Canon pixma mx300 инструкция по применению

Выберите категорию материалов поддержки

Полезные ссылки

Р У ССК ИЙ Краткое руководство по началу работы Содержание В…

Краткое руководство по началу работы

• Изображение
• Текст

Р

У

ССК

ИЙ

Только для Европейского союза
(и Европейской экономической зоны)

Данный символ обозначает, что в соответствии с Директивой WEEE
(Waste Electrical and Electronic Equipment, или Утилизация электрического
и электронного оборудования) (2002/96/EC) и законодательством
Вашего государства настоящий продукт не разрешается утилизировать
вместе с бытовыми отходами. Данный продукт следует передать
в предназначенный для этого пункт сбора, работающий, например,
по принципу обмена, т.е. когда при сдаче использованного продукта
Вы приобретаете новый аналогичный продукт, или в авторизованный пункт
сбора для переработки электрического и электронного оборудования (EEE).
Ненадлежащая утилизация отходов данного типа может негативно повлиять
на экологическую обстановку и здоровье людей вследствие действия
потенциально опасных веществ, обычно входящих в состав EEE.
Таким образом, правильная утилизация данного продукта станет Вашим
вкладом в дело эффективного использования природных ресурсов. Более
подробную информацию о месте сбора оборудования для его последующей
переработки можно получить в местном городском управлении, в отделе по
управлению утилизацией, в организации, работающей по авторизованной
схеме WEEE, или в местной службе утилизации отходов.
Дополнительную информацию относительно возврата и переработки
WEEE-продуктов можно получить на web-сайте:
www.canon-europe.com/environment.
(Европейская экономическая зона: Норвегия, Исландия и Лихтенштейн)

Только для пользователей в Европе,
на Ближнем Востоке, в Африке и России

Дополнительные сведения о связи со службой поддержки пользователей Canon см. на
обратной стороне буклета Европейской гарантийной системы (EWS) или на веб-узле
www.canon-europe.com.

Это оборудование соответствует основным требованиям
директивы 1999/5/EC.

Номер модели: K10302 (MX300)

1

Введение

Р

У

ССК

ИЙ

Введение

В данном документе Краткое руководство по началу работы на важные для пользователя
сведения указывают следующие символы. Обязательно выполняйте инструкции, отмеченные
этими символами.

Порядок операции может различаться в зависимости от используемого приложения.
Подробные сведения см. в технической инструкции к приложению. Действия, описываемые
в настоящем Руководстве, относятся к операционным системам Windows Vista™
Ultimate Edition (далее «Windows Vista») и Mac

®

OS X версии 10.4.x.

Осторожно

Несоблюдение этих указаний может привести к тяжелым травмам, вплоть до смертельного
исхода, вследствие неправильной эксплуатации оборудования. Обязательно следуйте этим
указаниям в целях безопасной эксплуатации.

Внимание!

Несоблюдение этих указаний может привести к травмам или материальному ущербу
вследствие неправильной эксплуатации оборудования. Обязательно следуйте этим указаниям
в целях безопасной эксплуатации.

Важно

Указания, которым необходимо следовать в целях безопасной эксплуатации.

Уведомления о товарных знаках
z

«Microsoft» является зарегистрированным товарным знаком корпорации
Microsoft Corporation.

z

«Windows» является товарным знаком корпорации Microsoft Corporation,
зарегистрированным в США и других странах.

z

«Windows Vista» является товарным знаком корпорации Microsoft Corporation.

z

«Macintosh» и «Mac» являются товарными знаками корпорации Apple Inc.,
зарегистрированными в США и других странах.

© CANON INC. 2007
Все права защищены. Никакая часть настоящего документа не может быть передана
или скопирована в какой бы то ни было форме без письменного разрешения.

2

Введение

Р

У

ССК

ИЙ

Exif Print

Данный аппарат поддерживает стандарт Exif Print.
Exif Print – это стандарт для усовершенствования связи между цифровыми
камерами и принтерами. При подключении цифровой камеры, совместимой со
стандартом Exif Print, для оптимизации печати используются данные камеры об
условиях съемки, что позволяет добиться превосходного качества отпечатков.

Международная программа

E

NERGY

S

TAR

®

Как участник программы

E

NERGY

S

TAR

®

, корпорация Canon Inc.

установила, что данное изделие удовлетворяет основным
рекомендациям

E

NERGY

S

TAR

®

по экономии электроэнергии.

Требования к энергоснабжению

Используйте только шнур питания, входящий в комплект аппарата. Никогда не
подключайте принтер к сети, напряжение в которой отличается от стандартов
той страны, где он был приобретен. Использование источника питания
с неправильным напряжением может привести к возгоранию или поражению
электрическим током. Стандартные напряжения и частоты:

100 – 240 В переменного тока, 50/60 Гц

Расходные материалы

Расходные материалы (чернильницы/картриджи FINE (FINE Cartridges)) доступны
в течение 5 лет после прекращения производства.

