Compact ultrasonic b well инструкция по применению

  • Contents

  • Table of Contents

  • Troubleshooting

  • Bookmarks

Available languages

  • EN

  • RU

Quick Links

loading

Related Manuals for B.Well WN-116 U

Summary of Contents for B.Well WN-116 U

  • Page 4: Table Of Contents

    “COMPACT” ULTRASOUND NEBULIZER Model WN-116 U Instruction Manual Table of contents 1. Introduction 2. Recommendations 3. Spare Parts Description 4. Use Instructions 5. Operation with Car Lighter Adapter (Optional Accessory) 6. Operation with rechargeable battery pack (Optional Accessory) 7. Cleaning and Maintenance 8.

  • Page 5: Introduction

    1. Introduction Congratulations for having purchased a B.Well “Compact” Ultrasonic Nebulizer! Thanks for your support.B.Well warrants that this device has been produced using high quality materials and it complies with the safety rules in force both domestically and internationally.The B.Well compact ultrasonic nebulizer operates…

  • Page 6: Spare Parts Description

    13. Use the unit intermittently. Maximum operating period: 30 minutes. Rest period: 30 minutes. 14. B.Well warrants the quality of the liquid contained in the Closed Water Chamber for a period of 3 years. This solution can be changed easily by the authorized after sales agents.

  • Page 7: Use Instructions

    CAUTION: carefully check the membrane placed at the bottom of the medication cup before each use. If it is pierced or broken do not use the nebulizer and contact the B.Well Customer Service Center. 4. Plug the unit and the power connector to the unit.

  • Page 8: Operation With Car Lighter Adapter (Optional Accessory)

    5. Operation with Car Lighter Adapter (Optional Accessory) Connect the adapter to the car lighter and the other wire end to the unit. Then operate the nebulizer as per the instructions previously described. 6. Operation with rechargeable battery pack (Optional Accessory) Precautions and Safety Measures — Do not use the device under the sun, or close to a heat source.

  • Page 9
    Operating Instructions Prepare the nebulizer as you normally do or follow the instructions. Connect the pack plug to the nebulizer. Turn the ON/OFF button to the ON position (I) (the green light that indicates the state of the battery will illuminate). — Turn the nebulizer on.
  • Page 10: Cleaning And Maintenance

    7. Cleaning and Maintenance Important: Clean the accessories before using the nebulizer for the first time or after each use following these instructions: wash all the pieces, except for the air filter, with warm water and detergent. Rinse with warm tap water to remove the detergent. Dip the pieces into a clean bowl containing 3 parts of warm water and 1 part of vinegar during 30 minutes, disinfectant can also be used.

  • Page 11: Optional Accessories

    9. Optional Accessories Illustration Description Quantity, items Code Number Adapter NA-P116U Clear housing NA-L116U Air filter NA-F116U Pediatric mask NA-MС116U Adult mask NA-M116U Mouthpiece NA-N116U Nasal piece NA-V116U Rechargeable battery NA-В114K (optional) AC Adapter HK-A215-A12…

  • Page 12: Trouble Shooting Chart

    Car adapter NA-S116U (optional) Instructions manual and warranty 10. Trouble Shooting Chart If something wrong happens while the device is working, please check and correct the following points: Symptom Possible cause Suggested solutions Although the device is 1. Incorrectly plugged 1.

  • Page 13: Technical Specifications

    11. Technical Specifications Method of nebulization ultrasonic vibration Operating voltage Pri: 100 — 240V, 50 — 60Hz, 0.45A Sec: 12Vdc, 1.25A Class Power 16 W Oscillation frequency 2.5 Mhz Nebulization rate 0.5 ml/min Particle dimension 1.5 – 5.7 (MMAD 3.8 microns) Medication cup maximum capacity 8 ml Weight…

  • Page 14: Certifications

    758 Great Cambridge Road, Enfield, Middlesex, EN1 3PN, United Kingdom 14. Warranty B.Well warrants to the original retail purchaser that this product is free from defects in material and workmanship for a period of 3 years from the date of purchase.

