Carcam руководство пользователя

Я забыл пароль

Инструкция по эксплуатации

Автомобильный видеорегистратор

Full HD

SDHC

с записью на

K

A

P

K

A

M

Q

2

www.carcam.ru

Спецификации……………………………………………………….
Внешний вид……………………………………………………………
Подготовка к работе………………………………………………..
Основные операции………………………………………………..
Настройки видеорегистратора………………………………
Режимы работы……………………………………………………….

Режим видеорегистратора…………………………………………
Режим фотоаппарата………………………………………………..
Режим воспроизведения…………………………………………..

Функция масштабирования………………………………….
Видеоредактор……………………………………………………….
Резервное копирование (копия для протокола)….
Защита от перезаписи…………………………………………..
Подключение к компьютеру…………………………………
Зарядка аккумулятора…………………………………………..
Вопрос-ответ…………………………………………………………..
Предостережения………………………………………………….
Устранение неисправностей………………………………….
Упаковочный лист…………………………………………………

3
4
5
6
7
8
8

10
11

14
14
15
15
15
16
16
17
17
17

Содержание

3

3

Спецификации

Внимание! Характеристики и функции могут изменяться без предварительного
уведомления.

Камера

Встроенная 5Мп, угол обзора 120 градусов, сенсор 1/2”

Режим день/ночь

Да

Запись видео

1920х1080@30 кадров в секунду;
1440х1080@30 кадров в секунду;
1280х720@30 кадров в секунду;
848х480@60 кадров в секунду.

Экран

2” LCD, просмотр записи на месте, автоматическое отключение
экрана

Тип записи

До заполнения карты памяти / циклическая блоками по
1/3/5/10/15/30/45 мин.

Резервное копирование

Да

Разворот изображения

Возможность разворота записываемого видео на 180 градусов –
для установки камерой книзу.

Защита от перезаписи

Да

Звук

Встроенный микрофон и динамик; функция отключения
микрофона («горячей клавишей» Джойстик Влево, выключение
и повторное включение возможно также во время записи).

Воспроизведение

Старт / Пауза; перемотка Х2, Х4, Х8 вперед и назад

Выбор ролика для
воспроизведения

Предпросмотр шести роликов одновременно / переключение на
следующий или предыдущий

Режим записи

Автоматическое начало записи при подаче питания,
автоматическое выключение с настраиваемой в меню
задержкой при отключении внешнего питания (нет/0/5/10/15
мин., работа от собственного аккумулятора).

Фото

1. 5Мп, разрешение 2592*1944
2. 8Мп (интерполяция), разрешение 3200*2400
Фотографии получаются выпуклыми, т.к. объектив 120
градусов.

Кодек

H.264. Один час записи занимает:
3,6ГБ с разрешением 1920х1080@30 к/с;
3ГБ с разрешением 1440х1080@30 к/с;
2,4ГБ с разрешением 1280х720@30 к/с;
1,8ГБ с разрешением 848х480@60 к/с.

Формат записи

Mov – воспроизведение любым плеером

Карта памяти

SD (SDHC), макс. 32ГБ

Наложение даты на
видео

Да

Видео-выход

1. AV (формат NTSC)
2. HDMI: 720p/1080i
Автоматическое переключение на внешний экран при
подключении кабеля

Дуплекс режим

Отображение на встроенном экране / внешнем мониторе
записываемого видео

Аккумулятор

Сменный литий-ионный Nokia BL-5C совместимый, 1000мА,
3,7В

Питание

Mini USB 5В 1А, в комплекте адаптер в прикуриватель.

Язык меню

Русский / Английский

Размеры

100х50х20~30 мм, 90гр.

Температурный режим

0~50 градусов по Цельсию

4

4

Внешний вид

ИК-подсветка

Объектив

Динамик

Кнопка REC

5-ти позиционный
джойстик (влево/
вправо/вверх/вниз/
нажатие)

LCD экран

Переключатель
ИК-фильтра

Вид спереди

Крышка отсека с
аккумулятором

AV выход

Mini USB – зарядка
/ подключение к
компьютеру

HDMI выход

Кнопка
RESET

Кнопка MODE

Кнопка
MENU

Кнопка
PLAY

Кнопка POWER

Крепеж для
ремешка

Разъем под
карту памяти

Крепление
для штатива

Вид сзади

Вид сверху

Вид сбоку

Вид сбоку

Вид снизу

5

5

Подготовка к работе

1. Снимите крышку отсека с аккумулятором, потянув ее вниз, а затем на себя.
2. Вставьте аккумулятор по направляющим.
3. Установите крышку на место.

