MEASUREMENT FOUNDATION Operating manual Laser level Model: CUBE 360 Manufacturer: ADAINSTRUMENTS Address: WWW.ADAINSTRUMENTS.COM
CUBE 360 Table of contents 1. Cautions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 2. Technical requirements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
CUBE 360 vertical line 1. CAUTIONS Laser level ADA CUBE 360 model — is an up-to-date functional and multi-prism device designed for indoor and outdoor performance. The device emits: one horizontal laser line (beam scan angle of 360°) one vertical laser line (beam scan angle of 110°); down point
CUBE 360 2 2.2. FEATURES 1. Laser lines on/off 2. Indoor/outdoor operating mode 3. Battery compartment 4. Tripod mount 1/4’’ 5. Compensator switch (ON/X/OFF) 6. Vertical laser window 7. Horizontal laser window 1 7 4 3 6 2 5 4
CUBE 360 2.3. SPECIFICATIONS Laser Horizontal line 360°/vertical line Light sources 2 laser diodes with laser emission wave length of 635 nm Laser safety class Class 2, <1mW Accuracy ±3 mm/10 m Self-leveling range ±4° Operating range with/without receiver 70/20 m Power source 3 alkaline batteries,
CUBE 360 3. SAFETY REQUIREMENTS AND CARE Follow safety requirements! Don’t face and stare at laser beam! Laser level is an accurate Instrument, which should be stored and used with care. Avoid shaking and vibrations! Store the Instrument and It’s accessories only In the carrying case. In case of
CUBE 360 polarity, the put the cover back. 2. Set the compensator locking grip 5 into ON position, two laser beams will be on. If the switch is ON,that means the power is on and the compensator is working. If the switch 5 is in intermediate position, that means the power is opened,the compensation
CUBE 360 To check the accuracy of line laser level To check the accuracy of line laser level (slope of plane) Set up the instrument between two walls, the distance is 5m.Turn on the Line Laser, and mark the point of cross laser line on the wall. Rotate the instrument by 180° and mark the point of
CUBE 360 To check level Choose a wall and set laser 5m away from the wall. Turn on the laser and cross laser line is marked A on the wall. Find another point M on the horizontal line, the distance is around 2.5m. Swivel the laser, and another cross point of cross laser line is marked B. Please note
CUBE 360 5. APPLICATION 6. SAFETY PRECAUTION 10
CUBE 360 CARE AND CLEANING Please handle measuring instrument with care. Clean with soft cloth only after any use. If necessary damp cloth with some water. If instrument is wet clean and dry it carefully. Pack it up only if it is perfectly dry. Transport in original container/case only. Note:
CUBE 360 LASER CLASSIFICATION The instrument is a laser class 2 laser product accortding to DIN IEC 60825-1:2007. It is allowed to use unit without further safety precautions. SAFETY INSTRUCTIONS Please follow up instructions given in operators’ manual. Do not stare into beam. Laser beam can lead
CUBE 360 During the warranty period, and upon proof of purchase, the product will be repaired or replaced (with the same or similar model at manufactures option), without charge for either parts of labour. In case of a defect please contact the dealer where you originally purchased this product.
