Car battery charger инструкция на русском - Arganabio.ru - инструкции по эксплуатации и многое другое

ULG 17 A1 Автомобильное зарядное устройство и пусковое устройство
Инструкция по эксплуатации

ЗАРЯДНОЕ УСТРОЙСТВО ДЛЯ АВТОМОБИЛЬНОГО АККУМУЛЯТОРА

Примечания по эксплуатации и безопасности
Перевод оригинальной инструкции

Перед чтением разверните страницу с иллюстрациями и ознакомьтесь со всеми функциями устройства.

Таблица используемых пиктограмм / Введение

Таблица используемых пиктограмм

Внимательно и осторожно прочитайте инструкцию по эксплуатации данного продукта перед использованием.	~ 50 Гц	Переменная громкостьtagе с частотой 50 Гц
ПРИМЕЧАНИЕ. Этот символ указывает на дополнительную информацию и пояснения по изделию. и его использование.		Осторожность! Возможные риски!
Осторожность! Опасность взрыва!
Осторожность! Опасность поражения электрическим током!	Ip20	Класс защиты IP20: Защита от устройства корпус от прикосновения пальцами к токоведущим или внутренним движущимся частям.
Утилизируйте батареи в указанных пунктах сбора батарей.
Подходит для свинцово-кислотных аккумуляторов: 8 Ач — 250 Ач		Не выбрасывайте электроприборы вместе с бытовыми отходами!
Только для использования в закрытых проветриваемых помещениях!		Правильно утилизируйте упаковку. Не выбрасывайте устройство вместе с бытовыми отходами!
Упаковочный материал – гофрированная бумага		Подходит для автомобилей
Подходит для мотоциклов		Подходит для зарядки 6-вольтовых аккумуляторов
Подходит для зарядки 12-вольтовых аккумуляторов		Изготовлен из вторичного сырья

Автомобильное зарядное устройство и пусковое устройство ULG 17 A1

Введение

Поздравляем!
Вы приобрели один из наших высококачественных продуктов. Пожалуйста, ознакомьтесь с продуктом перед установкой или первым использованием. Внимательно прочтите следующие оригинальные инструкции по эксплуатации и технике безопасности. Этот продукт должен устанавливаться или использоваться только людьми, прошедшими соответствующее обучение.

Назначение

Ultimate Speed ULG 17 A1 — это автомобильное зарядное устройство с импульсной поддерживающей зарядкой (микропрограммное обеспечение), используемое для зарядки и поддерживающей зарядки и подходящее для следующих 6-вольтовых или 12-вольтовых свинцовых аккумуляторов (аккумуляторов) с раствором электролита, аккумуляторов AGM, свинцово-кислотные аккумуляторы глубокого цикла (лодочные аккумуляторы) или гелевые аккумуляторы:

Для автомобильных и мотоциклетных аккумуляторов 12 В/6 В емкостью 8-250 Ач

Вы также можете регенерировать разряженные батареи (в зависимости от типа батареи). Зарядное устройство автомобильного аккумулятора имеет схему защиты от искрения и перегрева. храните эти инструкции в надежном месте. Убедитесь, что вы передаете всю документацию при передаче продукта кому-либо еще. Любое использование, отличающееся от указанного выше, запрещено и потенциально опасно. Повреждения или травмы, вызванные неправильным использованием или игнорированием приведенного выше предупреждения, не покрываются гарантией или какой-либо ответственностью со стороны производителя. Устройство не предназначено для коммерческого использования. Коммерческое использование аннулирует гарантию.

Примечание: Автомобильное зарядное устройство не может заряжать электромобили со встроенными аккумуляторными батареями.
Примечание: Запуск 6-вольтовых аккумуляторов от внешнего источника невозможен.

Содержимое пакета

Сразу после распаковки проверьте комплект поставки и устройство, а также все детали на наличие повреждений. Не вводите в эксплуатацию неисправный блок или неисправные детали.

Автомобильное зарядное устройство Ultimate Speed ULG 17 A1
Быстроразъемные соединительные клеммы (1 красная, 1 черная) 1 оригинальная инструкция по эксплуатации

Описание деталей

Кнопка цифрового дисплея
Кнопка типа батареи
кнопка начала зарядки
Соединительный кабель полюса «–» (черный)
Соединительный кабель полюса «+» (красный)
Цифровой дисплей
Сетевой кабель
Предохранитель с крышкой

Технические характеристики

Входная громкостьtage: 230 В ~ 50 Гц
Обратный ток*: < 5 мА (без входа переменного тока)
Номинальная мощность на выходеtagд: 6 В/12 В
Ток заряда: 2 А, 6 А, 17 А ± 10%
Тип батареи с 12 В/6 В и емкостью 8-250 Ач
Тип защиты корпуса: IP 20

* = Обратный ток означает ток, который зарядное устройство автомобильного аккумулятора потребляет от аккумулятора при отсутствии сетевого питания.

