Crown access 123 инструкция на русском

Crown Access 123 Manual service gpm 25l amazon.com: lock pick set service crown access 123 manual pdf download — ebooks-go sheldon 11 lathe manual pe 4500 features exclusive access 123 3010 manual john trying to program crown access 123 system, mettler i have a electric crown forklift i need a 4 digit 1989 ford mustang repair manual etc 1k5s-n015 service manual crown equipment introduces sc 5200 series counterbalanced organic manual crown rd5000 sheet metal fabrication safety manual crown access 123 manual — ebooks free download study metro transit police crown support, manuals & customer service — fixya saturn vue manual sl partsnet — forklift parts , lift truck parts , material mos excel 2013 exam graflex crown graphic manual college study crown access 123 model pc 4500 80 controls | answer guide to into thin prospective ebook market hyosung gt250r crown fork lift manual access 123 | free search owners 385 crown access 123 manual organic chemistry browse repair crown trucks with access 123 respironics trilogy 100 manual manual for access123 crown jack | file direct for night elie wiesel crown access 123 manual st34a crown rc 5500 series stand-up counterbalanced piaggio 200 manual solution manual jasbir arora — free ebooks management crown access 3 motor control (or access 123 set), volvo manual crown access 123 manual compiled pdf, doc, ppt atlas parts manual pdf crown rr-rd5200 series pdf service manual — 9 social science ncert manual crown access 123 manual — manual ask kenmore 800 series repair manual okuma america | cnc machine tools | cnc machines teacher manual crown 123 service manual

Рукоятка управления X10® и рабочий дисплей

Отсек оператора шириной 515 мм

Общий цикл комплектации

Управление машиной при помощи функции Pick Position Control™

Модель GPC 3040 c подъемной платформой

Модель GPC 3040 c откидными ступеньками

Откидная ступенька

Модель GPC 3055 с ножничным подъемом вил

Процесс комплектации заказов является, несомненно, самой сложной, ресурсозатратной и вариативной складской операцией. В зависимости от требуемой производительности и специфики товара при комплектации заказов применяют различные технологии и используют разнообразное оборудование – от простой платформенной тележки до сложнейших, полностью автоматизированных конвейерных систем. В данной статье мы расскажем об электроприводных низкоуровневых комплектовщиках заказов новой серии GPC 3000 компании Crown Equipment Corporation, специально предназначенных для эффективного выполнения этих задач

Область применения низкоуровневых комплектовщиков заказов и модельный ряд GPC 3000
В структуре внутрискладской грузопереработки бóльшая доля операций по комплектации заказов (order picking) приходится на подбор товара с нижних уровней стеллажей. Это привело к необходимости создания специализированной техники – низкоуровневых комплектовщиков заказов (low-level order picker, horizontal order picker). Оператор, управляющий такой машиной, следует по маршруту, определенному в комплектовочном листе или заданному системой управления складом (WMS) через радиотерминал, используя все преимущества электроприводного транспортного средства на протяжении всей рабочей смены (длина маршрута может составлять десятки километров!). Отбор товара производится, как правило, с поддонов, стоящих на первом (напольном) уровне стеллажей, реже – со второго уровня (при невысоких поддонах). Далее товар укладывают на поддон или в роликовый контейнер, размещенные на вилах машины, и полностью собранный заказ передают в зону подготовки к отгрузке. Смысл применения данного оборудования состоит в максимальной интенсификации процесса подбора заказов по принципу «подборщик – к товару». Массовое применение эти машины нашли на складах крупных компаний, занимающихся оптовой торговлей, в распределительных центрах сетевых ритейлеров, а также у логистических провайдеров. Зачастую машины этого типа занимают большую часть парка техники на складе, и счет их может идти на десятки.
Естественно, что разработчики данного оборудования стараются предложить пользователям самый широкий спектр моделей, способных решать как типичные, так и специфические задачи, возникающие при комплектации, и сделать процесс подбора заказов более быстрым и легким для человека.
Компания Crown, являющаяся крупнейшим производителем электроприводных машин для складской логистики, недавно представила новую серию низкоуровневых комплектовщиков заказов серии GPC 3000, производимых на заводе в г. Родинг (Германия).
«Младшая» модель этого семейства GPC 3020 предназначена для базовых задач комплектации, имеет АКБ емкостью 465 А ч и скорость до 10,5 км/ч. «Старшие» модели GPC 3040 и GPC 3060 грузоподъемностью (г/п),соответственно 2000 и 2700 кг, способны решать самые сложные задачи в условиях высокой интенсивности работ, оснащены АКБ емкостью до 620 А ч и могут развивать скорость до 12,5 км/ч. Помимо этого модели 3040/ 3060 могут быть оснащены многочисленными опциями, не доступными для базовой модели 3020, и предназначенными прежде всего для расширения диапазона рабочей зоны оператора – подъемной или расширенной платформой, вспомогательными ступеньками, кнопками для управления машиной при положении оператора вне рабочего отсека и т. д. Промежуточными (по цифровому обозначению), но весьма важными по выполняемым функциям, являются модели комплектовщиков с подъемными вилами – GPC 3045 (вилы длиной 1200 мм для одной паллеты) и GPC 3055 (вилы длиной до 2400 мм для двух паллет с ножничным механизмом подъема). Подъем вил облегчает работу оператора-подборщика при укладывании тяжелых грузов на поддон, делая ее более производительной, менее утомительной и травматичной. Модельный ряд серии GPC 3000 представляет собой полный набор оборудования, способного удовлетворить любые требования профессионалов в области низкоуровневой комплектации заказов. Традиционно присущие технике Crown инновационный дизайн, передовые технологии и прочность конструкции гарантируют пользователям высокую производительность, безопасность и надежность в работе.