Камера регистратора находится на шарнире и может поворачиваться по вертикали на угол до

30 градусов.

Камера жестко фиксируется лишь в крайних положениях, однако, нормальная работа возможна

и в промежуточных положениях.

Угол наклона можно изменять как при выключенном устройстве, так и во время записи.

Установка аккумулятора

Регулировка угла наклона камеры

Передвиньте переключатель
в режим записи

Операции с картой памяти проводите только при выключенном устройстве.
Вставляйте карту памяти до характерного щелчка так, как изображено на схеме ниже:

Для извлечения карты памяти нажмите на нее до появления характерного щелчка.

Установка и извлечение карты памяти

Записи на карте памяти сохраняются в папке ХХXMEDIA, где ХХХ – случайное число.
Имена файлов имеют вид AMBAХХХХ, где ХХХХ – последовательные числа.

6

6

Основные операции

Внимание! Использование зарядного устройства силой тока более 1А приведет к безвозвратной поломке регистратора.

Включение

Нажмите кратковременно на кнопку [POWER], регистратор издаст звуковой сигнал и будет готов
к работе через 5 секунд. При этом, в зависимости от настройки (см. стр. 9), устройство может
автоматически начать запись.

Подключите зарядное устройство к miniUSB разъему регистратора. В роли зарядки может высту-
пать как автомобильный адаптер, идущий в комплекте, так и компьютер, и сетевое зарядное
устройство.

После подсоединения зарядного устройства на экране регистратора появится меню с тремя
опциями:
КАРТРИДЕР – при выборе этой опции устройство определится в компьютере как два
съемных диска, один для встроенной памяти (228МБ), второй для SDHC карты памяти.
Не забывайте использовать безопасное извлечение устройства при отключении регис-
тратора от компьютера.
ЗАРЯДКА – при выборе этой опции начнется зарядка аккумулятора.
ВКЛЮЧЕНИЕ – при выборе этой опции регистратор просто включится.

В зависимости от настройки (см. стр. 9), в случае бездействии пользователя, через 5 секунд
после появления этого меню регистратор автоматически включится и начнет запись.

Существует два способа включения регистратора.

Ручное

Автоматическое

Если в течение трех секунд после отключения зарядного устройства питание не будет восстанов-
лено, то, в зависимости от настройки (см. стр. 9), регистратор автоматически выключится сразу
или с задержкой в 3, 5, 10 или 15 минут (при этом он будет питаться от собственного аккумулято-
ра), либо продолжит работу до полной разрядки собственного аккумулятора.

Автоматическое

Выключение

Нажмите кнопку [POWER] и удерживайте ее, регистратор издаст звуковой сигнал и выключится.
Запись при этом останавливать необязательно.

Существует два способа выключения регистратора.

Ручное

Настройки видеорегистратора, Подключение к внешнему экрану

Страница 7

• Изображение
• Текст

7

7

Настройки видеорегистратора

Подключение к внешнему экрану

Данная модель регистратора является дуплексной, т.е. позволяет одновременно записывать и
вести наблюдение (отображать записываемое на экране). Устройство может выводить изображе-
ние либо на собственный экран, либо на внешний.

Для подключения внешнего экрана есть два видео-выхода:
AV. В комплекте идет кабель с RCA разъемами: желтый – видео, красный и белый – звук.
При подключении этого кабеля к видео-выходу, регистратор автоматически отключает
собственный экран и начинает выводить изображение на внешний, независимо от того,
подключен ли он. И также автоматически переключается на собственный экран при отсо-
единении кабеля. Кабель рекомендуется подсоединять при выключенном устройстве.
HDMI. По этому выходу передается видео высокой четкости вместе со звуком. Регистра-
тор автоматически переключается на включенный экран и обратно на собственный, при
его выключении или отсоединении кабеля.

Выбранный элемент меню выделяется голубым цветом. Нави-
гация по меню джойстиком Вверх/Вниз. Изменение настроек
джойстиком Влево/Вправо. Применение настроек – нажатие на
джойстик. Выход из меню с сохранением настроек – кнопка
[MENU].

Остановите запись и откройте меню, нажав на кнопку [MENU]. Управляя джойстиком, перейдите
на вторую закладку, обозначенную значком (джойстик вверх, вправо и вниз).

