Circutor ar5 l инструкция по применению

• Contents

• Table of Contents

• Bookmarks

Summary of Contents for Circutor AR5-L

• 1, DESCRIPCIÓN1. Los analizadores de la serie AR5 y AR5L son instru- mentos de medida programables que miden, calculan y registran en memoria los principales parámetros eléctricos en redes industriales trifásicas. Este manual es una guía de instalación. Para más información, se puede descargar el manual completo en la página Web de CIRCUTOR: www.circutor.es ¡IMPORTANTE! Antes de ef…

• 2, PONER EN MARCHA EL EQUIPO2. Conexión de la batería2.1 Para conectar la batería, debe abrirse el compartimiento que se encuentra en la parte posterior del equipo (Fig. 1). Antes de abrir la tapa desconectar todas las conexiones de tensión y corriente. El conector solo entra en una posición, no forzar.• Volver a colocar la tapa• ¡IMPORTANTE! Antes de iniciar las mediciones…

• 3, AVVIARE IL DISPOSITIVO2. Collegamento della batteria2.1 Per collegare la batteria si deve aprire lo scomparto che si trova nella parte posteriore del dispositivo (Fig. 1). Prima di aprire il coperchio scollegare tutti i collegamento di tensione e corrente. Il connettore entra in una sola posizione, non bisogna • forzarlo. Rimettere il coperchio• IMPOR…

• 4, CONSIDERACIONES INICIALES DES-3. PUÉS DE LA PUESTA EN MARCHA Pulsar SET , entrar código según FIG.2 y: Seleccionar Idioma 3.1 (Tabla conf. 1) Programación de relación de transformado-3.2 res y pinzas (Tabla conf. 2) Congurar Fecha y Hora 3.3 (Tabla conf. 3) Borrar máximos, mínimos y contadores3.4 (Tabla conf. 4) Formatear la memoria 3.5 (Tabla conf. 5) Asignar nomb…

• 5, CONSIDERAZIONI INIZIALI DOPO 3. L’AVVIAMENTO Premere SET , inserire il codice in conformità alla FIG. 2 e: Selezionare la lingua 3.1 (Table conf. 1) Programmazione di rapporto di trasforma-3.2 tori e pinze (Table conf. 2) Congurare Data e Ora 3.3 (Table conf. 3) Cancellare massimi, minimi e contatori 3.4 (Table conf. 4) Formattare la memoria 3.5 (Table conf. 5) Assegna…

• 6, English Español Table conf. 1 PROGRAM A, B PROGRAMA A, B SP Seleccionar Idioma SETUP DISPLAY RUN FILES CLEAR OFF LANGUAGE English Español Default LANGUAGE CONFIG. PA NTALLA GRABAR FICHEROS BORRAR APAGADO IDIOMA English Español Defecto IDIOMA GB Language F Sélectionner Langue I Selezione lingua D Sprache auswählen Pt Seleccionar Idioma Table conf. 2 PROGR…

• 7, English Español Table conf. 8 PROGRAM A PROGRAMA A SP Selección de parámetros para gra- bar SETUP DISPLAY RUN FILES CLEAR OFF LANGUAJE SETUP SETUP MEASURE RECORD COMM CLOCK PASSWORD RECALL RECORD RECORD PERIOD TRIGGER NAME PA RAM PA RAM Selec. Param. 99max: INST MAX MIN HARM CONFIG. PA NTALLA GRABAR FICHEROS BORRAR APAGADO IDIOMA CONFIG. CONFIG. MEDIDA GRABAR COM. FECHA CODIGO DEFECTO GR…

• 8, Características técnicas Technical features Tensión de alimentación: Supply voltage: A través alimentador externo 100 V c.a. – 240 V c.a. / Through an external power supplier set 100 V a.c. … 240 V a.c. Bateria Battery 5 VHAA 1200 (Ni-MH) Frecuencia Frequency 50….60 Hz Consumo Burden 15 V·A Temperatura de trabajo Operation temperature 0 … 40 ºC Alti…