Производительность, управляемость, функциональность, надежность
Всегда ли более высокая скорость машины означает бóльшую производительность? Чтобы ответить на этот вопрос, надо представить себе цикл движения комплектовщика. Оптимально составленный маршрут характеризуется частыми перемещениями машины на относительно небольшие расстояния, т. е. включает в себя стадии разгона, равномерного движения, торможения перед остановкой или на поворотах. Следовательно, основа ее производительности кроется не столько в высокой скорости при движении, сколько в показателях ускорения и в поведении машины при торможении и поворотах.
Комплектовщики GPC 3000 имеют лучшие в своем классе показатели ускорения. Они способны достигать максимальной скорости 12,5 км/ч на участке 24 м, в то время как ближайшие конкуренты могут сделать это лишь на дистанции 38 м. При этом расход электроэнергии у моделей Crown не превышает показателей лучших аналогов. Такой выдающийся результат достигнут инженерами компании благодаря применению и точному согласованию зарекомендовавшей себя на других машинах системы управления Access 123™ и эффективных двигателей переменного тока (АС).
Эксклюзивная система управления Crown Access 123™ осуществляет контроль всех рабочих параметров, влияющих на производительность и безопасность работы, таких как масса груза, скорость движения, угол поворота приводного колеса, и выбирает соответствующий режим при изменившихся условиях. Так, например, во время поворота машины будет выбран оптимальный скоростной режим, чтобы не допустить ее занос и опрокидывание или падение коробок с товаром. А в сочетании с использующейся в GPC 3000 yникальной системой управляемого торможения двигателем e-GEN™ система Access 123™ обеспечивает правильное, «интеллектуальное» торможение машины, исходя из конкретных условий движения.
Наряду с функциями управления и контроля Access 123™ включает в себя продвинутую систему диагностики, не требующую подключения внешнего программатора или ноутбука. В поиске неисправностей помогает также система информационных карт InfoPoint™, делающая процесс поиска простым, логичным и не требующим наличия объемной сервисной документации.
Управление машиной осуществляется при помощи рукоятки X10®, завоевавшей много престижных наград в области инженерных разработок. Рукоятка имеет функцию самоцентрирования, а управление поворотом приводного колеса производится при помощи электросервопривода.
Потенциального владельца машины всегда волнует вопрос ее надежности. Какой может быть разница в подходе к конструкции машин, к их надежности при комплектации на высоте 1 м и на высоте 12 м? С точки зрения инженеров Crown, – никакой. В основу конструкции низкоуровневых моделей положена та же концепция, тот же подход к производительности, заложенному ресурсу, прочности узлов и защищенности машины от внешних воздействий, что и в «топовой» модели узкопроходного штабелера-комплектовщика TSP 6000. Меньше повреждений при работе, меньше расходов на ремонт и замену элементов. Вот почему владелец комплектовщика GPC 3000 будет приятно удивлен, узнав, что в его машине на 200 кг больше металла, чем в аналогах основных конкурентов Crown, в которых многие компоненты выполнены из пластмассы.

В фокусе внимания – удобство работы оператора
Комплектация заказов – это процесс, который в большой степени зависит от человека. Низкоуровневые комплектовщики GPC 3000 имеют наилучшие скоростные характеристики наряду с удобством и продуманной конструкцией рабочего отсека и органов управления, поэтому работа с ними максимально производительна и в то же время наименее утомительна для оператора. Тем не менее тщательное изучение специалистами Crown рабочего процесса комплектации на многих складах показало, что до 90% типичных задач, выполняемых при подборе заказов (перемещение оператора пешком, сканирование, отбор товара, погрузка его на поддон, упаковка, маркировка, пересчет, взвешивание и т. п.), производится оператором вне машины, т. е. не связаны c движением по складу.
Принимая этот факт во внимание, при создании нового модельного ряда GPC 3000 разработчики сфокусировали усилия на внедрении новых и усовершенствовании имевшихся элементов конструкции, способных уменьшить перемещения оператора вокруг машины и сделать работу в тесном взаимодействии с ней более удобной. Машина должна перестать «мешать» оператору. Одной из самых затратных составляющих является перемещение оператора около стоящей машины. На это уходит от 30 до 45% всего времени цикла. Процесс перемещения включает вход/ выход/ проход через отсек оператора (60%), обход машины со стороны моторного отсека (25%) и со стороны вил (15%). Приведенные цифры показывают, что основной резерв экономии времени, увеличения удобства работы и снижения усталости оператора имеется именно в конфигурации отсека управления. Исходя из этого разработчики Crown снабдили машину следующими отличительными особенностями: малой высотой пола рабочей платформы (всего 130 мм); интегрированной в пол (т. е. не выступающаей над поверхностью) педалью присутствия оператора, которая не мешает его перемещению через отсек; скругленными углами отсека оператора; задней спинкой шириной всего 270 мм; широким отсеком оператора (440 мм) в стандартном исполнении и вариантом для интенсивной комплектации с увеличенной до 515 мм шириной отсека (опция).
Часто позиции отбора товара находятся в нескольких метрах друг от друга, и оператор обслуживает их, не перемещая между ними машину. Но каждый лишний шаг, особенно если приходится переносить несколько упаковок товара, – это потеря ценного времени. Вот почему в комплектовщиках GPC 3000 предлагается функция Pick Position Control™, которая позволяет оператору перемещать машину при помощи кнопок, находясь сбоку от нее. Скорость при этом снижается до уровня пешеходной и может быть настроена индивидуально; машина может двигаться как вперед, так и назад, но строго по прямой. Кроме того, оператор может сопровождать машину, управляя ей при помощи клавиш на рукоятке управления (движение только вперед).
Другой, не менее затратной по времен частью процесса комплектации являются непосредственный отбор товара и последующая укладка его на поддон или в контейнер. Эффективность этих операций, а зачастую и безопасность человека, не говоря о сохранности товара, зависят от того, насколько легко комплектовщик может дотянуться до нужной позиции. Наряду с привычным вариантом подъемной платформы оператора Crown предлагает экономичную альтернативу – откидные боковые ступеньки, которые позволяют легко осуществлять отбор товара с поддонов на высоте до 2200 мм.
Не менее важной частью процесса комплектации является укладка отобранного товара на поддон. Здесь надо принимать во внимание не только, как обеспечить наилучшую сохранность товара, но и ограниченность физических возможностей человека, выполняющего эту операцию на протяжении полной рабочей смены. Оператор может выбиться из сил и даже получить растяжение мышц спины и поясницы (не будем забывать, что это весьма распространенные профессиональные заболевания). Особенно актуальна эта проблема для операторов-женщин. Для облегчения этих задач Crown предлагает вариант машин с подъемными вилами (модели GPC 3045 и GPC 3055), делающими процесс укладки товара максимально быстрым и бережным. На скорость выполнения операций положительно влияет также удобное расположение кнопок управления подъемом/ опусканием вил на боковой поверхности задней стенки машины с двух сторон. Полностью освободить руки оператора при выполнении идентификации, отбора и укладки товара могут помочь новые технологии управления складом, в частности, pick-by-voice.
Современный процесс комплектации заказа подразумевает, что человек постоянно нуждается в хорошо организованном рабочем окружении. Каждая операция отбора сопровождается передачей информации – в бумажном ли варианте в виде пикинг-листа или при помощи радиотерминалов, сканеров штрих-кодов или RFID-меток. Очень часто при отборе товара требуется упаковать коробки скотчем или стретч-пленкой, кроме того под рукой всегда должны быть такие инструменты, как ручка, маркер, нож или ножницы. Надо куда-то положить перчатки или спецовку, пачку пакетов или этикеток и т. д. Следовательно, на машине должно быть предусмотрено удобное место для крепления планшета или установки и подключения терминала, размещения сканера. Большинство из перечисленных предметов необходимо разместить на машине – упорядоченно и в удобном порядке. Как показывают исследования, если сделать это правильно, что продуктивность и точность работы существенно возрастут.
Проанализировав все возможные задачи, возникающие при комплектации, инженеры Crown разработали систему организации рабочего места на основе аксессуаров Work Assist™. Универсальные монтажные элементы в передней и задней части рабочего отсека позволяют удобно расположить многочисленные и необходимые в работе предметы, дополняя имеющиеся в машине вместительные отсеки и карманы для хранения принадлежностей. Внедрение системы Work Assist™ позволило предоставить в распоряжение пользователей комплектовщик GPC 3000 как настоящий «рабочий центр», способствующий достижению конечной цели – стопроцентной эффективности при выполнении всех составляющих процесса комплектации.