Термин Super G3 обозначает новое поколение факсимильных
аппаратов, использующих модемы ITU-T V.34 со скоростью
передачи 33,6 Кбит/c*. Аппараты Super G3 High Speed Fax
обеспечивают передачу страницы примерно за 3 с*,
что сокращает плату за телефонную линию.

* Показатель 3 с на передачу страницы факса получен для стандартного документа
(Canon FAX Standard Chart) в стандартном режиме с модемом 33,6 Кбит/с.
Сеть PSTN («Коммутируемая телефонная сеть общего пользования»)
сейчас поддерживает модемы со скоростью передачи 28,8 Кбит/с
или ниже в зависимости от состояния телефонной линии.

Меры безопасности

.

Осторожно

z

Данное изделие является источником слабого электромагнитного излучения. Если вы

используете кардиостимулятор, при возникновении недомоганий не приближайтесь к аппарату

и обратитесь к врачу.

z

Никогда не пытайтесь подключать шнур питания к сетевой розетке или отключать от нее

влажными руками.

z

Не допускайте повреждения, модификации, чрезмерного растяжения или скручивания шнура

питания. Не кладите на шнур питания тяжелые предметы.

z

Никогда не подключайте принтер к сети, напряжение в которой отличается от стандартов

той страны, где он был приобретен. Использование источника питания с неправильными

напряжением и частотой может привести к возгоранию или поражению электрическим током.

z

Вилку следует вставлять в розетку до упора.

Внимание!

z

В целях безопасности храните картриджи FINE (FINE Cartridges) в недоступном для маленьких

детей месте.

z

Не роняйте и не трясите картриджи FINE (FINE Cartridges). Это может привести к вытеканию

чернил и загрязнению одежды и рук.

Необходимо также изучить рекомендации по мерам безопасности, приведенные
в электронном руководстве Pуководство пользователя. Во избежание травм или
повреждения аппарата всегда выполняйте инструкции, содержащиеся в предупреждениях.

3

Работа с предоставляемой документацией

Р

У

ССК

ИЙ

Работа с предоставляемой

документацией

Печатные документы
Краткая инструкция по установке
Сначала прочитайте этот документ.
В этом документе содержатся инструкции по установке и подготовке
к работе данного аппарата.

Краткое руководство по началу работы (данное руководство)
Перед началом использования аппарата прочитайте данное
Руководство.
После выполнения действий, описанных в Краткой инструкции по
установке, рекомендуется прочитать настоящее руководство с целью
ознакомления с управлением основными функциями аппарата.

Электронные руководства
Руководство пользователя
Перед началом использования аппарата прочитайте данное
Руководство.
Если в документе Краткое руководство по началу работы представлена
недостаточная информация, обратитесь к документу Руководство
пользователя, которое может быть установлено с компакт-диска
[Setup CD-ROM/Установочный компакт-диск]. В настоящем руководстве
представлена информация о выполнении следующих операций:
z

копирование;

z

печать с компьютера;

z

сканирование;

z

работа с факсами.

Также доступны руководства по следующим расширенным возможностям.
Руководство по сканированию
В этом Руководстве содержатся подробные инструкции по настройке
и сканированию.
Руководство по печати c компьютера
В этом руководстве содержатся подробные инструкции по настройке
драйвера принтера.
Руководство по драйверу факса (только Windows

®

)

В этом руководстве содержатся подробные инструкции по настройке
драйвера факса.
Руководство по печати фотографий c компьютера
(только Windows)
В этом руководстве содержатся инструкции по использованию различных
приложений, которые находятся на компакт-диске [Setup CD-ROM/
Установочный компакт-диск].

4

Подготовка аппарата

Р

У

ССК

ИЙ

Подготовка аппарата

Перед установкой и подготовкой аппарата к работе обязательно ознакомьтесь
с Краткой инструкцией по установке.
Распакуйте аппарат
Проверьте комплект поставки по рисунку, напечатанному на крышке упаковочной коробки.

1

Подсоедините телефонную линию и кабель питания.

Используйте телефонный кабель, поставляемый с аппаратом.
При подсоединении телефонной линии см. раздел «Способы подсоединения внешних
устройств» на стр. 25.
Перед подсоединением внешнего устройства снимите крышку телефонного разъема.

Пользователи в Великобритании
Если разъем внешнего устройства невозможно подключить к разъему аппарата,
необходимо купить переходник British Telecom и присоединить его
следующим образом:
Подсоедините внешнее устройство к BT-адаптеру, затем установите BT-адаптер
в гнездо

.

2

Включите питание аппарата.

3

Приготовьте картриджи FINE (FINE Cartridges).

Важно

Для подсоединения аппарата к компьютеру необходим USB-кабель.

Внимание!