WARRANTY DOESN’T EXTEND TO FOLLOWING CASES: 1. If the standard or serial product number will be changed, erased, removed or wil be unreadable. 2. Periodic maintenance, repair or changing parts as a result of their normal runout. 3. All adaptations and modifications with the purpose of improvement
WARRANTY CARD Name and model of the product ________________________________________________ Serial number ________________date of sale_______________________ Name of commercial organization _____________________stamp of commercial organization Warranty period for the instrument explotation is 24
Certificate of acceptance and sale __________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________ ___________________________________________________________№_____________ name and model of the instrument
MEASUREMENT FOUNDATION Руководство по эксплуатации Лазерный нивелир Модель: CUBE 360 Производитель: ADAINSTRUMENTS Адрес: WWW.ADAINSTRUMENTS.COM
CUBE 360 Оглавление 1. Общие указания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 2. Технические требования . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
CUBE 360 2. ТЕХНИЧЕСКИЕ ТРЕБОВАНИЯ 2.1. ФУНКЦИОНАЛЬНЫЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ПРИБОРА Прибор излучает вертикальную и горизонтальную линии. Быстрое самовыравнивание: лазерный луч мигает и подается предупреждающий звуковой сигнал, когда прибор отклонен на угол, выходящий за диапазон выравнивания. Блокировка
CUBE 360 2.2. ОПИСАНИЕ ПРИБОРА 1. Кнопка включения лазерного луча 2. Кнопка включения режима работы внутри помещения/ на улице 3. Батарейный отсек 4. Резьба 1/4’’ 5. Ручка блокировки компенсатора (ON/X/OFF) 6. Вертикальное окно лазера 7. Горизонтальное окно лазера 20 1 7 2 4 3 6 5 4
CUBE 360 2.3. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Лазер Излучатели лазерного луча Класс лазерной безопасности Точность Диапазон самовыравнивания Рабочий диапазон с/без приемника Источник питания Продолжительность работы Резьба под штатив Рабочая температура Вес горизонтальная линия 360°/вертикальная линия 2
CUBE 360 3. ТРЕБОВАНИЯ БЕЗОПАСНОСТИ И УХОД Выполняйте требования безопасного использования и ухода! Не смотрите на лазерный луч! Лазерный нивелир — точный прибор, который должен храниться и использоваться с осторожностью. Беречь от тряски и вибраций! Хранить прибор и аксессуары к нему только в
CUBE 360 Среднее положение ручки 5 означает, что прибор включен, но компенсатор заблокирован, и при наклоне прибора предпреждения не последует. Положение ручки 5 OFF означает, что прибор выключен и компенсатор закблокирован. 3. Нажмите на кнопку 1 один раз — включится горизонтальный луч. Нажмите на
CUBE 360 заявленную в технических характеристиках, точность Вашего лазерного построителя в допустимых пределах. 24
CUBE 360 Пример: При проведении проверки лазерного построителя плоскостей, разница: {а1-а2} =5 мм и {b1b2} = 7 мм. Таким образом полученная погрешность прибора: {b1 -b2}-{а1-а2} = 7-5 = 2 мм. Теперь Вы можете сравнить полученную погрешность, с величиной погрешности, заданной производителем. Если
CUBE 360 Повторить эти же действия , смещая лазерный инструмент вправо. Внимание: ось вращения при проверке точности не смещайте. Проверка точности вертикального луча Установить лазерный инструмент на расстоянии приблизительно 5м от стены. Укрепить на стене отвес со шнуром длиной около 2,5м.
