Candy smart инструкция по эксплуатации 7кг

• Добавить инструкцию
• Заказать инструкцию

В небольших помещениях бывает трудно поставить стиральную машину. Приходится искать узкие модели. А хочется же, чтобы у нее было много разных программ. Не говоря уже про хорошее качество стирки — но это требование по умолчанию.

Наша сегодняшняя гостья — Candy Smart CS34 1052DB1/2-07 глубиной всего 34 сантиметра. Такая, пожалуй, встанет даже в маленькой ванной. А сколько у нее программ и какие, хорошо ли она стирает и насколько нежна к шерстяным вещам, мы узнаем при тестировании.

Характеристики

^* Вопреки распространенному заблуждению, это не срок, через который устройство обязательно сломается. Однако по истечении этого срока производитель перестает нести какую-либо ответственность за его работоспособность и имеет право отказаться его ремонтировать, даже за плату.

Комплектация

Технологическая упаковка, в которой поставляется стиральная машина, сделана из пенопласта, обтянутого полиэтиленовой пленкой. С лицевой стороны она усилена деревянной планкой, которая защищает люк барабана.

Небольшая наклейка на полиэтилене сверху содержит серийный номер, индекс модели, транспортировочную и технологическую информацию.

В комплекте, кроме самой машины, мы обнаружили заливной шланг, руководство пользователя, краткое руководство по подключению мобильного приложения, брошюру с советами по уходу за одеждой и обязательную наклейку с информацией об энергоэффективности.

На первый взгляд

Компоновка стиральной машины классическая: в левом верхнем углу контейнер для моющих средств, правее которого — дисплей и круглый селектор программ.

Глубина этой модели позволяет разместить ее даже в совсем маленьком санузле. Боковые стенки — с выштамповкой, придающей им дополнительную жесткость и, пожалуй, украшающей машину.

Сливной шланг уже установлен и закреплен в специальных держателях на задней панели. В левом верхнем углу расположена розетка для заливного шланга, снабженная сетчатым фильтром от ржавчины. Эта модель, как и большинство стиралок, рассчитана на подключение только к холодному водоснабжению.

Заливной шланг, поставляемый в комплекте, имеет простейшую конструкцию и не оборудован системой защиты от протечек.

Лоток для моющих средств стандартный и типовой для машин этого производителя. Левый отсек предназначен для основной стирки, правый для предварительной, а центральная емкость — для кондиционера. Никаких отдельных приспособлений для жидких средств (ванночек, дверец и тому подобного) в емкостях нет.

Крышка барабана из прозрачного пластика двухслойная. Пластиковые и петли люка.

Перфорация на барабане нанесена и по периметру, и на торцевую стенку. Круглые выступы на боковой поверхности служат для улучшения гидродинамики и облегчения перемешивания белья. Пластиковые бойники также с перфорацией и слегка изогнуты — это должно дополнительно улучшать гидродинамику.

А что внутри?

По сложившейся традиции мы производим неполную разборку стиральной машины и фотографируем ее основные узлы, не комментируя увиденное.

Инструкция

Руководство пользователя представляет собой 48-страничную брошюру формата А5, напечатанную на тонкой желтоватой бумаге. Документ составлен на двух языках, русском и украинском, и предназначен, как принято у этого производителя, сразу для нескольких моделей. Отличительные особенности выбранного устройства пользователю предлагается самостоятельно отыскивать в списке опций, которые зависят от модели.

Впрочем, управление стиральной машиной интуитивно понятно и к инструкции приходится обращаться нечасто.

Управление

В центре, над люком барабана, расположен дисплей из темного пластика. На нем отображаются продолжительность выбранной программы и настройки опций стирки. для управления которыми предназначены кнопки под дисплеем. Основные сценарии выбираются круглым селектором в правой части панели управления.

Кнопкой «Функции» можно добавить опции стирки — их у этой модели три:

• «Дополнительное полоскание» позволяет выполнить еще один цикл полоскания после окончания стирки. Эта возможность предназначена для людей с нежной и чувствительной кожей, у которых даже незначительные остатки моющего средства могут вызвать раздражение и аллергию.
• «Гигиена +» используется только в случае, если стирка установлена на 60 °C. Такая опция поддерживает указанную температуру в течение всего цикла стирки.
• «Легкая глажка» сводит к минимуму образование складок на ткани благодаря отмене промежуточных отжимов или с помощью уменьшения их интенсивности (в зависимости от выбранной программы).

Кнопка с изображением циферблата программирует отложенную стирку в диапазоне от 1 до 24 часов с шагом в 1 час.

Следующий сенсор переключает режимы быстрой стирки (14/30/44 минуты), а в прочих положениях селектора вызывает опцию стирки сильнозагрязненной одежды.

Температура воды выбирается последовательными нажатиями на соответствующую кнопку. Доступны значения 60, 40, 30 и 20 °C. В программе для хлопка есть также режим Max. В стиральных машинах Candy обычно не указывается значение максимальной температуры стирки, которое приходится уточнять в документации, — в нашем случае это 75 °C. Этим сенсором можно также полностью отключить нагрев.

Кнопка выбора скорости отжима позволяет установить значения в 400, 600, 800 и 1000 оборотов в минуту, а также полностью отключить отжим.

Двойным нажатием на кнопки температуры и отжима включается и выключается режим блокировки от детей.

На дисплее отображаются также индикаторы блокировки барабана, работы функции «Kg Check» (автоматическое определение веса белья в начале стирки) и режима блокировки от детей.

Цифры и индикаторы дисплея контрастные, разборчивы под любым углом, хорошо читаются как при ярком освещении, так и в полной темноте.

У этой модели три программы для стирки хлопка (стандартная сорокаградусная, стандартная с предварительной стиркой, для белого хлопка), есть традиционные режимы для синтетики, шерсти, деликатных тканей и «ручной» стирки, а также специальные — для детской одежды и джинсов.