Перед включением аппарата обязательно удалите защитные ленты и материалы.

Примечание

Положение защитных лент и материалов может меняться.

Примечание

z

Если на ЖК-дисплее отображается неизвестный язык, следует нажать кнопку

[Back] (Назад), чтобы вернуться на экран <LANGUAGE SETTING> (ВЫБОР ЯЗЫКА).

z

Выбор страны доступен только для некоторых стран.

Внимание!

z

Не прикасайтесь ко внутренним деталям, кроме держателя картриджа FINE

(FINE Cartridge).

z

Не роняйте и не трясите картриджи FINE (FINE Cartridges). Это может привести

к вытеканию чернил и загрязнению одежды и рук.

Важно

z

Если модуль сканирования (крышку принтера) оставить открытым в течение более

10 мин, держатель картриджа FINE (FINE Cartridge) переместится вправо. Закройте

и снова откройте модуль сканирования (крышку принтера) для возврата держателя

в левое положение.

z

Не прикасайтесь к электрическим контактам или соплам печатающей головки

на картридже FINE (FINE Cartridge). Прикосновение к ним может привести

к нарушению печати.

z

Не пытайтесь заново установить защитную ленту после ее удаления.

z

С удаленной защитной лентой следует обращаться осторожно, чтобы не испачкать

руки или окружающие предметы.

5

Подготовка аппарата

Р

У

ССКИЙ

4

Установите картриджи FINE (FINE Cartridges).

Убедитесь, что в аппарате установлены оба – цветной и черный картриджи FINE
(FINE Cartridges).
В противном случае аппарат не будет печатать. Если во время печати закончились
одни из чернил, можно использовать цветные или черные чернила в соответствии
с настройками драйвера принтера. Однако, независимо от настроек драйвера
принтера, для работы аппарата необходимо, чтобы были установлены цветной
и черный картриджи FINE (FINE Cartridges).

Для пользователей факса
Выберите подходящий режим приема. См. «Выбор режима приема» на стр. 32.
z

Если требуется автоматически получать только факсы или имеется выделенная
телефонная линия для факса:
<FAX ONLY MODE> (РЕЖИМ ТОЛЬКО FAX)

z

Если для факсимильной и телефонный связи используется одна телефонная линия,
и телефонная связь используется чаще:
<TEL PRIORITY MODE> (РЕЖ. ПРИОР. ТЕЛ.)

z

Если для факсимильной и телефонный связи используется одна телефонная линия,
и требуется принимать факсы автоматически:
<FAX PRIORITY MODE> (РЕЖ. ПРИОР. ФАКСА)

z

Если вы подписались на услугу Distinctive Ring Pattern Detection (DRPD) в своей телефонной
компании (только для США и Канады):
<DRPD> (DRPD)

z

Если требуется, чтобы аппарат автоматически переключался между факсимильными
и телефонными вызовами в соответствии с типом звонка (Network Switch):
<NETWORK SWITCH> (NETWORK SWITCH)*
* В зависимости от страны или региона, где был приобретен аппарат, эта настройка
может отсутствовать.

Важно

z

Убедитесь, что картриджи FINE (FINE Cartridges) установлены на свои места. Аппарат

нельзя использовать, пока не установлены все картриджи FINE (FINE Cartridges).

z

После установки картриджей FINE (FINE Cartridges) на ЖК-дисплее отображается

сообщение «<CART. RETURN> (ВОЗВРАТ КАРТР.)». Перед тем как продолжить,

дождитесь появления экрана ожидания копирования. Эта операция занимает около

одной минуты.

z

Если, после подготовки аппарата, при запуске печати на ЖК-дисплее появляются сообщения
«<IN CASE OF MISPRINT> (В СЛУЧАЕ ОШИБКИ), <PLEASE ALIGN HEAD> (ВЫРОВНЯЙТЕ
ГОЛОВКИ)» и «<CHECK THCKNESS LEVER> (ПРОВЕР РЫЧАГ ТОЛЩИНЫ), <CHECK IF
THCKNESS LEVER IS SET TO LEFT> (УСТАНОВИТЕ РЫЧАГ ТОЛЩИНЫ В ЛЕВОЕ
ПОЛОЖ.)» нажмите на аппарате кнопку [ОК].
Подробные сведения о выравнивании положения печатающей головки и регулировке
рычажка настройки на толщину см. в электронном руководстве Руководство пользователя.

Примечание

Если один из картриджей FINE (FINE Cartridge) будет установлен неправильно, на

ЖК-дисплее высветится сообщение об ошибке. Откройте модуль сканирования (крышку

принтера) и убедитесь, что все картриджи FINE (FINE Cartridges) установлены правильно.

Примечание

Чтобы отправить факс, необходимо правильно задать тип телефонной линии на аппарате.

Подробные сведения о том, как проверить и изменить эту настройку, см. в электронном

руководстве Руководство пользователя.