(Продолжение следует)

Инструкция и руководство для
Crown xls на русском

22 страницы подробных инструкций и пользовательских руководств по эксплуатации

Видео Is Crown REALLY the answer? A Review of the XLS 2502 power amplifier! (автор: Zero Fidelity)25:16

Is Crown REALLY the answer? A Review of the XLS 2502 power amplifier!

Видео Crown XLS 2502 Amplifier/2500w The Best Amplifier (автор: Dj vlog)11:54

Crown XLS 2502 Amplifier/2500w The Best Amplifier

Видео New Crown XLS 1502 Amplifier install tutorial with the Denon AVR X4400H. Atmos too! (автор: JDM World)09:10

New Crown XLS 1502 Amplifier install tutorial with the Denon AVR X4400H. Atmos too!

Видео The Best Audiophile Amplifier - Crown Audio XLS DriveCore 2 Series (автор: Andrew Robinson)06:40

The Best Audiophile Amplifier — Crown Audio XLS DriveCore 2 Series

Видео Z Review - Crown XLS1502 POWAAAH!!! AMP (автор: Z Reviews)28:43

Z Review — Crown XLS1502 POWAAAH!!! AMP

Видео Crown XLS 1002 Drive Core Amplifier Home Audio 2 (автор: martin lopez)06:04

Crown XLS 1002 Drive Core Amplifier Home Audio 2

Видео MARANTZ SR 7011 With Two Crown XLS Amplifiers (автор: Alex Audio)09:12

MARANTZ SR 7011 With Two Crown XLS Amplifiers

Видео Crown drivecore 2 xls 2502 amplifier bridged real review false power claims (автор: nick b)03:56

Crown drivecore 2 xls 2502 amplifier bridged real review false power claims

1

Усилители мощности

серии XLS

Руководство по эксплуатации

Данное рукводство не включает всех деталей по конструкции, или по изменению оборудования. Оно также не касается всех ситуаций, которые могут возникнуть при инсталляции, работе и
уходе.
Примечание: Информация, предлагаемая в данном руководстве была абсолютной точной на день публикации. Однако, с этого времени могли произойти обновления устройства. Для получения
самой последней версии руководства, посетите веб сайт Crown по адресу www. crownaudio.com.
Примечания по торговой марке: Amcron, Crown, Macro-Tech, IOC, IQ System, VZ и ODEP являются зарегистрированными торговыми марками Crown International. Другие торговые марки
являются собственностью их владельцев.

Некоторые модели могут быть экспортированы по именем Amcron®
©2003 by Crown Audio, Inc. P.O. Box 1000, Elkhart, Indiana 46515-1000 U.S.A. Telephone: 574-294-8000

  Усилители мощности  серии XLS Руководство по эксплуатации ...

2

Усилители мощности

серии XLS

Важная инструкция по безопасности

1) Внимательно прочитайте данное руководство.
2) сохраните данное руководство.
3) Обратите внимание на все предупреждения
4) Выполняйте все инструкции.
5) Не используйте аппарат под водой.
6) Протирайте устройство сухой тряпочкой.
7) Не блокируйте вентиляционные отверстия. Установите
устройство в соответствии с инструкциями производите-
ля.
8) Не устанавливайте устройство вблизи источников теп-
ла, таких как радиаторы, батарейки ил устройств, сильно
нагревающихся во время работы.
9) Не пренебрегайте в целях безопасности поляризованной
или заземленной вилкой. Поляризованная вилка имеет два
разъема, один из которых шире другого. Вилка с заземлени-
ем имеет два разъема и третий заземляющий. Если прила-
гаемая вилка не устанавливается в розетку, обратитесь к
квалифицированному электрику для замены розетки на
подходящую.
10) Защитите шнур питания от случайного наступания или
прищемления, особенно в месте вилки и в точке выхода шну-
ра из устройства.
11) Используйте только те аксессуары, которые рекомен-
дованы производителем.
12) Используйте только те тележки, подставки и скобки или
столы, которые специфицированы производителем, или про-
даются вместе с устройством. При использовании тележки,
будьте внимательны при перемещении ее вместе с устрой-
ство, для того чтобы избежать случайного опрокидывания.
13) Отключите устройство во время грозы или если оно не
эксплуатировалось в течение длительного времени.
14) Все работы по обслуживанию должны выполняться
квалифицированным персоналом. Обслуживание устройства
требуется в том случае, если оно было повреждено, или
поврежден кабель питания, протекла жидкость внутрь уст-
ройства или туда же попали посторонние предметы. Также
обслуживание требуется в том случае, если устройство
эксплуатировалось под дождем или при повышенной влаж-
ности, если оно не работает нормально, или его уронили.
15) Для уменьшения риска возгорания или удара электри-
ческим током, не эксплуатируйте устройство под дождем
или при повышенной влажности.

ДЛЯ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО УДАРА, НЕ УДА-
ЛЯЙТЕ ВЕРХНЮЮ ИЛИ НИЖНЮЮ КРЫШКУ, ВНУТРИ УСТ-
РОЙСТВА НЕТ ЧАСТЕЙ, КОТОРЫЕ МОГУТ БЫТЬ ЗАМЕНЕНЫ
САМОСТОЯТЕЛЬНО. ВСЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ДОЛЖНО ПРОВО-
ДИТЬСЯ КВАЛИФИЦИРОВАННЫМИ СПЕЦИАЛИСТАМИ.

Важно
Усилители серии Macro-tech требуют выходной электропро-
водки второго класса.

Магнитные поля
ВНИМАНИЕ. Не располагайте непосредственно над или под
этим устройством чувствительное оборудование с большим
усилением, такое как например предусилители. Так как этот
усилитель имеет очень высокую плотность мощности, кото-
рая вызывает сильное магнитное поле, которое может инду-
цировать фоновый шум на неэкранированных устройствах,
расположенных поблизости. Наиболее сильное поле находит-
ся как раз под и над устройством.
При использовании рэка для оборудования, рекомендуется
расположить усилитель в нижней части рэка, а предусилитель
или другое чувствительное оборудование в верхней части.

Посмотрите эти символы

Знак молнии в треугольнике используется для

предупреждения пользователя о риске электрического удара.

Восклицательный знак в треугольнике исполь-

зуется для предупреждения пользователя о важной операции
или инструкции по обслуживания.

