Cybelec dnc 600s инструкция на русском

1. Manuals
2. Brands
3. CYBELEC Manuals
4. Controller
5. DNC 600S
6. User manual

• Page 1
  DNC 600S User Guide CYBELEC SA CYBELEC SA Tel. ++ 41 24 447 02 00 Tel. ++ 41 24 447 02 00 RUE DES UTTINS 27 RUE DES UTTINS 27 Fax ++ 41 24 447 02 01 Fax ++ 41 24 447 02 01…
• Page 2
  Information in this document is subject to change without notice, and does not represent a commitment on the part of CYBELEC SA. The software described in this document is furnished under a licence or nondisclosure agreement. The software may be used or copied only in accordance with the terms of the agreement. It is against the law to copy the software on any medium except as specifically allowed in the licence or nondisclosure agreement.

• Page 4: Safety And Maintenance Instructions

  AFETY AND AINTENANCE NSTRUCTIONS The operator must be trained for working with the machine on which the numerical control is installed. Improper use of the numerical control can cause heavy damage on equipment and/or injuries to people. Modification of machine parameters can cause important material damage or lead to irregular product quality.

• Page 5
  This page has been left blank intentionally. PAGE II USER GUIDE DNC 60 PS…

• Page 6: Licence Agreement For Cybelec Software

  Unauthorized copying, duplicating, selling or otherwise distributing this product is a violation of the law. PECIAL EPROM COPYRIGHT The CYBELEC DNC and CNC units in which the original software made by CYBELEC has been replaced by a copy not made by CYBELEC, and without written authorization of CYBELEC, will immediately lose their warranty.

• Page 7
  The foregoing warranty is instead of all other warranties, expressed or implied. Licensee further agrees that CYBELEC shall not be liable for any lost profits, lost savings, loss of use, or other incidental or consequential damages arising from the use or inability to use the software, or for any claim or demand against licensee by any other party.
• Page 8
  CYBELEC during the maintenance period. In no event shall CYBELEC be obliged to provide technical support in attempting to resolve problems or difficulties resulting from licensee’s modification of the licensed software; any such modification by licensee is entirely at licensee’s own risk.
• Page 9
  This page has been left blank intentionally. PAGE VI LICENCE AGREEMENT…

• Page 10: Table Of Contents

  02.06.2008 V. 1.0 CONTENTS SAFETY AND MAINTENANCE INSTRUCTIONS …………….I LICENCE AGREEMENT FOR CYBELEC SOFTWARE…………..III Safety, Copyright & License agreement…………….3 HOW TO… ……………………….5 Use Easy Bend (Very Basic Bends)………………5 Program a Simple Product ………………..5 Program a Product using the Graphic Display…………..5 EASY BEND PAGE……………………..6…

• Page 11
  APPENDIX G: MISCELLANEAOUS ………………..55 INITIALIZATION Page ………………….55 Tool Reference ……………………57 Pinch Point…………………….. 60 Gauge Axes ……………………61 Programming the Axes Datum ………………. 65 Calibration……………………… 66 Ideal Curve ……………………. 67 Cycle without Bend ………………….70 Punching……………………..70 Bottoming……………………..71 Angle Correction …………………….

• Page 12: Safety, Copyright & License Agreement

  BOUT THIS MANUAL This manual is designed to help the user to familiarize with the numerical control DNC 600S and to use it with a maximum of efficiency. To reach a maximum of comfort and productivity of the numerical control, it is recommended to read attentively the whole manual.

• Page 13
  This page has been left blank intentionally. PAGE 4 USER GUIDE DNC 600S…

• Page 14: How To

  … OW TO ASIC ENDS Go to page 6,.EASY BEND Page. ROGRAM A IMPLE RODUCT Go to page 12, Programming with the Sequence Page. ROGRAM A RODUCT USING THE RAPHIC ISPLAY Go to page 38, Appendix F: Programming with L-Alpha. Press this key to navigate through the main fields of the page from the top down.

• Page 15: Easy Bend Page

  The system automatically calculates the pressure and bending. Possibly also enter, how long the pressure is to be maintained (if not programmed, the default is = 0.5 s), the retraction of the gauge, the reduction in bending speed, slow lifting, etc. PAGE 6 USER GUIDE DNC 600S…

• Page 16
  Press the START button or the pedal and the axes will position to the desired values. The numerical command will automatically go into semi- automatic mode. Actuate the pedal to bend. When the beam returns, the DNC switches to programming mode. You can now enter new data or actuate the pedal for a new bend.

• Page 17: Creating A Product

  N field. key is used to move the cursor from one significant field to another. key is used to move the cursor across all the fields. This function can be deactivated in the user preferences. PAGE 8 USER GUIDE DNC 600S…

• Page 18
  If a product is removed, the data contained in the tool fields, the thickness field and the material information fields continue to be displayed. This saves the operator from having to reprogramme unchanged data. CY __ 2.00 45.00 Kg/mm² 1/ 1 CR __/ri 2.78 —MEM—…
• Page 19
  BDC, from the PP or from the TDC, depending on the choice made in the machine parameters. If 1 is programmed, the start will be made as a function of the configuration made by the PAGE 10 USER GUIDE DNC 600S…
• Page 20
  constructor. In most of the configurations, it will be sufficient to give a down command. At this command, the axes take position, then a second down command has to be given, in order to move the beam. In other configurations, the provided start button must be pressed.

