инструкцияCarel CPY controller
NO POWER
& SIGNAL
CABLES
TOGETHER
READ CAREFULLY IN THE TEXT!
CPY controller
Контроллер CPY
Control board for OEM humidi er kits KUE
Контроллер для бескорпусных увлажнителей KUE
Руководство по эксплуатации
User manual
High Efficiency Solutions
Посмотреть инструкция для Carel CPY controller бесплатно. Руководство относится к категории увлажнители, 2 человек(а) дали ему среднюю оценку 9.4. Руководство доступно на следующих языках: русский, английский. У вас есть вопрос о Carel CPY controller или вам нужна помощь? Задайте свой вопрос здесь
Главная
Не можете найти ответ на свой вопрос в руководстве? Вы можете найти ответ на свой вопрос ниже, в разделе часто задаваемых вопросов о Carel CPY controller.
Инструкция Carel CPY controller доступно в русский?
Не нашли свой вопрос? Задайте свой вопрос здесь
#
A
ADCD000110
ADE 10 Series
ADP 30 pAD Series
AT th Tune Series
AT-th Tune
AT-th Tune Series
B
C
c.pCOMini
Carel c.pCOMini
compactSteam CHF
E
EASY COOL
EASY FREEZE
EASY FREEZE PZD C0 Series
EASY FREEZE PZD0C0P001
EASY FREEZE PZD4C0H001
EASY FREEZE PZD4C0H101
Easy PJEZS Series
F
FCS IP20 Series
FCS IP55 Series
FCS Series
FCS3064000
FCS3094010
FCS3124000
FCS3124010
FCS3204000
FCS3204010
FCS3404000
FCS3404010
FSC Series
H
HYPA3 Series
HYVC000R0 Series
I
ir32 Universale
ir33 platform
ir33 Universale Multi-Input
ir33+ VCC Series
ir33+ wide VCC
IR33C7HB0E
IRDR Universale Series
IRDRV00000
IRDRW00000
M
mboss
MCH200*03
MCH200-03 Series
MCHRTF Series
MCHRTF10C0
mPCII
MRK0000 Series
P
PBB2 Series
PCOC000AM0
PJEZ G Series
PJEZ Series
PJEZS Series
PJS6
PlantWatchPRO PV3W
PSOPZKEY00/A0
PZD0SNP0E1
R
RCEZ Series
RDRA00000
RDRZ00000
Rsf077
U
UltraCella WB000S F0 Series
Смотреть руководство для Carel CPY controller ниже. Все руководства на ManualsCat.com могут просматриваться абсолютно бесплатно. Нажав кнопку «Выбор языка» вы можете изменить язык руководства, которое хотите просмотреть.
Страница: 1
NO POWER
& SIGNAL
CABLES
TOGETHER
READ CAREFULLY IN THE TEXT!
CPY controller
Контроллер CPY
Control board for OEM humidifier kits KUE
Контроллер для бескорпусных увлажнителей KUE
Руководство по эксплуатации
User manual
H i g h E f f i c i e n c y S o l u t i o n s
Страница: 2
ВАЖНО: Продукция компании CAREL разрабатывается по современным технологиям,
и все подробности работы и технические описания приведены в эксплуатационной
документации, прилагающейся к каждому изделию. Кроме этого, технические описания
продукции опубликованы на сайте www.carel.com. Вся ответственность и риски при
изменении конфигурации оборудования и адаптации для соответствия конечным
требованиям Заказчика полностью возлагаются на самого Заказчика (производителя,
разработчика или наладчика конечной системы). Несоблюдение требований и инструкций,
изложенных в руководстве пользователя, может привести к неправильной работе или
поломке изделия; компания CAREL не несет ответственности за подобные повреждения.
Эксплуатация изделия осуществляется только по назначению и в соответствии с правилами,
изложенными в технической документации. Степень ответственности компании CAREL в
отношении собственных изделий регулируется общими положениями договора CAREL,
представленного на сайте www.carel.com, и/или дополнительными соглашениями,
заключенными с заказчиками.
УТИЛИЗАЦИЯ ИЗДЕЛИЯ: Изделие утилизируется отдельно в соответствии с местными
нормативами по утилизации отходов.
См. данное руководство на других языках на сайте www.carel.com.
8.10 ON/OFF control…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….. 24
8.11 Proportional control……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 24
8.12 Supply water conductivity…………………………………………………………………………………………………………………………………………………….. 24
8.13 Drain to dilute………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………. 25
8.14 Manual calibration of the drain to dilute cycles……………………………………………………………………………………………………………………….. 25
8.15 Drain due to inactivity…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 26
8.16 Powered draining…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………. 26
8.17 Draining due to a significant reduction in the request for production………………………………………………………………………………………… 26
8.18 Periodical drain…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….. 26
8.19 Automatic insufficient supply water management………………………………………………………………………………………………………………….. 27
8.20 Auxiliary contact management (active fan request)………………………………………………………………………………………………………………… 27
8.21 Manual procedure………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 27
8.22 Alarm relay switching…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 27
8.23 Management of high level and foam……………………………………………………………………………………………………………………………………… 27
8.24 Chattering of the drain valve during the fill cycles (not available with drain pump)……………………………………………………………………. 28
8.25 Current limits for the electrodes: with & without current peaks in the first 20s after the contactor closes ……………………………………. 28
8.26 Current limits for the electrodes: with & without current peaks in the first 20s after the contactor closes …………………………………….. 29
9. TECHNICAL SPECIFICATIONS 29
10. ALARMS 30
Страница: 3
5
РУС
+040000030 – изд. 2.9 – 13.12.2017
Электронный контроллер предназначен для управления бескорпусными увлажнителями серии KUE производства
компании CAREL:
• имеет все входы и выходы, необходимые для полноценного и независимого управления увлажнителем;
• имеет три светодиодных индикатора: авария (красного цвета), производительность (желтого цвета), питание 24 В~
(зеленого цвета);
• возможность подключения выносного терминала CPY и сети диспетчеризации по протоколу Modbus® и CAREL (арт.
CPYTERM***).
Модели контроллеров CPY для увлажнителей KUE без готовой конфигурации (настраиваются через humiSet)
CPY 00 0 * * 00
0: протокол CAREL 0 или
1
А: Modbus
9600 бод, >=2
B: Modbus
19 200 бод >=2
Модели контроллеров CPY для увлажнителей KUE*R*
CPY ** * *2 * 0
R1: пониженная 1,5 кг/ч (3,3 фунта/ч)
R3: пониженная 3 кг/ч (6,6 фунта/ч)
U: 208 В~, 1 ф.; D: 230 В~, 1 ф.;
C: 200 В~, 1 ф.;
P: сливной насос
V: сливной клапан
Модели контроллеров CPY для увлажнителей KUE*1*
CPY ** * *2 * 0
01: 1,5 кг/ч
(3,3 фунта/ч)
U: 208 В~, 1 ф.; D: 230 В~, 1 ф.; С: 200 В~, 1 ф.; P: сливной насос
V: сливной клапан
03: 3 кг/ч
(6,6 фунта/ч)
U: 208 В~, 1 ф.; С: 200 В~, 1 ф.; D: 230 В~, 1 ф.;
J: 200 В~, 3 ф.; W: 208 В~, 3 ф.; K: 230 В~, 3 ф.;
L: 400 В~, 3 ф.; M: 460 В~, 3 ф.;
Модели контроллеров CPY для увлажнителей KUE*2*
CPY ** * *2 * 0
05: 5 кг/ч
(11 фунт/ч)
C: 200 В~, 1 ф.; D: U: 208 В~, 1 ф.; D: 230 В~, 1 ф.;
J: 200 В~, 3 ф.; W: 208В~, 3 ф.; К: 230 В~, 3 ф.;
L: 400 В~, 3 ф.; M: 460 В~, 3 ф.; N: 575 В~, 3 ф.;
P: сливной насос
V: сливной клапан
08: 8 кг/ч
(17 фунтов/ч)
J: 200 В~, 3 ф.; W: 208В~, 3 ф.; К: 230 В~, 3 ф.;
L: 400 В~, 3 ф.; M: 460 В~, 3 ф.; N: 575 В~, 3 ф.;
Модели контроллеров CPY для увлажнителей KUE*3
CPY ** * *2 * 0
09: 9 кг/ч (20 фунтов/ч) U: 208 В~, 1 ф.; D: 230 В~, 1 ф.; J: 200 В~, 3 ф.; P: сливной насос
V: сливной клапан
10: 10 кг/ч (22 фунта/ч)
15: 15 кг/ч (33 фунта/ч)
W: 208В~, 3 ф.; К: 230 В~, 3 ф.; L: 400 В~, 3 ф.; M: 460 В~,
3 ф.; N: 575 В~, 3 ф.;
18: 18 кг/ч (40 фунтов/ч) L: 400 В~, 3 ф.; M: 460 В~, 3 ф.; N: 575 В~, 3 ф.;
Модели контроллеров CPY для увлажнителей KUE*4 (только насос)
CPY ** * *2 * 0
25: 25 кг/ч (55 фунтов/ч)
35: 35 кг/ч (77 фунтов/ч)
J: 200 В~, 3 ф.; W: 208В~, 3 ф.; К: 230 В~, 3 ф.; L: 400 В~,
3 ф.; M: 460 В~, 3 ф.;
N: 575 В~, 3 ф.;
P: сливной насос
V: сливной клапан
45: 45 кг/ч (100 фунтов/ч) L: 400 В~, 3 ф.; M: 460 В~, 3 ф.;
N: 575 В~, 3 ф.;
Принадлежности и опции
Арт. CAREL
Комплект клемм (не входит в комплект поставки контроллера CPY) CPYCONN000
Выносной терминал CPY с кнопками CPYTERM000 + CPY****000
CPYTERM100 + CPY****100
CPYTERM200 + CPY****2*0
humiSet (комплект для настройки конфигурации увлажнителей CAREL) HUMISET0000
Выносной блок светодиодных индикаторов CAREL (3 светодиода) UMKDP00000
Внешний ТТ UEKTAM0001
1. ВВЕДЕНИЕ И МОДЕЛЬНЫЙ РЯД
Страница: 4
6
РУС
+040000030 – изд. 2.9 – 13.12.2017
2. ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ СОЕДИНЕНИЯ
Рис. 2.a
Примечание: Только медные проводники.
J1 – для подключения к сети tLAN и питание 30 В= для выносного терминала CPY
1 телефонный кабель CAREL арт. S90CONN000 из комплекта поставки терминала CPY (если другой кабель, длина не более
10 м (33 фута)(1)
);
2 если терминал подключен постоянно, по концам телефонного кабеля ставится по помехоподавляющему фильтру арт.
0907858AXX;
3 выносной терминал CPY (CAREL арт. CPYTERM***).
M8 – для подключения сети питания
M8.1 In 24 В~ (установка в цепь быстросрабатывающего предохранителя 1 A входит в
обязанности монтажной организации)
M8.2 — G0
24 В~ +10 % / -15 %, 10 В·А максимум без учета электромагнитного клапана
M12 – для подключения сети tLAN на скорости 9600 бод (по умолчанию) / 19 200 бод
M12.1 Вх./вых. передача данных по tLAN
M12.2 — G0
Длина кабеля, не более: 10 м (33 фута) (1), прокладывается в кабель-канале отдельно от кабелей питания
M1 – для подключения сети RS485 на скорости 9600 бод(по умолчанию) / 19 200 бод
для CPY*000 и CPY*100
M1.1
Вх./вых.
+
M1.2 —
M1.3 G0
для CPY*200
M1.1
Вх./вых.
RX-/TX-
M1.2 Rx + / Tx +
M1.3 G0
Подключается экранированным кабелем, прокладываемым в кабель-канале отдельно от кабелей питания.
Примечание: Установлена протоколом EIA RS485, эквивалентом европейского стандарта CCITT V11. Требование
распространяется на экранированные кабели типа витая пара сечением AWG26, подключающие порты 485
сопротивлением 1/8 нагрузки (в этом случае можно подсоединить не более 256 устройств) и укладываемые в кабель-
каналы отдельно от кабелей питания.
M2 – для подключения управляющего сигнала (плавного и двухпозиционного регулирования)
M2.1 Вых. питание +15 В= для активного датчика
ток не более 30 мА, защита от кратковременных коротких замыканий (не более 1 мин)
M2.2 In Управляющий сигнал:
Контакт включения/выключения между M2.2 и M2.3: в разомкнутом состоянии до 5 В=, в замкнутом до 7 мА
0–10 В и 2–10 В: сопротивление 20 кОм
0–20 мА и 4–20 мА: сопротивление 100 Ом
M2.3 — G0
Необходимо соблюдать значения электрических величин, указанные в таблице выше. Подсоединяется экранированным
кабелем, прокладываемым в кабель-канале отдельно от кабелей питания.
Страница: 5
7
РУС
+040000030 – изд. 2.9 – 13.12.2017
M2 – для подключения дистанционного управления
M2.4 In
Сигнал от внешнего сухого контакта; до 5 В= (разомкнут), до 5 мА (замкнут)
M2.5 In
Длина кабеля, не более: 10 м (33 фута) (1), прокладывается
в кабель-канале отдельно от кабелей питания
M2 – для ручного управления сливом
M2.6 In
Сигнал от внешнего сухого контакта (к G0); до 5 В= (разомкнут), до 5 мА (замкнут)
M2.5 In
Длина кабеля, не более: 10 м (33 фута) (1), прокладывается
в кабель-канале отдельно от кабелей питания
M2 – для сброса счетчика времени наработки бачка dA и тревоги
M2.7 In
Входной контакт; до 5 В= (разомкнут), до 5 мА (замкнут)
M2.5 In
Длина кабеля, не более: 10 м (33 фута) (1), прокладывается
в кабель-канале отдельно от кабелей питания
M5 – для подключения цепи тревоги
M5.1 Вых. замыкающий
контакт (*)
M5.2 Вых.
EN60730: 250 В~ резистивная нагрузка 5 A / 2 A индуктивная (cos=0,4) UL: 1 ток полной нагрузки / 6 пусковой ток, C300 P.D. (*)
В параметрах контроллера CPY можно изменить контакт реле как размыкающий (см. параметр b1).
M7 – для подключения токового трансформатора измерения тока в погружных электродах
M7.2 In Вход токового трансформатора
M7.3 In
Длина кабеля, не более: 10 м Прокладывается в кабель-канале отдельно от кабелей питания.
M14 – дополнительный релейный выход
M14.1
OUT
РАЗМЫК.
M14.2 C
M14.3 ЗАМЫК.
EN 60730: 250 В~ резистивная нагрузка 8 A / 2 A индуктивная (cos=0,4) UL: ТОК ПОЛНОЙ НАГРУЗКИ 2 А / ПУСКОВОЙ ТОК 12 A,
КАТЕГОРИЯ C300 (замыкающий/размыкающий)
M11 – для подключения цепи управления электромагнитным клапаном залива и слива воды
M11.1 Вых. заливочный электромагнитный клапан: симистор, 24 В~ и G0;
M11.2 — 24 В~, макс.: 0,75 A
M11.3 Вых. сливной электромагнитный клапан: симистор, 24 В~ и G0;
Длина кабеля, не более: 10 м (33 фута)(1)
M6 – для подключения цепи управления сливным насосом
M6.1
Вых. замыкающий контакт
M6.2
EN60730: 250 В~ резистивная нагрузка 5 A / 2 A индуктивная (cos=0,4)
UL: ток полной нагрузки 1 А / пусковой ток 6 A, категория C300
Длина кабеля, не более: 10 м (33 фута)(1)
(1)
M10 – для подключения цепи управления контактором погружного электрода
M10.1
Вых. замыкающий контакт
M10.2
EN60730: 250 В~ резистивная нагрузка 5 A / 2 A индуктивная (cos=0,4)
UL: ток полной нагрузки 1 А / пусковой ток 6 A, категория C300
Необходимо соблюдать требования по электрической нагрузке. Кабель прокладывается в кабель-канале отдельно от кабелей
питания.
M14 – дополнительный релейный выход (для вентиляторного парораспределителя или идентификации
работающего увлажнителя)
M114.1
Вых.
РАЗМЫК.
M114.2 C
M114.3 НЕТ
EN 60730: 250 В~ резистивная нагрузка 8 A / 2 A индуктивная (cos=0,4) UL: ТОК ПОЛНОЙ НАГРУЗКИ 2 А / ПУСКОВОЙ ТОК 12 A,
КАТЕГОРИЯ C300 (замыкающий/размыкающий)
Страница: 6
8
РУС
+040000030 – изд. 2.9 – 13.12.2017
M3 – для подключения датчика электропроводности
M3.1 In
для подключения датчика электропроводности CAREL
M3.2 In
Максимальная длина кабеля до 10 м. Прокладывается в кабель-канале отдельно от кабелей
питания.