Лазерный нивелир используют при работах внутри помещений для установки нулевых отметок, разметки стяжек, установки „маячков”, направляющих под различные панели, укладку плитки и т.п. Лазерный нивелир часто используется для разметки при установке мебели, полок, зеркал и пр. Лазерный инструмент также
CUBE 360 УХОД ЗА УСТРОЙСТВОМ • • • • Пожалуйста, бережно обращайтесь с прибором После использования протирайте прибор мягкой тряпкой. При необходимости смочите тряпку водой. Если прибор влажный, осторожно вытрите его на сухо. Прибор можно убирать в кейс только сухим! При транспортировке убирайте
CUBE 360 • • если прибор уронили или ударили. В этом случае проверьте точность. При необходимости обратитесь в авторизованный сервисный центр. сильные колебания температуры: если после хранения в тепле прибор используется при низкой температуре. В этом случае подождите несколько минут, перед тем
CUBE 360 ИНСТРУКЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ Пожалуйста, следуйте инструкциям, которые даны в руководстве пользователей. Не смотрите на лазерный луч. Лазерный луч может повредить глаза, даже если вы смотрите на него с большого расстояния. Не направляйте лазерный луч на людей или животных. Лазер должен быть
CUBE 360 Во время гарантийного срока, при предъявлении доказательства покупки, прибор будет починен или заменен на такую же или аналогичную модель бесплатно. Гарантийные обязательства также распространяются и на запасные части. В случае дефекта, пожалуйста, свяжитесь с дилером, у которого вы
CUBE 360 Производитель или его представители не несут ответственности за косвенные убытки, упущенную выгоду, возникшие в результате изменения данных, потери данных и временной приостановки бизнеса и т.д., вызванных применением прибора. Производитель или его представители не несут ответственности за
ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА НЕ РАСПРОСТРАНЯЮТСЯ НА СЛЕДУЮЩИЕ СЛУЧАИ: 1.Если будет изменен, стерт, удален или будет неразборчив типовой или серийный номер на изделии; 2.Периодическое обслуживание и ремонт или замену запчастей в связи с их нормальным износом; 3.Любые адаптации и изменения с целью
ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН Наименование изделия и модель _______________________________________________ Серийный номер ___________________Дата продажи_________________ Наименование торговой организации ___________________Штамп торговой организации мп. Гарантийный срок эксплуатации приборов составляет 24
СВИДЕТЕЛЬСТВО О ПРИЕМКЕ И ПРОДАЖЕ ______________________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________________
ADA MEASUREMENT FOUNDATION WWW.ADAINSTRUMENTS.COM
(скачивание инструкции бесплатно)
Формат файла: PDF
Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.
Дополнительно: Чтение инструкции онлайн
MEASUREMENT FOUNDATION
Operating manual
Laser level
Model: CUBE 360
Manufacturer: ADAINSTRUMENTS Address: WWW.ADAINSTRUMENTS.COM
Страница:
(1 из 36)
навигация
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
Оглавление инструкции
- Страница 1 из 37
MEASUREMENT FOUNDATION Operating manual Laser level Model: CUBE 360 Manufacturer: ADAINSTRUMENTS Address: WWW.ADAINSTRUMENTS.COM - Страница 2 из 37
CUBE 360 Table of contents 1. Cautions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 2. Technical requirements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - Страница 3 из 37
CUBE 360 vertical line 1. CAUTIONS Laser level ADA CUBE 360 model — is an up-to-date functional and multi-prism device designed for indoor and outdoor performance. The device emits: one horizontal laser line (beam scan angle of 360°) one vertical laser line (beam scan angle of 110°); down point - Страница 4 из 37
CUBE 360 2 2.2. FEATURES 1. Laser lines on/off 2. Indoor/outdoor operating mode 3. Battery compartment 4. Tripod mount 1/4’’ 5. Compensator switch (ON/X/OFF) 6. Vertical laser window 7. Horizontal laser window 1 7 4 3 6 2 5 4 - Страница 5 из 37
CUBE 360 2.3. SPECIFICATIONS Laser Horizontal line 360°/vertical line Light sources 2 laser diodes with laser emission wave length of 635 nm Laser safety class Class 2, <1mW Accuracy ±3 mm/10 m Self-leveling range ±4° Operating range with/without receiver 70/20 m Power source 3 alkaline batteries, - Страница 6 из 37
CUBE 360 3. SAFETY REQUIREMENTS AND CARE Follow safety requirements! Don’t face and stare at laser beam! Laser level is an accurate Instrument, which should be stored and used with care. Avoid shaking and vibrations! Store the Instrument and It’s accessories only In the carrying case. In case of - Страница 7 из 37