• Page 21: Programming With The Sequence Page

  Explanation of this method in Appendix F: Programming with L-Alpha on page 38. IRECT ROGRAMMING Programming Example The following product is to be realized: 2.0 mm Lmat: 1000 mm The bending order is the following: PAGE 12 USER GUIDE DNC 600S…

• Page 22
  Bend 1 on FACE 1 and LEG 0 Bend 2 on FACE 3 and LEG 4 Bend 3 on FACE 2 and LEG 3 Clear the memory Call the sequence page with the key. Clear the work memory. In the event of the removal of a product, the data contained in the Tools fields, the Thickness field and the Material Information fields remain (if displayed).
• Page 23
  1, in order to copy this first sequence in sequence 2. The message COPIED is displayed, the N field passes on 2. The LED of the key remains lighted, indicating that you are on the last sequence. PAGE 14 USER GUIDE DNC 600S…
• Page 24
  2nd sequence The following screen is displayed: The values Y1, Y2, Fb and Cr will vary, for they are Note: calculated as a function of the programmed tools. The values POS Y1, Y2 and X will also be different, for they display the real position of the axes.
• Page 25
  The product will be saved in the internal memory with the number which you have given it. It will, however, remain present in the work memory. Pass to semi-automatic mode Call the sequence 1. Execute the first bend. PAGE 16 USER GUIDE DNC 600S…
• Page 26
  ORRECTIONS It can happen that the angle bent is slightly greater or less than the angle programmed. The operator has then the possibility to introduce the real value of the angle bent. The DNC will correct the Y1 and Y2 axis values accordingly. The corrections can be entered into two different pages: Page corrections (see explanation on page 71).

• Page 27: Product Management

  Then are displayed, in ascending order, the numbers of all the products stored in the internal memory. The NEW_P field enables the operator to create a new product directly, starting from this page. Position the cursor on NEW_P and press the key. PAGE 18 USER GUIDE DNC 600S…

• Page 28
  EARCHING FOR A RODUCT BY RITERIA Press the key again. ACTUAL PIECE New_P — CRITERIA — CODE __/__ __.__ Lmat _____ DevL ____.__ — LIST OF PRODUCTS IN MEMORY— CODE __/__ ___.__ __/__ ___.__ __/__ ___.__ __/__ ___.__ This page allows to display a list of searched products according to one or more criteria like the code number, the thickness, the bending length and/or the unfolded length.
• Page 29
  Caution, the N° 998 and 999 are reserved for special functions. 998 for the temporary storage of the work memory contents during PC <-> DNC transfer. 999 for total deletion of the internal memory (see page 21). PAGE 20 USER GUIDE DNC 600S…
• Page 30
  ELETING A RODUCT Call the list of products page. Place the cursor on the P field and introduce the number of the product to be deleted. Press It should be noted that this action has no effect on the internal memory. ELETING ALL RODUCTS Caution…

• Page 31: Appendix A: Conventions

  Safety point. This point is calculated in function of the tools height and the material thickness. Pinch point (see page 60). Bottom dead centre Light Emitting Diode. Small red light serving as luminous indicator. PAGE 22 USER GUIDE DNC 600S…

• Page 32
  This page has been left blank intentionally. APPENDIX A: CONVENTIONS PAGE 23…

• Page 33: Appendix B: User Interface

  Screen page selection keys Working mode zone The commands The cursor keys The manual mode keys UMERICAL EYBOARD The numerical keys as well as the keys are used to introduce numbers or values into the different fields. PAGE 24 USER GUIDE DNC 600S…

• Page 34
  CREEN AGES ELECTION Main menu key A dual-function key Hitting the key once opens the MAIN MENU page. Hitting the key a second time displays the ///ADD CROSS REFERENCE Product list key Double function key. Pressing this key once displays the list of products in the DNC memory.
• Page 35
  Changing from «programming » mode to «semi-automatic» mode and then to «automatic» mode, conserves the current sequence for execution. This allows to take up again a product in production without having to make «empty» cycles. PAGE 26 USER GUIDE DNC 600S…
• Page 36
  OMMANDS Delete key Allows to delete a sequence or a program when the cursor is placed on the PRODUCT or N fields. Only functions in programming mode. Clear key This key allows to delete data indicated by the cursor. Caution: pressing this key twice, on most pages, deletes all the data on the page.
• Page 37
  Cursor downwards, to next accessible field. Holding this key down causes an auto-repeat to move the cursor forwards until the key is released. This key combination positions the cursor in the upper part of the current page. PAGE 28 USER GUIDE DNC 600S…
• Page 38
  «M » ANUAL ZONE Start key Commands: — The displacement of the axis and auxiliary functions. During movement the LED lights up (except for the beam). — An indexation at the beam (on option depending on the configuration on other axes) when this key is first pressed after switching on the DNC.

• Page 39: Appendix C: Main Menu

  The option desired is chosen by entering the option number in the CHOICE field on the first line of the screen and pressing the search key. PAGE 30 USER GUIDE DNC 600S…

• Page 40: Main Menu Options

  PTIONS NEW PRODUCT Create a new product and display the page sequence, ready for entering the data. Access ///ADD CROSS REFERENCE EASY BEND Allows for quickly programming a bend and/or stopping production to quickly do another job (bend) without loss or modification of the program in hand. This double page displays the list of parts held in DNC LIST OF memory and allows for selectively seeking parts.