  • Page 16
    УЛЬТРАЗВУКОВОЙ ИНГАЛЯТОР B.Well Модель WN-116 U Инструкция по эксплуатации Содержание 1. Введение 2. Рекомендации 3. Основные части 4. Инструкция по применению 5. Применение автомобильного адаптера (поставляется отдельно) 6. Работа с аккумуляторной батареей (поставляется отдельно) 7. Обработка и техническое обслуживание 8. Замена воздушного фильтра…
  • Page 17: Введение

    поддержку. Компания B.Well гарантирует, что данный прибор произведен из высококачественных материалов и соответствует действующим национальным и международным стандартам по безопасности. Действие компактного ингалятора WN-116 U основано на использовании ультразвука, который вызывает вибрацию лекарственного раствора и превращает последний в аэрозольное облако. Мельчайшие частицы…

  • Page 18
    предназначены только для индивидуального пользования. 13. Используйте прибор с перерывами. Максимальный период непрерывного использования: 30 мин., перерыв: 30 мин. 14. Компания B.Well дает гарантию на 3 года на качество жидкости, содержащейся в закрытом водном резервуаре. Данный раствор может быть легко заменен специалистами…
  • Page 19: Основные Части

    3. Основные части Емкость для лекарств Верхняя крышка прибора Индикатор Переходник Основной Аэрозольная камера блок Воздушный фильтр Кнопка ВКЛ/ВЫКЛ Гнездо для Воздушная камера подключения адаптера Автомобильный адаптер Сетевой адаптер (поставляется отдельно) Насадка через нос Мундштук…

  • Page 20: Инструкция По Применению

    4. Инструкция по применению 1. Откройте коробку и извлеките ингалятор и все комплектующие. 2. Отсоедините аэрозольную камеру и налейте в емкость для лекарств ингаляционный раствор (не более 8 мл). 3. Установите на место аэрозольную камеру. Подключите маску. Насадка через нос или мундштук подключаются через переходник. ВНИМАНИЕ: перед…

  • Page 21: Работа С Аккумуляторной Батареей

    6. Работа с аккумуляторной батареей (поставляется отдельно) Меры предосторожности — Не используйте аккумулятор под прямыми солнечными лучами или вблизи источника тепла. — Не погружайте аккумулятор в воду. — Не пользуйтесь прибором более 20 минут. — Нагревание аккумуляторного блока при использовании прибора является…

  • Page 22
    Инструкция по применению Подготовьте ингалятор к работе. Подсоедините штекер аккумуляторной батареи к ингалятору. Переведите кнопку (Вкл/Выкл) в положение (Вкл). На аккумуляторном блоке загорится зеленый индикатор — батарея заряжена. Включите ингалятор. Если горит красный индикатор, отсоедините ингалятор и зарядите аккумуляторный блок. Автономная работа батареи при…
  • Page 23: Обработка И Техническое Обслуживание

    7. Обработка и техническое обслуживание Важно: Необходимо проводить обработку всех комплектующих перед первым использованием прибора и после каждой процедуры согласно следующим указаниям: промойте все части, за исключением воздушного фильтра и адаптера, теплой водой и моющим средством. Прополощите в теплой проточной воде для удаления моющего средства. На…

  • Page 24: Комплектующие

    9. Комплектующие Комплектующие Наименование Количество, Код штук Переходник 1 шт. NA-P116U Аэрозольная 1 шт. NA-L116U камера Воздушный 3 шт. NA-F116U фильтр Маска детская 1 шт. NA-MС116U Маска для 1 шт. NA-M116U взрослого Мундштук 1 шт. NA-N116U Насадка для носа 1 шт. NA-V116U Аккумуляторная…

  • Page 25: Таблица Возможных Неисправностей

    Автомобильный 1 шт. NA-S116U адаптер (поставляется отдельно) Руководство по эксплуатации и 1 шт. гарантия 10.Таблица возможных неисправностей В случае возникновения каких-либо неисправностей внимательно изучите таблицу и попробуйте их устранить. Неисправности Возможная причина Способы устранения Прибор не 1. Неправильное 1. Проверьте соединение работает.

