Citizen scientific calculator sr 135 инструкция на русском

SCIENTIFIC CALCULATOR SR-135N/F HDB1R135T00 XXX SCALE 1:1 size:140x75mm PARTS NO.: HDB1R135T00 (SR135 N&F) File name:SR-135N_HDB1R135T00_COVER_cs2.ai Vision:2011.12.23 size:140x75mm

Contents FEATURES ………………………………………………………………. 2 THE KEYBOARD AND OPERATING CONTROLS ……….. 2 DISPLAY ………………………………………………………………… 10

FEATURES (1) Normal operations. Four operation (+, –, x, ÷), xy, percentage. y x , auto-constant, parenthesis, (2) Memory calculation (X→M, MR, M+). (3) General mathematical function: Trigonometric (3) Arctrigonometric (3) Logarithmic (2) Exponential (2) Square Power Square Root Cube Root Root

x! (2) [ CE ] : 1. Clear entry key. 2. Factorial function (x!). x! = n x (n–1) x (n–2) x (n–3) x …..x 2 x 1 (3) [OFF] : Power off key. (4) [SHIFT] : This is the key for specifying the second function. When this key is pressed, the special display “SHIFT” lights. When this key press twice

b. Whenever the key is operated, the calculator discriminates the above priorities and holds the data and operation keys pending as required. This pending action is possible up to 6 times, and 15 levels or more pending become error. c. [ ( ] key is accepted only immediately after [CE], [+], [–],

CALCULATION EXAMPLE KEY OPERATION LCD DISPLAY 450 [x] 30 [SHIFT] [%] [=] 0.3 135. 120 [÷] 600 [SHIFT] [%] [=] 6. 20. WHAT 25% OF 400 IS AN EXTRA? (400+(400×25/100) =500) 400 [+] 25 [SHIFT] [%] [=] 100. 500. WHAT 25% 0F 400 IS A DISCOUNT? (400–(400×25/100) =300) 400 [–] 25 [SHIFT] [%] [=] 100. 300.

c. The range of internal operation is as shown below and if the result of the operation exceed the range, it becomes an error (overflow). Outside the operation range Binary Number Decimal Number ___ 512 ≤ DATA Binary Positive Integer 111111111 111111110 111111101 : : 10 1 0 511 510 509 : : 2 1 0

Octal Negative Integer (Complement) 777777777 777777776 111111101 : : : : 4000000001 4000000000 –1 –2 : : –536870911 –536870912 Outside the operation range DATA ≤ –536870913 (19) Hexadecimal Mode ([SHIFT], [HEX], [0] ~ [9], [A] ~ [F]). a. Data input and output are both hexadecimal integer with a

Key input display [2] [÷] [3] [=] 0.666666666 FIX [SHIFT] [ SCI ] [5] 0.66667 FIX 6.66667-01 [ SCI ] FIX [SHIFT] [ SCI ] [ • ] 6.6666666-01 (21) [X↔Y] : Exchange key. Used to exchange the displayed number with the contents of an internal register. (22) [a], [b], [R→P], [P→R] : Coordinate

e. (R→P Conversion) f. (P→R Conversion) ([x, y] → [r,θ]) ([r,θ] → [x, y]) Key operation Display Key operation Display x x θ θ a x b θ y b y y r r a r r x R→P b P→R b θ y SD (23) Statistical calculation mode ([SHIFT] [ ON/C ]). a. When you calculate the calculation of statistics, pressing SD [SHIFT]

CPLX (24) [00 0] : Digit erase / Complex number mode key. When exponential portion is not specified: [00 0] : Upon pressing this key immediately after the value is entered, displayed value is shifted to the right and the last digit is erased. Example: Entry Display 123456 → 123456. [00 0] → 12345.

• Special display Examples of display • Floating of -6000 1/x; FIX =7 • Same as above, engineering display • Error display CALCULATION 1. Calculation order of priority. Because there is automatic priority of operations Logic the calculations, may be performed as expressed in the equation.

5 ÷ 4 2 x 7 + 3 x 0.5 COS60° (1) (4) Example: (2) = 4.308820344 (5) (3) (6) (7) Key Input Display [5] [÷] 5. [4] [x2] 16. ………….. (1) [x] 0.3125 ………….. (2) [7] [+] 2.1875 ………….. (3) [3] [x] 3. [ • ] [5] [xy] 0.5 [6] [0] [cos] 0.5 ………….. (4) [=] 4.308820344

NO. Key Input Display 1. [1] [2] [3] [+] [4] [5] [6] [=] 579. 2. [7] [8] [9] [=] 1245. 3. [1] [2] [3] [–] [4] [5] [6] [=] – 333. 4. [7] [8] [9] [=] 333. 5. [1] [2] [3] [x] [4] [5] [6] [=] 56088. 6. [7] [8] [9] [=] 97047. 7. [1] [2] [3] [÷] [4] [=] 30.75 8. [4] [5] [6] [=] 114. 9. [7] [xy] [4] [=]

[1] [4] [7] [0] [M+] M 1470. [MR] M 6240. 4. Calculations with parenthesis. Parenthesis are used when it is desired to perform calculations in a first priority that usually followed for the +, –, x, ÷, xy, y x , operations. In other words the “(” “)” force those prior operations it to be pending

