Conga 1090 инструкция на русском языке

Робот-пылесос conga 1090. Руководство по эксплуатации.

ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ

• Внимательно прочтите эти инструкции перед использованием прибора.
• Сохраните это руководство для использования в будущем или для новых пользователей.
• Этот продукт необходимо использовать в соответствии с указаниями в данном руководстве. Cecotec не несет ответственности за любой ущерб или травмы, вызванные неправильным использованием.
• Убедитесь, что напряжение в сетиtage совпадает с voltage указано на паспортной табличке прибора и что розетка заземлена.
• Этот продукт может разбирать только квалифицированный персонал.
• Не касайтесь проводов, блоков питания или адаптеров питания мокрыми руками.
• Держите робота подальше от одежды, штор и других подобных материалов.
• Не подвергайте робота воздействию прямых солнечных лучей, открытого огня или влажных сред.
• Не садитесь и не кладите на прибор тяжелые или острые предметы.
• Этот продукт предназначен только для использования в помещении, не используйте его на открытом воздухе.
• Перед использованием робота удалите все предметы и провода, которые могут повлиять на его работу.
• Всегда кладите устройство на ровную и устойчивую поверхность. Избегайте размещения его в неустойчивых местах, где есть риск падения, например, на столах или стульях.
• Выключите выключатель питания, расположенный в нижней части робота, когда он не будет использоваться в течение длительного времени.
• Перед использованием убедитесь, что все соединения робота и зарядной базы находятся в хорошем состоянии.
• Избегайте эксплуатации изделия при очень высоких или низких температурах.
• Выньте аккумулятор изнутри продукта, прежде чем выбросить робота.
• Перед извлечением аккумулятора отключите прибор от электросети.
• Прибор не предназначен для использования детьми младше 8 лет. Его могут использовать дети старше 8 лет, если они находятся под постоянным присмотром.
• Этим прибором могут пользоваться дети в возрасте 8 лет и старше, а также лица с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями или с недостатком опыта и знаний, если они находятся под присмотром или инструктированы относительно безопасного использования прибора и понимать возможные опасности. Следите за детьми, чтобы они не играли с прибором. Когда прибор используется детьми или рядом с ними, необходим тщательный присмотр.

ЧАСТИ И КОМПОНЕНТЫ

Индикатор подключения Wi-Fi (только в 1090 Connected, 1099 Connected и 1090 Connected Force)

Рис 1

1. Кнопка возврата домой
2. Световой индикатор
3. Кнопка питания / работы

• Кнопка возврата домой
  Робот автоматически перейдет к зарядной базе при нажатии этой кнопки на роботе или на пульте дистанционного управления.
• Световой индикатор
  • Горит оранжевым светом: батарея разряжена.
  • Мигает оранжевым светом: заряжается.
  • Горит синим светом: полная зарядка / режим ожидания / очистка.
  • Мигающий красный свет: ошибка
•  Кнопка питания / работы
  Нажмите и удерживайте эту кнопку в течение нескольких секунд, чтобы включить или выключить робота. Нажмите ее, чтобы начать уборку.

Рис 2

1. Датчики предотвращения столкновений

Рис 3

1. Датчики свободного падения
2. Ведущие колеса
3. Выключатель
4. Зарядные терминалы
5. Всенаправленное колесо
6. Боковые щетки
7. Батарея
8. Резервуар для пыли
9. Основная кисть

• Зарядное основание
  
  Рис 4

• Зарядное основание
  
  Рис 5

Рис 10

• Боковые щетки

Рис 11

• Силиконовая основная щетка

Рис 12

• 2 швабры

Рис 13

• Щетка с основной щетиной

Рис 14

• Магнитные полосы (в комплекте только с Conga 1099 Connected)

Рис 15

Примечание. Conga 1090 Connected Force включает запасные части на липучках.

Рис 16

1. Индикатор зарядки
2. Держатель пульта дистанционного управления
3. Передатчик сигнала
4. Зарядные терминалы

Рис 17

1. Отображение режима и времени
2. Настройки часов
3. Автоматическая зарядка/возврат домой
4. Автоматическая очистка/пауза
5. Кнопки направления
6. Чистка пятен
7. Уборка номера
8. Уровни очистки
9. Назначить
10. Чистка кромок
11. Уровни мощности

ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ

Внимание! Уберите все предметы вокруг робота, такие как одежду, бумагу, кабели, занавески и другие хрупкие предметы.