Если вы не уверены в типе телефонной линии, свяжитесь с телефонной компанией.

6

Подготовка аппарата

Р

У

ССК

ИЙ

Выбор языка ЖК-дисплея

1

Нажмите кнопку [ON/OFF], чтобы включить аппарат.

2

Нажмите кнопку [Menu] три раза.

3

Нажмите два раза кнопку ], затем нажмите кнопку [OK].

4

Нажатием кнопки ] перейдите в крайнюю правую позицию.

5

Нажмите кнопку [, затем нажмите кнопку [OK].

6

Нажатием кнопки [ перейдите в крайнюю левую позицию.

7

Выберите требуемый язык, нажав кнопку ] столько раз, сколько указано
в приведенной ниже таблице.

8

Нажмите кнопку [OK].

Нужный язык отображается на ЖК-дисплее.

9

Нажмите кнопку [Stop/Reset] (Стоп/сброс).

Язык

Количество

нажатий

Язык

Количество

нажатий

<JAPANESE>
(ЯПОНСКИЙ)

0

<SWEDISH>
(ШВЕДСКИЙ)

9

<ENGLISH>
(АНГЛИЙСКИЙ)

1

<DANISH>
(ДАТСКИЙ)

10

<GERMAN>
(НЕМЕЦКИЙ)

2

<FINNISH>
(ФИНСКИЙ)

11

<FRENCH>
(ФРАНЦУЗСКИЙ)

3

<RUSSIAN>
(РУССКИЙ)

12

<ITALIAN>
(ИТАЛЬЯНСКИЙ)

4

<CZECH>
(ЧЕШСКИЙ)

13

<SPANISH>
(ИСПАНСКИЙ)

5

<HUNGARIAN>
(ВЕНГЕРСКИЙ)

14

<DUTCH>
(ГОЛЛАНДСКИЙ)

6

<POLISH>
(ПОЛЬСКИЙ)

15

<PORTUGUESE>
(ПОРТУГАЛЬСКИЙ)

7

<SLOVENE>
(СЛОВЕНСКИЙ)

16

<NORWEGIAN>
(НОРВЕЖСКИЙ)

8

<TURKISH>
(ТУРЕЦКИЙ)

17

7

Установка программного обеспечения

Р

У

ССК

ИЙ

Установка программного обеспечения

„

Общие сведения для пользователей Windows и Macintosh

®

Примечания о процессе установки
z

При появлении диалогового окна [Select Language/Выбор языка] выберите язык
и нажмите кнопку [Next/Далее].

z

При появлении диалогового окна [Select Your Place of Residence/Выберите регион
вашего проживания] выберите регион проживания и нажмите кнопку [Next/Далее].

z

Существует два способа установки драйверов MP Drivers и другого программного
обеспечения*:

[Easy Install/Простая установка]: программное обеспечение с [Setup CD-ROM/
Установочного компакт-диска] устанавливается автоматически.
[Custom Install/Выборочная установка]: можно выбрать компоненты, которые
требуется установить.
* В зависимости от страны программное обеспечение на [Setup CD-ROM/

Установочном компакт-диске] может быть различным.

z

При появлении диалогового окна [User Registration/Регистрация пользователя]
нажмите кнопку [Next/Далее]. Если подключение к Интернету активно, на экране
появятся интерактивные инструкции по регистрации аппарата.

Регистрация также может быть выполнена с помощью значка на рабочем по
окончании установки.
Экран [User Registration/Регистрация пользователя] отображается только в том
случае, если на экране [Select Your Place of Residence/Выберите регион вашего
проживания] выбрано [Европа, Ближний Восток или Африка].

Примечания о выравнивании печатающей головки
z

Если после установки программного обеспечения прямая линия неровная или
результаты печати неудовлетворительны, возможно, необходимо выровнять
печатающую головку. См. раздел «Выравнивание печатающей головки в аппарате»
в электронном руководстве Руководство пользователя.

„

Сведения для пользователей Windows

z

В зависимости от страны или региона приобретения, в комплект для установки
в ОС Windows входят следующие два компакт-диска.

— Windows (CD-1)
— Windows (CD-2) Macintosh
В этом случае для запуска процесса установки сначала вставьте компакт-диск
[Setup CD-ROM/Установочный компакт-диск] «Windows (CD-1)» и следуйте
выводимым на экран инструкциям для завершения установки.

z

Войдите в систему с полномочиями администратора.

z

Перед установкой программного обеспечения отключите все антивирусные программы
и автоматически запускающиеся приложения.

z

Если диалоговые окна [Found New Hardware/
Найдено новое оборудование] или
[Found New Hardware Wizard/Мастер
нового оборудования] появляются
автоматически, USB-кабель следует
отсоединить от компьютера. Чтобы закрыть
диалоговое окно, нажмите кнопку [Cancel/
Отмена]. При отсоединении кабеля USB
в ОС Windows Vista диалоговые окна
могут быть закрыты автоматически.
Затем выключите аппарат и вновь запустите
установку. Подробнее о процессе установки
см. в Краткой инструкции по установке.