Изменения технических и визуальных аспектов продукта могут быть внесены в рамках будущих разработок без предварительного уведомления. Соответственно, в отношении физических размеров, информации и технических характеристик, содержащихся в настоящей инструкции по эксплуатации, гарантия не предоставляется. Поэтому инструкция по эксплуатации не может быть использована в качестве основания для предъявления иска.
Примечание: Максимальный ток нагрузки существенно зависит от внутреннего сопротивления подключенной батареи. Это внутреннее сопротивление определяется следующими факторами: возрастом, емкостью и типом подключенной батареи.

Инструкции по технике безопасности

ХРАНИТЬ В НЕДОСТУПНОМ ДЛЯ ДЕТЕЙ МЕСТЕ!

ОПАСНОСТЬ! Избегайте опасности для жизни и опасности травм в результате неправильного использования!
ВНИМАНИЕ! Не используйте устройство с поврежденным кабелем, сетевым кабелем или сетевой вилкой. Поврежденные магистральные кабели представляют опасность для жизни из-за поражения электрическим током.
В случае повреждения главный кабель должен ремонтироваться только уполномоченными и обученными специалистами! Если вам нужен ремонт, обратитесь в сервисный центр вашей страны!
ОПАСНОСТЬ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ! Убедитесь, что автомобиль не работает, если аккумулятор надежно установлен в автомобиле! Выключите зажигание и поставьте автомобиль в положение парковки, задействовав стояночный тормоз (например, автомобиль) или привязанный трос (например, электрическая лодка)!
ОПАСНОСТЬ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ! Отключите зарядное устройство автомобильного аккумулятора от сети, прежде чем снимать соединительные клеммы.
Сначала подключите соединительную клемму, которая не подключена к кузову автомобиля.
Подсоедините другую соединительную клемму к кузову автомобиля вдали от аккумулятора и бензопровода.
Только после этого подключайте автомобильное зарядное устройство к электросети.
После зарядки отключите зарядное устройство автомобильного аккумулятора от сети.
Только после этого отсоединяйте соединительную клемму от кузова автомобиля. Затем отсоедините соединительную клемму от аккумулятора.
ОПАСНОСТЬ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ! Прикасайтесь к соединительным проводам полюсов («–» и «+») только в изолированной зоне!
ОПАСНОСТЬ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ! Проводите подключение к аккумулятору и розетке электросети полностью защищенным от влаги!
ОПАСНОСТЬ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ! Выполняйте установку, сервисное и техническое обслуживание зарядного устройства автомобильного аккумулятора только при отключенном сетевом токе!
ОПАСНОСТЬ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ! Сначала отсоедините соединительный кабель отрицательного полюса (черный) зарядного устройства автомобильного аккумулятора от отрицательного полюса аккумулятора после завершения процесса зарядки и профилактической зарядки, если аккумулятор постоянно подключен в автомобиле.
Не оставляйте малышей или детей без присмотра возле зарядного устройства автомобильного аккумулятора!
Дети не могут оценить возможные опасности при использовании электрических устройств. Дети должны находиться под присмотром, чтобы они не играли с устройством.
Это устройство может использоваться детьми в возрасте от 8 лет и старше, а также лицами с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями или с недостатком опыта и знаний, если они находятся под присмотром или были проинструктированы о том, как безопасно использовать устройство и понимать опасности, которые могут возникнуть при его использовании. Не позволяйте детям играть с устройством. Очистка и ежедневное техническое обслуживание не должны выполняться детьми без присмотра.
ОПАСНОСТЬ ВЗРЫВА! Защитите себя от взрывоопасных кислородно-водородных реакций! Во время зарядки или технического обслуживания может выделяться газообразный водород. Оксиводород представляет собой потенциально взрывоопасную смесь газообразного водорода и кислорода. Кислородно-водородная реакция возникает при контакте с открытым огнем (пламенем, тлением или искрами)! Выполняйте зарядку и профилактическую зарядку в защищенном от непогоды месте с хорошей вентиляцией. Обеспечьте отсутствие открытого света (пламя, угли или искры) во время зарядки или профилактической зарядки!
ВЗРЫВООПАСНОСТЬ И ПОЖАРНАЯ ОПАСНОСТЬ! Убедитесь, что взрывоопасные или легковоспламеняющиеся вещества, такие как бензин или растворители, не могут воспламениться при использовании автомобильного зарядного устройства!
ВЗРЫВООПАСНЫЕ ГАЗЫ! Избегайте пламени и искр!
Обеспечьте достаточную вентиляцию при зарядке.
Во время зарядки кладите аккумулятор на хорошо проветриваемую поверхность. В противном случае устройство может быть повреждено.
ОПАСНОСТЬ ВЗРЫВА! Убедитесь, что плюсовой соединительный кабель не касается топливопровода (например, бензинопровода)!
ОПАСНОСТЬ ОЖОГА ЩЕЛКОЙ! Берегите глаза и кожу от ожогов кислотой (серной кислотой) при контакте с батареей!
Используйте кислотостойкие защитные очки, одежду и перчатки! Если серная кислота попала в глаза или на кожу, промойте пораженный участок тела большим количеством чистой проточной воды и немедленно обратитесь к врачу!
Избегайте коротких замыканий при подключении автомобильного зарядного устройства к аккумуляторной батарее. Соединительный кабель отрицательного полюса подключайте только к отрицательному полюсу аккумулятора или кузова автомобиля. Подключайте соединительный кабель положительного полюса только к положительному полюсу аккумулятора!
Перед подключением сетевого тока убедитесь, что сетевой ток правильно оборудован 230 В~ 50 Гц, заземленным нулевым проводом и выключателем FI (автоматический выключатель)! В противном случае устройство может быть повреждено.
Не используйте зарядное устройство для автомобильных аккумуляторов вблизи источников огня, тепла и при длительной температуре выше 50 °C! При более высоких температурах выходная мощность автомобильного зарядного устройства автоматически падает.
Используйте автомобильное зарядное устройство только с оригинальными деталями, с которыми оно было поставлено!
Не накрывайте автомобильное зарядное устройство никакими предметами! В противном случае устройство может быть повреждено.
Защитите электрические контактные поверхности аккумулятора от короткого замыкания!
Используйте автомобильное зарядное устройство только для зарядки и профилактической зарядки неповрежденных свинцовых аккумуляторов 6 В/12 В (с раствором электролита или гелем)! В противном случае возможен материальный ущерб.
Не используйте автомобильное зарядное устройство для зарядки и профилактической зарядки неперезаряжаемых аккумуляторов. В противном случае возможен материальный ущерб.
Не используйте автомобильное зарядное устройство для зарядки и профилактической зарядки поврежденных или замерзших аккумуляторов! В противном случае возможен материальный ущерб.
Перед подключением автомобильного зарядного устройства ознакомьтесь с оригинальной инструкцией по обслуживанию аккумулятора!
В противном случае существует опасность получения травм и/или риск повреждения устройства.
Прежде чем подключать зарядное устройство автомобильного аккумулятора к постоянно подключенному к автомобилю аккумулятору, ознакомьтесь с соблюдением правил электробезопасности и технического обслуживания в оригинальной инструкции по эксплуатации автомобиля! В противном случае существует опасность получения травмы и/или риск повреждения имущества.
Отключайте автомобильное зарядное устройство от сети, когда оно не используется, в том числе для защиты окружающей среды! Обратите внимание, что мощность также потребляется в режиме ожидания.
Всегда обращайте внимание и осознавайте, что вы делаете. Действуйте разумно и не включайте автомобильное зарядное устройство, если вы не сосредоточены или плохо себя чувствуете.