1. Приложите зарядную базу к стене и оставьте минимум свободного пространства:
   1. 2 метра вперед.
   2. 1 метр в каждую сторону.
      
      Рис 20
2.  Подключите зарядную базу к источнику питания. Намотайте и храните оставшийся шнур в нижней части зарядной базы, чтобы избежать несчастных случаев.
   
   Рис 21
3. Установите обе боковые щетки в соответствующие гнезда, расположенные в нижней части робота. Нажмите до щелчка, чтобы убедиться, что они правильно зафиксированы.
   
   Рис 22
4. Нажмите выключатель питания, расположенный в нижней части робота. Убедитесь, что выключатель питания находится в положении ON.
   
   Рис 23
5. Поместите робота на зарядную базу и убедитесь, что зарядные клеммы на роботе совпадают с клеммами на зарядной базе. Как только робот будет правильно размещен, он издаст один звуковой сигнал, а кнопка питания загорится. Если индикатор мигает оранжевым, аккумулятор заряжен не полностью. Чтобы обеспечить максимальное время очистки, подождите, пока индикатор не загорится постоянным синим цветом. Это будет означать, что батарея полностью заряжена и робот готов к уборке.
   
   Рис 24

РАБОТА

• Начать уборку
  • Нажмите и удерживайте кнопку питания на роботе, чтобы запустить робота.
  • Нажмите кнопку питания на роботе или на пульте дистанционного управления, чтобы начать уборку.

Примечание: если во время уборки у робота разрядится батарея, он автоматически вернется на зарядную базу. После полной зарядки аккумулятора робот может начать новый цикл уборки.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: если нет хорошего доступа к зарядке, робот не сможет вернуться в позицию для зарядки. В этом случае после остановки робота вручную доставьте его на зарядную базу.

• пауза
  • Нажмите кнопку питания на роботе или на пульте дистанционного управления, чтобы приостановить процесс уборки.
  • Нажмите кнопку питания на роботе или на пульте дистанционного управления, чтобы возобновить процесс уборки.
    
    Рис 25
• Вернуться к зарядной базе
  Нажмите кнопку возврата домой на роботе или на пульте дистанционного управления, чтобы робот вернулся на зарядную базу.
• сворачивать
  Нажмите и удерживайте кнопку питания, чтобы выключить робота.

Рис 26

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: робот-пылесос имеет выключатель питания, расположенный на его основном корпусе. Если робот не будет использоваться в течение длительного времени, рекомендуется выключить его. Если робот выключен, он восстановит заводские настройки по умолчанию в качестве меры безопасности. Робот будет выполнять уборку по расписанию только в том случае, если она была запланирована при включенном переключателе, в противном случае ее нужно будет снова запланировать с пульта дистанционного управления или из приложения.

• Режимы очистки
  • Этот робот включает в себя различные режимы и различные функции, которые можно активировать с помощью пульта дистанционного управления или приложения.
  • Приложение совместимо только с Conga 1090 Connected, Conga 1090 Connected Force и Conga 1099 Connected.

1. Режим автоматической очистки
   Нажмите кнопку, чтобы робот запустил режим автоматической уборки. Робот будет очищать всю поверхность, края, вокруг таких предметов, как столы, стулья и т. д., пока не начнет разряжаться батарея и, следовательно, не вернется на зарядную базу.
   
   Рис 27
2. Режим чистки
   1. Прикрепите ткань швабры к резервуару для воды и наполните резервуар водой.
   2. Снимите пылесборник.
   3. Установите резервуар для воды в робота и включите его.
      