Для тех, кто дорожит временем, в Candy придумали фирменную быструю программу, предназначенную для не слишком сильно запачканных вещей. Время выполнения этого сценария составляет, в зависимости от выбора пользователя, 14, 30 и 44 минуты. Имеется также более длительная экспресс-стирка продолжительностью 59 минут.

Для изделий с небольшими загрязнениями предназначена и программа EcoMix, адаптированная для стирки изделий из разных тканей и различных цветов в холодной (20 °C) воде. Потребление электроэнергии при использовании этой программы, как сообщает производитель, составляет всего лишь 40% от такового у стандартной стирки хлопка при температуре 40 °C. Чуть ниже мы попробуем проверить это утверждение.

В таблице мы приводим значения по умолчанию для каждой из программ и возможный диапазон ручных настроек.

Положение с отметкой «Smart Touch» позволяет пользователю запрограммировать собственный режим стирки на мобильном телефоне с поддержкой NFC. О нем мы расскажем в следующем разделе.

Управление со смартфона

Для этой стиральной машины производитель предлагает приложение Candy simply-Fi, уже знакомое нам по предыдущим обзорам.

Оно активно обновляется и у него насчитывается много пользователей. Рейтинг на момент составления обзора составлял 2,7 из 5 на основе 27 тысяч отзывов, а число скачиваний превысило миллион.

Для использования приложения требуется регистрация с верификацией почтового адреса. Подтвердив его, пользователь может добавить свою стиральную машину. Прежде всего следует отыскать и ввести серийный номер устройства.

Серийник, расположенный на наклейке под крышкой барабана, можно ввести вручную или сфотографировать. Приложение самостоятельно распознает цифры, но для этого потребует разрешение на съемку фото и видео, которое впоследствии можно отозвать.

После регистрации программа рекомендует проверить настройки беспроводной сети. Однако Wi-Fi в дальнейшем использоваться не будет: Candy Smart CS34 1052DB1/2-07 можно управлять только при помощи NFC.

Завершается сопряжение кратким рассказом о возможностях приложения.

На первой странице находится раздел с часто используемыми сценариями стирки. При первом запуске он пуст — пользователь может самостоятельно заполнить его любимыми программами. Также там есть рекомендации по выбору наилучшего сценария и советы, как читать этикетки на одежде.

На вкладке «Обслуживание» программа напомнит о необходимости включить самоочистку машины и провести уход за фильтром. Здесь же есть ссылка на магазин производителя.

В разделе «Помощь» доступна электронная версия руководства пользователя. Здесь же можно уточнить значение кода ошибки, если он внезапно появился на дисплее, и составить обращение в службу техподдержки.

На странице «Дополнительные функции» приводится полный список программ, доступных для использования. Их значительно больше, чем места на селекторе.

Помимо обычных сценариев — для стирки хлопка, шерсти, синтетики и деликатных тканей — в приложении доступно множество программ, включая такие экзотические, как стирка плюшевых игрушек, обработка против бельевых клещей, освежение и дезинфекция гигиенических масок.

Пункты из этого списка можно добавить в раздел любимых, чтобы не искать в следующий раз.

После выбора режима требуется включить интерфейс NFC на смартфоне и приложить его к логотипу «Smart Touch» на панели управления. Машина издаст звуковой сигнал и начнет стирку.

К сожалению, обратная связь по NFC не всегда работает четко: после успешного запуска сценария приложение несколько десятков секунд выдает сообщение «Ожидание», не реагируя на действия пользователя. Стирка, тем не менее, запускается четко и предсказуемо.

При необходимости подкорректировать параметры стирки в разделе «Моя программа» пользователь может самостоятельно выбрать скорость отжима, степень загрязнения белья и температуру стирки.

Стиральная машина запоминает последний запущенный с помощью приложения сценарий. Чтобы запустить его еще раз, доставать смартфон необязательно: достаточно перевести селектор в положение «Smart Touch» и нажать на кнопку старта.

Эксплуатация

Подключение стиральной машины к водопроводу и канализации не вызвало у нас никаких затруднений: соединения тут стандартные. Если не забыть до начала работы вывинтить транспортировочные болты, удерживающие барабан, проблем возникнуть не должно.

После установки и подключения следует выровнять машину по горизонтали, вращая две передние ножки. Правильное положение приводит к тому, что эта модель будет работать тихо, так как она хорошо сбалансирована и на ровной поверхности (или если ее хорошо выровнять) устойчива.

Если в подписи на селекторе не указано время выполнения программы, то оно зависит от веса белья. В таких режимах работает функция «Kg Check»: машина взвешивает белье и автоматически настраивает соответственную результату длительность. Это позволяет сократить время стирки, уменьшить расход воды и электроэнергии — даже несмотря на то, что половинной загрузки в этой модели нет.

Напоминаем, что перед началом работы время на дисплее выводится из расчета полной загрузки бака. Но когда машина определит вес белья, то индикатор «Kg Check» гаснет и на экране появляется скорректированная длительность стирки.

В отличие от нескольких предыдущих моделей этого производителя, Candy Smart CS34 1052DB1/2-07 довольно точно определяет время, оставшееся до конца цикла. Ошибается она всего на несколько минут, слегка завышая расчеты. Чуть ниже мы покажем, как это выглядит на практике.

Между окончанием финального отжима и разблокировкой крышки люка эта модель выдерживает длинную паузу: с момента остановки вращения и выключения помпы до разблокировки крышки барабана проходит около двух минут.

По окончании стирки машина остается в режиме ожидания. Надпись End на дисплее продолжает гореть до тех пор, пока селектор программ не будет возвращен в нейтральное положение.

Уход

Наружные поверхности, если в этом возникнет необходимость, надо протирать влажной тканью без активных чистящих средств.

Лоток нужно почаще промывать от остатков моющих средств и добавок: полностью вынуть его из машины (понадобится небольшое усилие), поставить под струю воды до полной чистоты и поставить на место.