Установка программного обеспечения Р У ССК ИЙ z Если появля…

Страница 10

• Изображение
• Текст

8

Установка программного обеспечения

Р

У

ССК

ИЙ

z

Если появляется диалоговое окно [AutoPlay/Автозапуск] нажмите [Run Msetup4.exe/
Запуск Msetup4.exe]. В ОС Windows XP и Windows 2000 это диалоговое окно
не появляется.

z

При появлении диалогового окна [User Account Control/Контроль учетных записей]
нажмите кнопку [Continue/Продолжить]. В ОС Windows XP и Windows 2000 это
диалоговое окно не появляется.

z

Во время процесса установки может появиться сообщение с запросом о подтверждении
перезагрузки компьютера. При появлении этого сообщения следуйте инструкциям на
экране и нажмите кнопку [OK].

После перезагрузки компьютера установка будет возобновлена с того момента,
когда она была прервана.

z

Мы будем признательны за Ваше участие в программе Расширенная программа
опроса пользователей PIXMA в связи с использованием принтеров Canon.
Более подробную информацию можно найти в электронных руководствах.

z

Если соединение не распознается, следует обратиться к разделу
«Невозможно установить драйверы MP Drivers» электронного руководства
Руководство пользователя.

Для пользователей в Азии
z

Программа Scan Soft OmniPage SE может быть установлена только на
англоязычных ОС.

„

Сведения для пользователей Macintosh

z

Не подсоединяйте данный аппарат к компьютеру с Mac OS 9, Mac OS X Classic,
Mac OS X версии.10.2.7 или более ранней, так как эти операционные системы
не поддерживаются.

z

Во время установки не отсоединяйте и не подключайте кабель USB, поскольку это
может привести к неправильной работе компьютера или аппарата.

z

Перед установкой программного обеспечения отключите все антивирусные программы
и приложения из списка автозагрузки или удалите их из системной папки.

При работе в операционной системе Mac OS X версий 10.2.8 – 10.3.x:
z

Перед тем, как использовать панель управления аппарата для сохранения
сканируемых документов на компьютере, установите программу [MP Navigator EX 1.0]
или [MP Navigator EX 1] в качестве программы по умолчанию, используя [Image
Capture/Захват изображений] в меню [Applications/Приложения]. Подробные
сведения см. в разделе «Сканирование изображений» электронного руководства
Руководство пользователя.

При работе в операционной системе Mac OS X версий 10.2.8 – 10.3.3:
z

После перезагрузки компьютера с подключенным аппаратом возможно, что аппарат
не будет обнаружен. Для устранения этой неполадки либо отсоедините и снова
подсоедините USB-кабель, либо выключите и снова включите аппарат.

Для пользователей в Азии
z

Для установки электронного руководства Руководство пользователя на другом языке
дважды щелкните папку [Manual/Руководство] на [Setup CD-ROM/Установочном
компакт-диске], дважды щелкните папку [Canon], а затем скопируйте папку нужного
языка на жесткий диск.

Комментарии

• Contents

• Table of Contents

• Troubleshooting

• Bookmarks

Summary of Contents for Canon PIXM MX300 Series

Формат файла: PDF

Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.

Дополнительно: Чтение инструкции онлайн

Страница:
(1 из 45)