      Рис 28
      С помощью пульта дистанционного управления выберите желаемый уровень мощности очистки: высокий, средний или низкий. После того, как режим очистки выбран с пульта дистанционного управления или в приложении, устройство будет выполнять функцию «Все в одном» для одновременной уборки, уборки и очистки благодаря смесительному баку.
      Примечание: если вы хотите подмести пол, пропустите шаг заполнения водой.
      Для обеспечения безупречной чистки с самого начала рекомендуется dampРавномерно смочите ткань шваброй водой перед использованием.
3. Sрежим очистки кастрюли
   Робот будет проводить интенсивную уборку определенной области, когда этот режим активирован. Робот начнет уборку в определенной точке и будет двигаться наружу, совершая спиральные движения (1 метр). Затем он снова вернется в исходную точку спиральными движениями. Прежде чем использовать робота в режиме точечной уборки, поместите его на место, подлежащее уборке. Нажмите кнопку точечной очистки на пульте дистанционного управления или в приложении.
   
   Рис 29
4. Режим очистки кромок
   Когда выбран этот режим, робот будет убирать вдоль стен и вокруг мебели (например, ножки стола или стула).ampле).
   Нажмите кнопку очистки краев на пульте дистанционного управления или в приложении.
   
   Рис 30
5. Режим уборки помещения
   Когда этот режим активирован, робот выполнит 30-минутный цикл очистки.
   Нажмите кнопку уборки помещения на пульте дистанционного управления или в приложении.
   
   Рис 31
   Чтобы обеспечить эффективную уборку помещения, закройте дверь или используйте магнитную полосу (входит только в Conga 1099 Connected), чтобы разграничить зону уборки.
6. Функция уровня мощности
   Нажмите кнопку уровня мощности на пульте дистанционного управления, чтобы контролировать мощность всасывания робота во время уборки. Есть 3 уровня мощности всасывания: Турбо, Нормальный и Эко.
   
   Рис 32
7. Функция уровня мощности очистки
   Нажмите кнопку уровня очистки на пульте дистанционного управления, чтобы отрегулировать уровень воды во время процесса очистки. Есть 3 уровня воды: высокий, средний или низкий.
8. Магнитная полоса
   Используйте магнитную полосу, входящую в комплект Conga 1099, чтобы разграничить область уборки, чтобы робот не мог получить доступ к определенным областям.
9. График уборки
   Этот робот включает настройки расписания, чтобы вы могли настроить циклы уборки. Робота можно запланировать только с помощью пульта дистанционного управления или через приложение (только модели с приложением).
   Примечание: убедитесь, что пульт дистанционного управления находится рядом с роботом при настройке часов или планировании циклов уборки.
10. Установка часов на пульте дистанционного управления
11. Настройка графика уборки
    Для лучшей и более удобной уборки робот включает функцию расписания для установки ежедневного расписания с помощью пульта дистанционного управления или приложения в тех моделях Conga, которые включают приложение. В соответствии с настройкой робот автоматически начнет уборку выбранных дней в нужное время. Параметры времени на пульте дистанционного управления: 12:00–11:59 и 12:00–11:59. Прежде чем устанавливать время и конфигурацию робота, убедитесь, что выключатель питания робота включен, а кнопка питания на роботе горит.
12. Конфигурация с помощью пульта дистанционного управления
    Нажмите кнопку расписания на пульте дистанционного управления. Цифры начнут мигать.
    
    Рис 36
    Используйте кнопки направления, чтобы выбрать день. После выбора используйте правую и левую кнопки для выбора минут и часов. Используйте кнопки направления, когда цифры мигают, чтобы настроить нужные минуты и часы. Нажмите кнопку питания, чтобы сохранить настройки. Введите нужные дни и выполните те же действия, чтобы запланировать их.
    
    Рис 37
    Наконец, нажмите кнопку расписания, чтобы выйти из режима расписания. Робот подаст звуковой сигнал, показывая, что запланированные настройки очистки подтверждены.
    Пользователь может запланировать любое количество дней в неделю. Главный экран будет отображаться, когда робот будет запланирован.
13. Отмена запланированной уборки:
    Нажмите кнопку расписания на пульте дистанционного управления, выберите день, который вы хотите удалить, и измените установленное время на 00:00, это время, которое необходимо установить для отмены программы очистки.
    
    Рис 38

ЧИСТКА И ОБСЛУЖИВАНИЕ

Чтобы продлить срок хранения вашего робота и позволить вашему роботу работать с максимальной производительностью, периодически выполняйте следующие процедуры.

• Опорожните пылесборник робота:
  Нажмите кнопку разблокировки пылесборника.
  