Примечание по совместимости с FCC
Данное устройство выполнено в соответствии с частью 15
правил FCC. Работа соответствует следующим двум услови-
ям: (1) устройство не может приводить к опасному излучению
и (2) это устройство может принимать любую помеху, вклю-
чая помехи, которые могут вызвать ненужную работу.
Внимание: Изменения или модификации не одобренные для
соответствия, могут лишить пользователя права работы на
этом оборудовании.
Примечание: Это оборудование было протестировано и вы-
явлено его соответствие ограничениям для цифровых уст-
ройств класса В, в согласовании с частью 15 правил FCC.
Эти ограничения предусмотрены для обеспечения защиты от
вредных излучений при установке в жилых помещениях. Это
оборудование генерирует использует и может излучать радио-
частотную энергию и , если оно не установлено и не исполь-
зуется в соответствии с руководством по эксплуатации, оно
может привести к возникновению помех, влияющих на радио и
телевизионный прием. Если это оборудование не приводит к
возникновению помех для радио или телевизионного приема,
которое может быть определено включением и выключением
оборудования, пользователь должен попытаться устранить
помехи одним из следующих способов.
• переориентация или изменение расположения приемной
антенны.
• Увеличение расстояния между оборудованием и приемным
устройством.
• Подключите оборудование в розетку, отличную от розетки, к
которой подключено приемное устройство.
• Обратитесь за помощью к опытному радио или теле инжене-
ру.

Âàæíàÿ èíñòðóêöèÿ ïî áåçîïàñíîñòè

3

Усилители мощности

серии XLS

Декларация о совместимости

Выпущено:Crown International, Inc.

Sue Whitfield

1718 W. Mishawaka Road

574-294-8289

Elkhart, Indiana 46517 U.S.A.

swhitfield@crownintl.com

Имя и адрес производителя
Technology International (Europe) Limited
41-42 Shrivenham Hundred Business Park,
Shrivenham, Swindon, Wilts, SN6 8TZ

Имя и адрес европейского производителя
Nick Owen
19 Clos Nant Coslech
Pontprennau
Cardiff
CF23 8ND United Kingdom
Competent Body’s Name and Address:

Тип оборудования: Коммерческий аудио усилитель мощности
Имя семейства: Усилители серии XLS
Имена модели: XLS 202, XLS 402, XLS 602, XLS 402TX, XLS 602TX

EMC Standards:
EN 55103-1:1995
Электромагнитная совместимость — Product Family Standard for Audio, Video, Audio-Visual and Entertainment Lighting Control Apparatus for Professional Use, Part 1: Emissions
EN 55103-1:1995 Magnetic Field Emissions-Annex A @ 10 cm and 1 M
EN 61000-3-2:1995+A14:2000 Limits for Harmonic Current Emissions (equipment input current ЎЬ16A per phase)
EN 61000-3-3:1995 Limitation of Voltage Fluctuations and Flicker in Low-Voltage Supply Systems Rated Current ЎЬ16A
EN 55022:1992 + A1: 1995 & A2:1997 Limits and Methods of Measurement of Radio Disturbance Characteristics of ITE: Radiated, Class B Limits; Conducted, Class B
EN 55103-2:1996 Electromagnetic Compatibility — Product Family Standard for Audio, Video, Audio-Visual and Entertainment Lighting Control Apparatus for Professional Use, Part 2: Immunity
EN 61000-4-2:1995 Electrostatic Discharge Immunity (Environment E2-Criteria B, 4k V Contact, 8k V Air Discharge)
EN 61000-4-3:1996 Radiated, Radio-Frequency, Electromagnetic Immunity (Environment E2, criteria A)
EN 61000-4-4:1995 Electrical Fast Transient/Burst Immunity (Criteria B)
EN 61000-4-5:1995 Surge Immunity (Criteria B)
EN 61000-4-6:1996 Immunity to Conducted Disturbances Induced by Radio-Frequency Fields (Criteria A)
EN 61000-4-11:1994 Voltage Dips, Short Interruptions and Voltage Variation
Safety Standard:
EN 60065: 1998 Safety Requirements — Audio Video and Similar Electronic Apparatus
IЯгарантирую что данное оборудование разработано в соответствии с требованиями EMC Council Directive 89/336/EEC с внесенными поправками 92/31/EEC, и директивы по низкому напряжению 73/
23/EES с внесенными поправками 93/68/EEC.

Äåêëàðàöèÿ î ñîâìåñòèìîñòè

Ñîäåðæàíèå

1 äîáðî ïîæàëîâàòü, 1 ôóíêöèè, 2 êàê ðàáîòàòü ñ äàííûì ðóêîâîäñòâîì

Страница 5

  • Изображение
  • Текст

5

Усилители мощности

серии XLS

1 Добро пожаловать

Усилители серии XLS представляет новую эру среди доступ-
ных, качественных усилителей мощности. Линейка состоит из
трех моделей: каждое в унифицированном жестком корпусе.
Усилители серии XLS содержат наилучшие испытанные прин-
ципы конструкции и инновационные функции.
Современные усилители мощности представляют собой слож-
ное инженерное устройство имеющее возможность получе-
ния чрезвычайно высоких уровней мощности. Для обеспече-
ния надежной работы в течение многих лет, необходима тща-
тельная и правильная инсталляция.

Дополнительно, усилители серии XLS включают ряд функций,
которые требуют дополнительного разъяснения для обеспече-
ния их максимальных возможностей.

Найдите время, чтобы изучить это руководство, так чтобы
использовать усилитель с максимальными возможностями

1.1 Функции

• Простая, понятная конструкция, включающая множество
популярных функций.
• Собран в прочном стальном корпусе 2U.
• Эффективная принудительная вентиляция обеспечивает до-
статочное охлаждение
• Электронные симметричные входы на разъемах XLR. Винто-
вые клеммы и выходы Speakon
• Возможности точных фиксированных регуляторов уровня,
переключателя питания и четыре светодиодных индикаторов,
показывающих ограничение для каждого канала, питание и
состояние ошибки

XLS 202
2-ohm Dual (на канал) 250W**
4-ohm Dual (на канал) 200W
8-ohm Dual (на канал) 140W
4-ohm мост моно

400W

8-ohm Мост-моно

500W**

* кГц Мощность: относится к максимальной
средней мощности в ваттах на 1 кГц с
0.15%THD.
** на 0.5% THD

XLS 402
2-ohm Dual (на канал) 570W**
4-ohm Dual (на канал) 400W
8-ohm Dual (на канал) 260W
4-ohm мост- моно

800W

8-ohm Мост-моно

1,140W

* кГц Мощность: относится к максимальной
средней мощности в ваттах на 1 кГц с
0.15%THD.

XLS -602
2-ohm Dual (на канал) 840W**
4-ohm Dual (на канал) 600W
8-ohm Dual (на канал) 370W
4-ohm мост

1200W

8-ohm Мост

1680W

* кГц Мощность: относится к максимальной
средней мощности в ваттах на 1 кГц с
0.15%THD.

2 Как работать с данным руководством.

Данное руководство дает Вам необходимую информацию по
безопасной и правильной установке и работе с усилителем.
Руководство не касается каждого аспекта инсталляции, ус-
тановки или работы, которые могут случиться при всевоз-
можных условиях. Для дополнительной информации, обра-
щайтесь руководству по применению усилителя Crown (дос-
тупно на сайте www. crownaudio.com), службе технической
поддержки.
Мы настоятельно рекомендуем Вам прочитать все предуп-
реждения, содержащиеся в данном руководстве. Также ото-
шлите гарантийную карту или зарегистрируйтесь на сайте
www. crownaudio.com. И сохраните торговый чек.