  • Page 26: Технические Характеристики

    11. Технические характеристики Метод распыления ультразвуковая вибрация Рабочее напряжение Pri: 100 — 240V, 50 — 60Hz, 0.45A Sec: 12Vdc, 1.25A Класс Мощность 16 Вт Частота осцилляции (колебаний) 2,5 МГц Скорость распыления 0,5 мл/мин Размер частицы (микрон) 1,5 -5,7 (средний аэродинамический размер 3,8) Макс.

  • Page 27: Сертификаты

    758 Грейт Кэмбридж Роад, Энфилд, Мидлсекс, EN1 3PN Великобритания 14. Гарантийные обязательства Компания B.Well гарантирует качество материалов и сборки в течение 3 лет со дня приобретения прибора. Гарантия не распространяется на повреждения, возникшие в результате неправильного использования, несчастных случаев, внесения каких-либо изменений в аппарат третьими…

Ингаляционная терапия сегодня является самым эффективным методом лечения органов дыхательной системы. И не зря! Ведь такой способ имеет массу преимуществ перед сиропами и таблетками от кашля:

  • Нет вредного воздействия на ЖКТ,
  • Лекарство, распыляемое прибором, попадает сразу прямо в лёгкие,
  • Быстрота наступления эффекта,
  • Можно использовать в любом возрасте.

Однако несмотря на это, многие до сих пор не знают, какой ингалятор выбрать и как им правильно пользоваться.

Сперва разберём основные правила проведения ингаляции:

  • Для начала необходимо тщательно вымыть руки с мылом
  • Собрать все части прибора согласно прилагаемой инструкции
  • Влить необходимое количество препарата в распылитель, закрутить распылительную камеру.

Важно! В ингаляторах-небулайзерах следует применять только физ.раствор и препараты для небулайзерной терапии, назначенные доктором. ЗАПРЕЩЕНО использовать все растворы, содержащие масла, взвешенные частицы, в том числе отвары и настои трав. Это приведёт не только к поломке прибора, но и может быть опасно для здоровья.

  • Надеть маску или мундштук и включить ингалятор
  • Ингаляцию следует проводить 7-10 минут до полного расходования лекарства
  • После процедуры следует разобрать прибор, ополоснуть маски и насадки кипятком и протереть их дезинфицирующим раствором.
  • Просушить все детали.

На рынке можно найти огромное количество различных моделей ингаляторов. Особой популярностью пользуются ингаляторы швейцарского бренда B.Well, сочетающие в себе высокие технологии и качество сборки.

Линейка ингаляторов B.Well имеет широкий ассортимент.

Отличным вариантом ингалятора для детей и взрослых станет доступная модель PRO-110. Прибор оснащён современным распылителем «basic», который расщепляет лекарство на частицы размером чуть более 3 микрон, это позволяет лекарству глубоко проникнуть в нужный отдел легких для быстрого выздоровления, а высокая скорость распыления 0,4 мл/мин сокращает время процедуры. Ингалятор имеет компактный и лаконичный дизайн, пониженный уровень шума. В комплекте имеются 2 маски для взрослого и ребёнка, мундштук и насадка для носа, которая поможет вылечить насморк. Надежный компрессор прибора рассчитан более чем на 10 лет службы.

фото ребенок с бабушкой проводят ингаляцию

Также внимания заслуживает MED-121. Это супер-компактный,  размером с ладонь, тихий компрессорный небулайзер, который обеспечит быстрое и эффективное лечение. Главным достоинством прибора является инновационный распылитель «Family»- средний размер создаваемых им частиц около 3 микрон. Это позволяет лекарственному веществу глубоко проникнуть в лёгкие вплоть до альвеол. Кроме того, распылительная камера оснащена регулятором силы потока, который даёт возможность подобрать для каждого пользователя комфортный темп ингаляции и экономично расходовать лекарство. В комплекте идёт взрослая и детская маски, мундштук.

Небулайзер B.Well MED-121 фото   

Небулайзер-ингалятор PRO-115 подойдёт тем, кто хочет приобрести универсальный прибор для всей семьи. Несмотря на то, что прибор выполнен в виде яркой игрушки-паровозика, чтобы привлечь малыша и превратить процесс ингаляции в весёлую игру, небулайзер подойдёт и взрослым, так как в комплект входит сразу 3 маски- для младенца, ребёнка постарше и для взрослого. Также в наборе идут мундштук и насадка для носа, которая поможет вылечить насморк. Прибор имеет современный распылитель «basic», формирующий аэрозоль с частицами около 3 микрон и позволяющий лекарству в максимальном количестве глубоко проникнуть в легкие для быстрого выздоровления.