Регулярного внимания также требует выпускной фильтр. Чтобы почистить, его надо вывернуть против часовой стрелки, подложив на пол тряпку или подставить какую-нибудь емкость для вытекающей воды. Затем фильтр надо почистить и поставить на место.

Наши измерения

Приблизительная оценка вместимости барабана не сводится к простой стереометрической задаче: даже при беглом взгляде ясно, что он не строго цилиндрической формы. Единственный способ с некоторой погрешностью предположить его объем состоит в том, чтобы принять его за правильную фигуру. В этой модели бак мы приравняли к цилиндру радиусом 25 см и глубиной 21,5 см. Объем его составляет 42215 см³, то есть примерно 42 л.

Как и в прошлый раз, мы решили отследить работу наиболее часто используемых программы поминутно. Здесь рассматриваем программу бережной стирки хлопка при 40 °C (четвертый номер на барабане). Вот что у нас вышло:

Энергопотребление и потребление воды

К сожалению, в инструкции эти параметры не приведены, поэтому мы предлагаем результаты наших измерений для тех программ, которыми мы пользовались в процессе тестирования.

Отжим

Также нас заинтересовала реальная эффективность отжима, которую мы измеряем в граммах воды на грамм хлопка по формуле: (вес отжатого − сухой вес) / сухой вес. В качестве эталонного белья использовались 10 махровых белых полотенец из Икеи общим весом около 2 кг.

Шум

Уровень шума измеряли в помещении, где чаще всего ставят стиральные машины, — в санузле. Шумомер разместили на уровне 1 м от пола и на расстоянии 1 м от устройства, по центру лицевой стороны.

Максимальная потребляемая мощность, зафиксированная в ходе практических тестов, составила 1475 Вт. В режиме ожидания стиральная машина потребляет 0,7 Вт, а в выключенном состоянии 0,3 Вт.

Практические тесты

Настало время выяснить, насколько качественно эта модель стирает. Тут-то мы займемся тем, что так любим: будем художественно пачкать теми веществами, которые встречаются в быту часто и отстирываются плохо: красное вино, соевый соус, кетчуп, растительное масло, кровь и какао.

Хлопок, 40°

Взяв эти краски нашей традиционной палитры, мы нанесли их на белые махровые салфетки — так, чтобы на каждой пятен было несколько, а грязь, их оставившая, одна и та же. Произведение рук своих положили сушиться на сутки при комнатной температуре (в этот раз она была изрядно повышена), а уж потом — в стирку.

Первый раз запустили стандартную программу для хлопка с температурой 40 °C. Результат вы видите на фотографиях.

От крови пятна остались бледные, но отчетливые; от красного вина — едва заметные. Остальное отстиралось как не было.

Результат: отлично.

Программа для белого хлопка

На достигнутом мы не остановились и снова запятнали белый хлопок теми же веществами.

Но стирали на этот раз на программе «Белый хлопок» с максимальной (75 °C) температурой. Это, несомненно, сказалось на результате — доказательства на фото ниже:

Не сошли только пятна от крови, но они стали существенно бледнее, чем в прошлый раз.

Результат: отлично.

Шерсть

Чистота нужна не только хлопку, который выдержит максимальную температуру, но и более деликатным тканям. Для тестирования стандартной программы для шерсти мы взяли любимый и часто используемый плед весом чуть меньше килограмма.

После стирки он существенно посвежел, не сел, не свалялся и не покрылся катышками.

Результат: отлично.

Быстрая стирка

А есть и такие вещи, которые надо стирать несколько раз в неделю. К ним, например, относится спортивная одежда: после тренировки ее надо быстро, но качественно выстирать, чтобы успела просохнуть до следующего раза. Для этого отлично подойдет 14-минутная программа.

На ней можно освежать и надетую один раз повседневную одежду — если, конечно, на ней не появились пятна, требующие более долгого цикла.

Спортивная форма для теста была изрядно пропотевшей. Но ровно через 14 минут мы получили ее в чистом и пахнущем свежестью виде. Только высушить — и готова к следующей тренировке.

Результат: отлично.

Выводы

Стиральная машина Candy Smart CS34 1052DB1/2-07 отличается компактными размерами, позволяющими разместить ее в самом небольшом помещении, и большим набором программ, в котором традиционные сценарии удачно сочетаются с быстрыми, разработанными производителем. Даже на стандартных режимах машина показала неплохую экономичность и хорошее качество стирки.

Базовую функциональность удачно дополняет возможность управления с помощью мобильного приложения. С его помощью пользователь может дополнить набор программ, предлагаемых на селекторе передней панели и выбрать оптимальный сценарий стирки для всех возможных жизненных ситуаций.

К недостаткам модели мы отнесем разве что низкий класс отжима: максимальная скорость вращения барабана составляет всего 1000 оборотов в минуту.

Плюсы:

• компактные размеры
• невысокая цена
• хорошая экономичность
• удачное мобильное приложение

Минусы:

• максимальная скорость отжима — 1000 оборотов в минуту

Комментарии

16

В устройстве применяется технология
Smart Touch (Интеллектуального сенсорного
ввода), позволяющая через Приложение
взаимодействовать со смартфонами на
платформе операционной системы Андроид
(Android), имеющими функцию связи малого
радиуса действия (NFC).

l

Загрузите на свой смартфон прикладную
программу Candy simply-Fi.

ФУНКЦИИ

Основные функции, доступные при
использовании Программного приложения:

l

Голосовой помощник – Подсказка
для

выбора

оптимального

цикла

только с тремя типами вводимых
голосом данных (одежда/ткань, цвет,
уровень загрязнения).

l

Программы — Для загрузки и запуска
новых программ стирки.

l

Smart уход — Циклы проверки и «Авто
очистка» и руководство по устранению
неисправностей.

l

Моя статистика — Статистика стирки и
подсказки

относительно

более

эффективной эксплуатации машины.