навигация

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

43

44

45

Оглавление инструкции

• Страница 1 из 46
  РУССКИЙ Краткое руководство по началу работы Содержание Введение 1 Работа с предоставляемой документацией 3 Подготовка аппарата 4 Установка программного обеспечения 7 Просмотр электронных руководств 9 Загрузка бумаги 10 Панель управления 11 Пункты меню 13 Копирование 15 Печать с компьютера 17
• Страница 2 из 46
  РУССКИЙ Только для Европейского союза (и Европейской экономической зоны) Данный символ обозначает, что в соответствии с Директивой WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment, или Утилизация электрического и электронного оборудования) (2002/96/EC) и законодательством Вашего государства
• Страница 3 из 46
  Введение В данном документе Краткое руководство по началу работы на важные для пользователя сведения указывают следующие символы. Обязательно выполняйте инструкции, отмеченные этими символами. Осторожно Несоблюдение этих указаний может привести к тяжелым травмам, вплоть до смертельного исхода,
• Страница 4 из 46
  Exif Print Данный аппарат поддерживает стандарт Exif Print. Exif Print – это стандарт для усовершенствования связи между цифровыми камерами и принтерами. При подключении цифровой камеры, совместимой со стандартом Exif Print, для оптимизации печати используются данные камеры об условиях съемки, что
• Страница 5 из 46
  Работа с предоставляемой документацией Печатные документы Краткая инструкция по установке Сначала прочитайте этот документ. В этом документе содержатся инструкции по установке и подготовке к работе данного аппарата. Краткое руководство по началу работы (данное руководство) Перед началом
• Страница 6 из 46
  Подготовка аппарата Перед установкой и подготовкой аппарата к работе обязательно ознакомьтесь с Краткой инструкцией по установке. Распакуйте аппарат Проверьте комплект поставки по рисунку, напечатанному на крышке упаковочной коробки. Важно Для подсоединения аппарата к компьютеру необходим
• Страница 7 из 46
  4 Установите картриджи FINE (FINE Cartridges). Убедитесь, что в аппарате установлены оба – цветной и черный картриджи FINE (FINE Cartridges). В противном случае аппарат не будет печатать. Если во время печати закончились одни из чернил, можно использовать цветные или черные чернила в соответствии с
• Страница 8 из 46
  Выбор языка ЖК-дисплея РУССКИЙ 1 2 3 4 5 6 7 Нажмите кнопку [ON/OFF], чтобы включить аппарат. Нажмите кнопку [Menu] три раза. Нажмите два раза кнопку ], затем нажмите кнопку [OK]. Нажатием кнопки ] перейдите в крайнюю правую позицию. Нажмите кнопку [, затем нажмите кнопку [OK]. Нажатием кнопки [
• Страница 9 из 46
  Установка программного обеспечения Общие сведения для пользователей Windows и Macintosh® РУССКИЙ Примечания о процессе установки При появлении диалогового окна [Select Language/Выбор языка] выберите язык и нажмите кнопку [Next/Далее]. При появлении диалогового окна [Select Your Place of
• Страница 10 из 46
  Если появляется диалоговое окно [AutoPlay/Автозапуск] нажмите [Run Msetup4.exe/ Запуск Msetup4.exe]. В ОС Windows XP и Windows 2000 это диалоговое окно не появляется. При появлении диалогового окна [User Account Control/Контроль учетных записей] нажмите кнопку [Continue/Продолжить]. В ОС Windows XP
• Страница 11 из 46
  Просмотр электронных руководств Подробные сведения об установке электронных руководств см. в Краткой инструкции по установке. Чтобы просмотреть электронные руководства, выполните следующие действия. Чтобы просмотреть электронное руководство, дважды щелкните ярлык [XXX On-screen Manual/Электронное
• Страница 12 из 46
  Загрузка бумаги Важно При приеме факсов загружайте обычную бумагу формата A4, Letter или Legal. Загрузка обычной бумаги, обрезанной по формату [4 x 6 дюймов/101,6 x 152,4 мм], [5 x 7 дюймов/127,0 x 177,8 мм] или [2,13 x 3,39 дюймов/54,0 x 86,0 мм] (кредитная карточка), для пробной печати может
• Страница 13 из 46
  Панель управления (7) (8) (20) (19) (18) (9) (17) (16) (15) (10) (11) (12) (14) (13) (1) Кнопка [ON/OFF]/Индикатор [Power] (Питание) Предназначена для включения и выключения аппарата. Служит для сигнализации о состоянии питания (горит или мигает зеленым цветом). Перед включением аппарата убедитесь,
• Страница 14 из 46
  (12) Кнопка [Stop/Reset] (Стоп/сброс) Отмена таких операций, как копирование, сканирование, факсимильная передача или текущее задание на печать. (13) Кнопка [Color] (Цветной) Запускает копирование, сканирование или работу с факсами в цвете. (14) Кнопка [Coded Dial] (Кодированный набор) Нажмите эту
• Страница 15 из 46