1 äîáðî ïîæàëîâàòü, 1 ôóíêöèè, 2 êàê ðàáîòàòü ñ äàííûì ðóêîâîäñòâîì

Óñòàíîâêà, 1 ðàñïàêîâêà óñèëèòåëÿ, 2 èíñòàëëÿöèÿ âàøåãî óñèëèòåëÿ

3 îáåñïå÷üòå ñîîòâåòñòâóþùåå îõëàæäåíèå

  • Изображение
  • Текст

6

Усилители мощности

серии XLS

2. Установка
2.1 Распаковка усилителя

Распакуйте Ваш усилитель и тщательно
проверьте его на предмет повреждений,
которые могли произойти во время транс-
портировки. При обнаружении поврежде-
ний, немедленно уведомите об этом транс-
портную компанию. Только вы можете
предъявить требования по возникшим по-
вреждениям. Crown будет счастлива при
необходимости помочь Вам. Сохраните
упаковку в качестве доказательства о по-
вреждении устройства при транспортиров-
ке.
Мы также рекомендуем Вам сохранить все
упаковочные материалы, так как они могут
потребоваться Вам при последующей
транспортировке устройства. Никогда не
перевозите устройство без заводской
упаковки.
Вам будут необходимы (не прилагается):
• Кабели проводки входного сигнала.
• Кабели проводки выходного сигнала

Рэк для установки усилителя (или устой-
чивая поверхность).

Предупреждение: Перед началом уста-
новки усилители, внимательно прочи-
тайте инструкцию по безопасности, рас-
положенную в начале данного руковод-
ства.

Рисунок 2.1 Размеры

Рисунок 2.2 Обтекание воздушным потоком

2.2 Инсталляция Вашего
усилителя

ВНИМАНИЕ: перед началом проверьте,
чтобы усилитель был отключен от источ-
ника питания, переключатель питания
был установлен в позицию «Off» и все
регуляторы уровня были полностью
убраны вниз (повернуты против часовой
стрелки).

Используйте стандартный 19-ти дюймо-
вый (48.3 см) рэк для оборудования (EIA RS-
310B).. Размеры усилителя показаны на ри-
сунке 2.1

Вы можете также собрать усилители без
использования корпуса.

ПРИМЕЧАНИЕ: При транспортировке усили-
тели должны быть закреплены как спере-
ди, так и сзади.

2.3 Обеспечьте
с о о т в е т с т в у ю щ е е
охлаждение

При использовании рэка для оборудова-
ния, установите устройства непосред-
ственно сверху друг друга. Закройте
все открытые пространства рэка пане-
лями. НЕ блокируйте передние, задние,
или боковые вентиляционные отвер-
стия. Боковые стенки рэка должны на-
ходиться на расстоянии как минимум
5.1 см от боковых сторон усилителя, и
задняя стенка рэка должна находиться
на расстоянии как минимум 10.2 см от
задней панели усилителя.
На рисунке 2.2 показано стандартное
отекание усилителя воздушным пото-
ком.

Óñòàíîâêà, 1 ðàñïàêîâêà óñèëèòåëÿ, 2 èíñòàëëÿöèÿ âàøåãî óñèëèòåëÿ

4 âûáîð ðàçúåìîâ è ðàçâîäêè âõîäà, 5 âûáîð ðàçúåìîâ è ðàçâîäêè âûõîäà

Страница 7

  • Изображение
  • Текст

7

Усилители мощности

серии XLS

2.4 Выбор разъемов и разводки входа

Crown рекомендует использовать предварительно — встроен-
ную или профессионально разведенную, симметричную ли-
нию (двух-жильная экранированная), размером 22-24 кабе-
лей и проводников. В зависимости от выбранного входа уси-
лителя, вы должны использовать 3-х контактный штепсель-
ный XLR разъем.
Также может быть использована несимметричная линия, но
при большой длине кабеля могут возникнуть шумы.
На рисунке 2.3 показаны назначения контактов разъема для
симметричной разводки и на рисунке 2.5 показаны назначения
контактов для несимметричной разводки.
Примечание: Заказная разводка должны быть выполнена
только квалифицированным специалистом.

2.5 Выбор разъемов и разводки выхода

Crown рекомендует использование предварительно — встро-
енной или профессиональных, высококачественных, двух-
жильных, проводов динамика большого номера и разъемов.
Вы можете использовать однополюсные штепсели, провода с
наконечником или голый провод для разъемов выхода (рису-
нок 2.6). Также вы можете использовать 2-х или 4-х полюсный
разъем Speakon ™ (рисунок 2.5). Для предупреждения воз-
можности короткого замыкания, закройте или изолируйте не-
защищенные кабели динамика и разъемы.
Ниже дано руководство по выбору соответствующего разме-
ра провода, исходя из расстояния от усилителя до динамика.
Проверьте местную маркировку, так как она может отличать-
ся.
Расстояние размер провода
до 25 ft. 16 gauge
26-40 ft. 14 gauge
41-60 ft. 12 gauge
61-100 ft. 10 gauge
101-150 ft. 8 gauge
151-250 ft. 6 gauge

ВНИМАНИЕ: никогда не используйте экранированный ка-
бель для разводки выхода.

рисунок 2.3
Разводка разъема симметричного входа

Рисунок 2.4
Разводка разъема нессиметричного входа

рисунок 2.5
Слева: один из двух разъемов выхода
Speakon™ на задней панели.
Справа: разъем кабеля Speakon

Рисунок 2.6
5-ти полосная винтовая клемма

4 âûáîð ðàçúåìîâ è ðàçâîäêè âõîäà, 5 âûáîð ðàçúåìîâ è ðàçâîäêè âûõîäà

6 ðàçâîäêà ñèñòåìû, 1 ñòåðåî ðåæèì, 6 разводка системы

1 стерео режим

  • Изображение
  • Текст

8

Усилители мощности

серии XLS

2.6 Разводка Системы

2.6.1 Стерео режим

Типичная разводка входа и выхода показана на рисунках 2.7
ВХОДЫ: Подключите проводку входа на оба канала
ВЫХОДЫ: Соблюдайте правильную полярность (+/-) на разъе-
мах выхода. Подключите положительный провод динамика
Канала 1 к положительному (красному) разъему канала 1 на
усилителе, повторите эту же процедуру для отрицательного
(-). Повторите разводку канала 2 так же как для канала 1.
На рисунке 2.7 показа разводка стерео динамиков к 5-ти полос-
ным винтовым клеммам.
Для разводки стерео динамиков к разъемам Speakon, исполь-
зуйте один из следующих методов:
Метод 1 (Таблица 1 и рисунок 2.8): Разведите один разъем кабе-
ля Speakon на два динамика. Вставьте разъем кабеля Speakon
в верхний разъем Speakon усилителя.
Метод 2: (Таблица 2 и рисунок 2.9): Подключите динамик канала
1 к разъему Speakon канала 1 (верхний) и подключите динамик
Канала 2 к разъему Speakon канала 2 (нижний).

Таблица 1
Стерео разводка Метод 1: Используйте только верхний
Speakon.