Эксплуатация

Всегда вынимайте вилку сетевого шнура из розетки перед выполнением любых работ с зарядным устройством автомобильного аккумулятора или если вы оставляете устройство без присмотра.
ОПАСНОСТЬ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ!
ОПАСНОСТЬ ПОВРЕЖДЕНИЯ ИМУЩЕСТВА!
ОПАСНОСТЬ ТРАВМ!

Свойства продукта

Это устройство предназначено для зарядки многих аккумуляторов SLA (герметичных свинцово-кислотных аккумуляторов), которые в основном используются в автомобилях, мотоциклах и некоторых других транспортных средствах. Это могут быть, например, аккумуляторы WET (с жидким электролитом), GEL (с гелевым электролитом) или AGM (с матами, поглощающими электролит). Специальная конструкция устройства (также называемая «тройкой»).tagСтратегия зарядки») позволяет заряжать аккумулятор почти до 100% его емкости. Аккумулятор также может быть постоянно подключен к автомобильному зарядному устройству, чтобы всегда поддерживать его в оптимальном состоянии. Кроме того, зарядное устройство имеет встроенный в устройство датчик температуры для безопасной полной зарядки аккумулятора даже в холодную погоду (например, зимой). Устройство измеряет температуру окружающей среды и автоматически устанавливает оптимальный объем зарядки.tage.