(2) rectangular → polar Key Input Display [1] [a] 1. ] [b] 1.732050808 [SHIFT] [R→P] 2. [b] 60. y [3] [ x 6. Complex Calculation EXAMPLE (5 + 4i) + (6 + 3i) = 11 + 7i KEY INPUT [SHIFT] [CPLX] DEG 5 [a] DEG 4 [b] DEG [+] DEG 6 [a] DEG 3 [b] DEG [=] DEG [b] DEG EXAMPLE 6 x (7 – 9i) x (–5 x 8i) = 222

5 [+/–] [a] 8 [b] DEG [=] DEG [b] DEG CPLX 8. CPLX 222. CPLX 606. 7. Statistical calculation. Example: (1) What is the average and standard deviation? Data: 55, 53, 57, 54, 51, 56, 55, 52 Key Input [SHIFT] [SD] [5] [5] [DATA] [5] [3] [DATA] [5] [7] [DATA] [5] [4] [DATA] [5] [1] [DATA] [5] [6]

(2) Recorrect of data Key Input [SHIFT] [SD] [5] [0] [DATA] [6] [0] [DATA] [6] [0] [SHIFT] [DEL] [5] [6] [DATA] [5] [4] [x] [3] [DATA] [5] [4] [x] [3] [SHIFT] [DEL] [5] [8] [x] [3] [DATA] [5] [2] [x] [4] [DATA] [5] [5] [DATA] [5] [2] [x] [4] [SHIFT] [DEL] [SHIFT] [SD] Display Note SD 0 Set

1. Unscrew the screws on the back of the calculator. 2. Insert a flat bladed screwdriver into the slot between the upper and lower case then carefully twist it to separate the case. 3. Remove both batteries and dispose of them properly. Never allow children to play with batteries. 4. Wipe off the

CONTENIDOS CARACTERÍSTICAS ………………………………………………… 2 EL TECLADO Y CONTROLES OPERACIONALES………. 2 VISUALIZACIÓN…………………………………………………….. 10 CÁLCULO ……………………………………………………………… 11

CARACTERÍSTICAS (1) Operaciones comunes. Cuatro operaciones básicas (+, –, x, ÷), xy, y x , auto-constante, paréntesis, porcentaje. (2) Cálculos con memoria (X→M, MR, M+). (3) Funciones matemáticas generales: Trigonometría (3) Arc trigonometría (3) Logaritmo (2) Exponencial (2) Cuadrado Potencia

x! (2) [ CE ] : 1. Borra la tecla digitada. 2. Función factorial (x!). x! = n x (n–1) x (n–2) x (n–3) x …..x 2 x 1 (3) [OFF] : Tecla de apagado. (4) [SHIFT] : Esta es la tecla especificadora de la función secundaria. Cuando se presiona esta tecla, un mensaje “SHIFT” aparece sobre la pantalla.

4) x, ÷ 5) +, – b. Siempre que se presiona la tecla, la calculadora discrimina las prioridades arriba y mantiene los datos y teclas de operación pendientes si necesario. Esta acción pendiente es posible hasta 6 veces, y 15 niveles porque muchas operaciones pendientes generan error. c. La tecla [ (

Teclas digitadas Pantalla [6] [1] [ • ] [5] [SHIFT] [%] 0.615 b. Tecleando [=] después de [%] se ejecutará la siguiente función aritmética . EJEMPLO DE CÁLCULO TECLAS PANTALLA LCD CUANTO es 30% DE 450? 450 [x] 30 [SHIFT] [%] [=] 0.3 135. QUÉ PORCENTAJE DE 600 es 120? (120÷600×100=20) 120 [÷] 600

(17) Modo binario ([SHIFT], [ BIN ], [0], [1] ). a. Dato de entrada y salida son ambos enteros binarios con el máximo de 10 dígitos. b. Un número negativo se expresa en binario del complemento de dos. c. El intervalo de operaciones internas es como visualizado abajo y si el resultado de la

Entero Octal Positivo Entero Octal Negativo (Complemento) 3777777777 3777777776 : : 1 0 536870911 536870910 : : 1 0 777777777 777777776 111111101 : : : : 4000000001 4000000000 –1 –2 : : –536870911 –536870912 DATA ≤ –536870913 Fuera del intervalo de operación (19) Modo hexadecimal ([SHIFT], [HEX],

FIX (20) [ SCI ] 1. Usado para conmutar entre los modos de visualización. 2. Usado para definir el número de dígitos visualizados después del punto decimal. Ejemplo: Entrada Visualización [2] [÷] [3] [=] 0.666666666 FIX [SHIFT] [ SCI ] [5] 0.66667 FIX 6.66667-01 [ SCI ] FIX [SHIFT] [ SCI ] [ • ]

e. (R→P Conversión) f. (P→R Conversión) ([x, y] → [r, θ]) ([r, θ] → [x, y]) Teclas Visualización Teclas Visualización x x θ θ a x b θ y b y y r r a r r x R→P b P→R b θ y SD (23) Modo de cálculo estadístico ([SHIFT] [ ON/C ]). a. Cuando se calcula estadística, digite las teclas [SHIFT] SD [ ON/C ]

CPLX (24) [00 0] : Borra dígito/Tecla para o modo de números complejos. Cuando la parte exponencial no está especificada: [00 0] : Digitando esta tecla después de inserir los datos, el valor sobre la visualización se desplaza a la derecha de la pantalla y se borra el último digito. Ejemplo: Entrada

• Visualización Especial Ejemplos de visualización • Aproximadamente -6000 1/x; FIX =7 • Lo mismo arriba, notación de ingeniería • Condición de error CÁLCULO 1. Orden de prioridad del cálculo. Debido a la orden automática lógica para prioridad de operaciones, los cálculos deberán ser ejecutados