Внешний вид

Элементы меню

ЗВУК

8
РУССКИЙ
2009 09 13
21:56
НЕТ

ЯЗЫК
ДАТА
ЧАСЫ
ФОРМАТ

ВЫБОР

ИЗМ

Настройки видеорегистратора

ВЫКЛ LCD – автоматическое отключение экрана во время записи и при активированном дат-

чике движения, а также в режимах ЗАРЯДКА и КАРТРИДЕР (нет → 5 секунд →
15 секунд → 30 секунд → 1 минута).
Повторное включение экрана осуществляется нажатием на любую клавишу.

ДАТА – текущая дата. Перемещение между годом, месяцем и днем осуществляется нажатием

на джойстик, изменение – Джойстик Влево или Вправо.

ЧАСЫ – текущее время. Перемещение между часами и минутами осуществляется нажатием

на джойстик, изменение – Джойстик Влево или Вправо.

ТИП ДАТЫ – тип даты (ДД/ММ/ГГ → ММ/ДД/ГГ → ГГ/ММ/ДД).

8

8

Режимы работы

НАЛ ДАТЫ – наложение даты и времени на видео (включено → выключено).
НАЛ НОМЕРА – наложение гос. номера автомобиля на видео (включено → выключено).
ГОСНОМЕР – настройка гос. номера автомобиля. Максимум десять знаков (0-9; A, B, E, K, M,

H, O, P, C, T, Y, X или “пробел”).

МИКРОФОН – управление микрофоном регистратора (включен → выключен → вручную):

Включен – микрофон всегда включен;
Выключен – микрофон всегда выключен;
Вручную – микрофон выключается и включается “горячей клавишей” Джойстик
Влево даже во время записи (при загрузке регистратора всегда
включен). При выключенном микрофоне в левом нижнем углу экра-
на появляется соответствующая иконка.

ФОРМАТ-ТЬ – форматирование SDHC карты памяти (если она установлена) или внутренней

памяти (если карта памяти не установлена). Для активации выберите ДА и наж-
мите на джойстик).

СБРОС – сброс настроек на заводские (для активации выберите ДА и нажмите на джойстик).
ЭКОН БАТ – автоматическое выключение для экономии батареи при простое (выключено

→ 1 минута → 3 минуты → 5 минут).

ЗВУК – громкость динамика, 9 уровней (0-8).
ЧАСТ ПОД – частота подсветки (50Гц → 60Гц).
ЯЗЫК – язык меню (русский → английский).
ВЕРСИЯ – текущая версия прошивки.

Режим видеорегистратора

Устройство всегда включается в режиме видеорегистратора.

[POWER] – выключение устройства (нажать и удерживать).
[PLAY] – переключение в режим воспроизведения.
[MODE] – переключение в режим фотоаппарата.
[MENU] – меню настроек режима видеорегистратора / меню настроек устройства (доступно изо

всех режимов).

[REC] – запись / остановка записи.
Джойстик Влево – в зависимости от настройки (см. стр. выключение / включение микрофона.
Джойстик Вправо – включение / выключение ИК-подсветки (выключено → автоматически →

включено постоянно).

Джойстик Вверх – цифровое увеличение (на всех разрешениях, кроме 1920*1080).
Джойстик Вниз – цифровое уменьшение (на всех разрешениях, кроме 1920*1080).
Нажатие на Джойстик – защита от перезаписи (подробнее на стр. 15).

Существует три режима работы устройства:
Режим видеорегистратора;
Режим фотоаппарата;
Режим воспроизведения.
Каждый режим имеет свое меню настроек, вызываемое клавишей [MENU], различные
информационные иконки на экране; также, в зависимости от режима, меняется назначе-
ние клавиш навигации. Для переключения между видеорегистратором и фотоаппаратом
используется кнопка [MODE]. Для перехода в режим воспроизведения – кнопка [PLAY].

Назначение клавиш

9

9

Режимы работы

Остановите запись и откройте меню, нажав на кнопку [MENU].

РАЗМЕР – разрешение записи (1920*1080 30к/с → 1440*1080 30к/с → 1280*720 30к/с →

848*480 60к/с).

КАМЕРА – разворот изображения на 180 градусов для различных вариантов установки (Сверху

→ Снизу). При настройке Снизу перевернутыми окажутся также меню регистратора
и режим воспроизведения, а джойстик поменяет ориентацию наклонов на противо-
положную.