Примечание: Температура окружающей среды измеряется в зарядном устройстве. Следовательно, для оптимальной работы убедитесь, что батарея имеет ту же температуру, что и окружающая среда.

Подключение для использования режимов зарядки

Отсоедините соединительный кабель отрицательного полюса (черный) автомобиля от отрицательного полюса аккумулятора перед зарядкой и профилактической зарядкой, если аккумулятор постоянно подключен в автомобиле. Минусовой полюс вашего аккумулятора обычно подключается к кузову автомобиля.
Затем отсоедините соединительный кабель положительного полюса (красный) автомобиля от положительного полюса аккумуляторной батареи.
Только после этого подсоедините клеммы быстрого соединения полюса «+» (красные) 5 автомобильного зарядного устройства к полюсу «+» аккумуляторной батареи.
Соедините клемму быстроразъемного соединения полюса «–» (черный) 4 с полюсом «–» Эксплуатация аккумуляторной батареи. Подключите сетевой кабель 7 автомобильного зарядного устройства к розетке.

Примечание: Если соединительные клеммы подключены правильно, цифровой дисплей 6 показывает объемtage и загорится индикатор «подключено». В случае обратной полярности на дисплее отобразится 0.0 и загорится светодиод обратной полярности. загорится красным на цифровом дисплее 6 .

Отключить после использования режимов загрузки

Отключите устройство от электросети.
Отсоедините клемму быстроразъемного соединения полюса «–» (черную) 4 от полюса «–» аккумуляторной батареи. „ Отсоедините клемму быстрого соединения полюса «+» (красная) 5 от полюса «+» аккумуляторной батареи.
Подсоедините соединительный кабель плюсового полюса аккумулятора к плюсовому полюсу аккумулятора.
Подсоедините соединительный кабель отрицательного полюса аккумулятора к отрицательному полюсу аккумулятора.

Выберите режим зарядки и начните процесс зарядки
Вы можете выбрать один из различных режимов зарядки для зарядки разных аккумуляторов. По сравнению с обычными зарядными устройствами для автомобильных аккумуляторов, это устройство имеет специальную функцию повторного использования разряженной батареи/аккумулятора. Вы можете перезарядить полностью разряженный аккумулятор/аккумулятор. Защита от неправильного подключения и короткого замыкания обеспечивает безопасную зарядку. Встроенная электроника не запускает зарядное устройство автомобильного аккумулятора сразу после подключения аккумулятора, а только после выбора режима зарядки.
Если клеммы подключения подключены к аккумулятору, а устройство подключено к сети, на цифровом индикаторе 6 появится индикация «Подключено». После выбора режима зарядки с помощью кнопки запуска зарядки 3 загорится индикатор «Зарядка». Когда зарядка завершена, загорается индикатор «Заряжено». Если цифровой дисплей «0.0» постоянно горит до того, как батарея полностью заряжена, это свидетельствует о неисправности.

В этом случае проверьте еще раз, правильно ли подключены соединительные клеммы 4, 5 к батарее и выбран ли правильный тип батареи. Если на дисплее постоянно отображается «0.0», возможно, аккумулятор неисправен.

Функция повторной активации/восстановления: Если объемtagЕсли в подключенной батарее обнаружено напряжение от 8.5 В до 10.5 В, устройство автоматически начнет процесс восстановления, чтобы снова активировать батарею. Если объемtage между 8.5 В и 10.5 В измеряется после процесса восстановления, тогда на цифровом дисплее отображается «Err». В этом случае аккумулятор неисправен и подлежит замене.

Примечание: Эта функция доступна только для аккумуляторов на 12 В.
Кнопка цифрового дисплея 1: Позволяет переключаться между цифровым дисплеем громкостиtage и ход зарядки в процентах (BATTERY %). Используйте эту кнопку для переключения между следующими дисплеями:

Батарея %: показывает ход зарядки подключенной батареи в процентах.
Voltage: показывает объемtage подключенного аккумулятора.
Проверка % генератора: выходная мощность генератора в процентах.