• 112 mm Allen key X 19 104 mm Allen key X 1 3 mm Allen key X 12-1Wiring installation instructions2-2Installation instructionACBMotor oil indicator can be set up, install as two stroke motor oil indicator, or other positive(+12V) or negative actions’ indicator.YAMAHAHONDASUZUKIKAWASAKISYMKYMCOPGOMain power switch wire reference:PowerGroundBrownBrownBlackGreenThe color listed above may …

  DB-01 6

• CTME BASICO CONTADOR DE TIEMPO POR MONEDA O FICHA INSTALACIÓN ATENCIÓN: La instalación y el montaje de los aparatos eléctricos debe ser realizada por un instalador autorizado. — Retirar el cajón inferior, abrir la tapa superior e introducir los conductores por el taladro dispuesto para ello. — Conectar los conductores a la regleta siguiendo el esquema. Borne 1 …

  CTME BASICO 2

• OPERATORS MANUAL FOR MODEL 6634A RESISTANCE STANDARD NOTICE The contents and information contained in this manual are proprietary to Guildline Instruments Limited. They are to be used only as a guide to the operation and maintenance of the equipment with which this manual was issued and may not be duplicated or transmitted by any means, either in whole or in pa …

  6634A Resistance Standard 22

• 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 ｃｍ0 １ ２ ３ ４ ５ ６ ７ ８ ９ ０0.05mmObject to be measured is positioned between these surfaces.Measures extremal dimensions. Move Slide to open and close.Measures the height of steps.Measures internal dimensions. Move Slide to open and close.Position surfaces inside object to be measured.①Measuring Surfa …

  GHS Series 2

• Agilent TechnologiesAgilent X-SeriesSignal AnalyzerN9079A TD-SCDMA with HSPA/8PSK Measurement Application Measurement GuideThis manual provides documentation for the following X-Series Analyzers:MXA Signal Analyzer N9020AEXA Signal Analyzer N9010A …

  N9020A 107

• IntroductionYour Gems DM21 Rate Meter with Total is one model in a family of 1/8 DIN unitswhich offers breakthrough display technology as well as easy-to-program single-lineparameters. Designed to provide instant visual feedback regarding an application’skey input value, the DM21 not only has a 0.71” high LED display (27% larger thanother 1/8 DIN units), but also …

  DM21 Series 12

• F-2600 & F-2700 Series Vortex Flow Meter Installation and Operation Guide11451 Belcher Road South, Largo, FL 33773 • USA • Tel +1 (727) 447-6140 • Fax +1 (727) 442-5699 www.onicon.com • [email protected] / 19204 …

  F-2600 Series 130

• QuickNav MOISTURE METER Owner’s Manual Version 2.01 For Meters starting with Serial # 12545 Delmhorst Instrument Co. Rev 4 May, 2014 www.GlobalTestSupply.comFind Quality Products Online at: [email protected] …

  QuickNav 12545 16

• EyedroGREEN SOLUTIONS INC.®Quick Start GuideElectricity Monitoring System (EBEM1)Limited One Year WarrantyEyedro Green Solutions Inc. warrants this product for a period of one year from date of purchase for all defects in material and workmanship. Defective parts may be repaired or replaced, at the discretion of the manufacturer, during this period.Full warranty policy d …

  EBEM1 2

SUPPLY NETWORK ANALYZER

3

1.- BASIC INSTRUCTIONS

This manual is aimed to familiarize de user with the operation of the portable power analyzers model AR5-L and AR5 in order to get the best from its features.

These analyzers have been built with components incorporating the most advanced technology in microelectronics and offer benchtop features over the market in measurement and recording of electrical magnitudes in industrial power supply networks.

You are kindly requested to carefully read this manual before connecting and powering the analyzer in order to avoid irreversible damage, which might be caused by an improper connection.

1.1.- Introduction: check the contents of your package

After receiving the analyzer, please check the following points:

a)The analyzer model corresponds with your order specifications.

b)After unpacking, check that the instrument has not been damaged in transit.

c)The standard set includes the following items:

•Kit AR5-L or AR5

•1 Power supplier set 100 V a.c. – 240 V a.c. / 12 V d.c.