M9 – для подключения датчика высокого уровня воды
M9.1 In
для подключения датчика уровня воды в бачке CAREL
M9.2 In
Максимальная длина кабеля до 10 м. Прокладывается в кабель-канале отдельно от кабелей
питания.
JS6 – для подключения выносного блока светодиодных индикаторов CAREL
JS6.1
Вых.
общ. +5 В=
JS6.2 Красный светодиод
JS6.3 Желтый светодиод
JS6.4 Зеленый светодиод
(1)
При длине более 10 м (33 футов) следует использовать экранированный кабель, а экран подсоединяется к защитному
заземлению и на терминале, и на контроллере.
3. CPY И KUE: КОНФИГУРАЦИЯ И НОМИНАЛЬНЫЕ ДАННЫЕ
KUE кг/ч(1) (2)
кВт В~ Ф. Iном
[A]
Контроллер
CPY
Настройки
ТТ
Витки
ТТ (рис. 3.1) для бачка с
разъемами питания на
защелках
ТТ (рис. 3.1) для
бачка с винтовыми
зажимами
KUESR*
1,5 1,13
200 1 5,6 CPYR1C* 100 1 a a
208 1 5,4 CPYR1U* 100 1 a a
230 1 4.9 CPYR1D* 100 2 d d
3,0 2,25
200 1 11,3 CPYR3C* 300 2 d d
208 1 10,8 CPYR3U* 300 2 d d
230 1 9,8 CPYR3D* 100 1 a a
KUETR* 3,0 2,25
208 3 6,2 CPYR3W* 100 1 a a
230 3 5,6 CPYR3K* 100 1 a a
400 3 3,2 CPYR3L* 100 2 d d
460 3 2,8 CPYR3M* 100 2 d d
KUE*1*
1,5 1,13
200 1 5,6 CPY01C* 100 1 a a
208 1 5,4 CPY01U* 100 1 a a
230 1 4.9 CPY01D* 100 2 d d
3,0 2,25
200 1 11,3 CPY03C* 300 2 d d
208 1 10,8 CPY03U* 300 2 d d
230 1 9,8 CPY03D* 100 1 a a
200 3 6,5 CPY03J* 100 1 a a
208 3 6,2 CPY03W* 100 1 a a
230 3 5,6 CPY03K* 100 1 a a
400 3 3,2 CPY03L* 100 2 d d
460 3 2,8 CPY03M* 100 2 d d
KUES2*
5,0
3,75
200 1 18,8 CPY05C* 500 2 d(*) d
208 1 18,0 CPY05U* 500 2 d(*) d
230 1 16,3 CPY05D* 500 2 d(*) d
KUES3* 8,7 6,52 208 1 31,4 CPY09U* 500 1 a a
9,0 6,75 230 1 29,3 CPY09D* 500 1 a a
KUET2*
5,0 3,75
200 3 10,8 CPY05J* 300 2 d(*) d
208 3 10,4 CPY05W* 100 1 C a
230 3 9,4 CPY05K* 100 1 C a
400 3 5,4 CPY05L* 100 1 a a
460 3 4,7 CPY05M* 100 2 d d
575 3 3,8 CPY05N* 100 2 d d
8,0 6,00
200 3 17,3 CPY08J* 500 2 d(*) d
208 3 16,7 CPY08W* 500 2 d(*) d
230 3 15,1 CPY08K* 300 2 d(*) d
400 3 8,7 CPY08L* 100 1 a a
460 3 7,5 CPY08M* 100 1 a a
575 3 6,0 CPY08N* 100 1 a a
Страница: 7
9
РУС
+040000030 – изд. 2.9 – 13.12.2017
KUE кг/ч(1) (2)
кВт В~ Ф. Iном
[A]
Контроллер
CPY
Настройки
ТТ
Витки
ТТ (рис. 3.1) для бачка с
разъемами питания на
защелках
ТТ (рис. 3.1) для
бачка с винтовыми
зажимами
KUET3* 10,0 7,50
200 3 21,7 CPY10J* 300 1 C a
208 3 20,8 CPY10W* 300 1 C a
230 3 18,8 CPY10K* 300 1 C a
400 3 10,8 CPY10L* 300 1 a a
460 3 9,4 CPY10M* 100 1 a a
575 3 7,5 CPY10N* 100 1 a a
KUET3*
15,0 11,25
200 3 32,5 CPY15J* 500 1 C a
208 3 31,2 CPY15W* 500 1 C a
230 3 28,2 CPY15K* 300 1 C a
400 3 16,2 CPY15L* 300 1 a a
460 3 14,1 CPY15M* 300 1 a a
575 3 11,3 CPY15N* 300 1 a a
18,0 13,50
400 3 19,5 CPY18L* 300 1 a a
460 3 16,9 CPY18M* 300 1 a a
575 3 13,6 CPY18N* 300 2 d d
KUET4*
25
200 3 54,1 CPY25J* 500 1 B B
208 3 52,0 CPY25W* 500 1 B B
230 3 47,1 CPY25K* 500 1 B B
400 3 27,1 CPY25L* 500 1 C C
460 3 23,5 CPY25M* 500 1 C C
575 3 18,8 CPY25N* 500 1 C C
35
200 3 75,8 CPY35J* 700 1 C C
208 3 72,9 CPY35W* 700 1 C C
230 3 65,9 CPY35K* 700 1 C C
400 3 37,9 CPY35L* 500 1 C C
460 3 32,9 CPY35M* 500 1 C C
575 3 26,4 CPY35N* 500 1 C C
45 33,75
400 3 48,7 CPY45L* 700 1 C C
460 3 42,4 CPY45M* 700 1 C C
575 3 33,9 CPY45N* 700 1 C C
Таблица 3.a
(*)
: Если бачок увлажнителя с разъемами питания на защелках, токовый трансформатор включается в цепь перед контактором.
(1)
Средняя производительность пара может изменяться в зависимости от некоторых внешних факторов, например
температуры окружающего воздуха, качества воды и парораспределительной системы.
(2)
Отклонения от номинальных значений: от -10 до +5 % (EN 60335-1).
3.1 Коэффициент трансформации токового трансформатора
один виток
провода
один виток двух
проводов одной
фазы
две витка
провода одной
фазы
«двойной виток»
одного провода
три витка
провода одной
фазы
CPY*
700
500
300
100
700
500
300
100
700
500
300
100
700
500
300
100
700
500
300
100
Рис. 3.a Рис. 3.b Рис. 3.c Рис. 3.d Рис. 3.e
Страница: 8
10
РУС
+040000030 – изд. 2.9 – 13.12.2017
4. СВЕТОДИОДНЫЕ ИНДИКАТОРЫ
3 2
M7
COM
R
Y
G
3 2 1
M14
JS6
Рис. 4.a
Обозначения
Светодиод
На
дисплее
Описание
(R)
Красный
тревога (состояние тревоги показывается
миганием, см. таблицу сигналов тревоги)
(Y) желтый
производительность (горит при 100 %, мигает
дважды при 20 %, трижды при 30 % и т. д.)
(G)
Зеленый
24 В~: питание есть
Примечание: Желтый и красный светодиоды работают, только если
дисплей не подключен.
Схема работы светодиодных индикаторов
1. Производит пар: желтый светодиод – кратковременное производство (быстро мигает)
PRODUZIONE
< 1%
ON
OFF
time
ON
OFF
time
1 1 1 1 1 1 1
3 s 3 s 3 s 3 s 3 s 3 s
1-19%
ON
OFF
time
1 2 2 2 2 2 2
1 1 1 1 1
3 s 3 s 3 s 3 s 3 s
20-29%
ON
OFF
time
1 5 9 1 5 9 1 5 9
3 s 3 s
90-99%
1 s
Рис. 4.b
2. Производит пар: желтый светодиод – постоянное производство (медленно мигает)
PRODUZIONE
< 1%
ON
OFF
time
ON
OFF
time
ON
OFF
time
1 2 2 2 2
1 1 1
3 s 3 s 3 s
20-29%
ON
OFF
time
1 2 3 4 6 7 8
5 9 1
3 s
90-99%
100%
1 s 1 s 1 s 1 s 1 s
Рис. 4.c
Быстро мигает: 0,2 с горит, 0,2 с не горит; медленно мигает: 1 с горит и 1 с не горит
Между каждым циклом мигания 3-секундная пауза, чтобы можно было успеть сосчитать частоту мигания светодиода и
определить текущую производительность увлажнителя.
Страница: 9
11
РУС
+040000030 – изд. 2.9 – 13.12.2017
5. ГРАФИЧЕСКИЙ ТЕРМИНАЛ АРТ. CPYTERM*
Графический терминал CPY (арт. CAREL CPYTERM000), предназначенный для проверки данных состояния и сигналов
тревоги контроллера, а также настройки параметров во время техобслуживания и ремонта, подсоединяется к порту
J1 контроллера CPY.
humiSteam easy
drain
esc
Рис. 5.a
Внимание: Версии программного обеспечения контроллера CPY* и терминала CPYTERM* должны быть одинаковыми,
т. е. 8 цифры номера версии должны совпадать. Если программное обеспечение разное, некоторые параметры
контроллера CPY* будут недоступны. Если номера версий не совпадают, при включении увлажнителя после проверки
версии программного обеспечения и во время работы после нажатия кнопок ВВЕРХ+PRG на 5 с загорается красный
светодиод контроллера CPY* и появляется следующее сообщение: X – Y, где X и Y – это две отличающиеся 8-е цифры
номера версии. Обращайтесь в службу послепродажного обслуживания.
Символьные обозначения на дисплее
ручное управление сливом воды из бачка
паропроизводство (международные единицы,
по умолчанию)
электропитание (зеленый светодиод)
настройка параметра в процессе
увлажнитель
работает (желтый светодиод)
Мигает: паропроизводство пока не вышло на
режим
Горит: паропроизводство на режиме
требуется обслуживание (есть активная
тревога), или открыт журнал тревоги (HYS)
Тревога (красный светодиод, не мигает)
Сигнал тревоги: светодиод мигает, раздается
звуковое предупреждение
Чтобы выключить звуковое оповещение, нажмите
кнопку ESC, а светодиод при этом перестанет
мигать и загорится. Нажмите еще раз кнопку ESC,
чтобы сбросить состояние тревоги (см. раздел 
3-символьный дисплей. Числа больше 999 на
дисплее показываются как (три цифры
с точкой вверху между первой и второй
цифрами).
электропроводность воды паропроизводство в процессе
время в секундах заправка бачка в процессе
мгновенное значение тока в амперах пена в бачке
часы есть вода
производительность увлажнения в процентах от
номинальной производительности
слив воды из бачка в процессе
горит: внешний вентилятор работает, или увлажнитель производит пар.
мигает: внешний вентилятор или увлажнитель в ожидании запуска / выключен
Таблица 5.a
5.2 Кнопки
кнопка назначение
возврат в предыдущее окно
в главном окне: нажмите и удерживайте 5 с, чтобы включить/выключить увлажнитель.
ВВЕРХ в главном окне: просмотр параметров увлажнителя (ток, электропроводность и т. д.)
в списке параметров: навигация по параметрам и настройка значений параметров
ВНИЗ в главном окне: просмотр параметров увлажнителя (ток, электропроводность и т. д.)
в списке параметров: навигация по параметрам и настройка значений параметров
ВВОД
(и PRG)
нажать и удерживать 2 с: открытие списка параметров
в списке параметров: выбор и подтверждение (аналогично кнопке Enter на клавиатуре компьютера)
Таблица 5.b
Страница: 10
12
РУС
+040000030 – изд. 2.9 – 13.12.2017
5.3 Показания на дисплее (параметр P0)
Как правило на дисплее показывается текущая производительность увлажнителя в кг/ч.
Чтобы посмотреть другие значения, кнопками ВВЕРХ и ВНИЗ выберите нужный параметр из списка:
• ток (A)
• электропроводность воды (мкСм/см)
• счетчик часов наработки бачка (ч)
• входной управляющий сигнал (0–100 % или двухпозиционного регулирования, если параметр A0=0)
• максимальная производительность увлажнителя (параметр P0) (*)
• журнал тревоги (HIS ) (**)
Нажмите кнопку ESC для возврата в главное меню.
В параметре C0 выбираются показания, которые выводятся на основном дисплее (по умолчанию: текущая
производительность).
(*) Чтобы изменить максимальную производительность (параметр P0):
• кнопку ВВОД (на дисплее: )
• кнопками ВВЕРХ и ВНИЗ измените производительность (от 20 до 100 %)
• нажмите кнопку ВВОД для подтверждения ввода значения
Нажмите кнопку ESC для возврата в главное меню.
ПараметрP0такжеможнооткрытьчерезменю.
(**) Чтобы открыть журнал тревоги (параметр HIS ):
• нажмите кнопку ВВОД (на дисплее появится последнее сообщение тревоги)
• кнопками ВВЕРХ и ВНИЗ пролистайте список сообщений тревоги, идущих в хронологическом порядке
Чтобы вернуться в главное окно, нажмите кнопку ESC. Чтобы стереть все записи в журнале тревоги, откройте его,
затем нажмите и удерживайте кнопки ВВЕРХ и ВНИЗ в течение 5 с. Когда все записи журнала тревоги будут стерты, на
дисплее появится сообщение res.
5.4 Выключение
Увлажнитель можно выключить тремя способами:
• разомкнуть контакт дистанционного управления M2.5 и М2.4: на дисплее появляется сообщение C—;
• по последовательному порту (см. раздел 7 пункт 2): на дисплее появляется сообщение S—;
• кнопками на графическом терминале (см. кнопку ESC): на дисплее появится сообщение t—.
5.5 Слив воды из бака вручную
Полный слив воды во время работы
Одновременно нажмите кнопки ВВЕРХ и ВНИЗ на 2 с, и на дисплее появятся поочередное мигающие сообщения dr и tot,
подтверждающие слив воды. Чтобы прекратить слив воды, снова нажмите кнопки ВВЕРХ и ВНИЗ на 2 с. В любом случае
цикл слива завершается автоматически.
5.6 Обнуление счетчика времени наработки бачка
• откройте параметр dA
• нажмите и удерживайте кнопки ВВЕРХ и ВНИЗ 5 с
После обнуления счетчика на дисплее появится сообщение res.
5.7 Настройка параметров
Параметры настройки увлажнителя. В главном окне:
• кнопку ВВОД и держите 2 с, затем кнопками ВВЕРХ и ВНИЗ введите пароль 77,
• нажмите кнопку ВВОД, чтобы подтвердить ввод пароля и открыть список параметров,
• кнопками ВВЕРХ и ВНИЗ выберите нужный параметр,
• выбрав параметр, нажмите кнопку ВВОД (на дисплее: set),
• при необходимости кнопкой ВВЕРХ увеличьте значение параметра. Чтобы быстрее изменить значение,
одновременно нажмите кнопки ВВЕРХ и ВНИЗ.
• ВНИЗ: принцип, как при увеличении значения
• нажмите кнопку ВВОД, чтобы сохранить изменения и вернуться к списку параметров, или кнопку ESC для отмены и
возврата к списку параметров. Нажмите кнопку ESC для возврата в главное меню.
Страница: 11
13
РУС
+040000030 – изд. 2.9 – 13.12.2017
5.8 Загрузка заводских значений параметров
Откройте главное меню и нажмите кнопку ВВОД. На дисплее появится окно ввода пароля:
• введите пароль 50
• на дисплее появится мигающее сообщение dEF
Нажмите кнопку ВВОД для подтверждения или кнопку ESC для отмены.
Если время бездействия превысит 30 с, на дисплее вновь появится главное меню.
5.9 Параметры: сохранение/загрузка настроек
В главном меню всегда можно сохранить текущие настройки увлажнителя и загрузить их в будущем.
Порядок сохранения настроек:
В главном окне:
• нажмите и удерживайте кнопку ВВОД 2 с,
• кнопками ВВЕРХ и ВНИЗ введите пароль 51, затем нажмите кнопку ВВОД. На дисплее появится мигающее
сообщение UbP (создание резервной копии настроек).
• нажмите кнопку ВВОД: на дисплее появится мигающее сообщение L-
• кнопками ВВЕРХ и ВНИЗ выберите мигающее сообщение S— (Save),
• нажмите кнопку ВВОД, чтобы сохранить текущие настройки, или кнопку ESC для отмены
ПРИМЕЧАНИЕ: предыдущая копия настроек увлажнителя переписывается новой копией.
Порядок загрузки настроек:
В главном окне:
• нажмите и удерживайте кнопку ВВОД 2 с,
• кнопками ВВЕРХ и ВНИЗ введите пароль 51, затем нажмите кнопку ВВОД. На дисплее появится мигающее
сообщение UbP (создание резервной копии настроек).