CUBE 360 polarity, the put the cover back. 2. Set the compensator locking grip 5 into ON position, two laser beams will be on. If the switch is ON,that means the power is on and the compensator is working. If the switch 5 is in intermediate position, that means the power is opened,the compensation - Страница 8 из 37
CUBE 360 To check the accuracy of line laser level To check the accuracy of line laser level (slope of plane) Set up the instrument between two walls, the distance is 5m.Turn on the Line Laser, and mark the point of cross laser line on the wall. Rotate the instrument by 180° and mark the point of - Страница 9 из 37
CUBE 360 To check level Choose a wall and set laser 5m away from the wall. Turn on the laser and cross laser line is marked A on the wall. Find another point M on the horizontal line, the distance is around 2.5m. Swivel the laser, and another cross point of cross laser line is marked B. Please note - Страница 10 из 37
CUBE 360 5. APPLICATION 6. SAFETY PRECAUTION 10 - Страница 11 из 37
CUBE 360 CARE AND CLEANING Please handle measuring instrument with care. Clean with soft cloth only after any use. If necessary damp cloth with some water. If instrument is wet clean and dry it carefully. Pack it up only if it is perfectly dry. Transport in original container/case only. Note: - Страница 12 из 37
CUBE 360 LASER CLASSIFICATION The instrument is a laser class 2 laser product accortding to DIN IEC 60825-1:2007. It is allowed to use unit without further safety precautions. SAFETY INSTRUCTIONS Please follow up instructions given in operators’ manual. Do not stare into beam. Laser beam can lead - Страница 13 из 37
CUBE 360 During the warranty period, and upon proof of purchase, the product will be repaired or replaced (with the same or similar model at manufactures option), without charge for either parts of labour. In case of a defect please contact the dealer where you originally purchased this product. - Страница 14 из 37
WARRANTY DOESN’T EXTEND TO FOLLOWING CASES: 1. If the standard or serial product number will be changed, erased, removed or wil be unreadable. 2. Periodic maintenance, repair or changing parts as a result of their normal runout. 3. All adaptations and modifications with the purpose of improvement - Страница 15 из 37
WARRANTY CARD Name and model of the product ________________________________________________ Serial number ________________date of sale_______________________ Name of commercial organization _____________________stamp of commercial organization Warranty period for the instrument explotation is 24 - Страница 16 из 37
Certificate of acceptance and sale __________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________ ___________________________________________________________№_____________ name and model of the instrument - Страница 17 из 37
MEASUREMENT FOUNDATION Руководство по эксплуатации Лазерный нивелир Модель: CUBE 360 Производитель: ADAINSTRUMENTS Адрес: WWW.ADAINSTRUMENTS.COM - Страница 18 из 37
CUBE 360 Оглавление 1. Общие указания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 2. Технические требования . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - Страница 19 из 37
CUBE 360 2. ТЕХНИЧЕСКИЕ ТРЕБОВАНИЯ 2.1. ФУНКЦИОНАЛЬНЫЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ПРИБОРА Прибор излучает вертикальную и горизонтальную линии. Быстрое самовыравнивание: лазерный луч мигает и подается предупреждающий звуковой сигнал, когда прибор отклонен на угол, выходящий за диапазон выравнивания. Блокировка - Страница 20 из 37
CUBE 360 2.2. ОПИСАНИЕ ПРИБОРА 1. Кнопка включения лазерного луча 2. Кнопка включения режима работы внутри помещения/ на улице 3. Батарейный отсек 4. Резьба 1/4’’ 5. Ручка блокировки компенсатора (ON/X/OFF) 6. Вертикальное окно лазера 7. Горизонтальное окно лазера 20 1 7 2 4 3 6 5 4 - Страница 21 из 37
CUBE 360 2.3. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Лазер Излучатели лазерного луча Класс лазерной безопасности Точность Диапазон самовыравнивания Рабочий диапазон с/без приемника Источник питания Продолжительность работы Резьба под штатив Рабочая температура Вес горизонтальная линия 360°/вертикальная линия 2 - Страница 22 из 37