•1 Connection cord between the power supplier set and the main.

•1 Connection cable between the analyzer and the power supplier set.

•1 RS-232 communication cable.

•4 Voltage leads.

•4 Alligator clamps (3 in AR5 model).

•1 Instruction Manual.

•CD with the PC program

1.2.- Safety conditions

The manual you hold in your hands contains information and warnings about the analyzer that the user should respect in order to guarantee a proper operation of all the instrument functions and keep its safety conditions.

1.3.- Connection instructions

Before powering and connecting the analyzer check the following points:

a) Supply voltage: Through and external power supplier set.

Input mains 100 V a.c. – 240 V a.c. / output to AR5/AR5-L 12V d.c.

c)Maximum voltage at the voltage measuring circuit:

500 V a.c. Phase-to-neutral (CAT III)

4

d) Current measuring range: according to the Current clamp used

NOTE: It is advisable to measure near of full-scale value to get better accuracy.

1.4.- Operation instructions

The analyzer is a programmable instrument so offering diverse operation modes, which can be selected from the available programming menus (6.- PROGRAMMING THE ANALYZER).

Please read carefully the paragraphs involving (4.- Installation AND STARTUP 6.- PROGRAMMING THE ANALYZER) in order to select the most suitable operation mode for your requirements.

If the instrument is not used according to manufacturer’s specifications, the protection of the instrument can be damaged.

5

2.- ANALYZER MAIN FEATURES 2.1.- Basic features

The AR5 series analyzers are programmable instruments that measure, calculate and store to memory the main parameters of three phase electrical supply networks.

Clamp inputs (.. 2 V a.c.).*

a.c. Voltage inputs

Power Supply: 12 V c.c. / Serial input

* IN only in AR5-L models

Setup: Analyzer’s setting is completed through a system of spreadable menus that provide a friendly-use and intuitive configuration process.

Data visualization: By means of a liquid crystal graphical display, 160 x 160 pixels and with backlight ability, the user can view instantaneous, maximum and minimum values of each parameter at each phase.

Internal battery: permits the user to accomplish with analysis works without the need of an external auxiliary power supply. The analyzer is equipped with an intelligent battery charging system, which expands the battery life span. For recharge the battery is necessary to connect the power supplier.

Installation: Analyzer is suitable for analysis works over any type of electric networks (single-phase, bi-phase, 3-wire and 4-wire).

Measuring: Measurement of average values of main electrical parameters, as well as, recording of maximum and minimum values. To execute these measurements, the analyzer is equipped with three a.c. voltage inputs and four a.c. current inputs (through current clamps ../ 2 V a.c.).

Data collection: The analyzer has a 1 Mb on-board memory to save into all the parameters measured or calculated by the analyzer, in order to be further retrieved from a PC.

PC software: together with the analyzer, it is also factory supplied a friendlyuse, powerful software that permits data downloading from the internal memory to a PC and a further complex analysis of recorded data.

2.2.- Other characteristics

6

—Small size, low weight, portable instrument.

—True R.M.S. measuring system.

—Instantaneous, maximum and minimum values of each discrete electric parameter.

—Electrical energy meters incorporated

—Harmonic measurement

—Neutral current measurement (only in AR5-L model)

—RS-232 communication to PC

—Ability of setting a recording threshold, so that data is only recorded in memory when measured values are not within the defined threshold (see Section 6.1.2.2.-TRIGGER: Trigger conditions).

—Automatic data collection in memory at regular user-definable periods.

Depending on the type of circuit under analysis, following enumerated parameters are measured and can be saved in memory:

NOTE: It’s not allow to save cosϕ data in memory. Only can be read on display.

•4-wire three-phase system:

7

•3-wire three-phase system:

8

3.- KEYBOARD FUNCTIONS

The analyzer has a 9 buttons keyboard to perform configuration and control actions of all the instrument options.

—[ON] to turn the analyzer on.

—[OFF] (Quick press) to turn on/off the display back-light.