• нажмите кнопку ВВОД: на дисплее появится мигающее сообщение L- (загрузка)
• нажмите кнопку ВВОД, чтобы загрузить резервную копию настроек или кнопку ESC для отмены
Когда время бездействия превысит 30 с, на дисплее вновь появится главное меню без сохранения изменений.
5.10 Загрузка параметров конфигурации в контроллер CPY с графического
терминала CPYTERM200 (и более старшей версии)
У контроллеров CPY с программным обеспечением версии 8.1 и выше все параметры настройки (кг/ч, В~) постоянно
хранятся в памяти. В контроллерах с программным обеспечением версии 8.0 параметры настройки необходимо
загружать через humiSet. Параметры настройки можно загрузить в контроллер в любой момент следующим образом:
• CPY версии 8.0, 8.1 и 8.2: только через humiSet. В контроллер CPY с ПО версии 8.0, 8.1 параметры настройки
загружаются через humiSet, а в контроллерах CPY с ПО версии 8.2 и 8.0 через humiSet выбираются параметры
настройки, хранящиеся в памяти.
• CPY версии 8.3 и старше: через humiSet, графический терминал CPYTERM200 и программный модуль Mod_CPY в
среде программирования 1tool (ниже приведены таблицы среды программирования 1tool)
KUE кг/ч В~ PH Устр-во слива Конфиг. №
KUESR 1.5 200 1 насос 1
1.5 208 1 насос 2
1.5 230 1 насос 3
KUES1 1.5 200 1 насос 4
1.5 208 1 насос 5
1.5 230 1 насос 6
KUESR 3 200 1 насос 7
3 208 1 насос 8
3 230 1 насос 9
KUETR 3 208 3 насос 10
3 230 3 насос 11
3 400 3 насос 12
3 460 3 насос 120
KUES1 3 200 1 насос 13
3 208 1 насос 14
3 230 1 насос 15
KUET1 3 200 3 насос 16
3 208 3 насос 17
3 230 3 насос 18
3 400 3 насос 19
3 460 3 насос 20
KUES2 5 200 1 насос 21
5 208 1 насос 22
5 230 1 насос 23
KUE кг/ч В~ PH Устр-во слива Конфиг. №
KUET2 5 200 3 насос 24
5 208 3 насос 25
5 230 3 насос 26
5 400 3 насос 27
5 460 3 насос 28
5 575 3 насос 29
KUET2 8 200 3 насос 30
8 208 3 насос 31
8 230 3 насос 32
8 400 3 насос 33
8 460 3 насос 34
8 575 3 насос 35
KUES3 09 208 1 насос 36
09 230 1 насос 37
Страница: 12
14
РУС
+040000030 – изд. 2.9 – 13.12.2017
KUE кг/ч В~ PH Устр-во слива Конфиг. №
KUET3 10 200 3 насос 38
10 208 3 насос 39
10 230 3 насос 40
10 400 3 насос 41
10 460 3 насос 42
10 575 3 насос 43
15 200 3 насос 44
15 208 3 насос 45
15 230 3 насос 46
15 400 3 насос 47
15 460 3 насос 48
15 575 3 насос 49
18 400 3 насос 50
18 460 3 насос 51
18 575 3 насос 52
KUET4 25 200 3 насос 53
25 208 3 насос 54
25 230 3 насос 55
25 400 3 насос 56
25 460 3 насос 57
25 575 3 насос 58
35 200 3 насос 59
35 208 3 насос 60
35 230 3 насос 61
35 400 3 насос 62
35 460 3 насос 63
35 575 3 насос 64
45 400 3 насос 65
45 460 3 насос 66
45 575 3 насос 67
Таблица 5.c
KUE кг/ч В~ PH Устр-во слива Конфиг. №
KUESR 1.5 200 1 клапан 68
1.5 208 1 клапан 69
1.5 230 1 клапан 70
KUES1 1.5 200 1 клапан 71
1.5 208 1 клапан 72
1.5 230 1 клапан 73
KUESR 3 200 1 клапан 74
3 208 1 клапан 75
3 230 1 клапан 76
KUETR 3 208 3 клапан 77
3 230 3 клапан 78
3 400 3 клапан 79
3 460 3 клапан 121
KUES1 3 200 1 клапан 80
3 208 1 клапан 81
3 230 1 клапан 82
KUET1 3 200 3 клапан 83
3 208 3 клапан 84
3 230 3 клапан 85
3 400 3 клапан 86
3 460 3 клапан 87
KUES2 5 200 1 клапан 88
5 208 1 клапан 89
5 230 1 клапан 90
KUET2 5 200 3 клапан 91
5 208 3 клапан 92
5 230 3 клапан 93
5 400 3 клапан 94
5 460 3 клапан 95
5 575 3 клапан 96
KUET2 8 200 3 клапан 97
8 208 3 клапан 98
8 230 3 клапан 99
8 400 3 клапан 100
8 460 3 клапан 101
8 575 3 клапан 102
KUES3 09 208 1 клапан 103
09 230 1 клапан 104
KUET3 10 200 3 клапан 105
10 208 3 клапан 106
10 230 3 клапан 107
10 400 3 клапан 108
10 460 3 клапан 109
10 575 3 клапан 110
15 200 3 клапан 111
KUE кг/ч В~ PH Устр-во слива Конфиг. №
KUET3 15 208 3 клапан 112
15 230 3 клапан 113
15 400 3 клапан 114
15 460 3 клапан 115
15 575 3 клапан 116
18 400 3 клапан 117
18 460 3 клапан 118
18 575 3 клапан 119
Таблица 5.d
5.11 Загрузка параметров конфигурации
с графического терми. CPYTERM200
(только с ПО версии 8.3 и выше)
Порядок действий:
1. Откройте главное меню
2. Одновременно нажмите кнопки SEL + + и
держите не менее 2 с, чтобы на дисплее появились
цифры 00
3. Кнопками со стрелками введите число 64 и нажмите
кнопку SEL
4. На дисплее появятся конфигурации
5. Нажмите кнопку SEL
6. появится сообщение r1: это первая конфигурация, а
буква r обозначает пониженную производительность
1,5 кг/ч (1)
7. Кнопками со стрелками пролистайте список
конфигураций и выберите нужную
8. Нажмите кнопку SEL, чтобы выбрать подходящий
вариант производительности в кг/ч
9. На дисплее появится надпись 1PH, если выбранная
производительность в кг/ч поддерживает
однофазное и трехфазное питание. Если не
поддерживает, будет надпись 3PH, которая означает
только трехфазное питание (В~)
10. Кнопками по стрелками выберите вариант питания
(В~) и нажмите кнопку SEL
11. На дисплее появится надпись P, обозначающая
сливной насос.
12. Кнопками со стрелками выберите P или U (сливной
клапан) и нажмите кнопку SEL
13. Нажмите кнопку SEL, чтобы загрузить выбранный
вариант конфигурации
14. Пока происходит загрузка выбранной конфигурации
на дисплее примерно в течение 10 с горит надпись
Loading, а затем контроллер CPY начинает нормально
работать.
5.12 Загрузка параметров конфигурации
через программный модуль 1tool
среды программирования Mod_CPY
(только в версии 8.3 и выше)
Выберите номер конфигурации в столбце «Конфиг.№»
таблицы контроллера CPY в программном модуле
Mod_CPY среды программирования 1tool (подробнее
см. соответствующее руководство, которое входит
в комплект среды программирования 1tool и
программного модуля).
Страница: 13
15
РУС
+040000030 – изд. 2.9 – 13.12.2017
6. ПАРАМЕТРЫ НАСТРОЙКИ
6.1 Основные параметры
Ед. изм. Диапазон DEF Примечание
P0 Максимальная производительность (см. предыдущую страницу
«Показания на дисплее»)
% 20…100 100
A0 Тип регулирования: 0 = двухпозиционное регулирование; 1 =
пропорциональное регулирование
— 0…1 1
A1 Единицы измерения: 0 = кг/ч; 1 = фунт/ч — 0…1 0
A2 Тип сигнала управления производительностью (данный параметр
доступен, если A0=1): 1 = 0–10 В; 2 = 2–10 В; 3 = 0–20 мА; 4 = 4–20 мА
— 1…4 1
A6 Задержка замыкания релейного выхода М14 сигнализации производства
пара / включения внешнего вентилятора
с 0…300 0
A7 Задержка размыкания релейного выхода М14 сигнализации производства
пара / выключения внешнего вентилятора
с 0…300 180 Параметр доступен,
если функция включена
(параметр b1, см. пункт
11.6)
c0 Основные показания на дисплее
1 = входящий/управляющий сигнал; 2 = производительность; 3 = счетчик
часов;
4 = электропроводность ; 5 = ток
— 1…5 2 Параметр доступен,
если функция включена
(параметр b1, см. пункт
11.6)
Таблица 6.a
6.2 Дополнительные параметры
Ед. изм. Диапазон DEF Примечание
b1 Дополнительные функции (см. следующий параграф) — 0…255 0
b2 Время задержки выключения с 0…120 0
b4 Электропроводность воды
0 = автоматическое измерение; >0 = принудительная установка
электропроводности через b4
мкСм/см 0…1250 0
b5 Предупреждение высокой электропроводности воды (*) мкСм/см 0…2000 1500
b6 Тревога высокой электропроводности воды (*) мкСм/см 0…2000 2000
b7 Контроль вспенивания воды в бачке
0 = без контроля вспенивания; 1 = макс. чувствительность контроля вспенивания;
100 = мин. чувствительность контроля вспенивания
% 0…100 50
b8 Электропроводность воды в бачке после выхода на режим относительно
номинального значения (менее 100%: электропроводность увеличивается).
% 50…200 100
b9 Продолжительность цикла слива для снижения электропроводности воды % 50…200 100
bb Предупреждение о наступлении сроков техобслуживания бачка (в часах):
0 = предупреждение времени наработки бачка CY и наступления сроков
техобслуживания Mn не выводятся (*)
h 0…4000 3000
bE Периодичность регулярного слива воды (только если включен регулярный слив
воды, параметр b1 = 64)
h 1…240 24
bf Периодичность слива воды при простое увлажнителя (недоступно, если слив
воды при простое увлажнителя отключен, параметр b1 =
дни 1…199 3
Таблица 6.b
(*) все числа больше 999 на дисплее показываются как (три цифры с точкой вверху между первой и второй
цифрами).
6.3 Параметры последовательного соединения (становятся
действительными после выключения и включения)
Ед. изм. Диапазон DEF Примечание
C3 Адрес в последовательной сети — 1…207 1
C4 Скорость передачи данных: 0 = 9600; 1 = 19 200 — 0… 1 0
C5 система диспетчерского управления: кадр (бит данных, контроль четности/
нечетности, стоповый бит)
0=8,N,2 1=8,N,1 2=8,E,2 3=8,E,1 4=8,O,2 5=8,O,1
6=7,N,2 7=7,N,1 8=7,E,2 9=7,E,1 10=7,O,2 11=7,O,1
— 0…11 0
C6 Задержка передачи ответа по последовательному соединению мс 0…199 0
C7 Протокол: 0 = CAREL; 1 = Modbus® — 0…1 0
C8 Максимальное время ожидания данных (передаваемых контроллеру) по RS485
перед остановкой увлажнителя и выдачей тревоги SU
0,1 с
(например:
50 = 5 с)
0…300 5,0 см. таблицу I 62
Страница: 14
16
РУС
+040000030 – изд. 2.9 – 13.12.2017
6.4 Параметры «только чтение»
Ед. изм. Диапазон DEF Примечание
D1 Заданная внешним сигналом производительность (только если параметр A0 = 1) % 0,0…100 —
d3 Мгновенное значение расхода пара кг/ч 0,0…199 —
d5 Электропроводность воды (*) мкСм/см 0…1500 —
d6 ток A 0,0…199 —
d7 Максимальная производительность (указанная в параметре P0) кг/ч 0,0…199 —
d9 Паспортная производительность кг/ч 0,0…199 —
dA Счетчик часов наработки бачка (обнуляемый) h
db Счетчик часов наработки увлажнителя (не обнуляемый, только просмотр) h
Таблица 6.c
(*) все числа больше 999 на дисплее показываются как (три цифры с точкой вверху между первой и второй
цифрами).
b1 Состояние
релейного
выхода
тревоги при
поступлении
тревоги CY
Слив для
снижения
электро-
проводности
и состояние
контактора
Слив, если
требуемая
производи-
тельность
≤2/3 текущей
(контакт раз.)
Полный слив
при простое
увлажнителя
Вывод
тревоги
CL и
CP на
дисплей
Релейный выход
тревоги становится
активным, если…
Периоди-
ческий
полный слив
Управление реле М14
(запрос паропроизв.
/ управление внеш.
вентилятором)
0 (по ум.) Не горит разомкнут ДА ДА (bF) Горит состояние тревоги Не горит выключено
1 Горит разомкнут ДА ДА (bF) Горит состояние тревоги Не горит выключено
2 Не горит замкнут ДА ДА (bF) Горит состояние тревоги Не горит выключено
3 Горит замкнут ДА ДА (bF) Горит состояние тревоги Не горит выключено
4 Не горит разомкнут НЕТ ДА (bF) Горит состояние тревоги Не горит выключено
5 Горит разомкнут НЕТ ДА (bF) Горит состояние тревоги Не горит выключено
6 Не горит замкнут НЕТ ДА (bF) Горит состояние тревоги Не горит выключено
7 Горит замкнут НЕТ ДА (bF) Горит состояние тревоги Не горит выключено
8 Не горит разомкнут ДА Не горит Горит состояние тревоги Не горит выключено
9 Горит разомкнут ДА Не горит Горит состояние тревоги Не горит выключено
10 Не горит замкнут ДА Не горит Горит состояние тревоги Не горит выключено
11 Горит замкнут ДА Не горит Горит состояние тревоги Не горит выключено
12 Не горит разомкнут НЕТ Не горит Горит состояние тревоги Не горит выключено
13 Горит разомкнут НЕТ Не горит Горит состояние тревоги Не горит выключено
14 Не горит замкнут НЕТ Не горит Горит состояние тревоги Не горит выключено
15 Горит замкнут НЕТ Не горит Горит состояние тревоги Не горит выключено
16 Не горит разомкнут ДА ДА (bF) Не горит состояние тревоги Не горит выключено
17 Горит разомкнут ДА ДА (bF) Не горит состояние тревоги Не горит выключено
18 Не горит замкнут ДА ДА (bF) Не горит состояние тревоги Не горит выключено
19 Горит замкнут ДА ДА (bF) Не горит состояние тревоги Не горит выключено
20 Не горит разомкнут НЕТ ДА (bF) Не горит состояние тревоги Не горит выключено
21 Горит разомкнут НЕТ ДА (bF) Не горит состояние тревоги Не горит выключено
22 Не горит замкнут НЕТ ДА (bF) Не горит состояние тревоги Не горит выключено
23 Горит замкнут НЕТ ДА (bF) Не горит состояние тревоги Не горит выключено
24 Не горит разомкнут ДА Не горит Не горит состояние тревоги Не горит выключено
25 Горит разомкнут ДА Не горит Не горит состояние тревоги Не горит выключено
26 Не горит замкнут ДА Не горит Не горит состояние тревоги Не горит выключено
27 Горит замкнут ДА Не горит Не горит состояние тревоги Не горит выключено
28 Не горит разомкнут НЕТ Не горит Не горит состояние тревоги Не горит выключено
29 Горит разомкнут НЕТ Не горит Не горит состояние тревоги Не горит выключено
30 Не горит замкнут НЕТ Не горит Не горит состояние тревоги Не горит выключено
31 Горит замкнут НЕТ Не горит Не горит состояние тревоги Не горит выключено
32 Не горит разомкнут ДА ДА (bF) Горит активных тревог нет Не горит выключено
33 Горит разомкнут ДА ДА (bF) Горит активных тревог нет Не горит выключено
34 Не горит замкнут ДА ДА (bF) Горит активных тревог нет Не горит выключено
35 Горит замкнут ДА ДА (bF) Горит активных тревог нет Не горит выключено
36 Не горит разомкнут НЕТ ДА (bF) Горит активных тревог нет Не горит выключено
37 Горит разомкнут НЕТ ДА (bF) Горит активных тревог нет Не горит выключено
38 Не горит замкнут НЕТ ДА (bF) Горит активных тревог нет Не горит выключено
39 Горит замкнут НЕТ ДА (bF) Горит активных тревог нет Не горит выключено
40 Не горит разомкнут ДА Не горит Горит активных тревог нет Не горит выключено
41 Горит разомкнут ДА Не горит Горит активных тревог нет Не горит выключено
42 Не горит замкнут ДА Не горит Горит активных тревог нет Не горит выключено
43 Горит замкнут ДА Не горит Горит активных тревог нет Не горит выключено
44 Не горит разомкнут НЕТ Не горит Горит активных тревог нет Не горит выключено
45 Горит разомкнут НЕТ Не горит Горит активных тревог нет Не горит выключено
46 Не горит замкнут НЕТ Не горит Горит активных тревог нет Не горит выключено
47 Горит замкнут НЕТ Не горит Горит активных тревог нет Не горит выключено
48 Не горит разомкнут ДА ДА (bF) Не горит активных тревог нет Не горит выключено
49 Горит разомкнут ДА ДА (bF) Не горит активных тревог нет Не горит выключено
50 Не горит замкнут ДА ДА (bF) Не горит активных тревог нет Не горит выключено
51 Горит замкнут ДА ДА (bF) Не горит активных тревог нет Не горит выключено
52 Не горит разомкнут НЕТ ДА (bF) Не горит активных тревог нет Не горит выключено
53 Горит разомкнут НЕТ ДА (bF) Не горит активных тревог нет Не горит выключено
54 Не горит замкнут НЕТ ДА (bF) Не горит активных тревог нет Не горит выключено
55 Горит замкнут НЕТ ДА (bF) Не горит активных тревог нет Не горит выключено
56 Не горит разомкнут ДА Не горит Не горит активных тревог нет Не горит выключено
Страница: 15
17
РУС
+040000030 – изд. 2.9 – 13.12.2017
b1 Состояние
релейного
выхода
тревоги при
поступлении
тревоги CY
Слив для
снижения
электро-
проводности
и состояние
контактора
Слив, если
требуемая
производи-
тельность
≤2/3 текущей
(контакт раз.)