CUBE 360 3. ТРЕБОВАНИЯ БЕЗОПАСНОСТИ И УХОД Выполняйте требования безопасного использования и ухода! Не смотрите на лазерный луч! Лазерный нивелир — точный прибор, который должен храниться и использоваться с осторожностью. Беречь от тряски и вибраций! Хранить прибор и аксессуары к нему только в - Страница 23 из 37
CUBE 360 Среднее положение ручки 5 означает, что прибор включен, но компенсатор заблокирован, и при наклоне прибора предпреждения не последует. Положение ручки 5 OFF означает, что прибор выключен и компенсатор закблокирован. 3. Нажмите на кнопку 1 один раз — включится горизонтальный луч. Нажмите на - Страница 24 из 37
CUBE 360 заявленную в технических характеристиках, точность Вашего лазерного построителя в допустимых пределах. 24 - Страница 25 из 37
CUBE 360 Пример: При проведении проверки лазерного построителя плоскостей, разница: {а1-а2} =5 мм и {b1b2} = 7 мм. Таким образом полученная погрешность прибора: {b1 -b2}-{а1-а2} = 7-5 = 2 мм. Теперь Вы можете сравнить полученную погрешность, с величиной погрешности, заданной производителем. Если - Страница 26 из 37
CUBE 360 Повторить эти же действия , смещая лазерный инструмент вправо. Внимание: ось вращения при проверке точности не смещайте. Проверка точности вертикального луча Установить лазерный инструмент на расстоянии приблизительно 5м от стены. Укрепить на стене отвес со шнуром длиной около 2,5м. - Страница 27 из 37
Лазерный нивелир используют при работах внутри помещений для установки нулевых отметок, разметки стяжек, установки „маячков”, направляющих под различные панели, укладку плитки и т.п. Лазерный нивелир часто используется для разметки при установке мебели, полок, зеркал и пр. Лазерный инструмент также - Страница 28 из 37
CUBE 360 УХОД ЗА УСТРОЙСТВОМ • • • • Пожалуйста, бережно обращайтесь с прибором После использования протирайте прибор мягкой тряпкой. При необходимости смочите тряпку водой. Если прибор влажный, осторожно вытрите его на сухо. Прибор можно убирать в кейс только сухим! При транспортировке убирайте - Страница 29 из 37
CUBE 360 • • если прибор уронили или ударили. В этом случае проверьте точность. При необходимости обратитесь в авторизованный сервисный центр. сильные колебания температуры: если после хранения в тепле прибор используется при низкой температуре. В этом случае подождите несколько минут, перед тем - Страница 30 из 37
CUBE 360 ИНСТРУКЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ Пожалуйста, следуйте инструкциям, которые даны в руководстве пользователей. Не смотрите на лазерный луч. Лазерный луч может повредить глаза, даже если вы смотрите на него с большого расстояния. Не направляйте лазерный луч на людей или животных. Лазер должен быть - Страница 31 из 37
CUBE 360 Во время гарантийного срока, при предъявлении доказательства покупки, прибор будет починен или заменен на такую же или аналогичную модель бесплатно. Гарантийные обязательства также распространяются и на запасные части. В случае дефекта, пожалуйста, свяжитесь с дилером, у которого вы - Страница 32 из 37
CUBE 360 Производитель или его представители не несут ответственности за косвенные убытки, упущенную выгоду, возникшие в результате изменения данных, потери данных и временной приостановки бизнеса и т.д., вызванных применением прибора. Производитель или его представители не несут ответственности за - Страница 33 из 37
ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА НЕ РАСПРОСТРАНЯЮТСЯ НА СЛЕДУЮЩИЕ СЛУЧАИ: 1.Если будет изменен, стерт, удален или будет неразборчив типовой или серийный номер на изделии; 2.Периодическое обслуживание и ремонт или замену запчастей в связи с их нормальным износом; 3.Любые адаптации и изменения с целью - Страница 34 из 37
ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН Наименование изделия и модель _______________________________________________ Серийный номер ___________________Дата продажи_________________ Наименование торговой организации ___________________Штамп торговой организации мп. Гарантийный срок эксплуатации приборов составляет 24 - Страница 35 из 37
СВИДЕТЕЛЬСТВО О ПРИЕМКЕ И ПРОДАЖЕ ______________________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________________ - Страница 36 из 37
ADA MEASUREMENT FOUNDATION WWW.ADAINSTRUMENTS.COM - Страница 37 из 37
Лазерный уровень ADA CUBE 3-360 GREEN – самый компактный построитель трех лазерных плоскостей 360°. Благодаря специальному излучателю горизонтальный и вертикальные лучи проецируется на 360°. Три взаимно перпендикулярные плоскости позволяют выполнить абсолютно любую разметку. Идеально подходит при проведении строительных или ремонтных работ снаружи и внутри помещений.