• Page 41: Appendix D: Working Modes

  On the other hand, the bottom dead center programmed in the sequence is not active. Thus only stopping the descent command, or a mechanical stop (punch in the die), or the lower limit switch will stop the beam in the descent phase. PAGE 32 USER GUIDE DNC 600S…

• Page 42: Sensitive Mode

  ENSITIVE DNC in Mode The functioning is identical to adjustment mode, except that the return to the TDC is made in one movement. DNC in Mode The press works in the conventional way, that is: High speed approach Deceleration Safety stop (if the mode requires it) Bending Bottom dead center It is at the bottom dead center (BDC) that the differences appear.

• Page 43: Appendix E: Tool Programming

  The DNC 600S has several pages which allow consultation of the list of existing tools, to display them and / or program new ones. The DNC 600S memory can hold a maximum of 20 punches and 30 dies. UNCH From the main menu choose option LIST OF PUNCHES.

• Page 44
  V angle of the die. Height of the die from the surface of the table. Die radius. TON/M Maximum force supported by the die per linear meter. REF Y Sum of the hp and hd. This value is automatically calculated during programming of pairs.
• Page 45
  Place for that the cursor in the p field, introduce the desired number and press the key. Modify the values as necessary. Save the new punch by introducing its number in the p/ field and press the key. PAGE 36 USER GUIDE DNC 600S…
• Page 46
  ODIFYING A UNCH On the PUNCH / DIE PROGRAMMING page. Call the punch which will serve as a basis. Place for that the cursor in the p field, introduce the desired number and press the key. Modify the values as necessary. To be able to save this punch under the same number, the former version must first be deleted from the internal memory.

• Page 47: Appendix F: Programming With L-Alpha

  It is possible, if more than four punches are programmed to see them by pressing the key. Looking up the Die List Proceed in the same way as described above for punches; access from the main menu LIST OF DIES. PAGE 38 USER GUIDE DNC 600S…

• Page 48: Programming Using The L-Alpha Page

  ROGRAMMING SING THE ALPHA The L-ALPHA PRODUCT page is often called L-alpha page for its programming method. On this page, a product is programmed by defining its profile by the length and the angle of each face. Call the L-alpha page using the key, or by passing via the main menu choosing L-ALPHA PRODUCT.

• Page 49
  If no field is programmed, steel is used by default. Material thickness. Kg/mm² (Sigma) Tensile strength. Lmat Bending length. Dev L Unfolded length of the product calculated by the system according to DIN 6935 standard. PAGE 40 USER GUIDE DNC 600S…
• Page 50
  L-alpha Page: Field Overview Each line (except the last) of the table on the L-ALPHA PRODUCT page represents data related to one bend. -p/d- -ri- CR TOL 1 ____.__ ____._°__/__ ____.__ __ ___ 2 ____.__ ____._°__/__ ____.__ __ ___ 3 ____.__ Automatic numbering of the faces.
• Page 51
  A of the chord. ri = Theoretical bending radius requested by the operator. A = Apex. For an example of ideal curve (also called step bending), see Ideal Curve, page 67. PAGE 42 USER GUIDE DNC 600S…

• Page 52: L-Alpha Method

  ALPHA ETHOD If you have it not already on screen, call the PRODUCT L-alpha page. The screen displays the data concerning the product in the work memory at present. In order to program a new product, the work memory must be cleared by deleting the product already there.

• Page 53
  __/__ ____.__ After introducing the last length, press the key. The system calculates the radius of each bend as well as the unfolded length of the product and displays these values on the screen. PAGE 44 USER GUIDE DNC 600S…
• Page 54
  Save this product in the internal memory by proceeding as follows: Introduce the number you wish to give the product in the P field, in this case the number 1 for this product which will be used later as an example.

• Page 55: Defining The Bending Order

  Number of the face which will press against the stop. The orientation of the legs is made as a function of the bending order. Number of bends requested when working with step bending . PAGE 46 USER GUIDE DNC 600S…

• Page 56
  Definition of a tooling pair for a particular bend (if different from the pair specified in the p/d field at the top of the page). Example a For this example we will use the previously created product. It was stored under the number 1. (If you cannot find it, create it by following the instructions of page 43).
• Page 57
  Fill in the FACE and LEG fields as follows: 1/ 1 BEND 9 10 4 __ __ __ __ __ __ 5 __ __ __ __ __ __ Press the key. The system calculates the entire machine program (axes, functions, etc.). PAGE 48 USER GUIDE DNC 600S…
• Page 58
  1/ 1 RETURNS BEND 9 10 4 __ __ __ __ __ __ 5 __ __ __ __ __ __ Fig. Sheet metal manipulation Return Swing Swivel (= Swing 180° + return) APPENDIX F: PROGRAMMING WITH L-ALPHA PAGE 49…
• Page 59
  Here is an other bending order. For this new bending order, the following illustrations show each sequence before and after bending. Sequence N1: Face 4 and Leg 0 Sequence N2: Face 1 and Leg 0 PAGE 50 USER GUIDE DNC 600S…
• Page 60
  Sequence N 3: Face 2 and Leg 1 Sequence N 4: Face 3 and Leg 2 Call the bending order page by pressing the key twice. Fill in the and LEG fields as below. You will remark that the p/d fields are already programmed since we have already made a calculation before.
• Page 61
  RETURNS Go to sequence 1. Switch to semi-automatic mode by pressing Perform the first bend. To view the axes’ position, go to the Bend Numerical page (large or small characters) by pressing the key. PAGE 52 USER GUIDE DNC 600S…
• Page 62
  This page has been left blank intentionally. APPENDIX F: PROGRAMMING WITH L-ALPHA PAGE 53…
• Page 63
  PAGE 54 USER GUIDE DNC 600S…