Небулайзер-ингалятор PRO-115 фото

Для тех, кто часто вынужден находиться в поездках или просто любит путешествовать, лучшим выбором станет меш небулайзер. Его преимуществом является компактный размер и возможность работать не только от сети, но и от батареек. Ингалятор легко поместится даже в дамской сумке. B.Well в своей линейке имеет детскую и взрослую версии меш ингалятора: WN-114 adult и WN-114 child. Они абсолютно идентичны по своим характеристикам и отличаются наличием двух масок в расширенной комплектации модели WN-114 child .  Приборы бесшумные и могут работать под наклоном до 45° — можно провести ингаляцию даже во сне.

B.Well в своей линейке имеет детскую и взрослую версии меш ингалятора: WN-114 adult и WN-114 child фото

Отдельно стоит отметить паровой ингалятор B.Well WN-118. Паровой ингалятор не является небулайзером, так как размер паровых частиц довольно крупный — более 10 микрон. Однако такая ингаляция будет отличным решением для лечения насморка, фарингита и ларингита —  заболеваний верхних дыхательных путей. Эффективен будет прибор при лечении такого заболевания, как бронхит, так как воздействие тёплого пара разжижает мокроту, что способствует её более быстрому выведению.

фото девушки, проводящей ингаляцию паровым ингалятор B.Well WN-118

Паровой ингалятор B.Well поддерживает комфортную температуру 43°C, не обжигает и благотворно влияет на дыхательные пути. В отличие от небулайзеров, в паровой ингалятор можно добавлять отвары и настои трав, минеральную воду, эфирные масла. В комплекте ингалятор имеет 2 маски — маска для ингаляций и spa-маска для косметологических процедур.

Поделитесь статьёй с друзьями

Как пользоваться ингалятором

Статья подготовлена Михаилом Астаховым, врач анестезиолог/реаниматолог,
высшей категории. Специально для сайта medprostor.by

Ингалятор — прибор, позволяющий доставлять в легкие и верхние дыхательные пути мелкодисперсный аэрозоль из лекарственных веществ. Применяется при кашле, затрудненном дыхании, осиплости голоса, ринорее, болях в груди, обусловленных бронхитом, затрудненном отхождении мокроты. Аэрозольным методом вводятся бронхолитики, антисептики и антибиотики, муколитические медикаменты, регенеративные средства, отвары и настои лекарственных трав, увлажняющие субстанции. Людям, склонным к воспалительным заболеваниям ВДП, необходимо знать, как пользоваться ингалятором правильно.

                                    Как пользоваться ингалятором

Подготовка аппаратуры

 Перед тем, как использовать ингалятор, следует выполнить ряд подготовительных действий:

  1. Лицевую маску, соединительный шланг и небулайзерную камеру промыть чистой водой и просушить.
  2. Обработать элементы, непосредственно контактирующие с больным, водным раствором хлоргексидина или мирамистином.
  3. Собрать устройство в соответствии с инструкцией.
  4. Заполнить резервуар предварительно подготовленным лекарственным раствором, установить его в вертикальное положение.

                                    

Препараты для ингалятора
Вместимость резервуара у паровых разновидностей составляет 70-100 мл, у компрессорных и ультразвуковых — 2-8 мл.

При превышении максимально допустимого объема

жидкость попадает в части устройства, не предназначенные для этого, и может вывести ингалятор из строя.

Подготовка лекарства

Рабочий раствор для небулайзеров компрессорного и ультразвукового типа изготавливается из смеси основного лекарства с физиологическим раствором натрия хлорида. Обычно комбинацию готовят в соотношении 1 часть препарата к 3 частям NaCl, однако лечащий врач может рекомендовать другие варианты смешивания. При кашле применяется щелочная минеральная вода или отвары трав. Средство необходимо подогреть до 37-38°C.