  Пункты меню Для отображения пунктов меню нажмите кнопку [Menu]. При помощи этих пунктов меню можно задавать параметры специального копирования, различные параметры факса или выполнять обслуживание аппарата. Нажмите кнопку [Settings] (Параметры) для отображения настраиваемых параметров в режиме
• Страница 16 из 46
  Режим факса <TX SETTINGS> (ПАРАМ. ПЕРЕДАЧИ) Кнопка [Menu] <ECM TX> (ECM-ПД) <FAX SETTINGS> (FAX – ПАРАМЕТРЫ) <PAUSE TIME> (ПРОДОЛЖ. ПАУЗЫ) <AUTO REDIAL> (АВТОПОВТОР НАБОРА) <RECEIVE MODE SET> (УСТ.РЕЖИМ ПРИЕМА) <FAX PRIORITY MODE> (РЕЖ. ПРИОР. ФАКСА) <TX START SPEED> (СКОРОСТЬ ПЕРЕД.) <FAX ONLY
• Страница 17 из 46
  Копирование Как сделать копию В этом разделе описаны основные действия для создания копий. Подробные сведения см. в разделе «Копирование» электронного руководства Руководство пользователя. 5 Включите питание аппарата. Нажмите кнопку [COPY]. Загрузите бумагу. Поместите документ на стекло планшета
• Страница 18 из 46
  Использование полезных функций копирования Подробные сведения см. в разделе «Использование полезных функций копирования» электронного руководства Руководство пользователя. Копирование объемных оригиналов, например книг (<FRAME ERASE> (ОЧИСТИТЬ РАМКУ)) Копирование на наклейки (<STICKER COPY> (КОПИЯ
• Страница 19 из 46
  Печать с компьютера В данном разделе описывается стандартная процедура печати. Печать в Windows 3 4 5 Включите аппарат и загрузите в него бумагу. Создайте новый документ или откройте файл с помощью соответствующей программы. Выберите пункт [Print/Печать] в меню [File/Файл]. Убедитесь, что в поле
• Страница 20 из 46
  Печать в Macintosh 1 2 3 4 РУССКИЙ 5 6 7 8 9 Включите аппарат и загрузите в него бумагу. Создайте новый документ или откройте файл с помощью соответствующей программы. Выберите пункт [Page Setup/Страница] в меню [File/Файл]. Убедитесь в том, что в пункте [Format for/ Форматировать для] выбрано
• Страница 21 из 46
  Сканирование изображений С помощью аппарата можно сканировать изображения, не печатая их, и сохранять на компьютере распространенными способами, в виде JPEG, TIFF, растровых изображений или PDF. При сканировании печатного текста для преобразования его в текстовые данные можно использовать программы
• Страница 22 из 46
  Печать фотографий напрямую с совместимого устройства Можно подключить PictBridge-совместимое устройство, например цифровую фотокамеру, портативную видеокамеру со встроенным магнитофоном или мобильный телефон при помощи кабеля USB, поставляемого вместе с устройством, и печатать сохраненные на нем
• Страница 23 из 46
  2 Подключите PictBridge-совместимое устройство к аппарату. Примечание В зависимости от модели или марки устройства перед его подключением, возможно, будет необходимо выбрать режим печати, совместимый с PictBridge. После подключения устройства к аппарату может также понадобиться включить это
• Страница 24 из 46
  Параметры печати PictBridge Параметры, заданные в PictBridge-совместимом устройстве В этом разделе описываются настройки печати в PictBridge-совместимом устройстве. При работе с устройством следуйте инструкциям по эксплуатации PictBridge-совместимого устройства. Примечание В данном описании
• Страница 25 из 46
  Имеются различные варианты макетов. [Bordered/С полями]/[Borderless/Без полей]: Возможность выбора печати изображения с полями или без. [N-up/Несколько]: Данный параметр можно использовать при печати на бумаге формата A4, Letter или при печати наклеек. Наклейки: При выборе значения [4″ x 6″/10 х
• Страница 26 из 46
  Параметры аппарата В этом разделе описаны параметры печати с устройства PictBridge для аппарата. При необходимости печати в соответствии с настройками аппарата установите параметры печати для PictBridge-совместимого устройства в значение [Default/Базовые]. Отображение экрана настроек PictBridge и
• Страница 27 из 46
  Работа с факсами Подготовка аппарата к использованию в качестве факса Важно Если внезапно пропало электропитание В случае сбоя электропитания или случайного отсоединения кабеля питания будут утрачены настройка даты/времени и документы, хранящиеся в памяти. Данные пользователя и параметры
• Страница 28 из 46
  Подключение телефона или автоответчика через компьютер (B) (A) (A) Компьютер (B) Телефон или автоответчик Способы подсоединения различных линий РУССКИЙ Подключение к xDSL (B) (A) (C) (D) (A) Цифровая абонентская линия (B) Разветвитель (C) Модем xDSL (разветвитель может быть встроен в модем) (D)
• Страница 29 из 46
  4 Кнопкой [ или ] выберите тип телефонной линии, затем нажмите кнопку [OK]. <ROTARY PULSE> (ИМПУЛЬСНЫЙ НАБОР): Для импульсного набора. <TOUCH TONE> (ТОНАЛЬНЫЙ НАБОР): 5 Для тонального набора. Нажмите кнопку [Stop/Reset] (Стоп/сброс). Указания по вводу цифр, букв и символов Цифровым клавишам