Яркий зеленый луч. Главное отличие ADA CUBE 3-360 GREEN заключается в использовании зеленого лазерного излучателя. Зеленый луч отлично подходит для разметки при ярком свете. Зеленую лазерную линию очень хорошо видно по сравнению с красной при равных условиях освещенности.
Удобная разметка. Уровень проецирует три плоскости: одну горизонтальную и две вертикальных линии. Все линии имеют развертку 360°. Луч для разметки будет видно в любой точке. Больше нет необходимости вращать прибор. Достаточно установить ADA CUBE 3-360 GREEN на выбранной высоте. При включении вертикальных линий получается перекрещивающиеся под углом 90º плоскости. Очень удобно при выравнивании стен и углов между стенами. Лазерные линии можно поочередно отключать, оставляя только необходимые для работы.
Точное выравнивание. Выравнивание уровня автоматическое. ADA CUBE 3-360 GREEN отличается высокой точностью – погрешность составляет всего 0,3 миллиметра на метр.
Две точки крепления. ADA CUBE 3-360 GREEN можно крепить к штативу или настенному креплению при помощи резьбового соединения 1/4 дюйма. Одна резьба расположена на задней стенке прибора, вторая — снизу. Прибор можно установить на штативе или на универсальном креплении.
Защищенный корпус. Весь корпус ADA CUBE 3-360 GREEN имеет протекторную защиту со всех сторон. Резиновые накладки оберегают прибор от поломок при падениях и ударах.
Литиевый аккумулятор. Уровень работает от литиевого аккумулятора емкостью 2000 мAч. Использование аккумулятора значительно увеличивает время.
Работа от зарядного устройства. ADA CUBE 3-360 GREEN может работать от обычных батареек, аккумулятора или зарядного устройства. Если аккумулятор или батарейки полностью разрядились, уровень ADA CUBE 3-360 GREEN может работать от зарядного устройства, включенного в бытовую сеть. При этом аккумулятор будет заряжаться. При подключении зарядного устройства в батарейном отсеке на должно быть не перезаряжаемых батареек.
Работа под наклоном. В этом режиме можно наклонять прибор на любой угол. Достаточно зафиксировать маятник, установив клавишу включения в промежуточное положение. При этом будут проецироваться лазерные лучи с необходимым наклоном. Такая функция может понадобится, например, при установке перил лестницы.
Режим работы с приемником. Для работы при ярком освещении, на улице, есть режим работы с приемником. При включении этого режима дистанция разметки увеличивается с 40 метров до 70.
Универсальное крепление ADA BASE (MAGNETIC LIFT + WALL BRACKET) с микролифтом для размещения лазерного уровня на любых поверхностях и высоте. Состоит из двух частей: ADA MAGNETIC LIFT (магнитное крепление с микролифтом для лазерных уровней) и ADA WALL BRACKET (быстросъемная струбцина с шириной зажима до 55 мм для крепления лазерных уровней установленных на MAGNETIC LIFT).
Транспортировочный кейс. Для хранения и транспортировки лазерного уровня и аксессуаров весь комплект размещен в транспортировочном кейсе из прочной ткани. Под каждый элемент в кейсе предусмотрено специальное место.