5 ÷ 4 2 x 7 + 3 x 0.5 COS60° (1) (4) Ejemplo: (2) = 4.308820344 (5) (3) (6) (7) Entrada Visualización [5] [÷] 5. [4] [x2] 16. ………….. (1) [x] 0.3125 ………….. (2) [7] [+] 2.1875 ………….. (3) [3] [x] 3. [ • ] [5] [xy] 0.5 [6] [0] [cos] 0.5 ………….. (4) [=] 4.308820344

No. Entrada de teclas Visualización 1. [1] [2] [3] [+] [4] [5] [6] [=] 579. 2. [7] [8] [9] [=] 1245. 3. [1] [2] [3] [–] [4] [5] [6] [=] – 333. 4. [7] [8] [9] [=] 333. 5. [1] [2] [3] [x] [4] [5] [6] [=] 56088. 6. [7] [8] [9] [=] 97047. 7. [1] [2] [3] [÷] [4] [=] 30.75 8. [4] [5] [6] [=] 114. 9. [7]

[1] [4] [7] [0] [M+] M 1470. [MR] M 6240. 4. Cálculos con paréntesis. Paréntesis son usados cuando se desea dar prioridades a cálculos fuera de la orden de prioridad de operaciones +, –, x, ÷, xy, y x . En otras palabras los “(” “)” fuerzan pendencia de operaciones prioritárias hasta ejecutar los

(2) rectangular → polar Entrada de Teclas y Visualización [1] [a] 1. ] [b] 1.732050808 [SHIFT] [R→P] 2. [b] 60. [3] [ x 6. Cálculos de Números Complejos EJEMPLO (5 + 4i) + (6 + 3i) = 11 + 7i ENTRADA DE TECLAS [SHIFT] [CPLX] DEG 5 [a] DEG 4 [b] DEG [+] DEG 6 [a] DEG 3 [b] DEG [=] DEG [b] DEG EJEMPLO

5 [+/–] [a] 8 [b] DEG [=] DEG [b] DEG CPLX 8. CPLX 222. CPLX 606. 7. Cálculo de estadística. Ejemplo: (1) Cuanto es la media y la deviación padrón? Datos: 55, 53, 57, 54, 51, 56, 55, 52 Entrada Visualización Nota SD [SHIFT] [SD] 0 Abre el modo estadístico [5] [5] [DATA] 1 Entrada de datos y

(2) Corrección de datos Visualiza Nota Entrada ción SD [SHIFT] [SD] 0 Abre el modo de estadísticas [5] [0] [DATA] 1 [6] [0] [DATA] 2 Entra el dato incorrecto (60) [6] [0] [SHIFT] [DEL] 1 Borra dato incorrecto (60) [5] [6] [DATA] 2 Entra dato correcto (56) [5] [4] [x] [3] [DATA] 5 Entra dato

REEMPLAZO DE PILAS La calculadora es alimentada por duas baterías alcalinas G13(LR44). Cuando la visualización se torna borrosa, sustituya las baterías. Tenga cuidado al reemplazar la batería para no ser herido. 1. Soltar los tornillos en la parte trasera de la calculadora. 2. Inserir un

Inhaltsverzeichnis LEISTUNGSMERKAMALE…………………………………………..2 TASTATUR UND BEDIENELEMENTE ………………………….2 Anzeige……………………………………………………………………10

LEISTUNGSMERKAMALE (1) Gewöhnliche Berechnungen. Vier Grundrechenarten (+, –, x, ÷), xy, Klammerrechnung, Prozentrechnung. y x , Auto-Konstante, (2) Speicherberechnungen (X→M, MR, M+). (3) Allgemeine mathematische Funktionen: Winkelfunktionen (3) Arkusfunktionen (3) Logarithmusfunktionen (2)

x! (2) [ CE] : 1. Eintrag löschen. 2. Fakultätsfunktion (x!). x! = n x (n–1) x (n–2) x (n–3) x …..x 2 x 1 (3) [OFF] : Ausschalten (4) [SHIFT] : Diese Taste dient der Spezifizierung der zweiten Funktion. Wird sie gedrückt, leuchtet das spezielle Display “SHIFT”. Wird Sie zweimal gedrückt, wird der

Prioritäten und hält Daten und Operation je nach Erfordernis zurück. Es können bis zu 6 Operationen und 15 Ebenen im Wartezustand gehalten werden. Alles darüber hinaus Gehende führt zu einer Fehlermeldung. c. [ ( ] Diese Taste ist nur unmittelbar nach [CE], [+], [–], [x], [÷], y [xy], [ x ], [=], [

b. Drückt man die [=] Taste nach [%] wird folgende arithmetische Funktion ausgeführt. BEISPIEL TASTENOPERATION LCD-ANZEIGE 450 [x] 30 [SHIFT] [%] [=] 0.3 135. 120 [÷] 600 [SHIFT] [%] [=] 6. 20. WELCHER 25%ANTEIL VON 400 IST EIN EXTRA? (400+(400×25/100) =500) 400 [+] 25 [SHIFT] [%] [=] 100. 500.