Кнопка типа батареи 2: Используйте эту кнопку, чтобы установить тип заряжаемой батареи. Вы можете выбирать между различными типами батарей. Перед началом процесса зарядки необходимо правильно установить тип батареи:

12 В – обычные: эти аккумуляторы (свинцово-кислотные аккумуляторы) обычно используются в автомобилях, грузовиках и мотоциклах. Они имеют вентиляционные заглушки и часто маркируются как «малообслуживаемые» или «необслуживаемые». Этот тип батареи предназначен для быстрой передачи энергии (например, запуска двигателя). «Обычные» батареи не следует использовать для приложений «глубокого цикла».
12 В Deep Cycle: эти батареи обычно также имеют маркировку «Deep-Cycle» или «Marine». Аккумуляторы этого типа обычно больше, чем аккумуляторы других типов. Это поставляет меньше краткосрочной энергии, но обеспечивает более долгосрочную передачу энергии. Эти аккумуляторы выдерживают большое количество циклов разрядки.
12 В — AGM/гелевые: типы батарей AGM обычно являются хорошими батареями глубокого разряда. Они имеют наилучший «срок службы», когда их заряжают до того, как они разрядятся более чем на 50 %. При полном разряде они выдерживают около 300 циклов заряда. Аккумулятор типа GEL аналогичен аккумулятору типа AGM. Объемtagе при подзарядке ниже, чем у других свинцово-кислотных аккумуляторов. Если вы используете неподходящее автомобильное зарядное устройство для гелевого аккумулятора, можно ожидать снижения выходной мощности или сокращения срока службы.
6 В – обычный: выберите этот режим для коммерческих перезаряжаемых аккумуляторов на 6 В.

Примечание: Если вы подключаете автомобильный аккумулятор на 12 В к автомобильному зарядному устройству, и зарядное устройство автоматически определяет его как аккумулятор на 6 В, можно предположить, что этот автомобильный аккумулятор на 12 В неисправен и нуждается в замене.
Кнопка запуска зарядки 3: Используйте эту кнопку для переключения между следующими опциями и запуска процесса зарядки:

Быстрая зарядка: быстрая зарядка
Нормальный заряд: нормальная зарядка (нормальная скорость)
Начало: кратко поставляет 75 AmpПеред шунтированием аккумуляторов со слабым зарядом или разряженных аккумуляторов 12 В с целью запуска двигателя

Примечание: В режиме «Быстрая зарядка» зарядное устройство автоматически переключается на поддерживающую зарядку после успешного процесса зарядки (на цифровом индикаторе 6 горит зеленый светодиод «Заряжено»), при условии, что зарядное устройство автомобильного аккумулятора остается подключенным к аккумуляторной батарее и сетевому току.

Внимание: Выход из режима возможен только выдергиванием сетевой вилки 7 или многократным нажатием кнопки начала зарядки 3 (повторное нажатие до тех пор, пока не будет отключен режим).
отображается).
Примечание: Если светодиод «Заряжен» на цифровом индикаторе 6 горит зеленым цветом, аккумулятор достаточно заряжен и повторный процесс быстрой или обычной зарядки больше не разрешен.

Использование функции быстрого старта

Всегда выполняйте все соединения, как описано, и в правильном порядке. В противном случае электронная система автомобиля может выйти из строя.
Если вы будете действовать вопреки описанным спецификациям, вы будете действовать на свой страх и риск и под свою ответственность.
Внимание: Эта функция не подходит для аккумуляторов емкостью менее 45 Ач. Для аккумуляторов емкостью менее 45 А·ч эта функция может повредить аккумулятор. Для дизельных автомобилей и бензиновых моторов большого объема для пуска иногда необходимы токи выше 75 А.
Примечание: Зарядное устройство для автомобильного аккумулятора имеет программу анализа, которая защищает аккумулятор от повреждения, в частности, для функции запуска от внешнего источника (например, сульфатирование,tagе капли). Если батареи очень сильно разряжены или подвергаются очень высокой нагрузке, устройство не активирует пусковое устройство для защиты батареи. Во время этого процесса батарея уже заряжается малыми токами (зарядка горит). Затем дисплей остается на «0». В этом случае запуск от внешнего источника невозможен. Это защищает батарею от повреждений. Сначала следует зарядить аккумулятор. Можно использовать функцию «Быстрая зарядка» или «Нормальная зарядка».