Таблица 2
Стерео разводка Метод 2:
Используйте оба Speakon

рисунок 2.8. Стерео разводка способ 1:
Подключите два динамика к верхнему разъему
Speakon

рисунок 2.7
Разводка системы, сте-
рео режим. Использова-
ние 5-ти полосной винто-
вой клеммы.

верхний Speakon
(Канал 1)

Канал 1
(динамик)

н и ж н и й
Speakon
(Канал 2)

канал 2
(динамик)

Рисунок 2.9. Стерео разводка, способ 2:
Подключите каждый динамик к различным разъе-
мам Speakon

6 ðàçâîäêà ñèñòåìû, 1 ñòåðåî ðåæèì, 6 разводка системы

2 ðåæèì ìîñòîâîé ìîíîôîíè÷åñêèé, 2 режим мостовой монофонический

Страница 9

  • Изображение
  • Текст

9

Усилители мощности

серии XLS

2.6.2 Режим Мостовой монофонический

ВХОДЫ: Используйте «Y» адаптер кабеля, с разводкой для
расщепления сигнала и преобразования полярности для входа
Канала 2 усилителя как показано на рисунке 2.10. Рекоменду-
ется промаркировать концы Y адаптера для обеспечения пра-
вильного подключения к конца к каждому входу усилителя.
Подключите Y адаптер между источником сигнала и каждым
входом усилителя (рисунок 2.11).
ПРИМЕЧАНИЕ: На сайте компании www.crownaudio имеется
справочная информация по назначению разводки контактов
для наиболее общих используемых типов разъема.
ВЫХОДЫ: имеется два способа разводки выходных разъемов
усилителя для Мостового режима моно.
1) Подключите динамик через красный винтовой разъем каж-
дого канала (Рисунок 2.11) Не используйте черные винтовые
разъемы при работе усилителя в мостовом режиме моно.
2) Подключите динамик только к верхнему разъему Speakon,
как показано в Таблице 3 и рисунке 2.12.

ПРИМЕЧАНИЕ: При работе XLS усилителя, регуляторы уровня
канала 1 и 2 должны быть установлены на идентичные уста-
новки.

рисунок 2.11 Мостовая — моно разводка 5-ти полосных
винтовых клемм.

таблица 3
Разводка

верхнего

Speakon для Мостового
Моно

рисунок 2.12 Альтернативная Мостовая — моно
разводка: Динамики разведенеы на верхний
разъем Speakon усилителя

рисунок 2.10
Пользовательский кабель Y-
Input

2 ðåæèì ìîñòîâîé ìîíîôîíè÷åñêèé, 2 режим мостовой монофонический

7 ïîäêëþ÷åíèå ê ñåòè ïèòàíèÿ ïåðåìåííîãî òîêà, 8 çàùèòà äèíàìèêîâ, 9 ïðîöåäóðà çàïóñêà

7 подключение к сети питания переменного тока10, 8 защита динамиков, 9 процедура запуска

  • Изображение
  • Текст

10

Усилители мощности

серии XLS

2.7 Подключение к сети питания
переменного тока

Подключите кабель питания усилителя к источнику
напряжения (розетка)
ПРИМЕЧАНИЕ: третья вилка разъема (земля) необхо-
дима для обеспечения безопасности. Не пытайтесь
отключить это заземление путем использование адап-
теров или другими способами.
Усилители не производят энергию, Напряжение и ток
сети переменного тока должны быть достаточными
для обеспечения предполагаемой мощности. Вы долж-
ны подключать усилитель к источнику переменного
тока с колебаниями не более 10% выше или ниже
указанного напряжения усилителя и в пределах ука-
занных частотных требований (эти требования рас-
положены на табличке на задней панели усилителя).
Если вы не уверены в выходном напряжении вашей
сети, проконсультируйтесь с электриком.

2.8 Защита динамиков

Избегайте ограничения сигнала усилителя. Дело не
только в плохом качестве ограниченного звука, такой
сигнал может привести к повреждению высокочастот-
ных устройств. Для предупреждения ограничения,
установите между выходом микшера и входом уси-
лителя лимитер. Таким образом, независимо от силы
сигнала, производимого микшером, ограничения уси-
лителя не будет. Установите пороговый уровень мик-
шера таким образом, чтобы сигналы микшера выше 0
на измерителях микшера не приводили к ограничению
усилителя.
Также избегайте посыла сильных инфразвуковых
сигналов на усилитель. Низкочастотные сигналы с
высоким уровнем от дыхания исполнителей или брос-
ка микрофона могут привести к перегоранию уст-
ройств. Для предупреждения инфразвуковых сигна-
лов, установите между выходом микшера и входом
усилителя высокочастотный фильтр (или между мик-
шером и лимитером). Соответственно включите вы-
сокочастотные фильтры на микшере. Установите
фильтр на возможно более высокую частоту, при ко-
торой не оказывается воздействие на программу. На-
пример, попробуйте 35 Гц для музыки и 75 Гц для
разговора. На каждом входном канале микшера уста-
новите частоту фильтра как раз под самой низкой
основной частотой инструмента этого канала.

2.9 Процедура запуска

При первом включении усилителя, следуйте сле-
дующей процедуре.
1. Уберите уровень аудио источника.
2. Уверните регуляторы уровня усилителя.
3. Включите переключатель «Power». Должен за-
гореться индикатор Power.
4. Поднимите уровень аудио источника на опти-
мальный уровень.
5. Поднимите регуляторы Уровня на усилителе, до
тех пор, пока не будет получена нужная гром-
кость или уровень мощности.
6. Опустите уровень аудио источника до его обыч-
ного диапазона.
Если вам необходимо сделать какие-либо под-
ключения или изменения в инсталляции, не
забудьте выключить усилитель и отключить
кабель питания.
Для определения оптимальной структуры усиле-
ния вашей системы (уровни сигнала), обращай-
тесь на сайт www.crownaudio.com.

7 ïîäêëþ÷åíèå ê ñåòè ïèòàíèÿ ïåðåìåííîãî òîêà, 8 çàùèòà äèíàìèêîâ, 9 ïðîöåäóðà çàïóñêà

Комментарии

Since entering the material handling equipment industry in 1960, Crown, of which Aprolis is the exclusive distributor, has become known as a world leader in innovation.

Available for sale and long-term rental, Crown warehouse equipment is designed to enhance safety, increase productivity and extend service life. The quality and design of Crown’s warehouse equipment has earned the manufacturer over 100 industry awards for quality design and innovation.

Crown designs and manufactures up to 85% of its forklift truck components, including key parts such as engines, drive units and electronic modules.

Electric Powered Pallet Trucks

Designed for a wide variety of pallet handling applications, Crown powered pallet trucks abound with technical details. Whether it is a pedestrian pallet truck or a ride-on model, the design is compact and ergonomic and the product is given high-performance, long-lasting design.

Smooth lifting

The monobloc forks made of 6 mm steel are connected to the lifting system by tie rods and torsion bars.
The pallet truck and its load always stay stable, even with an off-centred load.