(17) Binärmodus ([SHIFT], [ BIN ], [0], [1] ). a. Bei der Dateneingabe und -ausgabe handelt es sich in beiden Fällen um binäre Integer mit maximal 10 Stellen. b. Eine negative Zahl wird als Binär eines Zweierkomplements ausgedrückt. c. Folgende Tabelle zeigt den Bereich einer internen Operation,

Oktaler Positiver Integer 3777777777 3777777776 : : 1 0 536870911 536870910 : : 1 0 Oktaler Negativer Integer (Komplement) 777777777 777777776 111111101 : : : : 4000000001 4000000000 –1 –2 : : –536870911 –536870912 DATEN ≤ –536870913 Außerhalb des Operationsbereichs (19) Hexadezimalmodus ([SHIFT],

FIX (20) [ SCI ] 1. Schaltet zwischen Displaymodi. 2. Setzt die Anzahl der Stellen nach dem Dezimalpunkt. Beispiel: Eingabe Anzeige [2] [÷] [3] [=] 0.666666666 FIX [SHIFT] [ SCI ] [5] 0.66667 FIX 6.66667-01 [ SCI ] FIX [SHIFT] [ SCI ] [ • ] 6.6666666-01 (21) [X↔Y] : Austausch. Dient dem Austausch

e. (R→P Umwandlung) f. (P→R Umwandlung) ([x, y] → [r, θ]) ([r, θ] → [x, y]) Eingabe Anzeige Eingabe Anzeige x x θ θ a x b θ y b y y r r a r r x R→P b P→R b θ y SD (23) Statistischer Berechnungsmodus ([SHIFT] [ ON/C ]). a. Bei der Berechnung von Statistiken, drücken Sie die [SHIFT] SD [ ON/C ]

CPLX (24) [00 0] : Ziffer löschen / Komplexer Zahlenmodus. Wenn der exponentielle Teil nicht angegeben ist: [00 0] : Drückt man diese Taste sofort nach der Werteingabe, wird der angezeigte Wert nach rechts geschoben und die letzte Stelle gelöscht. Beispiel: Eintrag Anzeige 123456 → 123456. [00 0] →

Beispiele • Gleiten von -6000 1/x; FIX =7 • So wie oben, technisches Display • Fehleranzeige BERECHNUNGEN 1. Reihenfolge und Priorität. Berechnungen folgen einer automatisch gesetzten Priorität und werden wie in der folgenden Gleichung durchgeführt. (Reihenfolge der Berechnungen). 1. Funktionen. 2.

Eingabe Anzeige [5] [÷] 5. [4] [x2] 16. ………….. (1) [x] 0.3125 ………….. (2) [7] [+] 2.1875 ………….. (3) [3] [x] 3. [ • ] [5] [xy] 0.5 [6] [0] [cos] 0.5 ………….. (4) [=] 4.308820344 ……(5)(6)(7) Die Ausführung von Berechnungen hoher Priorität macht ein Speichern von

NR. Eingabe Anzeige 1. [1] [2] [3] [+] [4] [5] [6] [=] 579. 2. [7] [8] [9] [=] 1245. 3. [1] [2] [3] [–] [4] [5] [6] [=] – 333. 4. [7] [8] [9] [=] 333. 5. [1] [2] [3] [x] [4] [5] [6] [=] 56088. 6. [7] [8] [9] [=] 97047. 7. [1] [2] [3] [÷] [4] [=] 30.75 8. [4] [5] [6] [=] 114. 9. [7] [xy] [4] [=]

[1] [4] [7] [0] [M+] M 1470. [MR] M 6240. 4. Klammerberechnungen. Bei Berechnungen erster Priorität werden Klammern eingesetzt, die normalerweise für +, –, x, ÷, xy, x Berechnungen gilt. Mit anderen Worten, “(” “)” zwingt die Prioritätenoperationen zu warten, bis die Klammerberechnungen ausgeführt

(2) rechtwinklig → polar Eingabe Anzeige [1] [a] 1. ] [b] 1.732050808 [SHIFT] [R→P] 2. [b] 60. y [3] [ x 6. Komplexe Berechnungen BEISPIEL (5 + 4i) + (6 + 3i) = 11 + 7i EINGABE [SHIFT] [CPLX] DEG 5 [a] DEG 4 [b] DEG [+] DEG 6 [a] DEG 3 [b] DEG [=] DEG [b] DEG BEISPIEL 6 x (7 – 9i) x (–5 x 8i) = 222

5 [+/–] [a] 8 [b] DEG [=] DEG [b] DEG CPLX 8. CPLX 222. CPLX 606. 7. Statistikberechnungen. Beispiel: (1) Was ist der Mittelwert und die Standardabweichung? Daten: 55, 53, 57, 54, 51, 56, 55, 52 Eingabe Anzeige Hinweis SD [SHIFT] [SD] 0 Statistikmodus setzen [5] [5] [DATA] 1 Das Volumen anzeigen

(2) Korrigieren von Daten Eingabe Anzeige SD [SHIFT] [SD] 0 [5] [0] [DATA] 1 [6] [0] [DATA] 2 [6] [0] [SHIFT] [DEL] 1 [5] [6] [DATA] 2 [5] [4] [x] [3] [DATA] 5 [5] [4] [x] [3] [SHIFT] [DEL] 2 [5] [8] [x] [3] [DATA] [5] [2] [x] [4] [DATA] [5] [5] [DATA] 5 9 10 [5] [2] [x] [4] [SHIFT] [DEL] 6 [SHIFT]

BATTERIEWECHSEL Der Rechner wird mit zwei G13(LR44) Alkali-Batterien versorgt. Falls der Bildschirm schwächer wird, wechseln Sie die Batterien aus. Seien Sie vorsichtig, damit Sie sich beim Wechseln der Batterien nicht verletzen. 1. Lösen Sie die Schrauben an der Rückseite des Rechners. 2. Führen

Sommaire CARACTERISTIQUES …………………………………………….. 2 CLAVIER ET CONTROLES D’OPERATION ………………. 2 AFFICHAGE …………………………………………………………. 11 CALCUL ……………………………………………………………….