Подсоедините клеммы быстрого соединения полюса «+» (красные) 5 автомобильного зарядного устройства к полюсу «+» аккумуляторной батареи.
Подсоедините быстроразъемный контакт (черный) 4 полюса «–» к полюсу «–» аккумулятора. Подключите сетевой кабель 7 автомобильного зарядного устройства к розетке.
Если соединительные клеммы подключены правильно, зарядное устройство автомобильного аккумулятора автоматически выберет правильное напряжение 6 В или 12 В.tagе. Вы можете повторноview тип батареи в поле «Тип батареи» и при необходимости измените его, нажав кнопку типа батареи 2 .
Теперь используйте кнопку Charge-Start 3, чтобы выбрать функцию «Start». Теперь автомобильное зарядное устройство анализирует состояние заряда аккумулятора. Теперь на дисплее будет отображаться «0».
Теперь включите зажигание автомобиля. Теперь на дисплее отобразится 5-секундный обратный отсчет (из которых 2-секундная функция заполнения/анализа и 3-секундный скачок).
функция запуска при 75 А) при необходимости зарядного устройства автомобильного аккумулятора для запуска от внешнего источника (ранее анализировалось зарядным устройством автомобильного аккумулятора). Во время этого обратного отсчета
Ваше автомобильное зарядное устройство на короткое время подаст 75 А, чтобы шунтировать аккумулятор для запуска двигателя. Затем следует перерыв на 180 секунд для защиты аккумулятора. Теперь цикл перезапускается (2-секундная функция опережения или анализа и 3-секундная функция быстрого запуска при 75 А/180-секундная пауза).
Чтобы отключить устройство, сначала снимите соединительные клеммы ( 4 / 5 ), а затем потяните за сетевой кабель 7.

Примечание: Если аккумулятор полностью разряжен, то 75 А будет недостаточно для запуска двигателя во всех автомобилях (например, в автомобилях с дизельным двигателем).

В этом случае с помощью кнопки «Зарядка-Старт» 3 выберите опцию «Быстрая зарядка» и затем зарядите аккумулятор до 60 % (для дизельных двигателей прогрев забирает энергию у аккумулятора. 60 % должны быть отложены после прогрева). -вверх).
Вы можете отслеживать ход зарядки на дисплее, выбрав опцию «Battery %» с помощью кнопки цифрового дисплея 1 .
Когда будет достигнуто 60%, повторите функцию быстрого запуска.

Внимание: Завершите режим, вытащив сетевой штекер 7 .

Функция проверки генератора

Подсоедините красные соединительные клеммы 5 к положительному полюсу аккумулятора. (Полюс плюса отмечен знаком «+» и красной меткой.)
Подсоедините черные соединительные клеммы 4 к отрицательному полюсу аккумулятора. (Отрицательный полюс отмечен знаком «–» и черной меткой.)
Подключите сетевой кабель 7 зарядного устройства автомобильного аккумулятора к розетке.

Настройте функцию «Генератор» (светодиод рядом с генератором) с помощью кнопки 1. Отображается значение в %. Запустить двигатель. Если процентное значение увеличивается при работающем двигателе, генератор будет заряжать аккумулятор. Если процентное значение падает или остается прежним, проблема связана с генератором переменного тока, подключением или аккумуляторной батареей.

Отключите устройство от электросети.
Отсоедините быстроразъемный контакт полюса «–» (черный) 4 от полюса «–» аккумулятора.
Отсоедините клемму быстрого контакта полюса «+» (красная) 5 от полюса «+» аккумулятора.

Замена предохранителя

Предохранитель автомобильного зарядного устройства может быть поврежден, например, из-за дефекта устройства, перегрузки и т. д.

Перед заменой предохранителя вытяните сетевой кабель 7.
Снимите крышку предохранителя 8, слегка нажав на нее сбоку.
Отвинтите предохранитель подходящим рожковым ключом и закрепите новый предохранитель.
Затем затяните его и снова прикрепите крышку 8

Примечание: Если вам нужен новый предохранитель, обратитесь в нашу сервисную службу (см. главу с примечаниями о гарантии и сервисном обслуживании).

Обслуживание и уход

Всегда вытягивайте сетевой кабель 7 из розетки, прежде чем выполнять какие-либо работы с автомобильным зарядным устройством.
Устройство не требует технического обслуживания. Деактивируйте устройство. Протрите металлические и пластиковые поверхности устройства сухой тканью.
Никогда не используйте растворители или другие агрессивные чистящие средства.

Информация о переработке и утилизации

Не выбрасывайте электрические инструменты вместе с бытовыми отходами!

Пожалуйста, верните это устройство, аксессуары и упаковку в местный пункт утилизации.
Не выбрасывайте автомобильное зарядное устройство вместе с бытовыми отходами, в огонь или воду. Устройства, которые больше не работают, следует по возможности утилизировать. Спросите совета у местного продавца.