• Page 64: Appendix G: Miscellaneaous

  G: M PPENDIX ISCELLANEAOUS INITIALIZATION P This page appears if a calculation i s impossible, due to unprogrammed data r an incorrect value. can also appear as a result of pollution of one of the memory zones which will also give im possible calculations.

• Page 65
  / output onfiguration defined by the operator. It is therefore advisable to re-configure the DNC 600S before the next use. Caution: If you use an external system for the data re-introducing (CYBACK via RS232) and the problem persists, then the informations re- entered by this system have to be called into question.

• Page 66: Tool Reference

  EFERENCE The machine has been adjusted according to the following principle: When, theoretically, the punch’s leg face on the beam is in contact with the surface of the table, the value of the Y1 and Y2 counters is 000.00. In practice this adjustment is made using two calibrated blocks, whose value has been introduced into the counters.

• Page 67
  (which will not bend under the weight of the beam) or blocks of a know precise thickness, (see figure below). The value of the material introduced between the punch and the die mu then be subtracted to obtain the reference value REF Y. PAGE 58 USER GUIDE DNC 600S…
• Page 68
  Y1 and Y2 Counters Differ Greatly If the counters are not identical and present a difference superior to what is normally tolerated (the press in this case furnishes an angle which varies from one side to the other of the machine), a test must be made with another tool in order to d etermine if the difference comes from the tool itself (tool badly finished p…

• Page 69: Pinch Point

  For the softwares having the «PP correction» parameter, if the reference, the tooling dimensions and material thickness are correct you can modify this parameter in order to correct the PP (adjustment of the material clamping) without interfering with the other points. PAGE 60 USER GUIDE DNC 600S…

• Page 70: Gauge Axes

  AUGE The addition of supplementary axes (to X) does not present any difficulties for the operator, the fields being clearly defined on the screen. The safety factors concerning the supplementary axes such as R, X1, X2, Z1 and Z2 are described below. X-R Safety Factors When the R axis is a digital axis, an anti-collisi on safety factor prohibits the…

• Page 71
  = «a» die value = «hm» die value = Xo + X»o = Ro + R»o = X axis current value = R axis current value = X axis t arget value = R axis target value PAGE 62 USER GUIDE DNC 600S…
• Page 72
  Two Examples of Positioning These two examples show that it is possible to position in the safety zone. If the positioning requested is situated in the prohibited zone, the DNC refuses to go into mode and the cursor moves to the X field. Xv >…
• Page 73
  «Z1-Z2» is obt ained if the positioning is possible (see parameter 51). ormally the origin of the Z axes is on the left of the machine when looking t the front of the machine. PAGE 64 USER GUIDE DNC 600S…

• Page 74: Programming The Axes Datum

  ROGRAMMING THE ATUM Select option 11 of the main menu, the following page appears: AXES DATUM —SET— —POS— X _____.__ 0.00 Y1 ____.__ ____.__ Y2 ____.__ ____.__ Introduce in the SET colum n the values for the axes datum. Leave the field for validatio At this moment, the POS field takes the new value.

• Page 75: Calibration

  N1. To leave this work mode, clear the CAL field using the key. If any modifications are made to the tools, it will be necessary to repeat the calibration. PAGE 66 USER GUIDE DNC 600S…

• Page 76: Ideal Curve

  DEAL URVE The ideal curve functionality (also called step bending or big radius) allows to m ake a bend with a large internal radius. Ideal curve can be programmed on one or the other of these pages. 4 to 98 (programming 0, 2 or 3 Ideal curve i s defined by programming from will give an error).

• Page 77
  ____._°__/__ ____.__ __ ___ 4 ____.__ ____._°__/__ ____.__ __ ___ 5 ____.__ ____._°__/__ ____.__ __ ___ ____.__ ____._°__/__ ____.__ __ ___ Press the key. e system fills in th Dev L, and ri fields. PAGE 68 USER GUIDE DNC 600S…
• Page 78
  1/ 1 BEND 9 10 __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ e: bends with a big radiu s are not supported in the graphical display. e total number of steps (CR) in the big radius must be such that th distance is greater than half the V-width.

• Page 79: Cycle Without Bend

  When the punch reaches its exit point, stop the descent and note the position of the beam. Delete the field. Introduce this value in Y1 Y2. Regulate the tool reference value as a function of the tools used. PAGE 70 USER GUIDE DNC 600S…

• Page 80: Bottoming

  OTTOMING As for most work under pre ssure, it is preferable to do this type of bending i the center of the press. Delete th fiel Delete or leave the Y 1 and Y2 fields unprogrammed. The press makes the descen t in the conventional way until the beam stops in the bottom of the die with th e pressure of the current sequence…

• Page 81
  If the operator wishes to intervene directly on the values of the Y1 and Y2 axes, he has to do it on this page directly in the Y1-Y2 fields, and not in th equence page PAGE 72 USER GUIDE DNC 600S…

• Page 82: Alphanumerical Characters

  LPHANUMERICAL HARACTERS The CODE field allows the introduction of alphanumerical characters. To introduce these characters, the keys are used, combined with the numerical ke ys of the keyboard. Example: To int roduce the character A, press the key and keeping the latter held down, press the key.