КАК ИСПОЛЬЗОВАТЬ
ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНЫЙ
СЕНСОРНЫЙ ВВОД SMART TOUCH

В ПЕРВЫЙ РАЗ — Регистрация машины

l

Войдите на вашем смартфоне на
платформе Android в меню «Настройки» и
включите функцию ближней связи NFC в
меню «Беспроводная связь и сети».

l

Для включения сенсора на панели
управления

установите

ручку

в

положение Smart Touch.

l

Откройте Приложение, создайте профиль
пользователя и зарегистрируйте устройства,
следуя инструкциям на экране смартфона
или

в

«Краткое

Pуководство»,

прилагаемом к машине.

SMART TOUCH

Приложение Candy simply-Fi доступно
для

устройств,

работающих

с

операционными системами как Android, так и
iOS, как для планшетов, так и для
смартфонов. Однако осуществлять
взаимодействие с машиной и пользоваться
всеми преимуществами, предлагаемыми
технологией Smart Touch, вы сможете,
только используя смартфоны на платформе
Android с технологией NFC, в соответствии
со следующей функциональной схемой:

Смартфон на

платформе

Android с

технологией NFC

Взаимодействие с

устройством +

информационное

наполнение

Смартфон на

платформе

Android без

технологии NFC

Только

информационное

наполнение

Планшет на

платформе

Android

Только

информационное

наполнение

Смартфон

iPhone компании

Apple

Только

информационное

наполнение

Планшет iPad
компании Apple

Только
информационное
наполнение

Получите полную информацию функций
Интеллектуального сенсорного ввода
Smart Touch, просматривая Приложение
в демонстрационном режиме (DEMO),
или перейдите к:
www.candysmarttouch.com

В зависимости от модели смартфона и
версии его операционной системы Android
процессы активации функции ближней связи
NFC могут различаться. Для получения более
подробной информации обратитесь к
руководству пользователя смартфона.

Ознакомиться с более подробной

информацией, с часто задаваемыми

вопросами и просмотреть видео,

демонстрирующее, как быстро проводить

регистрацию, можно на сайте:

www.candysmarttouch.com/how-to

Краткое руководство пользователя, Органы управления и программы, Выбор программы

Технические характеристики

• Изображение
• Текст

RU

11

5. КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО

ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

В данной стиральной машине уровень воды
автоматически регулируется в соответствии с
типом и количеством стираемого в ней
белья. Эта система снижает потребление
электроэнергии и время стирки.

l

Включите стиральную машину и выберите
нужную программу стирки.

l

В случае необходимости выберите температуру
стирки и нажмите нужную кнопку «опции».

l

Чтобы начать стирку нажмите кнопку
СТАРТ/ПАУЗА.

Если в процессе стирки происходит
нарушение подачи электроэнергии, то
специальное запоминающее устройство
сохраняет установки, и при восстановлении
подачи электроэнергии машина возобновляет
цикл стирки с того момента, когда произошло
прекращение ее работы.

l

После завершения программы на дисплее
появится сообщение «End» («конец»),
или, у некоторых моделей, включатся
все световые индикаторы цикла стирки.

l

Выключите стиральную машину.

Для выполнения любого типа стирки
обратитесь к таблице программ стирки и
выполните указанные операции.

Давление в гидравлической системе:
min 0,05 Mпa / max 0,8 MПa

Скорость вращения центрифуги:
См. Таблицу технических характеристик.

Потребляемая

мощность/

эл.

предохранитель/ Напряжение в сети:
См. Таблицу технических характеристик.

6. ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ

И ПРОГРАММЫ

A

D C

E

F

G

B

H

L

Q

I

MNO

P

A Переключатель выбора программы

с положением OFF (ВЫКЛ.)

B Кнопка СТАРТ/ПАУЗА
C Кнопка ОТЛОЖЕННЫЙ СТАРТ

D Кнопка ФУНКЦИИ
E Кнопка БЫСТРАЯ / УРОВЕНЬ

ЗАГРЯЗНЕНИЯ

F Кнопка ВЫБОР ТЕМПЕРАТУРЫ
G Кнопка ВЫБОР ОТЖИМА
F+G БЛОКИРОВКА КНОПОК
H Цифровой дисплей
I Индикаторы ФУНКЦИИ
L Световой индикатор

БЛОКИРОВКА ДВЕРЦЫ

M Индикатор KG DETECTOR
N Индикатор БЛОКИРОВКА

КНОПОК

O Индикаторы ВЫБОР

ТЕМПЕРАТУРЫ

P Индикаторы ВЫБОР ОТЖИМА
Q Зона SMART TOUCH

Выбор программы

Подождите, пока не погаснет световой
индикатор

блокировки

открывания

загрузочного люка: приблизительно через
2 минуты после окончания программы.

Технические характеристики

Открывание дверцы, Кнопка старт/пауза, Кнопка отложенный старт

Страница 12

• Изображение
• Текст

12

l

Нажмите кнопку СТАРТ/ПАУЗА, чтобы
запустить выбранный цикл стирки.

l

После того, как программа выбрана,
переключатель

выбора

программы

будет

оставаться

в

неподвижном

положении до окончания цикла.

l

Выключите

стиральную

машину,

повернув переключатель выбора
программы в положение OFF (ВЫКЛ.).

l

Нажмите, чтобы запустить выбранный
цикл.

ДОБАВЛЕНИЕ

ИЛИ

ИЗВЛЕЧЕНИЕ

БЕЛЬЯ ПОСЛЕ ЗАПУСКА ПРОГРАММЫ
(ПАУЗА)

l

Нажмите и удерживайте клавишу
СТАРТ/ПАУЗА примерно 2 секунды
(световой индикатор и время до
окончания стирки начнут мигать,
показывая,

что

машина

была

поставлена на паузу).

l

Подождите 2 минуты, пока система
безопасности разблокирует дверцу.

l

После добавления или извлечения вещей,
закройте дверцу и нажмите клавишу
СТАРТ/ПАУЗА (программа начнется с
того момента, когда она была прервана).