CARACTERISTIQUES (1) Six operations quatre operations (+, –, x, ÷), xy, pourcentage. y x , Parenthèse autoconstante, (2) Calcul de mémoire (X→M, MR, M+). (3) Fonction mathématique générale: Trigonométrique (3) Arctrigonométrique (3) Logarithmique (2) Exponentiel (2) Carré Puissance Racine de carré

x! (2) [ CE ] : 1. Touche d’entrêe à débarrasser 2. Fonction factorielle (x!) x! = n x (n–1) x (n–2) x (n–3) x …..x 2 x 1 (3) [OFF] : Touche d’arrét d’alimentation (4) [SHIFT] : C’est la touche qui spécifie la fonction secondaire, Lorsqu’on presse cette touche, l’affichage spécial «SHIFT»

4) x, ÷ b. c. d. e. 5) +, – N’importe quand cette touche est opérée, le calculateur distingue les priorités ci-dessus en tenant les données, et les touches sont en suspens comme demandé. Cette action en suspens est possible jusqu’à 6 fois, et il,sera une erreur pour 15 niveaux et plus. La touche [

(12) % [ = ] : Calcul a. Lorsque le mode constant des fonctions arithmétiques a été mis, le nombre montré est converti d’un pourcentage à un décimal. Exemple: 61.5% La touche fait entrer Affichage [6] [1] [ • ] [5] [SHIFT] [%] 0.615 b. Lorsque la touche [=] est pressée après [%], la fonction

aprés le point décimal comme minutes et le 3ème chiffre et plus comme secondes. Exemple: [ ] < degre minute seconde> ] 2 06 3999 2.111111111 [SHIFT] [ (39.99 secondes) BIN (17) Mode binaire ([SHIFT], [ ], [0], [1] ). a. L’entrée et la sortie de données sont les entiers binairas au maximum de 10

Nombre octal Hors de la vadafion d’opération Nombre décimal 536870912 ≤ DONNEES 536870911 536870910 : : 1 0 ___ Entier positif octal 3777777777 3777777776 : : 1 0 Entier negatif octal (Complément) 777777777 777777776 111111101 : : : : 4000000001 4000000000 –1 –2 : : –536870911 –536870912 Hors de la

FDABF41C02 FDABF41C01 –9999999998 –9999999999 DONNEES ≤ –1×1010 Hors de la variation d’opération FIX (20) [ SCI ] 1. Utilisé pour le changement entre le mode d’affichage. 2. Utilisé pour mettre le nombre de l’affichage des chiffres après le point décimal. Exemple : Faire la saisie de Affichage [2]

P→R r (Polaire→Rectangulaire) (→ r,θ) r = x θ y x 2 + y 2 ,θ= tan–1 y/x (→ x, y) x = r cosθ, y = r sinθ e. (Conversion R→P) f. (Conversion P→R) ([x, y] → [r,θ]) ([r,θ] → [x, y]) Opération de touche x x Opération de touche θ a x b θ y b y y r r a r r x R→P b Affichage Affichage θ P→R b θ y SD (23)

n σn − 1 = ∑ ( xi − x )2 i =1 n −1 = Σx 2 − ( Σx 2 ) / n n −1 n σn = ∑ ( xi − x )2 i =1 n Σx 2 − ( Σx 2 ) / n n = CPLX (24) [00 0] : Touche d’effacement de chiffres/de sélection du mode nombres complexes. [00 0] : Si la partie exponentielle n’est pas spécifiée, an enfonçant cette touche

AFFICHAGE •Style d’affichage •Affichage spécial Exemples d’affichage •Flottement de -6000 1/x; FIX =7 •Le même que l’affichage d’ingénierie •Affichage d’erreur CALCUL 1. Ordre du calcul de priorité Il y a la priorité automatique de logique des opérations, les calculs peuvent donc être effectués

5 ÷ 4 2 x 7 + 3 x 0.5 COS60° (1) (4) Exemple: (2) = 4.308820344 (5) (3) (6) (7) Faire la saisie de Affichage [5] [÷] 5. [4] [x2] 16. ………….. (1) [x] 0.3125 ………….. (2) [7] [+] 2.1875 ………….. (3) [3] [x] 3. [ • ] [5] [xy] 0.5 [6] [0] [cos] 0.5 ………….. (4) [=] 4.308820344

NO. Faire la saisie de Affichage 1. [1] [2] [3] [+] [4] [5] [6] [=] 579. 2. [7] [8] [9] [=] 1245. 3. [1] [2] [3] [–] [4] [5] [6] [=] – 333. 4. [7] [8] [9] [=] 333. 5. [1] [2] [3] [x] [4] [5] [6] [=] 56088. 6. [7] [8] [9] [=] 97047. 7. [1] [2] [3] [÷] [4] [=] 30.75 8. [4] [5] [6] [=] 114. 9. [7]

[1] [4] [7] [0] [M+] M 1470. [MR] M 6240. 4. Calculs avec parenthéses Les parentheses sont utilisées Iorsqu’elles sont désirées d’effectuer les calculs en premiére priorité qui suivent souvent pour les opérations +, –, x, ÷, xy, y x . C’est à dire le «(» «)» oblige cettes opérations précedéntes à