Растворы, предназначенные для парового ингалятора, не подогревают. Устройства такого типа позволяют работать только с растительными средствами, минеральной водой и эфирными маслами (сандаловое, кедровое, эвкалиптовое). Также допустимо пользоваться ингалятором с физраствором в чистом виде. Лекарства, нагретые до 60-70°C, разрушаются и не действуют.

На заметку: при температуре тела выше 37°C паровые ингаляции не проводятся. Процедуры с “холодным паром” не рекомендуется использовать при воспалительных заболеваниях среднего уха.

Техника процедуры

За 1 час до и в течение часа после манипуляции не следует принимать пищу, курить, применять отхаркивающие медикаменты или полоскать горло растворами антисептиков. Длительность одной ингаляции не должна превышать 7-10 минут. Во время лечения запрещается разговаривать. В день допустимо делать до 5-6 ингаляций, среднее количество — 2-3 эпизода лечения с использованием разных лекарств. Интервал между ними — 1,5-3 часа.

Чтобы понять, как делать ингаляции небулайзером, необходимо запомнить следующий алгоритм:

  1. Установить прибор в устойчивое положение.
  2. Комфортно и расслабленно расположиться в кресле или на кровати.
  3. Плотно закрепить на лице маску или обхватить губами мундштук.
  4. Включить устройство.
  5. Ровно и глубоко дышать, совершая вдох через через рот, выдыхая носом. После вдоха рекомендуется задержать дыхание на 2 секунды.
  6. После окончания манипуляции прополоскать рот водой.
  7. Моющиеся части прибора промыть, высушить и убрать на место хранения.

Паровые ингаляторы просты в использовании. Требуется налить лекарство в резервуар, включить прибор в сеть и плотно прижать лицо к маске. Перед тем, как дышать ингалятором парового типа, необходимо убедиться в отсутствии противопоказаний: гипертермии, кровотечений, отека дыхательных путей. Длительность процедуры достигает 15-20 минут. Вдохи делаются медленно, чтобы избежать ожогов горячим паром. После окончания терапии нужно 1-3 часа воздержаться от выхода из дома, особенно в холодное время года.

На заметку: глубокое дыхания может спровоцировать явления гипераэрации: головокружение, слабость, дискоординацию. Чтобы избежать этого, во время ингаляции требуется делать короткие перерывы.

Ингаляция для детей

Как делать ингаляцию детям

Делать ингаляцию детям младше 5 лет необходимо с соблюдением определенных правил:

  • длительность — не более 3 минут;

  • используется только лицевая маска, а не мундштук;

  • температура раствора не превышает 30°C.

  • при работе с грудным ребенком его следует придерживать и плотно прижимать маску к лицу;

  • допускается проведение небулайзерных ингаляций во время сна.

Дозы препаратов для рабочего раствора варьируют в зависимости от возраста ребенка. Грамотно подобрать их, не обладая медицинским образованием, сложно. Поэтому использовать аэрозольные средства без консультации врача недопустимо.

Ингалятор — современное и эффективное средство лечения болезней респираторной системы. Однако его неграмотное использование может привести к развитию тяжелых осложнений: менингита, пневмонии, отека гортани. Чтобы процедура пошла на пользу больному, необходимо знать, как правильно пользоваться ингалятором.

Советы по использованию

  1. Перед использованием необходимо промыть отельные детали ингалятора.
  2. Части контактирующие с больным человеком тщательно продезинфицировать (водным раствором хлоргексидина или мирамистином).
  3. Собрать ингалятор.
  4. Заполнит его спец. раствором.
  5. Растворы, предназначенные для парового ингалятора, не подогревают.
  6. До процедуры использования ингалятора, лучше исключить прием пищи и курение.
  7. За одну операцию нельзя превышать использования 7-10 минут, а также использовать ингалятор не больше 5-6 раз в день.
  8. Во время процедуры вдохи должны быть медленными.

Понравилась статья? Поделить с друзьями:
  • Blueweld combi 162 turbo инструкция на русском
  • Голдлайн плюс инструкция по применению 10мг
  • Тумба классик 50 элегия инструкция по сборке
  • Хофитол инструкция по применению для собак
  • Колдакт флю плюс инструкция от чего помогает