ОТМЕНА ПРОГРАММЫ

l

Чтобы отменить программу, установите
переключатель выбора программы в
положение OFF (ВЫКЛ.).

l

Эта кнопка позволяет вам задержать
запуск выбранного цикла стирки на
время до 24 часов.

Открывание дверцы

Специальное защитное устройство
предотвращает открывание дверцы
сразу же после окончания цикла
стирки.
Прежде

чем

открыть

дверцу,

подождите

2

минуты

после

окончания цикла стирки (должен
погаснуть

световой

индикатор

БЛОКИРОВКА ДВЕРЦЫ).

Переключатель выбора
программы с положением
OFF (ВЫКЛ.)

После поворота переключателя
выбора

программы

загорается

дисплей, на котором отображаются
установки для выбранной программы.
В целях экономии электроэнергии в
конце цикла стирки, и когда машина не
работает, яркость дисплея уменьшается.

ВАЖНО: Чтобы выключить машину,
установите переключатель выбора
программы

в

положение

OFF

(ВЫКЛ.).

Переключатель выбора программы
должен возвращаться в положение
OFF (ВЫКЛ.) в конце каждого цикла
стирки, или при запуске последующего
цикла стирки перед выбором и
запуском следующей программы.

Кнопка СТАРТ/ПАУЗА

Перед нажатием кнопки СТАРТ/ПАУЗА
закройте дверцу.

После нажатия кнопки СТАРТ/ПАУЗА
может пройти несколько секунд перед
тем, как машина начнет работать.

Во избежание перелива, перед тем
как открыть дверцу, необходимо
убедиться в том, что уровень воды
ниже проема дверцы.

Кнопка ОТЛОЖЕННЫЙ СТАРТ

Кнопка функции, Кнопка быстрая / уровень загрязнения, 13 l

Страница 13

• Изображение
• Текст

RU

13

l

Для задержки запуска цикла стирки
выполните описанные ниже действия:

— Выберите нужную программу.

— Нажмите кнопку один раз, чтобы

активировать ее (на дисплее появляется
h00), а затем нажмите ее еще раз,
чтобы установить задержку 1 час
(на

дисплее

появляется

h01).

Установленная

задержка

будет

увеличиваться на 1 час после каждого
последующего нажатия кнопки до тех пор,
пока на дисплее не появится h24 (24 часа).
После этого следующее нажатие кнопки
сбрасывает задержку запуска на ноль.

— Подтвердите с помощью нажатия

кнопки

СТАРТ/ПАУЗА.

Начинается

обратный отсчет времени, и когда он
закончится,

программа

запустится

автоматически.

l

Отложенный старт можно отменить,
повернув переключатель программ в
положение OFF (ВЫКЛ).

В

случае

нарушения

подачи

электроэнергии во время работы
машины

выбранная

программа

сохраняется в специальной памяти,
и после восстановления подачи
электроэнергии

эта

программа

выполняется с того места, где она
была прервана.

Вы можете выбрать один из трех
вариантов:

— ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ ПОЛОСКАНИЕ

l

Эта опция позволяет добавить еще
один цикл полоскания после окончания
цикла стирки и была предусмотрена
для людей с нежной и чувствительной
кожей, у которых даже незначительные
остатки моющего средства могут
вызвать раздражение или аллергию.

l

Эту функцию также рекомендуется
применять при стирке детских вещей и
в случае использования большого
количества моющего средства при
стирке очень грязных вещей, волокна
которых обычно удерживают моющее
средство.

— ГИГИЕНА +

Эту опцию можно использовать только в
том случае, если вы задали температуру
60°C. Данная опция позволяет проводить
гигиеническую обработку одежды за счет
того, что в течение всего цикла стирки
будет

поддерживаться

постоянная

температура.

— ЛЕГКАЯ ГЛАЖКА

Эта функция сводит к минимуму
образование складок на ткани путем
отмены промежуточных отжимов или с
помощью уменьшения интенсивности
последнего отжима.

Данная кнопка позволяет выбрать один
из двух вариантов в зависимости от
выбранной программы:

— БЫСТРАЯ

Данная кнопка становится активной
при установке ручки на программу
БЫСТРАЯ (14/30/44 мин.) и позволяет
выбрать

одну

из

указанных

продолжительностей цикла стирки.

— УРОВЕНЬ ЗАГРЯЗНЕНИЯ

l

После выбора программы автоматически
отобразится продолжительность цикла
стирки,

установленная

для

этой

программы.

Перед нажатием кнопки СТАРТ/ПАУЗА
следует выбрать кнопки варианта.

Кнопка ФУНКЦИИ

Если выбран вариант, который не
совместим с выбранной программой,
индикатор

варианта

мигнет

и

выключится.

Кнопка БЫСТРАЯ / УРОВЕНЬ
ЗАГРЯЗНЕНИЯ

Кнопка выбор температуры кнопка выбор отжима, Блокировка кнопок цифровой дисплей

Страница 14

• Изображение
• Текст

14

l

Эта опция позволяет выбрать один из
трех уровней интенсивности стирки в
зависимости от степени загрязнения тканей,
посредством изменения продолжительности
программы (может использоваться только
для некоторых программ, как показано в
таблице программ).

l

Эта

кнопка

позволяет

изменять

температуру циклов стирки.

l

Во избежание повреждения тканей
превышение максимального значения
температуры, допустимого для каждой
программы, невозможно.

l

Если

вы

хотите,

чтобы

стирка

проходила в холодной воде, все
индикаторы должны быть выключены.

l

Нажатием этой кнопки можно уменьшить
максимальную скорость или, при желании,
отменить цикл отжима.

l

При отсутствии конкретной информации
на этикетке одежды можно использовать
максимальную

скорость

отжима,

предполагаемую в программе.

l

Для повторного включения цикла отжима
нажимайте кнопку до тех пор, пока не
установите желаемую скорость отжима.

l

Скорость отжима можно изменять без
приостановки машины.

l

Одновременное

нажатие

кнопок

ВЫБОР ТЕМПЕРАТУРЫ и ВЫБОР
ОТЖИМА в течение трех секунд
позволяет вам заблокировать кнопки.
Тем самым вы исключаете возможность
случайных

или

непреднамеренных

изменений при случайном нажатии кнопок
на дисплее во время выполнения цикла.

l

Отменить блокировку клавиш можно
повторным одновременным нажатием
двух кнопок или выключением и
включением машины.