(2) rectangulaire → polaire Faire la saisie de Affichage [1] [a] 1. ] [b] 1.732050808 [SHIFT] [R→P] 2. [b] 60. y [3] [ x 6. Calculs complexes EXEMPLE (5 + 4i) + (6 + 3i) = 11 + 7i TOUCHES [SHIFT] [CPLX] DEG 5 [a] DEG 4 [b] DEG [+] DEG 6 [a] DEG 3 [b] DEG [=] DEG [b] DEG EXEMPLE 6 x (7 – 9i) x (–5 x

5 [+/–] [a] 8 [b] DEG [=] DEG [b] DEG CPLX 8. CPLX 222. CPLX 606. 7. Calcul statistique Exemple: (1) Quelles sont la moyenne et la déviaition standard ? Données: 55, 53, 57, 54, 51, 56, 55, 52 Faire la saisie de Affichage Note SD Mettre le mode [SHIFT] [SD] 0 montre le volume [5] [5] [DATA] 1 de

(2) Re-correction de données Faire la saisie de Affichage Note SD [SHIFT] [SD] 0 Mettre le mode statistique [5] [0] [DATA] 1 Faire entrer les données [6] [0] [DATA] 2 incorrectes (60) Supprimer Ies données [6] [0] [SHIFT] [DEL] 1 incorrectes (60) Faire entrer Ies données [5] [6] [DATA] 2 correctes

SPECIFICATIONS Capacite d’affichage Eléments Affichage Alimentation environ : 10 chiffres flottants ou 8 chiffres du reliquat avec 2 chiffres d’exposant et 2 chiffres du code négatif CMOS/LSI. : CMOS / LSI : Cristaux liquides : 3V(DC) G13(LR44)x2. 1500 heures lors de l’utilisation 2 heures par

Indice CARATTERISTICHE………………………………………………….. 2 LA TASTIERA E COMANDI OPERATIVI……………………… 2 VISUALIZZAZIONE …………………………………………………. 10

CARATTERISTICHE (1) Operazioni normali. Quattro operazioni (+, –, x, ÷), xy, y x , auto-costante, parentesi, percentuale. (2) Calcolo di Memoria (X→M, MR, M+). (3) Funzione matematica generale : Trigonometrica (3) Arctrigonometrica (3) Logaritmica (2) Esponenziale (2) Quadrato Potenza Radice

x! (2) [ CE ] : 1. Tasto per cancellare l’immissione. 2. Funzione fattoriale (x!). x! = n x (n–1) x (n–2) x (n–3) x …..x 2 x 1 (3) [OFF] : Tasto di Spegnimento. (4) [SHIFT] : Questo tasto specifica la seconda funzione. Premendo questo tasto accenderà la visualizzazione speciale “SHIFT”. Premendo

3) xy, y x 4) x, ÷ 5) +, – b. Quando si esegue una operazione con un tasto, la calcolatrice discrimina le priorità sudette e considera i dati e tasti d’operazione come richiesti. Questa azione in attesa è possible fino a 6 volte, e 15 livelli o più in attesa si diventa in errore. c. Tasto [ ( ] è

Immissione di Tasto Visualizzazione [6] [1] [ • ] [5] [SHIFT] [%] 0.615 b. Quando il tasto [=] è premuto dopo di aver eseguita la seguente funzione aritmetica [%]. ESEMPIO DI CALCOLO OPERAZIONE DI TASTO VISUALIZZAZIONE LCD 450 [x] 30 [SHIFT] [%] [=] 0.3 135. 120 [÷] 600 [SHIFT] [%] [=] 6. 20. 25%

b. Un numero negativo è espresso in binario di due complementi. c. L’intervallo della operazione interna è mostrato di seguito e se il risultato della operazione supera il intervallo, si diventa in errore (overflow). Fuori dall’intervallo di operazione Intero Positivo Binario Intero Negativo

Intero Negativo Ottale (Complemento) 1 0 1 0 777777777 777777776 111111101 : : : : 4000000001 4000000000 –1 –2 : : –536870911 –536870912 DATA ≤ –536870913 Fuori dall’intervallo di operazione (19) Modo Esadecimale ([SHIFT], [HEX], [0] ~ [9], [A] ~ [F]). a. Immissione ed output dei dati sono ambedue

Esempio: Immissione di tasto Visualizzazione [2] [÷] [3] [=] 0.666666666 FIX [SHIFT] [ SCI ] [5] 0.66667 FIX 6.66667-01 [ SCI ] FIX [SHIFT] [ SCI ] [ • ] 6.6666666-01 (21) [X↔Y] : Tasto di Scambio Usato per scambiare il numero visualizzato con i contenuti di un registratore interno. (22) [a], [b],

e. (R→P Conversione) f. (P→R Conversione) ([x, y] → [r, θ]) ([r, θ] → [x, y]) Operazione Operazione Visualizzazione Visualizzazione di Tasto di Tasto x x θ θ a x b θ y b y y r r a r r x R→P b P→R b θ y SD (23) Modo di Calcolo Statistico ([SHIFT] [ ON/C ]). SD a. Quando si calcola statistiche, premi

CPLX (24) [00 0] : Cancellare Cifra / tasto del modo per numero complesso. Quando non si specifica parte esponenziale: [00 0] : Dopo di premere questo tasto per il valore, il valore visualizzato è spostato alla destra e la ultima cifra è cancellata. Esempio: Immissione Visualizzazione 123456→

