, обратитесь в центр техобслуживания “КАНДИ”, сообщив модель машины, которая указана на табличке или в гарантийном талоне.
• Страница 53 из 54
  Фирма-изготовитель не несет никакой ответственности за ошибки печати, содержащиеся в данных инструкциях, и оставляет за собой право улучшения качества собственных изделий, сохраняя неизменными основные технические характеристики. КАНДИ ЭЛЕТТРОДОМЕСТИЧИ Бругерио — Милано
• Страница 54 из 54
  

Введение	2
Общие сведения	3
Гарантия	4
Меры безопасности	5
Технические характеристики	7
Установка и подготовка к эксплуатации	8
Описание органов управления	12
Описание команд	13
Контейнер для моющих средств	16
Выбор программ	17
Изделия, предназначенные для стирки	19
Таблица программ	20
Стирка	22
Примеры пользования машиной	23
Чистка и уход за машиной	25
Возможные неисправности	27

Вместе со стиральной машиной Вы получили гарантийный талон, дающий Вам право бесплатно (за исключением оплаты за вызов) пользоваться услугами сервиса в течение 1 года со дня покупки.

Не забудьте отправить почтой часть А гарантийного талона в течение 10 дней со дня покупки.

Внимание!При любых операциях чистки или обслуживания стиральной машины:

—вынуть вилку из розетки

—закрыть кран подачи воды

Все изделия «КАНДИ» имеют заземление. Убедитесь в том, что Ваша электросеть имеет заземленный провод. В случае его отсутствия необходимо обращаться к квалифицированному электрику.

Это изделие «КАНДИ» соответствует нормам ЕЭС № 89/336/ЕЕС по радиопомехам.

—не прикасайтесь к машине мокрыми или влажными руками, ногами

—не пользуйтесь машиной босиком

—необходимо соблюдать особую осторожность при использовании удлинителей в ванной или душевой комнате. Избегайте этого по возможности.