С помощью дисплея вы имеете возможность
постоянно

получать

информацию

относительно состояния машины.

1

5

2

3 4

6

7

1) ИНДИКАТОРЫ ФУНКЦИЙ

Индикаторы

показывают

функции,

выбранные при нажатии соответствующей
кнопки.

2) ПРОДОЛЖИТЕЛЬНОСТЬ ЦИКЛА

l

После выбора программы на дисплее
автоматически появляется продолжительность
цикла стирки, которая может изменяться в
зависимости от выбранной функции.

Кнопка ВЫБОР ТЕМПЕРАТУРЫ

Кнопка ВЫБОР ОТЖИМА

Во избежание повреждения ткани
превышение максимальной скорости
отжима, установленного для каждой
программы, невозможно.

Передозировка моющего средства
может привести к избыточному
пенообразованию. Если устройство
обнаруживает наличие избыточной
пены, оно может отменить фазу отжима
или увеличить продолжительность
программы и расход воды.

Машина оборудована специальным
электронным устройством, которое
отменяет

цикл

отжима,

если

загруженное белье не сбалансировано.
Это позволяет уменьшить шум и
вибрацию машины и продлевает
срок ее службы.

БЛОКИРОВКА КНОПОК

Цифровой дисплей

RU

15

l

После того как начнется выполнение
программы, вы будете постоянно
получать информацию относительно
времени, оставшегося до конца стирки.

l

Машина вычисляет время до конца
выбранной программы на основании
стандартной

загрузки.

Во

время

выполнения цикла стирки машина
корректирует

время

до

конца

выбранной программы в соответствии
с весом и составом загрузки.

3) СВЕТОВОЙ ИНДИКАТОР БЛОКИРОВКА

ДВЕРЦЫ

l

Эта пиктограмма указывает на то, что
дверца машины закрыта.

l

После нажатия кнопки СТАРТ/ПАУЗА на
машине с закрытой дверцей, индикатор
будет мигать короткое время, а затем
будет гореть ровным светом.

l

Специальное защитное устройство
предотвращает открывание дверцы
сразу же после окончания цикла стирки.
Перед тем как открыть дверцу машины
подождите 2 минуты после окончания
цикла стирки (пока не погаснет световой
индикатор блокировки дверцы). После
окончания

цикла

стирки

установите

переключатель выбора программы в
положение OFF (ВЫКЛ.).

4) ИНДИКАТОР Kg Detector (Проверка
веса) — эта функция действует только
для программ стирки хлопчатобумажных
и синтетических тканей

l

Индикатор «Kg Detector» будет гореть в
течение нескольких первых минут цикла

стирки. В это время интеллектуальный
датчик будет взвешивать загруженное в
машину белье и будет регулировать
продолжительность цикла, а также
расход воды и электроэнергии.

l

На каждой стадии стирки «Kg Detector»
позволяет контролировать информацию
относительно веса загрузки в барабане
машины, и на первых минутах стирки он:

— регулирует необходимое количество

воды;

— определяет продолжительность цикла

стирки;

— регулирует полоскание в соответствии

с выбранным типом стираемой ткани;

— регулирует скорость вращения барабана

в соответствии с типом стираемой ткани;

— определяет наличие мыльной пены, и,

в случае необходимости, увеличивает
количество расходуемой воды во
время выполнения полоскания;

— регулирует скорость вращения барабана

в соответствии с загрузкой, предотвращая
тем самым нарушение балансировки
загрузки в барабане.

5) ИНДИКАТОР БЛОКИРОВКИ КНОПОК

Этот индикатор показывает, что кнопки
заблокированы.

6) ИНДИКАТОРЫ ВЫБОР ТЕМПЕРАТУРЫ

Показывает

температуру

стирки

выбранной программы, которая может
быть изменена (где это допустимо)
нажатием соответствующей кнопки.
Если вы хотите, чтобы стирка проходила
в холодной воде, все индикаторы
должны быть выключены.

7) ИНДИКАТОРЫ ВЫБОР ОТЖИМА

Показывает

скорость

отжима

для

выбранной программы, которая может
быть

изменена

или

пропущена

посредством нажатия соответствующей
кнопки.

Перед нажатием кнопки СТАРТ/ПАУЗА
закройте дверцу.

Если дверца машина не закрыта полностью,
индикатор будет продолжать мигать в
течение приблизительно 7 секунд. После
этого команда пуска будет автоматически
отменена. В этом случае правильно закройте
дверцу и нажмите кнопку

СТАРТ/ПАУЗА.

16

В устройстве применяется технология
Smart Touch (Интеллектуального сенсорного
ввода), позволяющая через Приложение
взаимодействовать со смартфонами на
платформе операционной системы Андроид
(Android), имеющими функцию связи малого
радиуса действия (NFC).

l

Загрузите на свой смартфон прикладную
программу Candy simply-Fi.

ФУНКЦИИ

Основные функции, доступные при
использовании Программного приложения:

l

Голосовой помощник – Подсказка
для

выбора

оптимального

цикла

только с тремя типами вводимых
голосом данных (одежда/ткань, цвет,
уровень загрязнения).

l

Программы — Для загрузки и запуска
новых программ стирки.

l

Smart уход — Циклы проверки и «Авто
очистка» и руководство по устранению
неисправностей.

l

Моя статистика — Статистика стирки и
подсказки

относительно

более

эффективной эксплуатации машины.