• Visualizzazione Speciale Esempi di visualizzazione • Virgola Mobile di -6000 1/x; FIX =7 • Identico al di sopra, visualizzazione tecnica • Visualizzazione d’Errore CALCOLO 1. Ordine di priorità del calcoli. Perchè esiste la priorità automatica di operazioni logiche, i calcoli possono essere

5 ÷ 4 2 x 7 + 3 x 0.5 COS60° (1) (4) Esempio: (2) = 4.308820344 (5) (3) (6) (7) Immissione di Tasto Visualizzazione [5] [÷] 5. [4] [x2] 16. ………….. (1) [x] 0.3125 ………….. (2) [7] [+] 2.1875 …………..(3) [3] [x] 3. [ • ] [5] [xy] 0.5 [6] [0] [cos] 0.5 …………..(4) [=]

NO. Immissione di Tasto Visualizzazione 1. [1] [2] [3] [+] [4] [5] [6] [=] 579. 2. [7] [8] [9] [=] 1245. 3. [1] [2] [3] [–] [4] [5] [6] [=] – 333. 4. [7] [8] [9] [=] 333. 5. [1] [2] [3] [x] [4] [5] [6] [=] 56088. 6. [7] [8] [9] [=] 97047. 7. [1] [2] [3] [÷] [4] [=] 30.75 8. [4] [5] [6] [=] 114. 9.

[1] [4] [7] [0] [M+] M 1470. [MR] M 6240. 4. Calcoli con parentesi. Parentesi sono usate quando si vuole eseguire calcoli nella prima priorità seguito di operazioni +, –, x, ÷, xy, y x . In altre parole “(” “)” forzano le operazione precedenti da essere in attesa fino all’ esecuzione dei calcoli

(2) rettangolare → polare Immissione di Tasto y Visualizzazione [1] [a] 1. ] [b] 1.732050808 [SHIFT] [R→P] 2. [b] 60. [3] [ x 6. Calcolo di Numero Complesso ESEMPIO (5 + 4i) + (6 + 3i) = 11 + 7i ESEMPIO 6 x (7–9i) x (–5 x 8i) = 222 + 606i IMMISSIONE DI TASTO VISUALIZZAZIONE [SHIFT] [CPLX] DEG 5 [a]

5 [+/–] [a] 8 [b] DEG [=] DEG [b] DEG CPLX 8. CPLX 222. CPLX 606. 7. Calcolo Statistico. Esempio: (1) Quanto è la deviazione media e standard? Dati: 55, 53, 57, 54, 51, 56, 55, 52 Immissione di Visualizzazione Nota Tasto SD [SHIFT] [SD] 0 Imposta modo statistico [5] [5] [DATA] 1 Visualizza il

(2) Correzione di dati Visualizz Nota azione SD [SHIFT] [SD] 0 Imposta modo statistico [5] [0] [DATA] 1 [6] [0] [DATA] 2 Immette il dato errato (60) [6] [0] [SHIFT] [DEL] 1 Cancella il dato errato (60) [5] [6] [DATA] 2 Immette il dato corretto (56) [5] [4] [x] [3] [DATA] 5 Immette il dato errato

Quando lo schermo si diventa opaco, sostituire le batterie. Fare attenzione ad evitare di provocarsi lesioni durante la sostituzione delle batterie. 1. Svitare le viti nella parte posteriore della calcolatrice. 2. Inserire un cacciavite piatto nello slot tra la parte superiore ed inferiore poi fare

Содержание ОПИСАНИЕ……………………………………………………………… 2 КЛАВИШИ И КОМАНДЫ ………………………………………….. 2 ПОКАЗАНИЯ ДИСПЛЕЯ …………………………………………. 10 ВЫЧИСЛЕНИЯ

ОПИСАНИЕ (1) Обычные вычисления Четыре арифметических действия (+, –, x, ÷), xy, x , авто-константа, скобки, проценты. Расчеты с использованием памяти (X→M, MR, M+). Общие математические функции: Тригонометрические (3) Арктригонометрические (3) Логарифмические (2) Экспоненциальные (2) Квадрат

(3) [OFF] : Выключение калькулятора. (4) [SHIFT] : Клавиш, с помощью которого можно выбрать вторую функцию. При нажатии этого клавиша высвечивается специальный дисплей “SHIFT”. Нажатие этого клавиша последовательно два раза то означает выход из режима второй функции. (5) [ DRG ] : a. Нажатие этого

b. Использование этого клавиша позволяет обойти приоритеты и изменить порядок вычислений. Изменение порядка вычислений можно осуществить 6 раз; 15-й и выше уровень вычислений вызывают ошибку. c. Клавиш [ ( ] можно нажать только непосредственно после [CE], [+], [–], [x], [÷], [xy], [ x ], [=], во

b. Операции с процентами производятся с любыми арифметическими функциями после нажатия клавиши [=] после [%]. Показания дисплея LCD Клавиши Пример расчетов Сколько будет 30% от 450? 450 [x] 30 [SHIFT] [%] [=] 0.3 135. 120 [÷] 600 [SHIFT] [%] [=] 6. 20. Что получится при сложении 400 и 25% от 400?