• Page 83: Interactive Messages

  EXECUTED The DNC has made the calculation correctly (corrections transformations, etc.). EXISTS Indicates that the product or tool number chosen for storage already exists. FREE Displayed in mode when the buffer is empty (no PAGE 74 USER GUIDE DNC 600S…

• Page 84
  sequences programmed). IGNORE Displayed when the k ey used cannot (must not) be used that time. INSERTED Indicates that the insertion has been made correct Jitter Error caused by the application of simultaneous edges on the input encoder signals (can be provoked by a parasite, a fault in the encoder or a short-circuit on the encoder phases).
• Page 85
  , if the parameters vital to execution are not or only partially programmed and thus prevent the verification calculations. Var KO One of the DNC inputs «SERVO DRIVER OK» is not (no longer) active (+24 VDC). PAGE 76 USER GUIDE DNC 600S…
• Page 86
  This page has been left b lank intentionally. APPENDIX G: MISCELLANEAOUS PAGE 77…

• Page 87: Appendix H: Transfer

  H: T PPENDIX RANSFER For transfer to a PC by serial line the DNC 600S must be equipped with the 232 option. Products The PC must be equ ipped with the CYBELEC PC1200 software with option LINK7000. This combination allows to create pr…

• Page 88: Testsing The Serial Ports

  ESTSING THE ERIAL ORTS The 2 serial ports of the DNC 600S are SUB-D 9P, plugs J5 and J6. Introduce and verify that the transmission parameters are programmed as follows: PARAMETERS RS232 / DIVERS . . . — COMPUTER LINK –-…

• Page 89: Cyback

  The transfer mode remains memorized, even if the DNC is disconnected from power supply. It has to be re-programmed if the mode has been changed (for instance FLASH). PAGE 80 USER GUIDE DNC 600S…

• Page 90
  This page has been left blank intentionally. APPENDIX H: TRANSFER PAGE 81…

• Page 91: Appendix I: Printing The Current Screen

  G THE URRENT CREEN The DNC 600S authorizes, if the RS232 port is included (optional), to print the content of a page displayed on the screen (connector J5). This allows, through a hardcopy, to retain information regarding the product(s), tools or machine parameters.

• Page 92: Hyperterminal

  It is possible to enter all the pages of a DNC600S on a PC in a txt fil e, which allows for a hardc opy backup of the machine parameters, programs or other DNC 600S elements. ONNECTION Connect an inverted (non-modem) RS 232 cable between t he J5 connector of the DNC and the RS 232 port of the computer.

• Page 93
  After having modified the parameters: • Go to the TRANSFER page. • Select 1 then hit the key to confirm the transmission with the new parameters, or turn the DNC off and on again. PAGE 84 USER GUIDE DNC 600S…
• Page 94
  Configuring HyperTerminal • Enter a name for the file which will contain the parameter setting for this numerical command and choose an icon. You will call up this file every time you connect to the numerical command without having to reset the Hyper Terminal pa rameters.
• Page 95
  • — Port parameters: Bits per second: 9600 Data bits: Parity: None Stop bits: Control flow: None • Select properties: PAGE 86 USER GUIDE DNC 600S…
• Page 96
  • Enter the parameters as above. • Click the ASCII Configuration button. • Check the Line Wordwrap box. Then OK • Select Display then Font APPENDIX I: PRINT OF THE CURRENT SCREEN PAGE 87…
• Page 97
  • Open the Call menu, • Select Call • Open the Transfer menu. • Select Text Capture. • Select the location and name of the file which will contain the DNC screen pages. PAGE 88 USER GUIDE DNC 600S…
• Page 98
  Printing out all Machine Parameters With the DNC 600S P, PC and PS, starting from the SIXFDAx version, it is possible to print all the machine parameters in a single operation. To do th •…

• Page 99: Appendix J: Protecting The Access Levels

  Certain users can modify their own password. For the others, the password can only be changed by a user having a superior access. Loss of the password In case of loss of the password, a user of a superior level has to reprogram the password. PAGE 90 USER GUIDE DNC 600S…

• Page 100: Users

  SERS Table of users, access and p asswords Level Names of Changing of Changing of Level Password er generally attributed to: predefined the personal passwords of virtual key by default users password subordinateds EUL1 Operators having the access authorization of level 1 EUL2 Operators having the access authorization o…

• Page 101: Password Protected Access

  , f om 1 to 2, from 2 to 3, etc.) and he has no access authorization. Advice have accessed to level 3, ac cess to level 0 after your intervention. This If you ill avoid to make undesired changings by inadvertence. PAGE 92 USER GUIDE DNC 600S…

• Page 102: Accessing Levels Higher Than 3

  CCESSING EVELS IGHER THAN Certain users can access to levels superior to 3, which enables them, among other things, to modify the passwords. In order to know the authorizations, see Table of users, access and passwords. Press the key during two seconds m inimum.