—[OFF] (5 seconds press) to turn analyzer off.

—[6], [5], [4] & [3]. To select among several options.

—[SET] to access setting options.

—[ENTER] to validate a setting option or to program some parameters of the visualization screens.

—[ESC] to select different visualization screens or to exit the setting actions.

However, most of keys are double functional: The own instrument understands the meaning of the order at each case.

4.- Installation AND START-UP

The manual you hold in your hands contains information and warnings that the user should respect in order to guarantee a proper operation of all the instrument functions and keep its safety conditions.

If the instrument is not used according to manufacturer’s specifications, the protection of the instrument can be damaged. Note that with the instrument powered on, cover opening or elements removal actions may allow accessing dangerous parts. Therefore, before any adjustment, replacement, maintenance or repairing operation is carried out, the instrument must be disconnected from any power supply source.

When any protection failure is suspected to exist, the instrument must be immediately put out of service. Contact then with a qualified service representative.

4.1.- Steps necessary for the START-UP

9

For the Star-up of the equipment and to let it ready to begin to register is necessary to make the following steps.

1)Plug the battery, see point 11.-CHANGING THE BATTERY

2)Format the memory, see 6.4.3.-FORMAT: Formatting the analyzer internal memory

3)Set the analyzer in hour, see point 6.1.4.-CLOCK: Internal clock

4)Charge the battery by a period of minimum 14 hours. .

10

4.2.- Connection diagram

A.- CONNECTION DIAGRAM FOR THREE-PHASE — 4-WIRE – SYSTEM

This connection is only available for AR5-L model

B.- CONNECTION DIAGRAM FOR THREE-PHASE — 3-WIRE — SYSTEM.

( SET —> SETUP —> MEASURE —> WIRING —> 3Φ 3 WIRES )

L1

L2

L3

12

C.- CONNECTION DIAGRAM FOR THREE-PHASE — 3-WIRE (ARON)

( SET —> SETUP —> MEASURE —> WIRING —> 3 PT – 2 CT

L1

L2

L3

13

D.- CONNECTION DIAGRAM FOR SINGLE-PHASE — SYSTEM

E.- CONNECTION DIAGRAM FOR BI-PHASE — SYSTEM

This connection is only available for AR5-L model

4.3.- Starting the analyzer up

Before connecting the instrument to the mains, please consider following points: 5) Supply voltage: 100 V a.c. – 240 V a.c. , 50… 60 Hz.

The instrument must be energized by a supply circuit with protection earth terminal.

6)Maximum input voltage at the voltage measuring circuit:

500 V a.c. phase-neutral (CAT III)

Use always the voltage leads factory-shipped with the instrument.

7)Burden: 15 VA.

Operation conditions:

—Operation temperature: 0 ºC to 40 ºC.

—Operation humidity: 80% for temperatures up to 31ºC decreasing linearly to 50% relative humidity at 40ºC.

9)Safety : Designed to meet protection category III 600V as per EN 61010.

10)Current measuring range: according to the current clamp used

NOTE: It is always advisable to take measurements at the high range of the scale to obtain a better accuracy.

To start measurement works with the analyzer:

11)Connect to the main with the factory-shipped cables. Also connect the protection earth terminal to avoid possible disturbances over the analyzer.

12)Connect the voltage leads at each phase of the monitored system, as well as the neutral when it exists.

13)Connect the Current clamps at each phase conductor. Each current phase must coincide with its voltage phase.

14)Respect the connection modes shown at each diagram to correctly achieve powers, PF and energies readouts.

16

6.-

Operation mode ………………………………………………………………………. 21

7.-

AR5-L COMMUNICATIONS ……………………………………………………… 28

8.-

9.-

SAFETY WARNINGS ………………………………………………………………. 31

10.-

MAINTENANCE………………………………………………………………………. 31

11.-

TECHNICAL SERVICE…………………………………………………………….. 31

CABLE ARRANGEMENT ……………………………………………………………. 32

QUICK GUIDE (AR5-L) ………………………………………………………………. 33

Page

3

nº