  Рис 39
• Откройте пылесборник и опорожните его.
  
  Рис 40
• Очистите фильтр робота
• Снимите фильтр.
  Тщательно стряхните с фильтра всю пыль.
  
  Рис 41
• Очистите датчики свободного падения:
  Используйте чистую, сухую и мягкую ткань, чтобы стереть пыль с датчика свободного падения, расположенного на правой стороне нижней части робота.
  ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: не распыляйте чистящие средства непосредственно на датчик.
  
  Рис 42
• Очистите основную щетку:
  Слегка нажмите на выступы рамы основной щетки, чтобы открыть зазор для хранения основной щетки и удалить его.
  
  Рис 43
• Удалите все волосы, пух или пыль, скопившиеся в щетке и вокруг осей.
  
  Рис 44
• Очистите всасывающий канал робота.
  
  Рис 45
• Установите на место основную щетку и ее раму.
  
  Рис 46
• Высокоэффективный ФИЛЬТР:
  Высокоэффективный фильтр разработан с использованием волокон, которые помогают улавливать частицы пыли, пылевых клещей, пыльцу… Очень важно периодически чистить фильтр, чтобы избежать скопления этих частиц в фильтре, вызывающих снижение эффективности. Это обслуживание удобно проводить раз в неделю. Рекомендуется заменить фильтр на новый после максимум 160 часов использования.
• Рекомендации:
  Грязь можно удалить с помощью небольшой щетки или осторожно встряхнув ею о твердую поверхность, чтобы пыль упала. Высокоэффективный фильтр нельзя мыть.
• Сетчатый первичный фильтр и губчатый фильтр:
  Система фильтрации оснащена сетчатым фильтром первичной очистки и губчатым фильтром. Рекомендуется заменять их максимум через 160 часов использования или когда они изнашиваются в результате эксплуатации.
• Рекомендации:
  Грязь можно удалить с помощью небольшой щетки или осторожно встряхнув ею о твердую поверхность, чтобы пыль упала. Вы также можете использовать теплую воду без моющих средств, чтобы получить лучшие результаты. Всегда проверяйте, чтобы они полностью высохли, прежде чем устанавливать их снова.
• Боковые щетки:
  Боковые щетки с несколькими щетинками используются для подталкивания грязи к всасывающему соплу и тщательной очистки краев и углов. Эти щетки со временем могут изнашиваться, что отрицательно сказывается на эффективности очистки. Таким образом, рекомендуется заменять каждую боковую щетку максимум через 220 часов.
• Рекомендации:
  Рекомендуется очищать боковые щетки один раз в неделю с помощью чистящей щетки.
• Основная кисть:
  Основная щетка изготовлена ​​из щетины и силикона, вращается с максимальной скоростью и способствует попаданию грязи во всасывающую насадку. Эта щетка соприкасается с полом, а значит, и с грязью, поэтому со временем она может изнашиваться, что негативно сказывается на эффективности уборки. Таким образом, рекомендуется заменять каждую боковую щетку максимум через 320 часов.
• Рекомендации: Рекомендуется очищать основную щетку один раз в неделю с помощью чистящей щетки.
• Датчики:
  Роботы-пылесосы-уборщики имеют различные типы датчиков, например:ampнапример, датчики приближения, которые позволяют роботу перемещаться при обнаружении препятствий, или датчики свободного падения, которые помогают роботу обнаруживать уклоны или возможные зазоры / неровности, такие как лестницы. Эти датчики всегда находятся в контакте с частицами пыли и, следовательно, со временем могут блокироваться, вызывая возможные ошибки навигации. Рекомендуется очищать все датчики робота щеткой для чистки или сухой тканью максимум через 35 часов работы.
• Зарядка и замена батареи:
  Чтобы продлить срок службы аккумулятора, держите робот заряженным на зарядной базе, когда он не используется.
  Если робот не будет использоваться в течение длительного периода времени, извлеките аккумулятор и храните изделие и аккумулятор в безопасном и сухом месте.
• Чтобы заменить аккумулятор, следуйте приведенным ниже инструкциям:
  Откручиваем 2 винта на аккумуляторном отсеке, снимаем крышку аккумуляторного отсека и аккумулятор.
  