Полный слив
при простое
увлажнителя
Вывод
тревоги
CL и
CP на
дисплей
Релейный выход
тревоги становится
активным, если…
Периоди-
ческий
полный слив
Управление реле М14
(запрос паропроизв.
/ управление внеш.
вентилятором)
57 Горит разомкнут ДА Не горит Не горит активных тревог нет Не горит выключено
58 Не горит замкнут ДА Не горит Не горит активных тревог нет Не горит выключено
59 Горит замкнут ДА Не горит Не горит активных тревог нет Не горит выключено
60 Не горит разомкнут НЕТ Не горит Не горит активных тревог нет Не горит выключено
61 Горит разомкнут НЕТ Не горит Не горит активных тревог нет Не горит выключено
62 Не горит замкнут НЕТ Не горит Не горит активных тревог нет Не горит выключено
63 Горит замкнут НЕТ Не горит Не горит активных тревог нет Не горит выключено
64 Не горит разомкнут ДА ДА (bF) Горит состояние тревоги ДА (bE) выключено
65 Горит разомкнут ДА ДА (bF) Горит состояние тревоги ДА (bE) выключено
66 Не горит замкнут ДА ДА (bF) Горит состояние тревоги ДА (bE) выключено
67 Горит замкнут ДА ДА (bF) Горит состояние тревоги ДА (bE) выключено
68 Не горит разомкнут НЕТ ДА (bF) Горит состояние тревоги ДА (bE) выключено
69 Горит разомкнут НЕТ ДА (bF) Горит состояние тревоги ДА (bE) выключено
70 Не горит замкнут НЕТ ДА (bF) Горит состояние тревоги ДА (bE) выключено
71 Горит замкнут НЕТ ДА (bF) Горит состояние тревоги ДА (bE) выключено
72 Не горит разомкнут ДА Не горит Горит состояние тревоги ДА (bE) выключено
73 Горит разомкнут ДА Не горит Горит состояние тревоги ДА (bE) выключено
74 Не горит замкнут ДА Не горит Горит состояние тревоги ДА (bE) выключено
75 Горит замкнут ДА Не горит Горит состояние тревоги ДА (bE) выключено
76 Не горит разомкнут НЕТ Не горит Горит состояние тревоги ДА (bE) выключено
77 Горит разомкнут НЕТ Не горит Горит состояние тревоги ДА (bE) выключено
78 Не горит замкнут НЕТ Не горит Горит состояние тревоги ДА (bE) выключено
79 Горит замкнут НЕТ Не горит Горит состояние тревоги ДА (bE) выключено
80 Не горит разомкнут ДА ДА (bF) Не горит состояние тревоги ДА (bE) выключено
81 Горит разомкнут ДА ДА (bF) Не горит состояние тревоги ДА (bE) выключено
82 Не горит замкнут ДА ДА (bF) Не горит состояние тревоги ДА (bE) выключено
83 Горит замкнут ДА ДА (bF) Не горит состояние тревоги ДА (bE) выключено
84 Не горит разомкнут НЕТ ДА (bF) Не горит состояние тревоги ДА (bE) выключено
85 Горит разомкнут НЕТ ДА (bF) Не горит состояние тревоги ДА (bE) выключено
86 Не горит замкнут НЕТ ДА (bF) Не горит состояние тревоги ДА (bE) выключено
87 Горит замкнут НЕТ ДА (bF) Не горит состояние тревоги ДА (bE) выключено
88 Не горит разомкнут ДА Не горит Не горит состояние тревоги ДА (bE) выключено
89 Горит разомкнут ДА Не горит Не горит состояние тревоги ДА (bE) выключено
90 Не горит замкнут ДА Не горит Не горит состояние тревоги ДА (bE) выключено
91 Горит замкнут ДА Не горит Не горит состояние тревоги ДА (bE) выключено
92 Не горит разомкнут НЕТ Не горит Не горит состояние тревоги ДА (bE) выключено
93 Горит разомкнут НЕТ Не горит Не горит состояние тревоги ДА (bE) выключено
94 Не горит замкнут НЕТ Не горит Не горит состояние тревоги ДА (bE) выключено
95 Горит замкнут НЕТ Не горит Не горит состояние тревоги ДА (bE) выключено
96 Не горит разомкнут ДА ДА (bF) Горит активных тревог нет ДА (bE) выключено
97 Горит разомкнут ДА ДА (bF) Горит активных тревог нет ДА (bE) выключено
98 Не горит замкнут ДА ДА (bF) Горит активных тревог нет ДА (bE) выключено
99 Горит замкнут ДА ДА (bF) Горит активных тревог нет ДА (bE) выключено
100 Не горит разомкнут НЕТ ДА (bF) Горит активных тревог нет ДА (bE) выключено
101 Горит разомкнут НЕТ ДА (bF) Горит активных тревог нет ДА (bE) выключено
102 Не горит замкнут НЕТ ДА (bF) Горит активных тревог нет ДА (bE) выключено
103 Горит замкнут НЕТ ДА (bF) Горит активных тревог нет ДА (bE) выключено
104 Не горит разомкнут ДА Не горит Горит активных тревог нет ДА (bE) выключено
105 Горит разомкнут ДА Не горит Горит активных тревог нет ДА (bE) выключено
106 Не горит замкнут ДА Не горит Горит активных тревог нет ДА (bE) выключено
107 Горит замкнут ДА Не горит Горит активных тревог нет ДА (bE) выключено
108 Не горит разомкнут НЕТ Не горит Горит активных тревог нет ДА (bE) выключено
109 Горит разомкнут НЕТ Не горит Горит активных тревог нет ДА (bE) выключено
110 Не горит замкнут НЕТ Не горит Горит активных тревог нет ДА (bE) выключено
111 Горит замкнут НЕТ Не горит Горит активных тревог нет ДА (bE) выключено
112 Не горит разомкнут ДА ДА (bF) Не горит активных тревог нет ДА (bE) выключено
113 Горит разомкнут ДА ДА (bF) Не горит активных тревог нет ДА (bE) выключено
114 Не горит замкнут ДА ДА (bF) Не горит активных тревог нет ДА (bE) выключено
115 Горит замкнут ДА ДА (bF) Не горит активных тревог нет ДА (bE) выключено
116 Не горит разомкнут НЕТ ДА (bF) Не горит активных тревог нет ДА (bE) выключено
117 Горит разомкнут НЕТ ДА (bF) Не горит активных тревог нет ДА (bE) выключено
118 Не горит замкнут НЕТ ДА (bF) Не горит активных тревог нет ДА (bE) выключено
119 Горит замкнут НЕТ ДА (bF) Не горит активных тревог нет ДА (bE) выключено
120 Не горит разомкнут ДА Не горит Не горит активных тревог нет ДА (bE) выключено
121 Горит разомкнут ДА Не горит Не горит активных тревог нет ДА (bE) выключено
122 Не горит замкнут ДА Не горит Не горит активных тревог нет ДА (bE) выключено
123 Горит замкнут ДА Не горит Не горит активных тревог нет ДА (bE) выключено
124 Не горит разомкнут НЕТ Не горит Не горит активных тревог нет ДА (bE) выключено
125 Горит разомкнут НЕТ Не горит Не горит активных тревог нет ДА (bE) выключено
126 Не горит замкнут НЕТ Не горит Не горит активных тревог нет ДА (bE) выключено
127 Горит замкнут НЕТ Не горит Не горит активных тревог нет ДА (bE) выключено
Таблица 6.d
Страница: 16
18
РУС
+040000030 – изд. 2.9 – 13.12.2017
b1 Состояние
релейного
выхода тревоги
при поступлении
тревоги CY
Слив для
снижения
электро-
проводности
и состояние
контактора
Слив, если
требуемая
производи-
тельность
≤2/3 текущей
(контакт
разомкнут)
Полный слив
при простое
увлажнителя
Вывод
тревоги
CL и
CP на
дисплей
Релейный выход
тревоги становится
активным, если…
Периоди-
ческий
полный слив
Управление реле М14
(запрос паропроизв.
/ управление внеш.
вентилятором)
128 Не горит разомкнут ДА ДА (bF) Горит состояние тревоги Не горит Есть разрешение
129 Горит разомкнут ДА ДА (bF) Горит состояние тревоги Не горит Есть разрешение
130 Не горит замкнут ДА ДА (bF) Горит состояние тревоги Не горит Есть разрешение
131 Горит замкнут ДА ДА (bF) Горит состояние тревоги Не горит Есть разрешение
132 Не горит разомкнут НЕТ ДА (bF) Горит состояние тревоги Не горит Есть разрешение
133 Горит разомкнут НЕТ ДА (bF) Горит состояние тревоги Не горит Есть разрешение
134 Не горит замкнут НЕТ ДА (bF) Горит состояние тревоги Не горит Есть разрешение
135 Горит замкнут НЕТ ДА (bF) Горит состояние тревоги Не горит Есть разрешение
136 Не горит разомкнут ДА Не горит Горит состояние тревоги Не горит Есть разрешение
137 Горит разомкнут ДА Не горит Горит состояние тревоги Не горит Есть разрешение
138 Не горит замкнут ДА Не горит Горит состояние тревоги Не горит Есть разрешение
139 Горит замкнут ДА Не горит Горит состояние тревоги Не горит Есть разрешение
140 Не горит разомкнут НЕТ Не горит Горит состояние тревоги Не горит Есть разрешение
141 Горит разомкнут НЕТ Не горит Горит состояние тревоги Не горит Есть разрешение
142 Не горит замкнут НЕТ Не горит Горит состояние тревоги Не горит Есть разрешение
143 Горит замкнут НЕТ Не горит Горит состояние тревоги Не горит Есть разрешение
144 Не горит разомкнут ДА ДА (bF) Не горит состояние тревоги Не горит Есть разрешение
145 Горит разомкнут ДА ДА (bF) Не горит состояние тревоги Не горит Есть разрешение
146 Не горит замкнут ДА ДА (bF) Не горит состояние тревоги Не горит Есть разрешение
147 Горит замкнут ДА ДА (bF) Не горит состояние тревоги Не горит Есть разрешение
148 Не горит разомкнут НЕТ ДА (bF) Не горит состояние тревоги Не горит Есть разрешение
149 Горит разомкнут НЕТ ДА (bF) Не горит состояние тревоги Не горит Есть разрешение
150 Не горит замкнут НЕТ ДА (bF) Не горит состояние тревоги Не горит Есть разрешение
151 Горит замкнут НЕТ ДА (bF) Не горит состояние тревоги Не горит Есть разрешение
152 Не горит разомкнут ДА Не горит Не горит состояние тревоги Не горит Есть разрешение
153 Горит разомкнут ДА Не горит Не горит состояние тревоги Не горит Есть разрешение
154 Не горит замкнут ДА Не горит Не горит состояние тревоги Не горит Есть разрешение
155 Горит замкнут ДА Не горит Не горит состояние тревоги Не горит Есть разрешение
156 Не горит разомкнут НЕТ Не горит Не горит состояние тревоги Не горит Есть разрешение
157 Горит разомкнут НЕТ Не горит Не горит состояние тревоги Не горит Есть разрешение
158 Не горит замкнут НЕТ Не горит Не горит состояние тревоги Не горит Есть разрешение
159 Горит замкнут НЕТ Не горит Не горит состояние тревоги Не горит Есть разрешение
160 Не горит разомкнут ДА ДА (bF) Горит активных тревог нет Не горит Есть разрешение
161 Горит разомкнут ДА ДА (bF) Горит активных тревог нет Не горит Есть разрешение
162 Не горит замкнут ДА ДА (bF) Горит активных тревог нет Не горит Есть разрешение
163 Горит замкнут ДА ДА (bF) Горит активных тревог нет Не горит Есть разрешение
164 Не горит разомкнут НЕТ ДА (bF) Горит активных тревог нет Не горит Есть разрешение
165 Горит разомкнут НЕТ ДА (bF) Горит активных тревог нет Не горит Есть разрешение
166 Не горит замкнут НЕТ ДА (bF) Горит активных тревог нет Не горит Есть разрешение
167 Горит замкнут НЕТ ДА (bF) Горит активных тревог нет Не горит Есть разрешение
168 Не горит разомкнут ДА Не горит Горит активных тревог нет Не горит Есть разрешение
169 Горит разомкнут ДА Не горит Горит активных тревог нет Не горит Есть разрешение
170 Не горит замкнут ДА Не горит Горит активных тревог нет Не горит Есть разрешение
171 Горит замкнут ДА Не горит Горит активных тревог нет Не горит Есть разрешение
172 Не горит разомкнут НЕТ Не горит Горит активных тревог нет Не горит Есть разрешение
173 Горит разомкнут НЕТ Не горит Горит активных тревог нет Не горит Есть разрешение
174 Не горит замкнут НЕТ Не горит Горит активных тревог нет Не горит Есть разрешение
175 Горит замкнут НЕТ Не горит Горит активных тревог нет Не горит Есть разрешение
176 Не горит разомкнут ДА ДА (bF) Не горит активных тревог нет Не горит Есть разрешение
177 Горит разомкнут ДА ДА (bF) Не горит активных тревог нет Не горит Есть разрешение
178 Не горит замкнут ДА ДА (bF) Не горит активных тревог нет Не горит Есть разрешение
179 Горит замкнут ДА ДА (bF) Не горит активных тревог нет Не горит Есть разрешение
180 Не горит разомкнут НЕТ ДА (bF) Не горит активных тревог нет Не горит Есть разрешение
181 Горит разомкнут НЕТ ДА (bF) Не горит активных тревог нет Не горит Есть разрешение
182 Не горит замкнут НЕТ ДА (bF) Не горит активных тревог нет Не горит Есть разрешение
183 Горит замкнут НЕТ ДА (bF) Не горит активных тревог нет Не горит Есть разрешение
184 Не горит разомкнут ДА Не горит Не горит активных тревог нет Не горит Есть разрешение
185 Горит разомкнут ДА Не горит Не горит активных тревог нет Не горит Есть разрешение
186 Не горит замкнут ДА Не горит Не горит активных тревог нет Не горит Есть разрешение
187 Горит замкнут ДА Не горит Не горит активных тревог нет Не горит Есть разрешение
188 Не горит разомкнут НЕТ Не горит Не горит активных тревог нет Не горит Есть разрешение
189 Горит разомкнут НЕТ Не горит Не горит активных тревог нет Не горит Есть разрешение
190 Не горит замкнут НЕТ Не горит Не горит активных тревог нет Не горит Есть разрешение
191 Горит замкнут НЕТ Не горит Не горит активных тревог нет Не горит Есть разрешение
192 Не горит разомкнут ДА ДА (bF) Горит состояние тревоги ДА (bE) Есть разрешение
193 Горит разомкнут ДА ДА (bF) Горит состояние тревоги ДА (bE) Есть разрешение
194 Не горит замкнут ДА ДА (bF) Горит состояние тревоги ДА (bE) Есть разрешение
195 Горит замкнут ДА ДА (bF) Горит состояние тревоги ДА (bE) Есть разрешение
196 Не горит разомкнут НЕТ ДА (bF) Горит состояние тревоги ДА (bE) Есть разрешение
197 Горит разомкнут НЕТ ДА (bF) Горит состояние тревоги ДА (bE) Есть разрешение
198 Не горит замкнут НЕТ ДА (bF) Горит состояние тревоги ДА (bE) Есть разрешение
199 Горит замкнут НЕТ ДА (bF) Горит состояние тревоги ДА (bE) Есть разрешение
200 Не горит разомкнут ДА Не горит Горит состояние тревоги ДА (bE) Есть разрешение
Страница: 17
19
РУС
+040000030 – изд. 2.9 – 13.12.2017
b1 Состояние
релейного
выхода тревоги
при поступлении
тревоги CY
Слив для
снижения
электро-
проводности
и состояние
контактора
Слив, если
требуемая
производи-
тельность
≤2/3 текущей
(контакт
разомкнут)
Полный слив
при простое
увлажнителя
Вывод
тревоги
CL и
CP на
дисплей
Релейный выход
тревоги становится
активным, если…
Периоди-
ческий
полный слив
Управление реле М14
(запрос паропроизв.