Advanced Suspension

The platform models have a drive unit and a suspended platform together with stabilising wheels on isolation mounts, considerably reducing shocks and vibrations. The components and the driver are well-protected.

X10® handle

The control handle is made of practically unbreakable cast aluminium alloy and the handle arm is of steel. All the controls can be used right-handed or left-handed.

Smooth lifting

Advanced Suspension

X10® handle

Ergonomics & safety

Driving assurance

The centrally positioned handle allows ergonomic operation regardless of the operator and his preferences. Its positioning has been designed to allow driving with the handle vertical without protruding beyond the frame, thus protecting hands in confined spaces.

Active safety

The models with fixed and ride-on platforms have a safety threshold bar as standard. If the driver’s foot protrudes while the pallet truck is moving, the weight of the foot on the bar instantly triggers a traction cut-off and displays a message on the dashboard.

Guaranteed protection

Crown’s folding side guards consist of 50 mm thick steel tubes and a strong C-clamp fastening system.
Confirmation that they will protect the operator is that they are guaranteed for the entire life of the electric pallet truck.

Driving assurance

Active safety

Guaranteed protection

Electric stackers

Crown ES4000

Crown electric stackers are efficient and reliable. They are designed for easy manoeuvrability whether they are operated by a pedestrian driver or a ride-on driver mounted on the platform, for racking or lorry unloading operations.

Crown stackers embody true efficiency thanks to their powerplants, compact size and unfailing stability, even at heights of 5400 m+A46m.

This equipment is essential for making the most of storage spaces, with the benefits of a narrow chassis, ergonomic controls and excellent visibility of the forks. These trucks are gluttons for work and are at home in warehouses, large and mid-size stores, and factories.

Performance

Masts

Crown stacker masts consist of nested I-section steel profiles. They are combined with carefully positioned thick cross members to offer excellent carrying capacities while providing excellent visibility from floor level to the top.

Double pallet

Straddle stacker models add possibilities. Not only do these stackers offer better ground clearance, for instance for tackling ramps, but initial lift models are also capable of carrying 2 pallets at the same time to reduce the number of journeys and optimise load transfers.

ACCESS 123®

Crown’s Access 123 control system includes coded starting with customisable performance, a battery discharge indicator and on-board access to settings and diagnostics. No need for a laptop computer or service terminal. The technician navigates easily with the 4 direction buttons, greatly minimising downtime.

Masts

Double pallet

ACCESS 123®

Ergonomics & safety

Platform

Depending on the model, you will have a choice of platforms:

  • Folding with fold-away side guards
  • Fixed with rear entry (Ben-Hur type)
  • Fixed with side entries and backrest

e-GEN® braking

The regenerative brake system combines power and progressive action, always capable of stopping in total safety. The parking brake is activated and deactivated automatically, even on a ramp. There is no risk of it being forgotten or rolling back when starting on a slope.

Extreme precision

The control handle features all the functions, which can be used right- or left-handed. The controls are precise, allowing adjustment to the millimetre. An easily accessible switch can be used to change performance modes quickly so as to adapt to the surroundings or the job to be done.

Platform

e-GEN® braking

Extreme precision

Order pickers

Floor-level order picking

Crown order pickers optimise the picking process. Acceleration and braking power, compact drive unit, agility on bends are all assets which facilitate picking runs. The all-round visibility is unobstructed so that the surroundings can be viewed safely, even in heavy warehouse traffic.

préparateurs de commande

The GPC3000 range has nothing to hide. The bottom of the chassis is made of 6 mm thick steel to protect the electrical components and the drive and stabilising wheel. The monobloc forks and lifting tie rods are reinforced. The design has been thought out to protect the operator and limit breakage and downtime.

The ideal picking system for good picking

Standard lifting

With forks from 1000 mm to 3600 mm long, picking for 1, 2 or 3 pallets at the same time is possible. With a lift of up to 240 mm height, roll-containers do not represent an obstacle.

Ergonomic lifting

The forks, measuring 1150 mm, allow picking for one pallet at a time. But with a 960 mm lift, pallet picking or transfer always take place at an ergonomic height. Additional lifting and lowering controls on the backrest (option) can be used to set the forks and the load at the desired level.

Scissor lifting

With forks measuring 2400 mm and a lift of up to 850 mm height, this scissor lifting version maintains excellent stability even when carrying two pallets each weighing 1000 kg.
Routes are thus optimised while preserving the work ergonomics and reducing musculoskeletal disorders.

Multifunction

The mast and counterbalanced version offer a host of applications:
• Ergonomic lift order picking
• Load transfer around the warehouse
• Pallet stacking on delivery docks
• Re-supply by means of a lift height of up to 4300 mm

Standard lifting

Ergonomic lifting

Scissor lifting

Multifunction

Order picking at a height

When floor space is at a premium, you need to use height. The same thing applies to order picking. Whether the picking machines are working at the lowest levels or the highest, they must run faultlessly. Crown high reach order pickers fit the bill: the chassis and masts are stable for confident working, the motors and hydraulic systems are powerful enough to optimise productivity, visibility and comfort ensure the safety of drivers, goods and infrastructure.

1st and 2nd level

When a great variety of items has to be collected, floor storage space may sometimes be lacking. The first levels may be necessary for storage but also for picking. First and second level pickers allow the platform to be raised to 1,800 mm while maintaining a small footprint.

Great height

Designed for order picking in very narrow aisles and picking heights up to 10,600 mm, Crown’s high lift pickers provide stability, exceptional visibility through the mast and top performance.
Productivity has never been more to the fore.

1st and 2nd level

Great height

1st and 2nd level

Great height

Reach trucks

ESR5200

The full range of Crown reach trucks benefits from the amount of thought dedicated to the performance. Whether we are talking in terms of productivity, residual capacity, ergonomics or safety, the ESR ranges address all the needs.
Get the best out of your warehouses thanks to the many technological innovations in Crown Reach Trucks.

Performance

Crown designs and builds its AC traction motor and hydraulic pump to guarantee top performance, energy savings and minimum servicing. A 38 mm high strength galvanised bearing plate is centred between the motor and the reducer to ensure high performance acceleration and braking throughout the service life of the truck.

The patented offset mast gives a wider visibility window on the right, towards the forks and the supporting wheels. With a low profile driving position console, the field of vision is widened. Driving around curves and pallet pickup operations are faster and the risks of damaging the truck, the products and the pallet racks are considerably less.

The reach carriage provides a solid base for the mast thanks to a 20 mm thick steel plate reducing forward deflection, sealed high-strength main roller bearings with greasers, adjustable side guide rollers for play-free lateral guidance and adjustable rear rollers to prevent dynamic fore-and-aft oscillations.

Upward visibility is optimal: the driver protection roof has inclined profiles, integrated positioning of hoses and chains, fork carriage with panoramic visibility and inclined upper mast cross bars. Everything has been designed for perfect positioning.

Ergonomics & safety

The range of Crown reach trucks proposes a choice of 3 types of controls:

  • fingertip controls offering different functions from one another
  • dual controls to facilitate, for instance, operation in a cold store when wearing gloves
  • multitask joystick containing all controls. Whatever your preference, all the controls are proportionally controlled and allow the combination of several functions simultaneously.