КАК ИСПОЛЬЗОВАТЬ
ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНЫЙ
СЕНСОРНЫЙ ВВОД SMART TOUCH

В ПЕРВЫЙ РАЗ — Регистрация машины

l

Войдите на вашем смартфоне на
платформе Android в меню «Настройки» и
включите функцию ближней связи NFC в
меню «Беспроводная связь и сети».

l

Для включения сенсора на панели
управления

установите

ручку

в

положение Smart Touch.

l

Откройте Приложение, создайте профиль
пользователя и зарегистрируйте устройства,
следуя инструкциям на экране смартфона
или

в

«Краткое

Pуководство»,

прилагаемом к машине.

SMART TOUCH

Приложение Candy simply-Fi доступно
для

устройств,

работающих

с

операционными системами как Android, так и
iOS, как для планшетов, так и для
смартфонов. Однако осуществлять
взаимодействие с машиной и пользоваться
всеми преимуществами, предлагаемыми
технологией Smart Touch, вы сможете,
только используя смартфоны на платформе
Android с технологией NFC, в соответствии
со следующей функциональной схемой:

Смартфон на

платформе

Android с

технологией NFC

Взаимодействие с

устройством +

информационное

наполнение

Смартфон на

платформе

Android без

технологии NFC

Только

информационное

наполнение

Планшет на

платформе

Android

Только

информационное

наполнение

Смартфон

iPhone компании

Apple

Только

информационное

наполнение

Планшет iPad
компании Apple

Только
информационное
наполнение

Получите полную информацию функций
Интеллектуального сенсорного ввода
Smart Touch, просматривая Приложение
в демонстрационном режиме (DEMO),
или перейдите к:
www.candysmarttouch.com

В зависимости от модели смартфона и
версии его операционной системы Android
процессы активации функции ближней связи
NFC могут различаться. Для получения более
подробной информации обратитесь к
руководству пользователя смартфона.

Ознакомиться с более подробной

информацией, с часто задаваемыми

вопросами и просмотреть видео,

демонстрирующее, как быстро проводить

регистрацию, можно на сайте:

www.candysmarttouch.com/how-to

RU

17

В

СЛЕДУЮЩИЙ

РАЗ

—

Регулярное

использование

l

Каждый раз, когда вы хотите управлять
машиной через Приложение, сначала
необходимо включить режим Smart Touch,
установив ручку в это положение.

l

Убедитесь, что Вы разблокировали
экран

телефона

(который

мог

находиться в режиме готовности) и
активировали функцию NFC; иначе
следуйте ранее упомянутым шагам.

l

Если вы хотите включить цикл стирки,
загрузите в машину одежду и моющее
средство и закройте дверцу.

l

Выберите требуемую функцию в Приложении
(например, запуск программы, цикл
Проверки, обновление статистики и т.п.).

l

Следуйте инструкциям на дисплее
телефона, ДЕРЖА ЕГО на логотипе
Smart Touch на панели управления
машины, когда этого требует Приложение.

ПРИМЕЧАНИЯ:

Расположите смартфон таким образом,
чтобы антенна ближней связи NFC
на его задней поверхности соответствовала
положению логотипа Smart Touch на
устройстве (см. приведенный ниже рисунок).

Если вы не знаете, где размещена
антенна NFC на смартфоне, слегка
перемещайте

его

круговыми

движениями вокруг логотипа Smart
Touch, до тех пока Приложение
не подтвердит соединение. Для
успешной передачи данных ОЧЕНЬ
ВАЖНО ДЕРЖАТЬ СМАРТФОН НА
ПАНЕЛИ УПРАВЛЕНИЯ СТИРАЛЬНОЙ
МАШИНЫ

В

ТЕЧЕНИИЕ

ВСЕХ

НЕСКОЛЬКИХ СЕКУНД, КОГДА ИДЁТ
ПЕРЕДАЧА ДАННЫХ. Сообщение на
смартфоне проинформирует Вас о
правильном завершении процедуры и
моменте, когда смартфон можно
убрать.

Толстые чехлы или металлические
наклейки

на

смартфоне

могут

негативно сказаться на качестве
передачи данных между машиной и
телефоном или вообще прервать
передачу данных. При необходимости
снимите чехол или наклейки.

Замена

некоторых

компонентов

смартфона (например, задней крышки,
батареи, и т.д.) на неоригинальные может
привести к удалению NFC антенны, что
полностью исключит возможность
использования приложения.

Управление или обращение с машиной
через Приложение возможно только
«на близком расстоянии», поэтому
выполнять дистанционные операции,
например, из другой комнаты или
извне дома невозможно.

18

ПРОГРАММА

(МАКС.)

*

1)

2

1

(смотри панель управления)

(МАКС.)

2

1

Perfect 20°

2)

3,5 4 4,5 5,5 6 6,5 7 8

20°

Интенсивная 40°

2)

3,5 4 4,5 5,5 6 6,5 7 8

40°

Гигиеническая 60°

3,5 4 4,5 5,5 6 6,5 7 8

60°

Perfect Rapid 59 Min.

1,5 2 2,5 3 3 3,5 3,5 4

40°

14′

1 1 1 1,5 1,5 1,5 1,5 2

30°

Быстрая

3)

14-30-44 мин.

30′

1,5 2 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 3

30°

44′

3 3 3,5 3,5 3,5 3,5 3,5 4

40°

Ручная/ Шелк

1 1 1

2 2 2

2 2,5

30°

Шерсть

1 1 1

2 2 2

2 2,5

40°

Полоскание

—

—

—

—

—

—

—

—

—

Слив + Отжим

—

—

—

—

—

—

—

—

—

Детская одежда

2)

3,5 4 4,5 5,5 6 6,5 7 8

60°

Деликатные

2 2 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 3

40°

Синтетика

2)

2,5 3 3,5 4 4,5 5 5,5 6

60°

Хлопок

**

2)

5 6 7

8 9 10 11 12

60°

Хлопок +

Предварительная стирка

2)

5 6 7

8 9 10 11 12

75°

Настраиваемые регулировки рукоятки, которые вы должны выбрать для взаимодействия
с приложением для смартфона и для загрузки циклов (см. соответствующий
раздел). По умолчанию на заводе устанавливается программа Авто очистка,
предназначенная для выполнения санитарной обработки машины.