/ управление внеш.
вентилятором)
201 Горит разомкнут ДА Не горит Горит состояние тревоги ДА (bE) Есть разрешение
202 Не горит замкнут ДА Не горит Горит состояние тревоги ДА (bE) Есть разрешение
203 Горит замкнут ДА Не горит Горит состояние тревоги ДА (bE) Есть разрешение
204 Не горит разомкнут НЕТ Не горит Горит состояние тревоги ДА (bE) Есть разрешение
205 Горит разомкнут НЕТ Не горит Горит состояние тревоги ДА (bE) Есть разрешение
206 Не горит замкнут НЕТ Не горит Горит состояние тревоги ДА (bE) Есть разрешение
207 Горит замкнут НЕТ Не горит Горит состояние тревоги ДА (bE) Есть разрешение
208 Не горит разомкнут ДА ДА (bF) Не горит состояние тревоги ДА (bE) Есть разрешение
209 Горит разомкнут ДА ДА (bF) Не горит состояние тревоги ДА (bE) Есть разрешение
210 Не горит замкнут ДА ДА (bF) Не горит состояние тревоги ДА (bE) Есть разрешение
211 Горит замкнут ДА ДА (bF) Не горит состояние тревоги ДА (bE) Есть разрешение
212 Не горит разомкнут НЕТ ДА (bF) Не горит состояние тревоги ДА (bE) Есть разрешение
213 Горит разомкнут НЕТ ДА (bF) Не горит состояние тревоги ДА (bE) Есть разрешение
214 Не горит замкнут НЕТ ДА (bF) Не горит состояние тревоги ДА (bE) Есть разрешение
215 Горит замкнут НЕТ ДА (bF) Не горит состояние тревоги ДА (bE) Есть разрешение
216 Не горит разомкнут ДА Не горит Не горит состояние тревоги ДА (bE) Есть разрешение
217 Горит разомкнут ДА Не горит Не горит состояние тревоги ДА (bE) Есть разрешение
218 Не горит замкнут ДА Не горит Не горит состояние тревоги ДА (bE) Есть разрешение
219 Горит замкнут ДА Не горит Не горит состояние тревоги ДА (bE) Есть разрешение
220 Не горит разомкнут НЕТ Не горит Не горит состояние тревоги ДА (bE) Есть разрешение
221 Горит разомкнут НЕТ Не горит Не горит состояние тревоги ДА (bE) Есть разрешение
222 Не горит замкнут НЕТ Не горит Не горит состояние тревоги ДА (bE) Есть разрешение
223 Горит замкнут НЕТ Не горит Не горит состояние тревоги ДА (bE) Есть разрешение
224 Не горит разомкнут ДА ДА (bF) Горит активных тревог нет ДА (bE) Есть разрешение
225 Горит разомкнут ДА ДА (bF) Горит активных тревог нет ДА (bE) Есть разрешение
226 Не горит замкнут ДА ДА (bF) Горит активных тревог нет ДА (bE) Есть разрешение
227 Горит замкнут ДА ДА (bF) Горит активных тревог нет ДА (bE) Есть разрешение
228 Не горит разомкнут НЕТ ДА (bF) Горит активных тревог нет ДА (bE) Есть разрешение
229 Горит разомкнут НЕТ ДА (bF) Горит активных тревог нет ДА (bE) Есть разрешение
230 Не горит замкнут НЕТ ДА (bF) Горит активных тревог нет ДА (bE) Есть разрешение
231 Горит замкнут НЕТ ДА (bF) Горит активных тревог нет ДА (bE) Есть разрешение
232 Не горит разомкнут ДА Не горит Горит активных тревог нет ДА (bE) Есть разрешение
233 Горит разомкнут ДА Не горит Горит активных тревог нет ДА (bE) Есть разрешение
234 Не горит замкнут ДА Не горит Горит активных тревог нет ДА (bE) Есть разрешение
235 Горит замкнут ДА Не горит Горит активных тревог нет ДА (bE) Есть разрешение
236 Не горит разомкнут НЕТ Не горит Горит активных тревог нет ДА (bE) Есть разрешение
237 Горит разомкнут НЕТ Не горит Горит активных тревог нет ДА (bE) Есть разрешение
238 Не горит замкнут НЕТ Не горит Горит активных тревог нет ДА (bE) Есть разрешение
239 Горит замкнут НЕТ Не горит Горит активных тревог нет ДА (bE) Есть разрешение
240 Не горит разомкнут ДА ДА (bF) Не горит активных тревог нет ДА (bE) Есть разрешение
241 Горит разомкнут ДА ДА (bF) Не горит активных тревог нет ДА (bE) Есть разрешение
242 Не горит замкнут ДА ДА (bF) Не горит активных тревог нет ДА (bE) Есть разрешение
243 Горит замкнут ДА ДА (bF) Не горит активных тревог нет ДА (bE) Есть разрешение
244 Не горит разомкнут НЕТ ДА (bF) Не горит активных тревог нет ДА (bE) Есть разрешение
245 Горит разомкнут НЕТ ДА (bF) Не горит активных тревог нет ДА (bE) Есть разрешение
246 Не горит замкнут НЕТ ДА (bF) Не горит активных тревог нет ДА (bE) Есть разрешение
247 Горит замкнут НЕТ ДА (bF) Не горит активных тревог нет ДА (bE) Есть разрешение
248 Не горит разомкнут ДА Не горит Не горит активных тревог нет ДА (bE) Есть разрешение
249 Горит разомкнут ДА Не горит Не горит активных тревог нет ДА (bE) Есть разрешение
250 Не горит замкнут ДА Не горит Не горит активных тревог нет ДА (bE) Есть разрешение
251 Горит замкнут ДА Не горит Не горит активных тревог нет ДА (bE) Есть разрешение
252 Не горит разомкнут НЕТ Не горит Не горит активных тревог нет ДА (bE) Есть разрешение
253 Горит разомкнут НЕТ Не горит Не горит активных тревог нет ДА (bE) Есть разрешение
254 Не горит замкнут НЕТ Не горит Не горит активных тревог нет ДА (bE) Есть разрешение
255 Горит замкнут НЕТ Не горит Не горит активных тревог нет ДА (bE) Есть разрешение
Таблица 6.e
Страница: 18
20
РУС
+040000030 – изд. 2.9 – 13.12.2017
7. УПРАВЛЕНИЕ КОНТРОЛЛЕРОМ ПО СЕТИ
В списке приведены только некоторые из всех имеющихся переменных. ЗАПРЕЩАЕТСЯ НАСТРАИВАТЬ НЕ
ПОКАЗАННЫЕ В ТАБЛИЦЕ ПЕРЕМЕННЫЕ, ПОТОМУ ЧТО ЭТО МОЖЕТ НАРУШИТЬ РАБОТУ УВЛАЖНИТЕЛЯ.
ПРИМЕЧАНИЕ: Номер версии программного обеспечения состоит из 4 цифр и указан на табличке, приклеенной сзади
контроллера. Например, 1.080 означает: версия контроллера 1.0, версия программного обеспечения 8.0. Перед настройкой
адреса контроллера CPY проверьте, что в параметре C3 (внутренняя переменная I13) указан правильный сетевой адрес. По
умолчанию каждому увлажнителю присвоен адрес 1, а два увлажнителя не могут иметь одинаковый адрес.
A
аналоговые переменные* (Modbus® RTU: РЕГИСТРЫ)
CAREL – Modbus®
3 параметр d9: номинальная производительность в кг/ч (см. таблицу параметров)
4 параметр d7: максимальная производительность в кг/ч (см. таблицу параметров)
15 параметр d3: мгновенный расход пара в кг/ч; только чтение. Формат: «#### = #### (100 = 100 кг/ч)».
30 параметр d6: ток (A); только чтение. Формат: «#### = #### (16 = 16 А)».
33 параметр C8: максимальное время ожидания данных (передаваемых контроллеру) по RS485 перед остановкой
увлажнителя и выдачей тревоги SU (см. таблицу параметров)
Таблица 7.a
* Данные, передаваемые контроллером, будут интерпретироваться как десятичные дроби. Например: 3 = 150 означает 15,0 кг/ч
I
целые переменные (Modbus® RTU: РЕГИСТРЫ)
CAREL Modbus®
1 256 параметр P0: максимальная производительность (см. таблицу параметров)
2 257 параметр A0: тип регулирования (см. таблицу параметров)
3 258 параметр A1: единица измерения (см. таблицу параметров)
4 259 параметр A2: тип сигнала управления производительностью (см. таблицу параметров)
5 260 параметр b1: дополнительные функции (см. таблицу параметров)
6 261 параметр b2: время задержки выключения (см. таблицу параметров)
7 262 параметр b4: электропроводность воды (см. таблицу параметров)
8 263 параметр b5: предупреждение высокой электропроводности воды (см. таблицу параметров)
9 264 параметр b6: тревога высокой электропроводности воды (см. таблицу параметров)
10 265 параметр b7: контроль вспенивания воды в бачке (см. таблицу параметров)
11 266 параметр b8: электропроводность воды в бачке после выхода на режим относительно номинального значения
12 267 параметр C0: основной режим индикации дисплея (см. таблицу параметров)
13 268 параметр C3: сетевой адрес (см. таблицу параметров)
14 269 параметр C4: скорость передачи данных (см. таблицу параметров)
15 270 параметр C5: система диспетчерского управления: кадр (см. таблицу параметров)
16 271 параметр C6: задержка передачи ответа по последовательному соединению (см. таблицу параметров)
17 272 параметр b9: продолжительность цикла слива для снижения электропроводности (см. таблицу параметров)
18 273 параметр bb: предупреждение о наступлении сроков техобслуживания бачка в часах (см. таблицу параметров)
19 274 параметр bE: периодичность регулярного слива воды (см. таблицу параметров)
20 275 параметр bF: периодичность слива воды при простое увлажнителя (см. таблицу параметров)
44 299 параметр d1: внешний сигнал управления, см. параграф «Управление производительностью переменными I62 и
I63, только чтение»; пример формата «#### = #### (0–100 %, шаг 1 %)».
46 301 состояние увлажнителя (только чтение) 0 = выключен (не производит пар, выключен или отключен); 1 = запуск
цикла испарения; 2 = заправка водой в процессе; 3 = испарение в процессе; 4 = слив для предотвращения
образования пены; 5 = слив воды (для снижения электропроводности или вручную); 6 = конец слива воды;
7 = полный слив из-за продолжительного бездействия; 8 = полный слив вручную или командой по сети; 9 =
контроля воды нет; 10 = предварительная мойка; 11 = периодический слив
47 302 тип стадии увлажнения (только чтение) 0 = увлажнения нет; 1 = мягкий запуск; 2 = начало производства в
установившемся режиме, пониженная производительность; 3 = установившийся режим производства; 4 =
пониженная производительность; 5, 6, 7 = мягкий запуск
49 304 параметр d5: электропроводность воды (мкСм/см), только чтение, см. таблицу параметров
54 309 параметр db: счетчик часов наработки увлажнителя (не обнуляемый, см. таблицу параметров)
55 310 параметр dA: счетчик часов наработки бачка (обнуляемый, см. таблицу параметров)
62 317 управление по RS485; бит 0: очистка журнала тревоги; бит 1: обнуление счетчика dA; бит 2: изменение
производительности переменной I63; бит 3: предварительная мойка; бит 4: сброс активных тревог; бит 6: разрешение
остановки увлажнителя и формирование тревоги при потере связи по последовательному соединению; бит 7:
разрешение запроса самой первой тревоги; бит 8: разрешение запроса самой последней тревоги; бит 9: разрешение
загрузки первой тревоги в журнале; бит 12: разрешение создания резервной копии пользователем. Все биты кроме
бита 2 всегда читаются как 0. На момент включения питания увлажнителя все биты равны 0.
63 318 регулировка производительности по локальной сети (если I62 бит 2 = 4) (0–100 %, шаг 1 %).
64 319 контрольная цифра номера версии контроллера (только чтение)
67 322 параметр с7 (см. таблицу параметров)
83 338 состояние тревоги: бит 0: есть как минимум одна тревога BLOCK; бит 1: есть как минимум одна тревога DISAB; бит
2: есть как минимум одна тревога WARN;
84 339 тревога с последующим прекращением паропроизводства (только чтение) бит n = 0 тревоги нет, бит n = 1
тревога есть. См. таблицу сигналов тревоги: бит 0: тревога Mn; бит 1: тревога EC; бит 2: тревога E1; бит 3: тревога
E0; бит 4: тревога EH; бит 5: тревога EP; бит 6: не используется; бит 7: не используется.
Страница: 19
21
РУС
+040000030 – изд. 2.9 – 13.12.2017
85 340 тревога с последующим выключением (только чтение) бит n = 0 тревоги нет, бит n = 1 тревога есть. См. таблицу
сигналов тревоги: бит 0: тревога EU (автоматический сброс); бит 1: тревога E3; бит 2: тревога EF (автоматический
сброс); бит 3: тревога Ed; бит 4: не используется; бит 5: не используется; бит 6: тревога SU; бит 7: не используется.
86 341 предупреждения (только чтение) бит n = 0 тревоги нет, бит n = 1 тревога есть. См. таблицу сигналов тревоги: бит
0: предупреждение CY;
бит 1: предупреждение EA; бит 2: предупреждение CP; бит 3: предупреждение CL; бит 4: предупреждение E2; бит
5, бит 6, бит 7: не используется
89 344 чтение строки в журнале тревоги (см. переменные I62, бит 7-8-9 )
Таблица 7.b
D ЦИФРОВЫЕ ПЕРЕМЕННЫЕ (Modbus® RTU: РЕГИСТРЫ ФЛАГОВ)
CAREL – Modbus®
1 увлажнитель выключен контактом дистанционного включения/выключения (контакты M2.4 M2.5), только чтение
2 управляющий сигнал: D2=1 => CPY выкл.; D2=0 => CPY вкл. (аналогично вкл./выкл. контактом дист. управления)
3 увлажнитель готов и ожидает сигнала запроса (только чтение)
4 состояние контактора: 0 = разомкнут, 1 = замкнут (только чтение)
5 состояние выхода слива 24 В~: 0 = слива нет, 1 = слив (только чтение)
6 состояние релейного выхода слива: 0 = слива нет, 1 = слив (только чтение)
7 общее реле тревоги: 0 = обесточено, 1 = под напряжением (только чтение)
8 состояние выхода пополнений водой 24 В~: 0 = заправки нет, 1 = заправка (только чтение)
10 высокий уровень воды: 0 = датчики не работают, 1 = датчики работают (только чтение)
17
ручное управление сливом: 0 = не работает, 1 = работает; если по сети задано значение 1, слив будет
осуществляться до истечения максимального времени или сброса переменной D17
19 графический терминал CPY подсоединен и включен: 0 = не работает, 1 = работает (только чтение)
21 включение/выключение увлажнителя кнопкой ESC (0/1=включено/выключено)
Таблица 7.c
7.1 Управление производительностью переменными I62 и I63
1. После запуска увлажнителя вставьте параметр D2 = 0 по локальной сети (D2 не нуждается в повторной настройке,
пока плата не будет выключена).
2. Если регулирование двухпозиционное (A0 = 0), выставьте переменную I2 = 0, а если пропорциональное (A0 = 1), то I2 = 1
3. Выставьте переменную I62 = 4, чтобы передать заданную производительность переменной I63. Если параметр
A0=0 и если I63 ≤50: ВЫКЛ.; если I63≥51: Горит
4. Запишите требуемую производительность увлажнителя в переменную I63 в формате от 000 до 100
(производительность от 0 до 100 %).