  Рис 47
• Вставьте новую батарею этикеткой вверх.
  
  Рис 48
  Установите аккумулятор и крышку аккумуляторного отсека на место и снова затяните винтами.

УСТРАНЕНИЕ

Сигнал робота	Вызывать	Решения
Горит красный свет.	1 гудок.	Ошибка всенаправленного колеса.	Очистите всенаправленное колесо и нажмите кнопку питания, чтобы перезапустить робота.
2 гудка.	Ошибка боковой щетки робота	Очистите боковые щетки и нажмите кнопку питания, чтобы перезапустить робота.
3 гудка.	Ошибка вентилятора двигателя или фильтра	Снимите и опорожните пылесборник. Снимите фильтр робота и стряхните остатки пыли.
4 гудка.	Ошибка основной щетки.	Снимите и очистите основную щетку робота.
Мигающий красный свет.	2 гудка.	Ошибка бампера	Проверьте, не заблокирован ли бампер, и нажмите с обеих сторон и по центру, чтобы разблокировать его.
3 гудка.	Ошибка датчика свободного падения	Проверьте, стоит ли робот на неровной поверхности, не отрываются ли его колеса от земли и не застрял ли он в темном месте, и переместите его в новое место. Если не, очистите датчик свободного падения.
Горит красный свет.	4 гудка.	Робот не может вернуться в свою базу для зарядки или в исходное положение.	Убедитесь, что перед зарядной базой нет препятствий. Очистите зарядные клеммы на зарядной базе и роботе чистой, мягкой и сухой тканью.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

• Продукт: Conga 1090 Connected/ Conga 1090 Connected Force/ Conga 1099 Connected
• Ссылка на продукт: 05410 / 05413 / 05411
• Voltage: 100-240 В ~, 50/60 Гц
• Батарея: 14.4 В, 2600 мАч
• Частотный диапазон: 2.4 GHz
• Максимальная мощность передачи: 17.5 дБм
• Произведено в странах Балтийского моря Китай | Разработано в Испании

УТИЛИЗАЦИЯ СТАРОЙ ЭЛЕКТРОПРИБОРЫ

 Европейская директива 2012/19 / EU по утилизации электрического и электронного оборудования (WEEE) указывает, что старые бытовые электроприборы нельзя утилизировать вместе с обычными несортированными бытовыми отходами. Старые бытовые приборы необходимо собирать отдельно, чтобы оптимизировать восстановление и переработку содержащихся в них материалов и снизить воздействие на здоровье человека и окружающую среду.

Перечеркнутый символ «мусорный бак на колесах» на изделии напоминает вам о вашей обязанности правильно утилизировать прибор. Если изделие имеет встроенную батарею или использует батарейки, их следует вынуть из прибора и утилизировать надлежащим образом. Потребители должны связаться с местными властями или продавцом для получения информации о правильной утилизации старых приборов и / или их батарей.

ТЕХНИЧЕСКАЯ ПОДДЕРЖКА И ГАРАНТИЯ

На этот продукт распространяется гарантия в течение 2 лет с даты покупки, при условии, что предоставлено доказательство покупки, продукт находится в идеальном физическом состоянии и использовался надлежащим образом, как описано в данном руководстве.
Гарантия не распространяется на следующие ситуации:

Изделие использовалось для целей, отличных от тех, для которых оно предназначено, неправильно использовалось, подвергалось воздействию влаги, погружалось в жидкости или коррозионные вещества, а также по любой другой ошибке, связанной с покупателем.

Изделие было разобрано, модифицировано или отремонтировано лицами, не уполномоченными официальной службой технической поддержки Cecotec. Неисправности, возникающие из-за нормального износа его частей в результате использования. Гарантийное обслуживание распространяется на все производственные дефекты вашего прибора в течение 2 лет в соответствии с действующим законодательством, за исключением расходных материалов. В случае неправильного использования гарантия не действует.

Если в любой момент вы обнаружите какие-либо проблемы с вашим продуктом или у вас возникнут сомнения, не стесняйтесь обращаться в службу технической поддержки Cecotec по адресу + 34 963 210 728.

Web: WWW.CECOTEC.ES

Документы / Ресурсы