Как потребитель, вы по закону обязаны (в соответствии с Постановлением Германии об аккумуляторах) вернуть все использованные аккумуляторы. Аккумуляторы, содержащие вредные вещества, маркируются соседним символом, который указывает на запрет на утилизацию с бытовыми отходами. Сокращения для соответствующих тяжелых металлов: Cd = кадмий, Hg = ртуть, Pb = свинец.
Отнесите использованные батареи в компанию по утилизации отходов в вашем городе или районе или верните их вашему дилеру. Это соответствует вашим юридическим обязательствам, а также вносит важный вклад в защиту окружающей среды.

Декларация соответствия ЕС

Мы,
КМС ГмбХ
Ответственный за документацию:
Доктор Кристиан Вейлер
Катарина-Лот-ул. 15
66386 Санкт-Ингберт
Германия

настоящим берем на себя единоличную ответственность за заявление о том, что продукт
Автомобильное зарядное устройство и пусковое устройство
Год выпуска: 2021/39
ИАН: 367512_2101
Модель: УЛГ 17 А1
Номер модели: 2386 соответствует основным требованиям безопасности, указанным в европейских директивах.
Низкая громкостьtage Директива
2014 / 35 / EU
Электромагнитная совместимость
2014 / 30 / EU
Директива RoHS
2011/65/EU+2015/863/EU и поправки к этим директивам.
Описанный выше объект декларации соответствует требованиям Директивы 2011/65/ЕС Европейского парламента и Совета от 8 июня 2011 г. об ограничении использования некоторых опасных веществ в электрическом и электронном оборудовании. Эта оценка соответствия основана на следующих гармонизированных стандартах:
EN 60335-2-29:2004+A2:2010+
A11: 2018
EN 60335-1:2012/A2:2019
EN 62233: 2008
EN 50498: 2010
EN 55014-1: 2017
EN 55014-2: 2015
EN 61000-3-2: 2014
EN 61000-3-3:2013+A1:2019
Санкт-Ингберт, 01.02.2021

Информация о гарантии и обслуживании

Гарантия от Креатив
Маркетинг энд Консалтинг ГмбХ

Уважаемый клиент,
Гарантия на данное оборудование составляет 3 года с момента покупки. В случае дефектов продукта у вас есть законные права в отношении продавца этого продукта. Ваши законные права никоим образом не затрагиваются нашими условиями гарантии, которые описаны ниже.

Условия гарантии

Гарантийный срок начинается с даты покупки. Пожалуйста, сохраните оригинал подтверждения покупки. Этот документ требуется в качестве подтверждения покупки. Если в течение трех лет с даты покупки в этом изделии будет обнаружен дефект материала или производственный брак, изделие будет отремонтировано или заменено нами — в зависимости от нашего выбора — бесплатно для вас. Это гарантийное обслуживание требует, чтобы вы сохранили свидетельство о покупке (кассовый чек) неисправного устройства в течение трехлетнего периода и кратко объяснили в письменной форме, что влечет за собой неисправность и когда она возникла.
Если дефект покрывается нашей гарантией, мы отремонтируем и вернем ваш продукт или отправим вам замену. Первоначальный гарантийный срок не продлевается при ремонте или замене устройства.

Гарантийный срок и установленные законом претензии по дефектам

Гарантийный срок не продлевается гарантией. Это также относится к замененным и отремонтированным деталям. О любых повреждениях или дефектах, обнаруженных во время покупки, необходимо сообщить сразу после распаковки. Любые непредвиденные ремонтные работы по истечении гарантийного срока подлежат оплате.

Срок гарантии

Это устройство было изготовлено в соответствии со строгими рекомендациями по обеспечению качества и тщательно проверено перед поставкой.
Гарантия распространяется только на материальные и производственные дефекты. Эта гарантия не распространяется на детали изделия, которые подвержены естественному износу и поэтому могут считаться расходными частями, а также на повреждения хрупких частей, например, переключателей, аккумуляторов или деталей из стекла. Эта гарантия аннулируется, если изделие повреждено или неправильно используется или обслуживается. Для надлежащего использования продукта необходимо точно соблюдать все инструкции, приведенные в оригинальной инструкции по эксплуатации. Следует безоговорочно избегать использования и действий, рекомендуемых или предостерегающих в оригинальной инструкции по эксплуатации.
Продукт предназначен только для потребительского использования и не предназначен для коммерческого или коммерческого использования. Гарантия теряет силу в случае неправильного и ненадлежащего использования, применения силы и любых работ с устройством, которые не были выполнены нашим авторизованным сервисным отделением.