Примечание: Если бит 6 переменной I62 равен 1, паропроизводство будет останавливаться при отсутствии команд
по последовательному интерфейсу RS485 в течение времени, превышающего значение, указанное в параметре C8.
Когда поступит новая команда, увлажнитель возобновит производство пара
7.2 Просмотр журнала тревоги по сети
Переменная I89 служит для просмотра по отдельности каждой записи в журнале тревоги. Как правило эта
переменная всегда возвращает код последней тревоги; для проверки других записей в журнале тревоги
используются следующие биты переменной I62:
Переменная I62 – бит 7: поставьте единицу для запроса предыдущей записи из журнала тревоги (только запись)
Переменная I89 возвращает код тревоги, записанной в журнале перед текущей тревогой.
Если текущая тревога самая первая, переменная возвращает значение 0.
Переменная I62 – бит 8: поставьте единицу для запроса следующей записи из журнала тревоги (только запись)
Переменная I89 возвращает код тревоги, идущей в журнале сразу после текущей тревоги.
Если текущая тревога самая последняя (например, после установки бита 0x0200), переменная возвращает значение 0.
Переменная I62 – бит 9: поставьте единицу для загрузки последней записи из журнала тревоги (только запись)
Переменная I89 возвращает код самой последней записи журнала тревоги.
Примечание: Если переменная I89 должна вернуть код самой последней тревоги и в этот момент в журнале тревоги
делается новая запись, она вернет ее код. Если переменная должна вернуть код любой тревоги до самой последней
записи в журнале, она вернет этот же код. В журнале может храниться до 366 записей тревоги.
7.3 Нарушение сетевого соединения
При нарушении соединения по сети контроллер CPY останавливает увлажнитель KUE, размыкая контактор. Затем
контроллер CPY переходит в состояние ожидания, увлажнитель не производит пар, а на дисплее выводится код
тревоги E3. Увлажнитель возобновляет производство пара при следующих условиях:
• Восстановлена связь с внешним контроллером: контроллер CPY автоматически принимает команду изменения
производительности от внешнего контроллера и код тревоги E3 пропадает с дисплея.
Страница: 20
22
РУС
+040000030 – изд. 2.9 – 13.12.2017
Контроллер CPY выключен и снова включен: контроллер CPY принимает команду изменения производительности
от внешнего контроллера (если сетевое соединение восстановлено) или внешний управляющий сигнал (0–10 В,
4–20 мА, и т. д.), принятый на контактах M2: 1-2-3. Таким образом, когда связь с внешним контроллером прерывается,
паропроизводство можно возобновить выключением и повторным включением питания контроллера CPY и внешним
сигналом изменения производительности (0–10 В, 4–20 мА и т. д.).
7.4 Поддержка протокола Modbus® RTU в контроллерах CPY
Протокол Modbus® выбирается в параметре C7 (см. раздел «Параметры последовательного соединения»).
В разделе 7 приведен список переменных и соответствующих адресов.
Максимальное количество переменных «Регистр» или «Флаг» не более 20.
Поддерживаются следующие функции:
MB_READ_COIL_STATUS 1: запрос состояния (единица или ноль) определенного количества переменных типа «Флаг»
(двоичная, 1 бит) начиная с указанного адреса. Широковещательный режим не поддерживается.
MB_READ_INPUT_STATUS 2: принцип аналогичен вышеуказанному.
MB_READ_HOLDING_REG 3: запрос значения следующего блока переменных типа «Регистр» (числовая, бит 16).
Широковещательный режим не поддерживается.
MB_READ_INPUT_REG 4: принцип аналогичен вышеуказанному.
MB_FORCE_SINGLE_COIL 5: установка значения отдельной переменной типа «Флаг» (двоичная, бит 1) в единицу или ноль
(указывается адрес нужного бита). Широковещательный режим поддерживается.
MB_PRESET_SINGLE_REG 6: установка значения отдельной переменной типа «Регистр» (числовая, бит 16).
Широковещательный режим поддерживается.
MB_FORCE_MULTIPLE_COIL 15: установка состояния следующего блока переменных типа «Флаг» (двоичная, бит 1)
(указывается количество битов и байтов). Широковещательный режим поддерживается.
MB_PRESET_MULTIPLE_REG 16: установка значения следующего блока переменных типа «Регистр» (числовая, 16 бит).
Широковещательный режим поддерживается.
Таблица 7.d
7.5 Исключения
01 недействительная функция
02 недействительный адрес данных
03 недействительное значение данных
8. ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ
8.1 Сброс: счетчика часов наработки бачка dA и текущего состояния
тревоги, удаление записей в журнале тревоги
Счетчик обнуляется контактом M2.7, командой по сети и с графического терминала.
Счетчик часов наработки бачка dA обнуляется после замены бачка.
Счетчик часов наработки увлажнителя db не обнуляется, потому что отсчитывает срок службы увлажнителя.
8.2 СброссостояниятревогиисчетчикачасовнаработкибачкаdAконтактомM2.7
Для этого необходимо соединить контакт M2.7 напрямую с контактом M2.5 сухим контактом, соблюдая следующие правила:
режим: только сброс состояния тревоги без обнуления счетчика часов наработки бачка dA
M2.7: ВКЛ. = замкнут; ВЫКЛ. = разомкнут
0 5 s
1
10 s
Рис. 8.a
1
Разомкнуть через 5 с и до истечения 10 с: сброс (но не счетчика dA); через 5 с красный светодиод горит, ожидая
размыкания контакта.
Страница: 21
23
РУС
+040000030 – изд. 2.9 – 13.12.2017
режим: только обнуление счетчика часов наработки бачка dA без сброса состояния тревоги
M2.7: ВКЛ. = замкнут; ВЫКЛ. = разомкнут
0 5 s
1
2
10 s 20 s
M2.7
ON
OFF
Рис. 8.b
1
Разомкнуть через 10 с и до истечения 20 с: сброс счетчика часов наработки бачка dA (без сброса текущего состояния
тревоги); красный светодиод мигает, ожидая размыкания контакта. Разомкнуть через 20 с: отмена операции.
2 Красный светодиод горит.
Контактом M2.7 можно просто сбросить текущее состояние тревоги, не стирая записи в журнале тревоги. Записи
журнала тревоги можно стереть по сети (см. ниже) или с графического терминала CPY (CPYTERM000).
8.3 Сброс состояния тревоги, удаление записей журнала тревоги и
обнуление счетчика наработки по сети
Сброс состояния тревоги и удаление записей журнала тревоги: установить единицу в бите 0 переменной I62 для
стирания записей журнала; текущее состояние тревоги при этом не сбрасывается. Установить единицу в бите 4
переменной I62 для сброса текущего состояния тревоги; записи журнала при этом не стираются. Обнуление счетчика
времени наработки бачка: установить единицу в бите 1 переменной I62 для обнуления счетчика часов наработки dA.
Счетчик часов наработки db не обнуляется.
8.4 Сброс с графического терминала CPY (параметр dA)
См. раздел, посвященный графическому терминалу CPY.
8.5 Предварительная промывка контура и бачка
Предназначена для промывки водяного контура и бачка увлажнителя после монтажа водяного контура и/или замены
бачка. Бачок трижды заполняется водой и сливается (при замкнутом контакторе) для удаления остатков посторонних
частиц в трубках и бачке. Предварительную промывку контура и бачка увлажнителя можно запустить в любой время
командой по сети или контактом M2.7. Порядок запуска промывки контактом M2.7: 1) выключите контроллер CPY; 2)
соедините контакт M2.7 напрямую с контактом M2.5; 3) включите контроллер CPY; 4) запустите предварительную мойку.
Порядок запуска промывки по сети: установите бит 3 переменной I62 равным 1.
8.6 Предварительная промывка с графического терминала CPY
См. раздел, посвященный графическому терминалу CPY.
8.7 Описание предупреждения CY и тревоги Mn
Через 3000 и 4500 ч контроллер CPY может выдавать предупреждение и тревогу наступления сроков проведения
техобслуживания соответственно:
• Предупреждение CY (увлажнитель не выключается) уведомляет о необходимости проведения регулярного
техобслуживания бачка увлажнителя. Предупреждение показывается мигающим (7 быстрых вспышек) красным
светодиодом и периодическим срабатыванием реле тревоги (если в данный момент нет других предупреждений
и событий тревоги);
• Тревога Mn (увлажнитель выключается) уведомляет о неотложной необходимости проведения техобслуживания
и, при необходимости, замене бачка через 4500 ч наработки с момента последнего техобслуживания (8 быстрых
вспышек красного светодиода и реле тревоги постоянно в сработавшем состоянии). До выключения увлажнителя
после истечения 50 % времени, указанного в параметре bb, выдается предупреждение.
Эти уведомления предназначены для соблюдения сроков техобслуживания бачка и защиты увлажнителя от
повреждений. Тревогу и предупреждение можно сбросить, обнулив счетчик часов наработки. Включить/выключить
данные уведомления и изменить периодичность (3000 и 4500 ч) можно с графического терминала или по сети
в параметре bb. Предупреждение выдается через время, указанное в параметре bb, а тревога с последующим
выключением увлажнителя через время, указанное в параметре bb, умноженное на 1.5.
Страница: 22
24
РУС
+040000030 – изд. 2.9 – 13.12.2017
8.8 Проверка версии программного обеспечения
1) В момент включения:
а) по миганию желтого и красного светодиодов (подробнее см. ниже);
б) на дисплее: «rel. x.y» (например, версия 1.0).
2) во время работы:
а) дисплей: одновременно нажав кнопки ESC и ВВЕРХ в главном окне;
б) по сети при помощи переменной 81. Формат «## = #.#» (например, 13 = версия 1.3).
Определение версии программного обеспечения по желтому и красному светодиодам.
На выключенном контроллере CPY:
а) включите контроллер CPY;
б) загорится зеленый светодиод, показывая, что питание контроллера в порядке;
в) сосчитайте сколько раз мигнет желтый светодиод (например, 1 раз);
г) сосчитайте, сколько раз мигнет красный светодиод (например, 7 раз).
Прекращайте считать, когда одновременно загорятся три светодиода.
На данном примере версия программного обеспечения – 1.7.
8.9 Принцип работы
Увлажнители с погружными электродами производят пар кипячением воды в бачке. Тепло, необходимое для кипения
воды, получается током, который пропускается через воду в бачке. Для этого к погруженным в воду электродам
подводится напряжение. Если бачок новый или только что прошел чистку, сила тока полностью зависит от качества
водопроводной воды: чем выше концентрация солей в воде, тем сильнее ток и увлажнитель быстрее достигает
заданной производительности. Со временем на стенках бачка появляются известковые отложения (соль не испаряется
с водой), способствуя достижению номинальной производительности. В установившемся режиме требуемый
уровень производительности поддерживается автоматически за счет регулирования силы тока и уровня воды в
бачке. Образующиеся со временем известковые отложения приводят к постепенному уменьшению объема бачка.
Во избежание чрезмерного накопления отложений увлажнитель автоматически сливает и пополняет некоторое
количество воды с заданной периодичностью.
8.10 Двухпозиционное регулирование
Принцип регулирования простой – увлажнитель либо работает, либо не работает. Управление увлажнителем
осуществляется по внешнему контакту, который соответственно определяет заданную влажность и дифференциал.
В качестве источника управления может выступать гигростат, состояние которого определяет рабочее состояние
увлажнителя:
• контакт замкнут: увлажнитель производит пар, при условии что контакт дистанционного включения/выключения
замкнут;
• контакт разомкнут: пар не производится.
8.11 Пропорциональное регулирование
Производительность регулируется пропорционально величине сигнала Y от внешнего устройства. Тип сигнала
может быть следующим: 0–10 В=, 2–10 В=, 0–20 мА, 4–20 мА. Ведь диапазон показан как зона пропорционального
регулирования. Максимальная производительность увлажнителя, соответствующая максимальному уровню
внешнего сигнала, может задаваться в пределах от 20 до 100 % от номинального значения производительности
увлажнителя (параметр P0). Минимальная производительность определяется гистерезисом (hy), равным 5 % от зоны
пропорционального регулирования внешнего сигнала Y (hy = 5 %, не изменяется).
ON
OFF
hy
hy
hy
Pmax
Pmin
Y
P0
PB Banda proporzionale/ Proportional band
Produzione di vapore
Steam production
Рис. 8.c
Страница: 23
25
РУС
+040000030 – изд. 2.9 – 13.12.2017
8.12 Электропроводность воды
Измерение электропроводности воды и выдача тревоги
Когда электромагнитный заливочный клапан открывается, датчик электропроводности измеряет электропроводность
воды (верхний предел измерения 2000 мкСм/см).
Есть два настраиваемых предельных значения электропроводности:
• b5: предупреждение (просто выдается предупреждение без срабатывания реле тревоги и автоматически
сбрасывается после устранения проблемы);
• b6: тревога (увлажнитель выключается и срабатывает реле тревоги).
Тревогавыдается,когдарезультатизмерениядатчикапостояннопревышаетодноиздвухпредельныхзначенийболее60мин
или если результат измерения в любой отдельно взятый момент времени троекратно превышает предельное значение.
8.13 Слив воды для снижения электропроводности
Увлажнитель автоматически сливает часть воды и доливает некоторое количество свежей воды в бачок во избежание
образования повышенной концентрации солей, образующихся при испарении воды. Сливной насос включается на
заданное время каждый раз, когда электропроводность воды становится выше максимального допустимого значения;
измерение проводится косвенным образом путем оценки скорости испарения. Во время автоматического слива
электроды обесточиваются, чтобы ток не проходил через воду (на дисплее появляется сообщение dr).
8.14 Самостоятельная настройка слива воды для снижения электропроводности
Увлажнительавтоматическисливаетводудлясниженияэлектропроводности,поддерживаянормальнуюконцентрацию
солей в бачке (внутреннюю концентрацию):
а) если концентрация солей становится слишком высокой, начинает появляться пена, ржавеют электроды и
между ними по воде начинают проходить электрические разряды;
б) если концентрация солей становится слишком низкой, увлажнитель будет медленнее реагировать на команды
изменения производительности.
Контроллер CPY регулярно выполняет слив воды для снижения электропроводности для поддержания оптимальной
концентрации солей в бачке.
В ходе производства пара концентрация солей, остающихся в воде внутри бачка, постепенно возрастает, потому
что вода постоянно испаряется, а соли остаются. Регулярно сливая часть воды и доливая свежей, контроллер CPY
восстанавливает нормальную концентрацию солей.
Принцип, по которому контроллер CPY сливает и доливает свежую воду, подходит практически для любой воды в любой
странемира.Темнеменее,внекоторыхслучаяхможетпотребоватьсясамостоятельнонастроитьпериодичностьсливаводы.
Это может потребоваться, когда контроллер CPY не в состоянии самостоятельно предотвратить появление следующих
факторов: пена на воде, ржавчина на электродах, электрические разряды по воде между электродами. Если это
происходит, рекомендуется подождать несколько часов и только потом приступать к настройке периодичности слива
воды, чтобы контроллер CPY мог нормально работать без опасности причинить вред людям, животным и т. д.
В рамках самостоятельной настройки периодичности слива воды сначала просто увеличивается частота слива воды,
а затем, если этого недостаточно, увеличивается и продолжительность слива. На самом деле каждый цикл слива воды
влияет на производство пара, снижая эффективность поддержания требуемой влажности воздуха:
• если контактор размыкается во время слива воды, производство пара прекращается на время всего цикла слива;
• при доливе свежей воды температура всей воды в бачке понижается, замедляя производство пара. Такое случается,
даже если контакты контактора остаются замкнутыми во время слива воды (см. слив воды с обесточиванием / без
обесточивания электродов в параметре b1).
Очевидно, что с точки зрения поддержания требуемой влажности воздуха предпочтительнее делать сливы воды чаще,
но короче.
Порядок настройки слива воды для снижения электропроводности:
1. периодичность циклов слива: параметр b8 (настраивается по сети и с графического терминала);
2. длительность циклов слива: параметр b9 (настраивается по сети и с графического терминала);
Процедура самостоятельной настройки слива воды, подробно рассматриваемая в следующих разделах, представляет
собой достаточно медленный процесс, потому что ожидание результатов изменения частоты и/или продолжительности
слива воды займет немало времени. Естественно, что на наблюдение за такими последствиями высокой
электропроводности воды, как пена, ржавчина и разряды между электродами, требуется время. Самостоятельно
настраивать слив воды нужно аккуратно и внимательно.
В параметрах b8 и b9 настраивается частота и продолжительность циклов слива воды соответственно:
• при увеличении значения параметра b8 уменьшается частота циклов слива воды, и наоборот;
• при увеличении значения параметра b9 возрастает продолжительность циклов слива воды, и наоборот.