• Page 103: Changing A Password

  If the 2 registered passwords are different, the user is invited to introduce the 2 passwords again, the message VALUE is displayed. At the end of the intervention, don’t forget to pass to level 0 in order to leave the current level. PAGE 94 USER GUIDE DNC 600S…

• Page 104: Managing Access Levels With An External Key

  ANAGING CCESS EVELS WITH AN XTERNAL If the use of the external key is defined in the machine parameters, the access levels are managed by the external key. The passwords are no more active. he external key is defined by the parameter Key = 1 and by the The use of t use of the inputs KEY 0 and KEY 1.

• Page 105: Maintenance

  Go to a page where access to the P field (Program) is possible. Position the cursor on the P field. To increase the contrast (lighten), p ress the key. To decrease the contrast (darken), press the key. PAGE 96 USER GUIDE DNC 600S…

• Page 106: In Case Of Failure

  N CASE OF FAILURE NITIAL HECKS TO ARRY Switch the machine off then on again. Check the program (safety factors). Check that the axes can be displaced in manual mode. Check the machine parameters against the written list made during th installation.

• Page 107: Internal Backup

  8 EXT KEYB 11 Internal backup 12 Internal restore Quantity of free backup memory — COMPUTER LINK — Baud rate 57600 Stop 1.0 Parity odd (1) EVEN (0) Bits 8 • Select 11 INTERNAL BACKUP PAGE 98 USER GUIDE DNC 600S…

• Page 108
  DNC <-> PC STATUS TEST TRANSFER 1, 2 Cyback 3,4 TEST LIAISON 1 2 7 FLASH 8 EXT KEYBOARD Internal backup 10 ARDIS CONNEXION 11 INTERNAL BACKUP 0 = Abort 12 INTERNAL RESTORE 1 = Save machine parameters Quantity of free backup memory 97 % 2 = Save tools RS232 PARAMETERS…

• Page 109: Internal Restore Of Pms And Tools

  8 EXT KEYBOARD 11 INTERNAL BACKUP 12 INTERNAL RESTORE Quantity of free backup memory 93 % RS232 PARAMETERS Baud rate 57600 Stop Parity odd (1) EVEN (0) _ Bits • Select 12 INTERNAL RESTORE PAGE 100 USER GUIDE DNC 600S…

• Page 110
  DNC <-> PC STATUS TEST TRANSFER 1 2 Cyback 3,4 DATA LINK TEST 1 2 7 FLASH 8 EXT KEYBD Internal restore 10 ARDIS CONNECTION 11 INTERNAL BACKUP 0 = Abort 12 INTERNAL RESTORE 1 = Restore machine parameters Quantity of free backup memory 93 % 2 = Restore tools RS232 PARAMETERS…

• Page 111: Accessories

  2 and 3 dimensions the products to be realized on the numerical control. This software executes the simulation and graphic display of the bending order taking into account the characteristics of the machine, the tools and the material. PAGE 102 PAGE 102 USER GUIDE DNC 600S USER GUIDE DNC 600S…

• Page 112
  This page has been left blank intentionally. ACCESSORIES ACCESSORIES PAGE 103…

• Page 113: Index

  73 Bending bottoming, 70 Bending order, 46 lure, 96 Al, 40 CAL, 40, 65 lculation, 45 CODE, 40 libration, 65 COR, 10 Cr, 11 Character(s) CR, 10, 42 alphanumerical, 72 CY, 9 PAGE 104 USER GUIDE DNC 600S…

• Page 114
  Dev L, 40 Ext start, 10 D Screen, 96 F1, 11 F5, 11 FACE, 46 of dies, I/mm, 40 product, 25 Kg/mm², 40 L, 10, 41 LEG, 46 Lmat, 10, 4 intenance, 96 MEM, 10 N, 9, 40, 41 Ma nipulation P, 39 sheet meta l, 49…
• Page 115
  Product, 25 Contrast, 96 calling, 20 print screen, 81 deleting, 21 Viewing angle, 96 list of, 18 ‘White’, 96 programming, 38 Search, 27 searching, 20 by criteria, 25 searching by criteria, 19 Searching Profile, 39 product, 20 Programming product by criteria, 19 L-alpha, 12 Sequence, 25 Programming…
• Page 116
  1 5 0 B Warranty, III INDEX PAGE 107…

• 85, UNDEFINED Refusal to change to or , if the parameters vital to execution are not or only partially programmed and thus prevent the verification calculations. Var KO One of the DNC inputs «SERVO DRIVER OK» is not (no longer) active (+24 VDC). PAGE 76 USER GUIDE DNC 600S
  …

• 57,  Sequence N 3: Face 2 and Leg 1  Sequence N 4: Face 4 and Leg 5 To introduce this bending order:  Fill in the FACE and LEG fields as follows: P 1 N 1 p/d 1/ 1 BEND 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 3 2 4 __ __ __ __ __ __ LEG 0 1 1 5 __ __ __ __ __ __  Press the …

• 27, PRODUCT MANAGEMENT This chapter indicates how to manage the products (programs) stored in the numerical control. PRODUCT LIST  Press the key. ACTUAL PIECE NEW_P CODE 623-42.15 SEQUENCES PROGRAMMED 42 AVAILABLE 306 -LIST OF PRODUCTS IN MEMORY- 1 2 11 222 997 ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ …

• 88, TESTSING THE SERIAL PORTS The 2 serial ports of the DNC 600S are SUB-D 9P, plugs J5 and J6.  Introduce and verify that the transmission parameters are programmed as follows: PARAMETERS RS232 / DIVERS . . . — COMPUTER LINK –- 106 BAUD RATE 4800 STOP 1.0 PARITY ODD(1) EVEN(2) _ BITS 8 PROTOCOLE _ BCC …

• 107, INTERNAL B ACKUP A machine parameter and tools backup is possible in the internal memo well as a restore since this same internal memory. This functionality allows the manufacturer to memorize at delivery o This will erato reload the withou necessity to conne ble backup be restored. ry, as the time of the r to easily t the can (no rsion his memory is full, it can be on…

• 15, EASY BEND PAGE The EASY BEND page is accessible by hitting the key twice. . Easy Bend Th: 2.00 σ 45.00 Kg/mm2 Ac_Al_In_ p/d 1/1 CR __/ri 2.78 —MEM— —POS— —COR— 90.0° mes __._° Y1 293.11 350.92 Y2 293.11 351.05 L 136.0 X1 133.9 51.8 Lp 5000 Fp 78 Rx ___ Star…

• 40, APPENDIX C: THE MAIN MENU PAGE 31 MAIN MENU OPTIONS 1 NEW PRODUCT Create a new product and display the page sequence, ready for entering the data. 2 EASY BEND Access ///ADD CROSS REFERENCE Allows for quickly programming a bend and/or stopping production to quickly do another job (bend) without loss or modification of the program in hand. 3 LIST OF PRODUCTS /CRITE…

• 64, APPENDIX G: MISCELLANEAOUS INITIALIZATION P AGE This page appears if a s impossible, due to unprogrammed data r an incorrect value. can also appear as a result of pollution of one of the memory zones which possible calculations. calculation i o It will also give im INITIALIZATION DNC PS _ Clear variables zone _ Clear punches-dies zone _ …

• 50, L-alpha Page: Field Overview Each line (except the last) of the table on the L-ALPHA PRODUCT page represents data related to one bend. -N- -L- — — -p/d- -ri- CR TOL 1 ____.__ ____._°__/__ ____.__ __ ___ 2 ____.__ ____._°__/__ ____.__ __ ___ 3 ____.__ __ -N- Automatic numbering of the faces. A «face» is defined as being that…

• 115, Product, 25 list of, 18 programming, 38 searching, 20 searching by criteria, 19 Profile, 39 Programming L-alpha, 12 Programming direct, 12 direct, 8 Programming L-alpha, 38 Programming product, 38 Programming the bending order, 46 Punch(es), 34 angle, 34 linear force, 34 reference, 56 Punching, 69 R REF Y, 35 Reference, 56 Return, 49 RS232, 77 transmission…

• 110, MAINTENANCE PAGE 101 DNC <-> PC STATUS TEST TRANSFER 11 1 2 Cyback 3,4 DATA LINK TEST 1 2 7 FLASH 8 EXT KEYBD 10 ARDIS CONNECTION 11 INTERNAL BACKUP 12 INTERNAL RESTORE Quantity of free backup memory 93 % — RS232 PAR…

• 26, CREATING A PRODUCT PAGE 17 CORRECTIONS It can happen that the angle bent is slightly greater or less than the angle programmed. The operator has then the possibility to introduce the real value of the angle bent. The DNC will correct the Y1 and Y2 axis values accordingly. The corrections can be entered into two different pages:  Page corrections (see explanati…

• www.Fisher.comFisher™ D4 Control Valve with easy-Drive™Electric ActuatorContentsIntroduction 1……………………………Scope of Manual 1………………………..Description 3……………………………Specifications 3………………………….Educational Services 3…………………….Installation 4…………………………….Special I …

  Fisher D4 36

• Regulatory ciśnienia / presostaty BCP Rys. 1 Rys. 2 Rys. 3 Rys. 4 Rys. 5 Rys. 6 Rys. 7 Rys. 8017R9328017R9328©Danfoss A/S 03-2009, RA-MC,mr IC.PI.P10.K4.49 -520B3567 1InstrukcjaAkcesoria do montażu:- uchwyt naścienny- montaż na szynie DINMounting accessoriesAccessoires de montageAccessori di montaggioAccesorios de montaje …

  BCP1 13

• Owner’s Manual 1838 PC Programmable Multi-Door Access Controller DoorKing, Inc. 120 Glasgow Avenue Inglewood, California 90301 U.S.A. Phone: 310-645-0023 Fax: 310-641-1586 www.doorking.comP/N 1838-065 REV T, 7/12 Copyright 2003 DoorKing, Inc. All rights reserved. …

  1838 51

• (217) 352-9330 | [email protected] | artisantg.com-~ ARTISAN® ~I TECHNOLOGY GROUP Your definitive source for quality pre-owned equipment. Artisan Technology Group Full-service, independent repair center with experienced engineers and technicians on staff. We buy your excess, underutilized, and idle equipment along with credit for buybacks and trade-ins. Custom engineeri …