• Страница 30 из 46
  Регистрация информации об отправителе Ввод даты и времени 1 2 3 4 Нажмите кнопку [FAX], затем нажмите кнопку [Menu]. Кнопкой [ или ] выберите пункт <USER SETTINGS> (ПАРАМЕТРЫ ПОЛЬЗ.), затем дважды нажмите кнопку [OK]. С помощью цифровых клавиш введите дату и время (в 24-часовом формате) и нажмите
• Страница 31 из 46
  5 Установите дату и время начала периода летнего времени. (1) Нажмите кнопку [OK] два раза. (2) Кнопкой [ или ] выберите месяц, в котором начинается период летнего времени, затем два раза нажмите кнопку [OK]. (3) Кнопкой [ или ] выберите неделю, на которой начинается период летнего времени, затем
• Страница 32 из 46
  Отправка факсов Способы отправки 1 2 3 4 РУССКИЙ 5 Поместите документ на стекло планшета. Нажмите кнопку [FAX]. При необходимости настройте параметры факса. Наберите номер получателя с помощью цифровых клавиш или быстрого кодированного набора. Нажмите кнопку [Color] (Цветной) для отправки цветного
• Страница 33 из 46
  Изменение или удаление зарегистрированной информации Для изменения зарегистрированного номера или имени: 2 3 4 5 6 Выполните действия, описанные в пунктах 1 – 3 раздела «Регистрация быстрого кодированного набора» на стр. 30. Нажмите кнопку [ и удерживайте ее нажатой, чтобы удалить
• Страница 34 из 46
  Получение факсов Выбор режима приема Если необходимо только автоматически получать факсы на аппарат, или у вас есть выделенная телефонная линия специально для приема факсов: Выберите <FAX ONLY MODE> (РЕЖИМ ТОЛЬКО FAX). (A) (B) РУССКИЙ (A) Входящий вызов (B) Факсы принимаются автоматически. Если для
• Страница 35 из 46
  (D) Вызовы принимает автоответчик: Если это телефонный вызов, автоответчик отвечает на вызов. Если это факсимильный вызов, аппарат принимает факсы автоматически. Если для факсимильной и телефонной связи используется одна телефонная линия, и требуется принимать факсы автоматически: Выберите <FAX
• Страница 36 из 46
  Если вы подписаны в своей телефонной компании на услугу Distinctive Ring Pattern Detection (DRPD) (только США и Канада): Выберите <DRPD> (DRPD). (B) (C) (A) (A) Входящий вызов (B) Телефонный вызов: звонит телефон. Снимите трубку и ответьте на вызов. РУССКИЙ (C) Факсимильный вызов: когда аппарат
• Страница 37 из 46
  Замена картриджа FINE (FINE Cartridge) Если в картриджах FINE (FINE Cartridges) закончились чернила, выполните следующие действия для их замены. 1 Убедитесь, что аппарат включен, обеими руками поднимите модуль сканирования (крышку принтера), затем выдвиньте упор модуля сканирования (A) вниз. (A)
• Страница 38 из 46
  5 Вставьте новый картридж FINE (FINE Cartridge) до упора в соответствующее гнездо. B C Черный картридж FINE (FINE Cartridge) следует устанавливать в левое гнездо ( B ), а цветной картридж FINE (FINE Cartridge) – в правое гнездо ( C ). Нажмите на картридж FINE (FINE Cartridge) вверх до фиксации со
• Страница 39 из 46
  Технические характеристики Общие характеристики 4800 (по горизонтали)* x 1200 (по вертикали) * Капли чернил наносятся с минимальным шагом 1/4800 дюйма. Интерфейс USB 2.0 Hi-Speed* (высокоскоростной) * Требуется компьютер, соответствующий стандарту USB 2.0 Hi-Speed. Так как интерфейс USB 2.0
• Страница 40 из 46
  Характеристики факса Коммутируемая телефонная сеть общего пользования (ТФОП) Совместимость G3/Super G3 (черно-белые и цветные факсы) Способ сжатия данных MH, MR, MMR, JPEG Тип модема Факсимильный модем Скорость работы модема
• Страница 41 из 46
  Печать напрямую с камеры (PictBridge) [Paper size/ Размер бумаги] [4″ x 6″/10 х 15 см] [5″ x 7″/127,0 x 177,8 mm]*, [Credit card/5,4 х 8,6 см], [8″ x 10″/203,2 х 254,0 мм], [A4], [Letter], [Wide/Широк.]* * Может быть выбрана только на некоторых PictBridge-совместимых устройств марки Canon. [Paper
• Страница 42 из 46
  Минимальные системные требования Примечание В соответствии с требованиями операционной системы, если они выше указанных здесь значений. Windows Vista Pentium II (включая совместимые процессоры) 300 МГц 128 Мбайт Windows XP с пакетом обновления 1 (SP1) или 2 (SP2) Pentium II (включая совместимые
• Страница 43 из 46
  
• Страница 44 из 46
  Regulatory Information FCC Notice (U.S.A. Only) For 120V, 60Hz model Model Number: K10302 This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference
• Страница 45 из 46
  FRANÇAIS ENGLISH Tokios kasetės FINE (FINE Cartridges) suderinamos su šiuo gaminiu. С этим принтером совместимы следующие кaртриджи FINE (FINE Cartridges). Z izdelkom so združljive naslednje kartuše FINE (FINE Cartridges). Aşağıdaki FINE Kartuşlar (FINE Cartridges) bu ürünle uyumludur. З цим
• Страница 46 из 46