Параметры b8 и b9 настраиваются по сети и с графического терминала.
• b8: диапазон 50–200 %, по умолчанию 100 %;
• b9: диапазон 50–200 %, по умолчанию 100 %;
Страница: 24
26
РУС
+040000030 – изд. 2.9 – 13.12.2017
Ниже приведен рекомендуемый порядок настройки слива воды. Рекомендуется оценивать результат изменений после
нескольких циклов слива воды:
1. Выставьте параметр b8 = 110 % b9: диапазон 50–200 %, по умолчанию 100 %.
2. увеличьте значение параметра b8 с шагом 10 % (максимум до 200 %)
3. Подождите, пока увлажнитель сделает несколько циклов слива воды:
а) если нежелательные эффекты пропали, значит слив воды настроен правильно;
б) если остались, то если: b8 <200 %, повторите начиная с шага 2)
b8 = 200 % (максимум), выполните следующие действия:
4. Если b9 <200 %, увеличьте значение параметра b9 с шагом 10 % (максимум до 200 %) и повторите действия из шага 1).
Подробнее порядок настройки слива воды приведен ниже:
CAREL, параметр b8: Увеличьте частоту слива воды CAREL, параметр b9: Увеличьте продолжительность слива воды
100 %
Через пару циклов слива воды (может занять до 30 мин):
• проблема решена конец
• проблема осталась см. ниже
100 %
110 %
Через пару циклов слива воды (может занять до 30 мин):
• проблема решена конец
• проблема осталась см. ниже
100 %
120 %
Через пару циклов слива воды (может занять до 30 мин):
• проблема решена конец
• проблема осталась см. ниже
100 %
… …
200 %
Через пару циклов слива воды (может занять до 30 мин):
• проблема решена конец
• проблема осталась см. ниже
100 %
100 %
Через пару циклов слива воды (может занять до 30 мин):
• проблема решена конец
• проблема осталась см. ниже
110 %
110 %
Через пару циклов слива воды (может занять до 30 мин):
• проблема решена конец
• проблема осталась см. ниже
110 %
… …
200 %
Через пару циклов слива воды (может занять до 30 мин):
• проблема решена конец
• проблема осталась см. ниже
200 %
Если проблема осталась, обратитесь к ближайшее представительство компании CAREL или по почте service@carel.com.
8.15 Слив при простое
Если увлажнитель не работал продолжительное время (находился во включенном состоянии, но не производил
пар), вода автоматически сливается во избежание застаивания и появления опасных бактерий. Максимальное время
бездействия задается параметром bF (по умолчанию 3 дня). Данную функцию можно выключить в параметре b1.
8.16 Слив под напряжением
Во время автоматического слива воды из-за высокой концентрации солей электроды обесточиваются, поэтому
паропроизводительность снижается. При необходимости электроды можно оставить под напряжением во время
слива. Это настраивается в параметре b1.
8.17 Слив из-за запроса резкого снижения запроса производительности
Если требуемый уровень производительности резко снижается, увлажнитель выполняет цикл слива, а не
ждет пока уровень воды опустится естественным образом в результате паропроизводства. Резким снижением
требуемой производительности считается ситуация, когда ток на 33 % больше тока, соответствующего требуемой
производительности. При необходимости данную функцию можно выключить. Это делается в параметре b1.
8.18 Periodical drain (Периодический слив)
При использовании воды, в которой в значительной степени присутствуют такие вещества, как гумус и известь,
рекомендуется включать функцию периодического слива воды, чтобы избежать образования отложений на стенках
бачка. Чтобы включить функцию периодического слива, выберите 1 в бите 7 параметра b1. Теперь увлажнитель будет
сливать воду из бачка каждые 24 ч, а на дисплее будет появляться сообщение dP (периодический слив). Если функция
периодического слива включена, периодичность слива в часах можно изменить через параметр bE.
Страница: 25
27
РУС
+040000030 – изд. 2.9 – 13.12.2017
8.19 Автоматическое пополнение воды в бачке
Чтобы контролировать наличие и расход водопроводной воды, увлажнитель отслеживает силу тока, проходящего
через электроды после открытия электромагнитного клапана заправки. Если воды нет или мало, увлажнитель:
— выводит на дисплее сообщение EF
— приводит в действие реле тревоги,
размыкает контактор и закрывает электромагнитный клапан заправки на 10 мин.
Через 10 мин электромагнитный клапан заправки открывается, контактор замыкается и увлажнитель измеряет силу
тока: если ток возрастает, тревога сбрасывается, а если нет – вся операция повторяется снова. Примечание: состояние
тревоги сбрасывается автоматически, а действия осуществляются в соответствии с вышеуказанной процедурой.
8.20 Дополнительный контакт (активное управление вентилятором)
Дополнительный контакт можно использовать для:
• дистанционной сигнализации производства пара (но не текущей производительности);
• включения/выключения внешнего вентилятора в зависимости от заданной производительности.
Данная функция включается в параметре b1 (см. параграф 11.6). При этом контакт замыкается во время производства
пара с задержкой A6 (в секундах) и размыкается с задержкой A7 (в секундах). Во время отсчета задержки A6 и A7 на
дисплее мигает символ вентилятора, а при включении символ вентилятора горит постоянно. Примечание: Есть только
два исключения:
• Во время слива вручную (см. раздел 6.12) контакт размыкается (всегда после отсчета времени задержки A7).
• Во время предварительной мойки (см. раздел 6.1) контакт замыкается с соответствующей задержкой.
8.21 Manual procedure
Предназначено для управления устройствами увлажнителя в ручном режиме.
• В главном окне нажмите кнопку PRG и удерживайте 2 с.
• Кнопками ВВЕРХ и ВНИЗ введите пароль 70.
• На дисплее появится сообщение MAn
• Нажмите кнопку PRG.
• На дисплее появится сообщение tlr
Выберите нужное устройствами кнопками ВВЕРХ и ВНИЗ:
— tlr = контактор
— drn = сливной насос
— FiL = заливочный электромагнитный клапан
— drt = сливной электромагнитный клапан
— ALr = реле тревоги
— FAn = доп. контакт (производство пара / внешний вентилятор)
Выбрав нужное устройство, нажмите кнопку PRG и на дисплее появится:
ON: если устройство работает в данный момент
OFF: если устройство не работает в данный момент
Нажмите кнопку PRG; индикация на дисплее начинает мигать.
• Кнопками ВВЕРХ и ВНИЗ измените значение.
• Нажмите кнопку PRG для подтверждения значения.
Нажмите кнопку ESC для возврата.
Примечание: Из данного режима можно выйти, только нажав кнопку ESC в главном окне или выключив
увлажнитель.
8.22 Реле тревоги
Когда счетчик часов наработки бачка достигает заданного значения, означающего наступление сроков проведения
технического обслуживания (тревога CY), реле тревоги (если нет других активных сигналов тревоги) начинает
срабатывать на 10 с каждые 12 ч, пока счетчик не достигнет значения, соответствующего тревоге Mn. Данная функция
включается в параметре b1. По умолчанию выключена.
8.23 Контроль уровня воды и пены
Когда срабатывает датчик высокого уровня воды из-за пены или большого количества воды, контроллер CPY частично
сливает воду из бачка, а затем старается поддерживать заданную производительность увлажнения при уровне воды,
ниже, чем было до слива.
Пока производительность не выйдет на заданную, такое состояние называется сниженной производительностью. Если
датчик высокого уровня воды срабатывает слишком часто из-за пены, контроллер CPY несколько раз частично сливает
старую и доливает свежую воду, чтобы снизить концентрацию солей и таким образом прекратить образование пены
в бачке. Если частичный слив старой и долив свежей воды не помогает решить проблему с пеной, контроллер CPY
сливает всю воду из бачка и производство возобновляется с пустым бачком.
Страница: 26
28
РУС
+040000030 – изд. 2.9 – 13.12.2017
8.24 Частыеоткрытиясливногоклапанапридоливеводы(еслинетсливногонасоса)
Сливной клапан быстро открывается и закрывается несколько раз подряд во время долива воды, чтобы предотвратить
возможную протечку из-за известковых отложений, которые могут не давать клапану полностью закрываться (только в
моделях KUE*R*-KUE*3*). Если во время долива воды сила тока не достигает заданного значения в течение определенного
времени, контроллер CPY считает, что причиной является течь в сливном клапане (что действительно приводит к
медленному увеличению силы тока). Поэтому он быстро открывает и закрывает сливной клапан 5 раз подряд, чтобы
освободить его от возможных отложений, препятствующих полному закрытию. Это происходит только один раз за весь
циклзаправкиводы.Еслипоокончаниисериибыстрыхоткрытийизакрытийклапана,токнедостигтребуемогозначенияв
течение определенного времени, запускается автоматическая проверка наличия воды. Данная функция поддерживается
только моделями увлажнителей KUE со сливными клапанами и без сливных насосов. Насос не может выполнять эти
действия как клапан, и к тому же насос вместе со сливной колонкой не страдает от протечек из-за известковых отложений.
8.25 Предельный ток электродов: с бросками и без бросков в первые 20 с
после замыкания контактора.
1. Параметр b2 = 0 (по умолчанию): предельный фазный ток без бросков в первые 20 с после замыкания контактора
Рис. 8.d
1
Бросок: красный светодиод (EH) быстро мигает 2 раза; выключение
2
Нет броска
3
Бросок: 5-секундный разряд; до 5 циклов слива воды во время одного цикла испарения > автоматическое
выключение и включение, а если нет – красный светодиод (EH) быстро мигает 2 раза и увлажнитель выключается
t
Время замыкания контактора
2. Параметр b2 = 0 (по умолчанию): предельный фазный ток с бросками в первые 20 с после замыкания контактора
Amps
2x Inom
1.7x Inom
1.5x Inom
1.3x Inom
60s
0,5s
0 20s
1
2 3
4
t
Рис. 8.e
1
Бросок: красный светодиод (EH) быстро мигает 2 раза; выключение
2
1-й бросок: 10-секундный разряд ; автоматическое выключение и включение
3
2-й бросок: 30-секундный разряд, красный светодиод (EH) быстро мигает 2 раза; выключение
4
Максимальное значение: 5-секундный разряд; до 5 циклов слива воды во время одного цикла испарения >
автоматическое выключение и включение, а если нет – красный светодиод (EH) быстро мигает 2 раза и
увлажнитель выключается
t
Время замыкания контактора
Страница: 27
29
РУС
+040000030 – изд. 2.9 – 13.12.2017
8.26 Предельный ток электродов: с бросками и без бросков в первые 20 с
после замыкания контактора.
3. Параметр b2>0:
t
1
Amps
1.3xI nom
0
Рис. 8.f
1
Бросок: 5-секундный разряд; до 5 циклов слива воды во время одного цикла испарения > автоматическое
выключение и включение, а если нет – красный светодиод (EH) быстро мигает 2 раза и увлажнитель выключается
t
Время замыкания контактора
9. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Питание: 24 В~, от -15 до +10 %, 50/60 Гц (защита быстросрабатывающим предохранителем 1 A,
устанавливаемым монтажной организацией последовательно с контактом M8.1)
Мощность потребления 10 В·А (без учета увлажнителя) и до 40 В (с учетом увлажнителя)
Входы и выходы см. электрические соединения
Условия работы: 0 до 60 °C, относительная влажность менее 90 %, без конденсата
Условия хранения: От -10 до 70 °C, 90 % отн. влажность, без конденсата
Экологичность: класс 2
Внешний ТТ арт. 09C412A017 / 09C565A042
Класс программного обеспечения Класс A
Тип действия 1.C – 1.Y
Монтаж DIN-рейка
Класс безопасности (электрический
разряд)
двойная изоляция
Размеры (в мм) пластиковый корпус, по размеру занимающий место 6 модулей на DIN-рейке (Ш x В x
Г = 105,3 x 111,3 x 48,9)
Класс защиты IP00
Таблица 9.a
Размеры терминала CPYTERM:
134
Ø 4
34.5
drilling template
127×69 mm
Ø 4
156
125
67
18
30
82
humiSteam easy
drain
esc
Рис. 9.a
Страница: 28
31
РУС
+040000030 – изд. 2.9 – 13.12.2017
Красный
светодиод
контроллера(если
не подсоединен
терминал) (*)
Терминал CPY Код
перемен-
ной I89
Описание Возможная причина Метод устранения Сброс
(нажмите)
Срабаты-
вание реле
тревоги
Результат
быстро мигает
2 раза
EH 1010Hex Высокий ток
электродов: ток >
макс. значения
Высокая
электропро-
водность воды.
Неправильная
настройка ТТ
Электропроводность воды
должна быть от 75 до 1250
мкСм/см. Попытка смягчения
воды может ухудшить ситуацию.
АВТО Да увлажнитель
выключается
Цепь ТТ
неправильно
подсоединена
Выключите устройство
и правильно поставьте
перемычку ТТ. Включите
устройство и убедитесь, что
всё в порядке
Неисправность
цепи ТТ
Проверьте исправность
цепи ТТ:
1. Проверьте выходной сигнал
ТТ: должен быть от 0 до 2 В~.
2. Проверьте соединение
между ТТ и контроллером: при
необходимости выполните
соединение правильно.
3. Замените ТТ. 4. Замените
контроллер
быстро мигает
3 раза
E0 — 1008Hex Ошибка
внутренней
памяти
Повреждено ПО
или параметры
конфигурации
Загрузите правильную
конфигурацию через humiSet;
замените контроллер
— Да увлажнитель
выключается
быстро мигает
4 раза
E1 — 1004Hex Ошибка
параметров
конфигурации
Параметры
конфигурации
повреждены
— Да увлажнитель
выключается
быстро мигает
5 раз
EC 1002Hex Высокая
электропро-
водность воды.
Переходит
в состояние
тревоги:
• через 1 ч, если
электропро-
водность > b6
более часа
или
• сразу, если
электропро-
водность > 3x b6
Высокая
электропро-
водность воды
Поднимите
предельное значение
электропроводности в
параметре b6
АВТО Да только
сигнализация
увлажнитель
выключается
Электропро-
водность воды
выше 1250 мкСм/
см
Подготавливайте воду
установкой обратного
осмоса и убедитесь, что
вода соответствует мин.
требованиям (см. руководство
увлажнителя KUE).
Электропроводность воды
должна быть от 75 до 1250
мкСм/см. Попытка смягчения
воды может ухудшить
ситуацию.
КЗ датчиков
электропро-
водности
Почистить контакты датчиков
Неисправность
цепи датчика
электропро-
водности
а. Проверьте исправность
цепи датчика
электропроводности:
1. Проверьте электрические
соединения между датчиков
электропроводности
и контроллером; при
необходимости выполните
соединения правильно.
2. Замените датчик
электропроводности /
долейте воды в бачок.
3. Замените контроллер.
4. Замените контроллер.
Страница: 29
32
РУС
+040000030 – изд. 2.9 – 13.12.2017
Красный
светодиод
контроллера(если
не подсоединен
терминал) (*)
Терминал CPY Код
перемен-
ной I89
Описание Возможная причина Метод устранения Сброс
(нажмите)
Срабаты-
вание реле
тревоги
Результат
быстро мигает
6 раз
E2 3010Hex Ошибка записи в
память
Ошибка
встроенной памяти
Если появляется
неоднократно, обращайтесь
в сервисный центр компании
CAREL.
— Нет только
сигнали-
зация
быстро мигает
7 раза
CY 3001Hex Подошли сроки
техобслуживания.
Выдается
предупреждение,
когда: счетчик
часов наработки
> bb (по
умолчанию
3000 ч).
Подошли сроки
техобслужи-вания.
Замените/почистите бачок,
затем обнулите счетчик часов
наработки по RS485.
ESC Нет только
сигнализация
быстро мигает
8 раз
Mn 1001Hex Наступил срок
техобслуживания.
Выдается тревога,
когда счетчик
часов наработки
> 1,5 x bb (по
умолчанию 1,5 x
3000 = 4500 ч)
Наступил срок
техобслужи-вания.
Замените/почистите бачок,
затем обнулите счетчик часов
наработки
обнулить
счетчик
Да увлажнитель
выключается
Медленно
мигает 2 раза
SU — 2040Hex Нет связи
по послед.
соединению
Кабель поврежден
/ отсоединился
/ неправильно
подсоединен
после последнего
отсоединения.
Проверьте электропитание и
сеть диспетчеризации.
АВТО ДА увлажнитель
выключается,
если это
включено
(см. I 62)
Медленно
мигает 3 раза
EF 2004Hex Нет воды:
Увлажнитель
пытается долить
воды в бачок,
но уровень
воды не растет
с ожидаемой
скоростью
(уровень воды
определяется
электрической
схемой ТТ).