Обработка гарантийных претензий

Пожалуйста, следуйте приведенным ниже инструкциям, чтобы обеспечить быструю обработку вашей претензии: Пожалуйста, сохраняйте доказательство покупки и номер статьи (например, IAN) для всех запросов. Номер продукта можно найти на заводской табличке, гравировке, титульном листе инструкций (внизу слева) или на наклейке сзади или снизу устройства. В случае неисправности или других дефектов, пожалуйста, сначала свяжитесь с нашим сервисным отделом по указанному ниже телефону или электронной почте.
Если ваш продукт окажется дефектным, вы можете отправить его с подтверждением покупки (до получения) и заявлением, описывающим, в чем заключается неисправность и когда она произошла, бесплатно в службу по указанному адресу.

Примечание:
Вы можете скачать это руководство и многое другое, а также видеоролики о продуктах и программное обеспечение по адресу www.lidl-service.com.
С помощью этого QR-кода вы можете получить немедленный доступ к странице обслуживания Lidl (www.lidl-service.com) и вы можете открыть свою инструкцию по эксплуатации, введя номер статьи (IAN) 367512.

Как с нами связаться:
ГБ, IE, NI, CY, MT
Название: CMC GmbH
Веб-сайт: www.cmc-creative.de
Электронная почта: service.gb@cmc-creative.de
Телефон: 0-808-189-0652
Юридический адрес: Германия

ИАН 367512_2101
Обратите внимание, что следующий адрес не является служебным адресом. Сначала обратитесь в сервисный центр, указанный выше.
Адрес: CMC GmbH
Катарина-Лот-ул. 15
66386 Санкт-Ингберт
ГЕРМАНИЯ
Заказ запасных частей: www.ersatzteile.cmc-creative.de

ИАН 367512_2101

Документы / Ресурсы

Инструкция пользователя Foxsur FBC1205D 12 5А

Зарядное устройство использует современные технологии для зарядки Lead-Acid (свинцово-кислотных), AGM, GEL, FLD (заливных с жидким электролитом), Кальциевых, VRLA не обслуживаемых аккумуляторов, предназначено для батарей емкостью 4 Ач –100 Ач.

Использование Foxsur FBC1205D 12 5А:

Проверьте совместимость параметров аккумулятора с
зарядным устройством.
Подключите красный зажим к положительному полюсу (+),
чёрный зажим к отрицательному полюсу (-) аккумулятора.
ЖК-дисплей отображает напряжение батареи, ток заряда и
внутреннюю температуру устройства. (Температура только
для справки, допускается неточность).
При неправильном подключение батареи (обратная
полярность) на экране будет отображаться ’’EI-I-”,
индикаторная лампа будет мигать.
Подключите зарядное устройство к сети переменного тока,
зарядное устройство перейдет в режим зарядки (индикатор
заряда начнёт мигать красным цветом)
Когда батарея будет полностью заряжена, на ЖК-дисплее
появится надпись «FUL», индикатор заряда будет постоянно
гореть. После этого рекомендуется оставить аккумулятор
подключенным к ЗУ ещё на 1-2 часа.
По окончанию заряда, отключите зарядное устройство, ЗУ
после окончания заряда может оставаться подключенным
длительное время без вреда для аккумулятора.
Примечание: для батарей с малой ёмкостью 4Ач-15Ач хорошо
подходит режим импульсного заряда. Для таких аккумуляторов
рекомендуется использовать режим «Repair».

Индикация на дисплее во время зарядки:

Зимний и летний режим:

Зарядное устройство автоматически выбирает конечное
напряжение заряда в зависимости от температуры
окружающей среды.
Температура определяется в течение 5-10 секунд,
колебания температуры, в пределах установленного
диапазона, не влияет на режим заряда.

Режим импульсного заряда:

Подключите аккумулятор к зарядному устройству и включите
его в сеть переменного тока, после этого нажмите кнопку
«Repair» («Восстановление»), на экране отобразиться «PUL»,
индикатор зарядки начнёт мигать красным цветом.
Ориентировочное время, в режиме восстановления, для
аккумулятора мотоцикла составляет 5 часов, для аккумулятора
автомобиля – 8 часов.
Повторное нажатие кнопки «Repair «, переключает зарядное
устройство в нормальный режим зарядки.
. Устройство автоматически переключается в обычный режим
зарядки через 24 часа. При сильном нагреве батареи
необходимо прекратить заряд в режиме восстановления.
В режиме «Repair» происходит заряд аккумулятора и, если
зарядное устройство будет длительное время находиться в
режиме восстановления, аккумулятор может полностью
зарядиться за это время. После отображения «FUL» на экране,
рекомендуется продолжить заряд еще в течении одного часа.
После завершения зарядки проверьте, полностью ли заряжен
аккумулятор.