To maintain a high level of performance while maintaining safety, the smart turn control system knows whether the operator is entering or exiting a corner and adapts the acceleration and slowing in a curve.

During long spells of work, the operator must feel at ease and be comfortably installed. The cab is easily accessible by an intermediate step, leaving enough room for the head and legs. The controls and the seat come with many adjustments to adapt to different body shapes and sizes.
Storage spaces are placed in several positions so that they are always accessible for placing pens, A4 writing pads or other personal belongings.

Le système de traction OnTrac breveté est particulièrement utile dans les lieux humides, poussiéreux ou réfrigérés en évitant le patinage lors des accélérations et le blocage de la roue lors des freinages.
Standard sur l’ensemble de la gamme ESR1000, il renforce la sécurité dans l’entrepôt, réduit l’usure prématuré de la roue motrice et maintient la productivité de votre activité.

Système d’exploitation Gena®

Parfaite symbiose entre l’humain et la technologie, Gena offre une nouvelle expérience aux utilisateurs. Ecran tactile « durcie », widgets facilement lisibles et personnalisables apportent un confort indéniable grâce à des informations claires.
Trouvez chaque information dont vous avez besoin, du bout des doigts : décharge batterie, vitesse, horamètre, sens de la roue motrice, ou encore hauteur de levage et poids de la charge en temps réel, capacités résiduelles et présélection de hauteur.

Activer une option, désactiver un widget, régler les performances ou effectuer la maintenance; tout se passe avec Gena.
Grâce à une navigation fluide et des menus organisés par thèmes, nos techniciens peuvent ajuster les paramètres selon vos besoins et effectuer la maintenance plus rapidement.

Système d’exploitation Gena®

Système d’exploitation Gena®

Electric tow tractors

Crown tracteur

Based on the same chassis as the floor-level order pickers, Crown TC3000 tow tractors are as reliable as they are long lasting. They are essential for production transfer, reception or supply jobs.

High performance

The powerful three phase 4 kW AC drive motor provides driving force of up to 3250 N and a towing capacity of up to 3000 kg.
It is coupled with the eGEN regenerative brake system which uses the motor power to supply regular and long-term braking.

Easy handling

Thanks to the Access 123 integrated system, all the settings are constantly analysed in real-time. Operations are always fluid and under control.
Thanks to its compact overall size and the easy handling due to the power assisted steering, it adapts to any environment.

Comfort

Whether you are travelling a short distance or a long one, comfort is essential for safe driving. The driving platform comprises a comfortable ergonomic backrest. There are two rear handles providing outstanding hold during approach manoeuvres for hitching up tow trailers. A variety of storage means are provided for tools, personal belongings or a roll of wrapping film. The fold-down seat is adjustable (optionally) proving added comfort for long trips.

Efficiency

The hitching attachment can be set to 5 different heights, to suit the hook. Several hook models are available, adapting to the types of tow trailer hitches.

High performance

Easy handling

Comfort

Efficiency

VNA trucks

Crown TSP

The Crown VNA trucks in the TSP series are unique in terms of their highly innovative design, the best visibility on the market and long-term reliability. The ideal solution for dense, optimised storage.

Performance

The Monolift™ mast, a Crown exclusive, incorporates a closed box-type design. The nested mast sections consist of heavy “I” shape steel profiles connected to one another by thick cross pieces.
This design considerably lessens oscillation while improving the stability of the operator and the load up to more than 17 m high. These are particularly essential in Very Narrow Aisles (VNA).

At heights approaching that of a 5 storey building, in aisles barely wider than the truck itself, confidence is essential for safety and productivity. That is why the TSP cab offers space with modularity and comfort.

Crown has designed and developed all the components to offer an optimum availability factor. Optimised reliability comes from the separation between the electronics and the sources of heat.
Thick steel enclosures protect the internal components while providing fast and easy access for maintenance.

Ergonomics & safety

The MoveControl™ seat swivels through 110° providing 4 driving positions: slightly to the right (-20°), facing the forks (0°), slightly to the left (60°) or fully to the left (90°). In the last position, not only is it possible to enter the platform easily, and exit from it, but also provides excellent rearward visibility, essential in blind aisles requiring as much reversing as forward driving.

The operator is provided with clear and easily legible information on the dashboard which includes coded starting, a weight indicator, a fork height indicator, a battery discharge indication, and indications about the driving method (manual or guided).
The Crown Access 123® control system includes built-in diagnostics. There is no need for a laptop computer or a service terminal, even for performance adjustments.

To optimise comfort and safety, the driver’s platform has cab lighting, adjustable LED working lights, a 2 speed fan, a 12 V power supply and several storage cubbies.

Вилочные погрузчики, выпускаемые компанией Crown, оснащены системой внутренней устойчивости Crown, которая повышает эффективность и безопасность во время работы. Скорость погрузчика может быть легко отрегулирована оператором во избежание несчастных случаев или травм. Скорость вилочного погрузчика Crown может контролироваться как в автоматическом, так и в ручном режиме.

Отрегулируйте скорость погрузчика легко.

Шаг 1

Ознакомьтесь с руководством по эксплуатации Crown для серии вилочных погрузчиков S 5200. Обратите внимание на различия между автоматическим и ручным управлением скоростью. Эта конкретная модель вилочного погрузчика может похвастаться управляемыми системой гидравлическими скоростями, специализированным контролем скорости движения, усиленным контролем скорости на поворотах и ​​регулировкой скорости рампы, которые автоматически регулируют скорости вилочного погрузчика для повышения безопасности работы.

Шаг 2

Сядьте на место оператора в погрузчике.

Шаг 3

Включите вилочный погрузчик, нажав кнопку питания, расположенную на левой стороне приборной панели.

Шаг 4

Найдите педали на полу, которые контролируют движение и скорость погрузчика. Модель Crown S 5200 представляет собой гидростатическую электрическую модель. Его прямая и обратная направленность и скорость контролируются давлением ноги на эти педали.

Шаг 5

Нажмите ногой на переднюю педаль, расположенную справа, чтобы переместить вилочный погрузчик в прямом направлении. Повышенное давление будет отпущено и остановит автомобиль.

Шаг 6

Нажмите ногой на педаль заднего хода, расположенную слева, чтобы переместить вилочный погрузчик назад. Повышенное давление замедлит транспортное средство быстрее, а нажатие как можно сильнее заблокирует транспортное средство и предотвратит движение.

Шаг 7

Протестируйте усиленные регуляторы скорости на поворотах и ​​регуляторы скорости наклона, которые являются автоматическими средствами управления, которые замедляют погрузчик, поворачивая или двигаясь вверх и вниз по наклонной плоскости.

Понравилась статья? Поделить с друзьями:
  • Индезит a class стиральная машина инструкция по применению
  • Контратекс свечи цена отзывы инструкция по применению
  • Как составить бюджет компании инструкция для чайников
  • Тетурам таблетки от алкоголизма инструкция побочные действия
  • Париет таблетки для желудка инструкция по применению взрослым цена