Низкий напор воды Напор воды должен быть от
0,1 до 0,8 МПа (1–8 бар).
авто
(после 10-
минутного
ожидания)
Да
(после 10-
минутного
ожидания)
Увлажнение
прекращ-
ается только
на 10 мин
Паровая трубка
погнута, пережата
или забита
конденсатом:
это может быть
причиной
высокого
обратного
давления,
мешающего воде
попадать в бачок.
Проверьте и устраните
неполадку.
Высокое обратное
давление в трубках
Чтобы проверить, выключите
увлажнитель, отсоедините
паровую трубку от бачка и
снова включите увлажнитель;
залейте воды в бачок и снова
подсоедините паровую
трубку.
Внутренняя
заливочная трубка
засорилась,
погнута или
пережата.
Проверьте и устраните/
замените/почистите.
Течет сливной
клапан.
Проверьте и устраните.
Заливочный клапан
заклинило, или он
неисправен.
Проверьте исправность
заливочного клапана:
1. Выключите увлажнитель и
снова включите; слышится ли
звук при открытии клапана?
ДА: см. пункт 2; НЕТ: см.
пункт 3.
2. Почистите/замените. Если
встроенный ограничитель
расхода на выходе клапана
отсоединился от него, вода
может напрямую попадать на
слив из заливочного бачка,
поэтому расход высокий. Если
это так, замените клапан.
3. Замените контроллер.
Страница: 30
33
РУС
+040000030 – изд. 2.9 – 13.12.2017
Красный
светодиод
контроллера(если
не подсоединен
терминал) (*)
Терминал CPY Код
перемен-
ной I89
Описание Возможная причина Метод устранения Сброс
(нажмите)
Срабаты-
вание реле
тревоги
Результат
Медленно
мигает 4 раза
EP 1020Hex Низкий расход
пара
во время
сниженной
производи-
тельности. Расход
пара измеряется
цепью ТТ
Низкая
электропро-
водность воды.
Электропроводность воды
должна быть от 75 до 1250
мкСм/см.
ESC Да увлажнитель
выключается
Много пены на
воде в бачке
Выполните предварительную
промывку (см.
«Дополнительные функции»).
Много известковых
отложений на
бачке
Почистите/замените бачок.
Неправильно
подсоединена
цепь ТТ
См. код тревоги EF (где
рассматриваются проблемы с
цепью ТТ).
Неисправность
цепи ТТ
Медленно
мигает 5 раз
Ed 2008Hex Проблема со
сливом
Проверьте сливной насос и
соединение заливки воды.
ESC Да увлажнитель
выключается
Убедитесь, что сливной
клапан исправен:
1. Выключите увлажнитель.
2. Соедините контакт M2.5
напрямую с контактом M2.6.
3. Включите увлажнитель.
4. Слышится шум при
открытии сливного клапана?
ДА: Снимите и почистите
сливной клапан. НЕТ:
Замените клапан.
Засорился
коллектор.
Снимите бачок, клапан и
почистите коллектор.
Засорился фильтр
бачка.
Замените бачок.
Медленно
мигает 6 раз
CP 3004Hex В бачке много
известковых
отложений,
и требуется
техобслуживание.
Предупреждения
«Cylinder almost
depleted»
и «Cylinder
depleted»
отключаются в
параметре b1
Известковые
отложения мешают
производству пара
Регулярное обслуживание:
проверьте состояние
бачка, почистите его и при
необходимости замените.
ESC Нет только
сигнал-
изация
Медленно
мигает 7 раз
E3 — 2002Hex Неправильно
подсоединен
кабель внешнего
сигнала
управления
(только 2–10 В)
или, если
управление
идет по послед.
соединению (бит
2 переменной
I62 равен 1), нет
данных по порту
485 (возможно,
отсоединился
кабель).
Кабель поврежден
/ отсоединился
/ подсоединен
неправильно
Проверьте и подсоедините
правильно.
ESC Да увлажнитель
выключается
Неправильный
уровень внешнего
потенциального
сигнала
Выставьте A0 = 1; в
зависимости от типа сигнала
выставьте A2 = 0: 0–1 В, A2 =
1 0–10 В, A2 = 2 2–10 В, A2 = 3
0–20 мА A2 = 4 4–20 мА
Страница: 31
34
РУС
+040000030 – изд. 2.9 – 13.12.2017
Красный
светодиод
контроллера(если
не подсоединен
терминал) (*)
Терминал CPY Код
перемен-
ной I89
Описание Возможная причина Метод устранения Сброс
(нажмите)
Срабаты-
вание реле
тревоги
Результат
Медленно
мигает 8 раз
EU 2001Hex Высокий уровень
воды, и пар не
производится.
Выдается тревога,
если вода
превышает макс.
уровень, когда
увлажнитель
выключен или
не производит
пар (контактор
разомкнут,
заливочный и
сливной клапаны
закрыты)
Течь заливочного
клапана
Проверьте течь в заливочном
клапане и почистите/замените
его
АВТО Да увлажнитель
выключается
КЗ датчика
высокого уровня
воды
По возможности откройте
бачок и почистите его.
Неисправность
цепи датчика
высокого уровня
воды
Проверьте электрические
соединения между датчиком
и контроллером: соедините
правильно или замените
контроллер.
Медленно
мигает 9 раз
EA 3002Hex Пена Смазка,
растворитель,
моющее средство
в воде (водяной
контур грязный
после монтажа).
Промойте водяной контур.
Электропроводность воды
должна быть от 75 до 1250
мкСм/см. Попытка смягчения
воды может ухудшить
ситуацию.
ESC Нет только
сигнализация
Смягченная вода
КЗ датчика
высокого уровня
воды
По возможности откройте
бачок и почистите его.
Неисправность
цепи датчика
высокого уровня
воды
Проверьте электрические
соединения между датчиком
и контроллером: при
необходимости замените
контроллер.
Медленно
мигает 10 раз
CL 3008Hex Бачок пустой.
Тревога выдается,
когда бачок
практически
пустой и
увлажнитель
не может
производить пар
в течение 3 ч с
момента выдачи
предупреждения.
Предупреждения
«Cylinder almost
depleted»
и «Cylinder
depleted»
отключаются в
параметре b1.
Бачок забит
известковыми
отложениями.
Замените бачок. — Нет только
сигнализация
Нет Pre/
Cln
— Сигнал чистки
бачка
— — —
Нет dr — Идет слив воды из
бачка
— — —
(оба кода
высвеч-
иваются по
очереди)
dr/
TOT
— Завершение слива
воды при простое
увлажнителя
— —
Нет AF Функция
предотвращения
вспенивания
включена
— — —
Чтобы сбросить тревогу, нажмите кнопку ESC, и звуковое оповещение выключится, затем еще раз нажмите кнопку ESC, и
тревога пропадет.
(*) Быстро мигает: 0,2 с горит, 0,2 с не горит; медленно мигает: 1 с горит и 1 с не горит (см. схему работы светодиодов).
| Название | Инструкция | Комментарий | |
|---|---|---|---|
|
|
Carel PJ 32 | Carel PJ 32 | Carel PJ32 контролирует работу вентиляторов и циклов оттайки. Два выхода датчика: контроль температуры в объеме и температуры испарителя, для управления циклом оттайки и работой вентиляторов. Три реле выхода для управления компрессором, вентиляторами и оттайкой электрической или горячим газом. |
|
|
Carel IR 33 | Carel IR 33 | Контроллер серии IR33 предназначен для регулирования температуры, давления, влажности в системах отопления, охлаждения и кондиционирования воздуха. |
|
|
Carel Aermec micro chiller 2 | Carel Aermec MicroChiller2 | Carel Aermec micro chiller 2 — для управления и регулировки воздухо-воздушных теплообменников (установок кондиционирования воздуха с двумя ступенями нагрева, двумя ступенями охлаждения и мертвой зоной), холодильников и холодильников с тепловым насосом, оборудованным одним компрессором, установок с одним компрессором с подпрограммой управления мощностью или установок с двумя компрессорами. Регулировкой вентиляторов для принудительного охлаждения конденсатора по температуре, давлению в двухпозиционном режиме или при непрерывном изменении скорости вращения. |
|
|
Carel c.pCOe | Carel c.pCOe | Carel c.pCOe — имеет дополнительные входы и выходы, тем самым расширяя возможности контроллера. Универсальные входы и выходы модуля (отмеченные символами U на схеме слева) легко настраиваются в зависимости от программы управления контроллера, к которому подключен модуль и служат для подсоединения активных и пассивных датчиков, цифровых входов, аналоговых выходов и выходов ШИМ-регулирования. Можно использовать множество различных вариантов конфигурации входов и выходов в зависимости от поставленной задачи |
|
|
Carel c.pCO | Carel c.pCO | Контроллер Carel c.pCO — идеальное решение для управления практически любыми холодильными установками, системами отопления, вентиляции и кондиционирования воздуха (ОВиК). Контроллер легко вписывается в требуемую схему управления климатическим оборудованием и хладотехникой с учетом индивидуальных требований эксплуатирующей организации. В рамках данного семейства представлена новая компактная модель c.pCOmini, которая подходит как для врезного монтажа, так и для монтажа на DIN-рейку. Данная модель комплектуется 10 универсальными входами/выходами и может оснащаться встроенным приводом для управления электронным ТРВ с униполярным двигателем. Количество входов и выходов при необходимости можно легко увеличить, установив дополнительную плату c.pCOe |
|
|
Carel c.pCOMini | Carel c.pCOMini | Контроллер c.pCOMini предусматривает возможность конфигурирования входов и выходов, поддерживает терминалы семейства GD1 и может обмениваться данными с другими устройствами по трем последовательным портам, портам CANbus и Ethernet |
|
|
Carel easy | Carel easy | Контроллеры Carel серии easy, easy compact и easy split предназначены для управления холодильными установками, охлаждаемыми прилавками и витринами. Новые функции повысили динамичность и эффективность регулирования температуры и управления размораживанием. |
|
|
Carel mchiller | Carel mchiller |
Carel mchiller для управления и регулировки воздухо-воздушных установок, а также установок кондиционирования воздуха с двумя ступенями нагрева, двумя ступенями охлаждения и мертвой зоной, холодильников и холодильников с тепловым насосом, оборудованным одним компрессором, установок с одним компрессором с подпрограммой управления мощностью или установок с двумя компрессорами. Регулировка вентиляторов для принудительного охлаждения конденсатора может выполняться как на базе температуры, так и давления в двухпозиционном режиме или при непрерывном изменении скорости вращения |
|
|
Carel mC2SE | Carel μC2SE | Carel μC2SE — компактный электронный контроллер. По размеру модель сопоставима с обычным термостатом и обеспечивает полноценное управление холодильными установками и тепловыми насосами в системах вида воздух/воздух, воздух/вода, вода/вода, а также конденсаторами |
|
|
Carel MasterCella | Carel MasterCella | Carel MasterCella — контроллер для статических или вентилируемых холодильных установок, способным управлять всеми приводами, такими как компрессоры, вентиляторы, разморозкой, тревогами и светом. MasterCella имеет корпус с классом защиты IP65 и прокладка электрических проводов особенно проста благодаря тому, что передняя панель может быть снята |
|
|
Carel FCM | Carel FCM | Контроллеры Carel FCM управляют основными физическими величинами (температурой, давлением, влажностью) в установках кондиционирования, охлаждения и нагрева. Приборы серии FCM в частности эффективны в качестве контроллеров температуры/давления путем управления скоростью конденсации агрегатов |
|
|
Carel рСО2 | Carel рСО2 FLSTDMFC0A | Контроллер Carel рСО2 предназначен для управления компрессорами холодильника и тепловыми насосами, охлаждаемыми помещениями. Контроллер рСО2 выпускается в трех типоразмерах отличаясь количеством входов и выходов |
|
|
Carel IR 32 | Carel IR 32 | Контроллер Carel IR 32 разработан для регулирования давления, влажности и температуры в системах кондиционирования, охлаждения и обогрева воздуха |
|
|
Carel IRMPX | Carel IRMPX | Carel MPX со светодиодным дисплеем специально предназначен для управления холодильными установками. Холодильные установки могут быть автономного типа или сгруппированными вместе в качестве мультиплексных шкафов |
|
|
Carel IR 33 Universale | Carel ir33 Universale |
Контроллеры серии IR33-DN33 Universale предназначены для регулирования основных физических величин (температуры, давления, влажности) в системах отопления, охлаждения и кондиционирования воздуха. Существует две основные линейки контроллеров: контроллеры первой линейки поддерживают только два датчика температуры (NTC, NTC-HT, PTC, PT1000), а контроллеры второй линейки поддерживают два датчика температуры расширенного диапазона (NTC, NTC-HT, PTC, PT100, PT1000, термопары J/K), датчики давления и влажности или датчики общего назначения (входные сигналы напряжения 0 до 1В, от 0 до 10В, от -0,5 до 1,3В, входы логометрических датчиков с сигналом 0-5В или 0-20 мА, входы сигналов тока от 4 до 20 мА) |
|
|
Carel mRack | Carel mRack | Основные функции контроллера Carel — регулировка давления всасывания компрессора, регулировка давления конденсации (нагнетание компрессора), полное управление имеющимися выходами, гибкая настройка аварийных сигналов, возможность работы в составе системы мониторинга. Управляемые устройства: компрессоры (до 4 герметичных компрессоров, без частичной нагрузки), вентиляторы конденсатора (максимум, 4), управление регулятором скорости вращения вентиляторов конденсатора сигналом PWM |
|
|
Carel MX 20 | Carel MX 20 | Carel MX20 (MPXPRO) версии FULL поддерживает следующие функции: тип контроллера (ведущий или ведомый), количество релейных выходов (3 или 5), тип подсоединяемых датчиков (датчики NTC и логометрические 0–5 В или датчики NTC/PTC/PT1000/NTC L243, активные датчики 4–20 мА, 0–10 В), наличие двух выходов ШИМ-регулирования на системной плате, наличие выхода постоянного напряжения 0–10 В на плате привода, часы реального времени (RTC) и интерфейс RS485. Есть возможность установки встроенного привода для вентилей CAREL с шаговым двигателем или электронных расширительных вентилей с ШИМ-регулированием и выхода постоянного напряжения 0–10 В на плате привода |
|
|
Carel MPXPRO | Carel MPXPRO | Контроллер Carel MPXPRO обеспечивает управление как отдельными холодильными витринами и холодильными камерами, так и централизованное управление группой витрин и камер. Контроллер может комплектоваться встроенным приводом электронного расширительного вентиля. Контроллер устанавливается на DIN-рейку и подсоединяется через съемные винтовые клеммы. Контроллер может осуществлять функции сетевого управления типа ведущий/ведомый, максимум 6 агрегатов (1 ведущий и 5 ведомых). Каждый контроллер имеет простой дисплей (только чтение) и/или графический терминал (дисплей с клавиатурой для программирования). При подключении к ведущему контроллеру терминал будет отображать параметры для всех контроллеров, включенных в локальную сеть. Контроллер может работать как ведущий или ведомый, релейных выходов (3 или 5 на ведомом контроллере), тип подсоединяемых датчиков (только датчики NTC и логометрические 0–5 В или датчики NTC/PTC/PT1000/NTC L243, логометрические 0–5 В и активные датчики 4–20 мА, 0–10 В), тип встроенного привода (для вентилей CAREL с шаговым двигателем или электронных расширительных вентилей с ШИМ-регулированием) |
|
|
Carel pCO2 | Carel pCO2 | Контроллер pCO2 – новая разработка CAREL, которая является следующей ступенью в развитии широко известной линейки контроллеров рСО. Новый контроллер специально оптимизирован для работы в сложных системах кондиционирования и охлаждения. Контроллер доступен в трех типоразмерах с различным количеством входов/выходов и разным энергопотреблением: рСО2 SMALL, рСО2 MEDIUM, рСО2 LARGE |
|
|
Carel pCO3 | Carel pCO3 | Контроллер Carel pCO3 представляет собой электронный контроллер на базе микропроцессора, аппаратно и программно совместимый с контроллерами семейства pCO2 |
|
|
Carel PJ Easy | Carel PJ Easy | Carel электронные микропроцессорные контроллеры со встроенным светодиодным дисплеем серии easy, easy compact и easy split предназначены для управления холодильными установками, охлаждаемыми прилавками и витринами |
|
|
Carel pRack PR100 | Carel pRack PR100 | Контроллер Carel pRack PR100 поддерживает 35 возможных конфигураций системы, включающей до 2 линий всасывания и до 2 линий конденсации, на отдельных устройствах или нескольких устройствах, объединенных в сеть pLAN. Конфигурация входов и выходов зависит от выбранной конфигурации системы |