РЕЖИМ – функция День/ночь для съемки при плохом освещении (Авто цвет → Авто ч/б →

Цветной → Ч/б). В ночном режиме видео снимается со скоростью 15к/с, но при этом
камера имеет заметно лучшую чувствительность:
Авто цвет – автоматическое переключение в ночной режим (цветная съемка,
15 к/с) и обратно в дневной (цветная съемка, 30 к/с).
Авто ч/б – автоматическое переключение в ночной режим (ч/б съемка, 15 к/с,
меньше шумов) и обратно в дневной (цветная съемка, 30 к/с).
Цветной – запись только в цветном режиме (30 к/с).
Ч/б – запись только в черно-белом режиме (30 к/с).

УРОВЕНЬ – настройка уровня освещенности, при котором регистратор будет переключаться в

ночной режим и обратно (7 уровней). 1 – максимальная освещенность, 7 – мини-
мальная.

ЦИКЛ ЗАП – цикличная запись, не работает при записи на внутреннюю память (Нет → 1 мин. →

3 мин. → 5 мин. → 10 мин. → 15 мин. → 30 мин. → 45 мин.):
Нет – цикличная запись выключена (запись в один файл до заполнения карты
памяти);
1 мин. → 3 мин. → 5 мин. → 10 мин. → 15 мин. → 30 мин. → 45 мин. – цикличная
запись блоками по 1, 3, 5, 10, 15, 30 или 45 минут. При заполнении карты па-
мяти стирается самый старый блок, а на его место записывается новый, при-
чем продолжительность нового блока зависит от свободного места и может
отличаться от выбранной настройки.

АВТОВКЛ – автоматическое включение на запись при подключении адаптера питания

(Да → Нет).

АВТОВЫКЛ – автоматическое выключение через 3 секунды при отключении адаптера питания

(Да → Нет → 3 минуты → 5 минут → 10 минут → 15 минут):
Да – регистратор сохранит запись и выключится;
Нет – регистратор продолжит запись, пока не разрядится встроенный аккумуля-
тор;
3 минуты → 5 минут → 10 минут → 15 минут – регистратор продолжит запись в
течение выбранного времени, после чего сохранит запись и выключится.

ВКЛ КНОПКОЙ – действие, которое выполнит регистратор при включении кнопкой [POWER]

(Ожидание → Запись).

ДАТЧИК ДВИЖ – датчик движения, при включении этой опции регистратор будет автоматически

вести запись при обнаружении движения в кадре (Выключен →
Чувствительность 1, 2, 3, … или 8). 1 – минимальная, 8 – максимальная.
Данная функция работает только при установленной карте памяти.

ЗАП. ПОСЛЕ – время, через которое регистратор остановит запись после прекращения движе-

ния (выключено → 5, 10, 15, 30 или 60 секунд). Функция работает совместно с
датчиком движения.

ЭКСПОЗИЦ – экспозиция (-2,0 → -1,7 → -1,3 → … → +1,3 → +1,7 → +2,0).
БАЛ БЕЛ – баланс белого (автоматически → флуоресцентный → вольфрамовый → облачно

→ солнечно).

Настройки

10

10

Режимы работы

КОНТРАСТ – контраст (стандарт → мягкий → жесткий).
РЕЗКОСТЬ – резкость (стандарт → мягче → жестче).
ЭФФЕКТ – эффект (выключен → живой → монохромный → негатив → сепия → артистичный).
АВТОСТОП – ограничение длины записи (Нет → 15 минут → 30 минут → 45 минут). Запись

автоматически остановится по прошествии установленного времени.

КАЧЕСТВО – качество записи (высокое → среднее → низкое). Выберите низкое качество для

хранения максимально продолжительной записи.

Иконки

1920х1080

Режим
видеорегистратора

Текущий блок
защищен от перезаписи

Разрешение
записи

Микрофон
выключен

Установлена
карта памяти

Подключен адаптер,
идет зарядка

При записи время, прошедшее с
начала текущего блока; при ожидании
– время, оставшееся до заполнения
карты памяти.

–

Состояние
ИК-подсветки

Режим фотоаппарата

С объективом 120 градусов фотографии получаются выпуклыми, с темными участками
в углах.

Назначение клавиш

[POWER] – выключение устройства.
[PLAY] – переключение в режим воспроизведения.
[MODE] – переключение в режим видеорегистратора.
[MENU] – меню настроек режима фотоаппарата / меню настроек видеорегистратора

(доступно изо всех режимов).

[REC] – сделать фотографию.
Джойстик Вверх – цифровое увеличение.
Джойстик Вниз – цифровое уменьшение.
Джойстик Вправо – включение / выключение ИК-подсветки (выключено → автоматически →

включено постоянно).

Комментарии