Таблица выбора программ

RU

19

Прочтите эти примечания:
* Максимальная загрузка сухого белья

зависит от используемой модели (см.
панель управления).

(Только

для

моделей

с

контейнером

для

жидкого

моющего средства). Если на
некоторых вещах имеются пятна,
для удаления которых требуется
обработка отбеливающей жидкостью,
удаление этих пятен может быть
выполнено в стиральной машине.
Налейте отбеливающую жидкость в
ванночку для отбеливающей жидкости,
которая находится в обозначенном
цифрой «2» отсеке в выдвижном
контейнере для моющего средства, и
выберите специальную программу
ПОЛОСКАНИЕ. После окончания
этой

фазы

стирки

установите

переключатель выбора программы
в

положение

OFF

(ВЫКЛ.),

загрузите в машину остальные
вещи, и выполните нормальный
цикл стирки с использованием
подходящей программы стирки.

1)

После выбора программы на
дисплее отображается рекомендуемая
температура стирки, которая может
быть изменена (если это разрешено) с
помощью соответствующей кнопки,
однако

превышение

допустимого

максимального значения температуры
недопустимо.

2)

Для показанных программ вы можете
регулировать продолжительность и
интенсивность стирки с помощью
кнопки УРОВЕНЬ ЗАГРЯЗНЕНИЯ.

3)

Выбрав программу БЫСТРАЯ с
помощью переключателя выбора
программы, вы можете с помощью
кнопки БЫСТРАЯ выбрать одну
из трех имеющихся программ:
14, 30 и 44 минуты.

** СТАНДАРТНЫЕ ПРОГРАММЫ ДЛЯ
СТИРКИ ХЛОПЧАТОБУМАЖНЫХ
ТКАНЕЙ В СООТВЕТСТВИИ С
ДИРЕКТИВАМИ ЕС No 1015/2010 No
1061/2010.

ПРОГРАММА ДЛЯ СТИРКИ
ХЛОПЧАТОБУМАЖНЫХ ТКАНЕЙ ПРИ
ТЕМПЕРАТУРЕ 60°C.

ПРОГРАММА ДЛЯ СТИРКИ
ХЛОПЧАТОБУМАЖНЫХ ТКАНЕЙ ПРИ
ТЕМПЕРАТУРЕ 40°C.

Эти программы хорошо подходят для
стирки не слишком грязного белья из
хлопчатобумажных тканей и являются
наиболее эффективными программами в
плане экономии расхода электроэнергии и
воды при стирке хлопчатобумажных
тканей. Эти программы соответствуют
температуре, указанной на ярлыке
изделия, а фактическая температура
может немного отличаться от указанной
температуры цикла стирки.

Для стирки тканей различных типов и разной степени заг…

Страница 20

• Изображение
• Текст

20

Для стирки тканей различных типов
и разной степени загрязненности стиральная
машина имеет различные программы,
отвечающие конкретным требованиям стирки
(см. таблицу программ).

Mix Power System+
Стиральная машина снабжена инновационной
технологией предварительного смешивания
моющего средства и воды. Струя воды под
высоким давлением впрыскивает моющую
смесь непосредственно на белье.
Впрыск моющей смеси под высоким
давлением в начальной стадии цикла
стирки облегчает проникновение моющего
раствора в волокна ткани, тщательно удаляя
загрязнения обеспечивая превосходные
результаты стирки.

Система «Mix Power System +» также
работает во время полоскания, что
обеспечивает полное удаление с белья
остатков моющего средства благодаря
разбрызгиванию воды под высоким
давлением.

Perfect 20°
Эта инновационная технология позволяет
вам отстирывать хлопчатобумажные,
синтетические и комбинированные ткани
при температуре 20°C почти с такой же
эффективностью, что и при температуре
40°C.
Энергопотребление при использовании
этой

программы

составляет

около

50% энергопотребления при обычной
стирке при температуре 40°C. Стирка
хлопчатобумажных изделий.
Рекомендованная загрузка в машину —
2/3

ее

максимальной

загрузочной

способности.
Эта программа связана с системой
стирки «Mix & Wash», которая позволяет
вам стирать вместе ткани разных типов и
разных цветов.

Интенсивная 40°
Эта программа подходит для стирки
хлопчатобумажных изделий и обеспечивает
получение великолепных результатов стирки
при температуре 40°С при стирке тканей
различного вида и цветов.

Гигиеническая 60°
Эта программа предназначена для
стирки хлопчатобумажных изделий и
разработана специально для удаления
стойких пятен уже при температуре 60°С.
Это достигается благодаря использованию
технологии «Mix Power System +».

Perfect Rapid 59 Min. (Идеальная
быстрая 59 мин.)
Эта специальная программа обеспечивает
высококачественную стирку при значительном
уменьшении времени стирки.
Эта программа предназначена для
уменьшенной загрузки (см. таблицу программ).

Быстрая (14-30-44 мин.)
Эта программа рекомендуется для стирки
небольших загрузок не очень грязного
белья. При использовании этой программы
рекомендуется

уменьшить

количество

используемого моющего средства для
того, чтобы уменьшить расход моющего
средства. Выбрав программу БЫСТРАЯ,
вы можете с помощью кнопки выбрать
одну из трех имеющихся программ.

Ручная/Шелк
Эта деликатная программа позволяет
стирать вещи помеченные «Только
ручная стирка» и вещи сделанные из
Шелка или помеченные «Стирать как
Шелк» на фабричной этикетке.

Выбор программы

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

Новые изделия из тканей разных
цветов в первый раз не должны
стираться вместе.

не

смешивайте

НЕВЫЦВЕТАЮЩИЕ ткани.