Пример: <градусов минут секунд> ] 2 06 3999 (39.99 секунд) [ ] 2.111111111 [SHIFT] [ (17) Двоичное представление чисел ([SHIFT], [ BIN ], [0], [1] ). а. Для двоичного числа отводится 10 разрядов. b. Отрицательное двоичное число представляется своим дополнением. с. Число при работе с двоичной

Восьмеричное число Вне диапазона ___ Восьмеричное Положительное Целое число 3777777777 3777777776 : : 1 0 Восьмеричное Отрицательное Целое число (Дополнение) 777777777 777777776 111111101 : : : : 4000000001 4000000000 Десятичное число 536870912 ≤ DATA 536870911 536870910 : : 1 0 –1 –2 : :

: FDABF41C02 FDABF41C01 Вне диапазона : –9999999998 –9999999999 DATA ≤–1×1010 FIX (20) [ SCI ] 1. Используется как переключатель режима представления числа на экране. 2. Используется для установки количества знаков после десятичной точки. Пример: Ввод с клавиатуры Дисплей [2] [÷] [3] [=] FIX

P→ R (Полярные→ прямоугольные) (→ r,θ) r = r x θ y x 2 + y 2 ,θ= tan–1 y/x (→ x, y) x = r cosθ, y = r sinθ e. (Преобразование R→ P) f. (Преобразование P→ R) ([x, y] → [r, θ]) ([r, θ] → [x, y]) x Показания дисплея x a y b Клавиши R→ P b θ Показания дисплея θ x b θ y y r r a r r x Клавиши P→ R b θ y

n ∑ ( xi − x )2 i =1 σn − 1 = n −1 = Σx 2 − ( Σx 2 ) / n n −1 n σn = ∑ ( xi − x )2 i =1 n = Σx 2 − ( Σx 2 ) / n n CPLX (24) [00 0] : Удаление последней введенной цифры/ Режим комплексных чисел. При стандартной форме числа: [00 0] : При нажатии на эту клавишу во время ввода число сдвигается вправо и

• Специальные символы Примеры • Представление числа в форме с плавающей запятой -6000 1/x; FIX =7 • То же, в инженерном режиме • Ошибка ВЫЧИСЛЕНИЯ 1. Порядок вычислений Вычисления производятся логическим порядком, так приоритет операций определяется автоматически : (Порядок расчетов таков). 1.

5 ÷ 4 2 x 7 + 3 x 0.5 COS60° (1) (4) = 4.308820344 Пример: (2) (5) (3) (6) (7) Нажатые клавиши Показания дисплея [5] [÷] 5. [4] [x2] 16. ………….. (1) [x] 0.3125 ………….. (2) [7] [+] 2.1875 ………….. (3) [3] [x] 3. [ • ] [5] [xy] 0.5 [6] [0] [cos] 0.5 ………….. (4) [=]

NO. Нажатые клавиши Показания дисплея 1. [1] [2] [3] [+] [4] [5] [6] [=] 579. 2. [7] [8] [9] [=] 1245. 3. [1] [2] [3] [–] [4] [5] [6] [=] – 333. 4. [7] [8] [9] [=] 333. 5. [1] [2] [3] [x] [4] [5] [6] [=] 56088. 6. [7] [8] [9] [=] 97047. 7. [1] [2] [3] [÷] [4] [=] 30.75 8. [4] [5] [6] [=] 114. 9.

[1] [4] [7] [0] [M+] M 1470. [MR] M 6240. 4. Расчеты с использованием скобок. Скобки используются для изменения приоритета таких операций, как +, –, x, ÷, xy, x . Иными словами, скобки “(” “)” придают высший приоритет заключенным в них выражениям. Скобки могут использоваться в цепи вычислений,

(2) прямоугольные → полярные Нажатые клавиши y Показания дисплея [1] [a] 1. ] [b] 1.732050808. [SHIFT] [R→P] 2. [b] 60. [3] [ x 6. Вычисления с комплексными числами ПРИМЕР (5 + 4i) + (6 + 3i) = 11 + 7i НАЖАТЫЕ КЛАВИШИ [SHIFT] [CPLX] DEG 5 [a] DEG 4 [b] DEG [+] DEG 6 [a] DEG 3 [b] DEG [=] DEG [b]

5 [+/–] [a] 8 [b] DEG [=] DEG [b] DEG CPLX 8. CPLX 222. CPLX 606. 7. Статистические расчеты. Пример: (1) Вычислить среднее и стандартное отклонение. Данные: 55, 53, 57, 54, 51, 56, 55, 52 Нажатые Показания Примечание : клавиши дисплея SD [SHIFT] [SD] 0 вход в режим стат. расчетов [5] [5] [DATA] 1

(2) Поправки данных Показания Примечание : дисплея SD [SHIFT] [SD] 0 Вход в режим стат. расчетов [5] [0] [DATA] 1 [6] [0] [DATA] 2 Ввод ошибочных данных (60) Вычистить ошибочные данные [6] [0] [SHIFT] [DEL] 1 (60) [5] [6] [DATA] 2 Ввод правильных данных (56) [5] [4] [x] [3] [DATA] 5 Ввод ошибочных

ЗАМЕНА ЭЛЕМЕНТОВ ПИТАНИЯ Питание калькулятора осуществляется от двух щелочных батарей G13(LR44). Если дисплей тусклый, следует заменить батареи. Во избежание травм будьте аккуратны при замене батарейки. 1. Открутите винты на задней крышке калькулятора. 2. Вставьте плоскую отвертку в щель между

WEEE MARK En If you want to dispose this product, do not mix with general household waste. There is a separate collection systems for used electronics products in accordance with legislation under the WEEE Directive (Directive 2002/96/EC) and is effective only within European Union. Ge Wenn Sie