  PSS Series 21

• Rev. 1.1 Digital Multi-Purpose Controller 97TS500R Page 1 of 20 Walther Systemtechnik GmbH – D 76726 Germersheim Telefon: +49 (0)7274-7022-0 Telefax: +49 (0)7274-7022-91 http://www.walther-2000.de – [email protected] Operating Manual Digital Multi-Purpose Controller Article Number: 97TS500R NOTE Please read this Operating Ma …

  97TS500R 20

• Micromatic, LLC micromaticllc.com 525 Berne St Berne, IN 46711 1-260-589-2136 x3211 or 800-333-5752 [email protected] Page 1 of 14 Repair Manual – 26R-2 thru 26R-124 11NOV2019 MODEL: 26R Repair of Rotac® Actuators 26R Model OVERHAUL INSTRUCTIONS Read the entire contents of these instructions before i …

  Rotac 26R 14

• 7 6 Gebrauchsanleitung für Medizinische Druckregler Select Ergo Instruction manual for Medical Pressure Regulator Select Ergo Bitte lesen Sie die Gebrauchsanweisung aufmerksam vor der ersten Benutzung! Please read the operation instructions carefully before using for the first time! Beachten Sie unbedingt die Sicherheitshinweise in dieser …

  Select Ergo 13

• © 2017 OJ Electronics A/S1Klemme Funktion 1 Stel — GND 2 Strøm-indgang + (I in) 3 For sy nings spæn ding til varmeregulator EFRP (V out) 4 DC/AC Spæn ding sind gang (V in)Styresignal Tabel 2FUNKTIONERSIKKERHEDSFUNKTIONEn føler ved triac-controllerens køleelement over vå ger, at der ikke sker en overophedning. Den vil afbryde controller, dersom den ved fejl bl …

  EFR Series 8

• WESTLOCK CONTROLS CORPORATION 280N MIDLAND AVENUE Ste.258, SADDLE BROOK, NJ 07663 TEL: 201-794-7650 FAX: 201-794-0913 www.westlockcontrols.com 2/3/12 TECH-457/D.W.O. 19909 Page 1 of 16 WIRELESS DEVICE INSTALLATION AND SETUP MANUAL Models: all models equipped with WD module, including but not limited to 1100, 9468, 3500, 3449, 3049, 9479, 366, 711, …

  1100 16

• 180954E_MHW_GF_LOOPER_01-2012_ENG GF_LOOPER Multiloop graphic controller, 4 — 8 — 12 — 16 zones 3.5” and 5.7” screens, TFT, Colour, Touch screencode 80954E / Edition 06 — 05-2014INSTALLATION ANDOPERATION MANUALGENERAL INDEX page Graphic symbols used 21 Preliminary instructions 3 General description 3 Preliminary warnings 42 Installation and Connection 5 Electrical …

  GF LOOPER 21

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

43

44

45

46

47

48

49

50

51

52

53

54

55

56

57

58

59

60

61

62

63

64

65

66

67

68

69

70

71

72

73

74

75

76

77

78

79

80

81

82

83

84

85

86

87

88

89

90

91

92

93

94

95

96

97

98

99

100

101

102

103

104

105

106

107

108

109

110

111

112

113

114

115

116

DNC 600S

User Guide

CYBELEC SA Tel. ++ 41 24 447 02 00

RUE DES UTTINS 27 Fax ++ 41 24 447 02 01

SWITZERLAND

V-DOC-60PS-EN

CYBELEC SA Tel. ++ 41 24 447 02 00

RUE DES UTTINS 27 Fax ++ 41 24 447 02 01

SWITZERLAND

V-DOC-600PS-EN

SAFETY AND MAINTENANCE INSTRUCTIONS

The operator must be trained for working with the machine on which the numerical control is installed.

Improper use of the numerical control can cause heavy damage on equipment and/or injuries to people.

Modification of machine parameters can cause important material damage or lead to irregular product quality.

The rear panel may only be removed by a qualified technician (danger of electrocution).

Do not expose the numerical control to excessive humidity so as to avoid any risk of electrocution and any deterioration of the equipment.

Make sure the numerical control is disconnected from the mains power before carrying out any cleaning. Do not use liquids based on alcohol or ammoniac.

In case of malfunction of the numerical control, call a technician.

Do not expose the numerical control to direct sun rays or any other heat source.

Do not place the numerical control in the neighbourhood of magnetic equipment such as transformers, motors or devices which generate interference (welding machines, etc.)

Replace fan filters at regular intervals so as to avoid overheating.

LICENCE AGREEMENT FOR CYBELEC SOFTWARE

GENERAL COPYRIGHT

The CYBELEC software is protected by Copyright, and all the copying rights are reserved.

The CYBELEC software may only be installed and used in authorized equipments (PC or DNC). The user manuals are also covered by copyright, and all rights to use and to copy are reserved.

This document may not, in whole or in part, be copied, photocopied, reproduced, translated or reduced without prior consent, in writing, from CYBELEC.

SPECIAL DISKETTE COPYRIGHT

The legal users of this software product are authorized only to copy the contents of the diskette into the memory of the computer to run the program, and to make one backup copy of the original diskette for safety purposes in case of loss of the original program.

Unauthorized copying, duplicating, selling or otherwise distributing this product is a violation of the law.

SPECIAL EPROM COPYRIGHT

The CYBELEC DNC and CNC units in which the original software made by CYBELEC has been replaced by a copy not made by CYBELEC, and without written authorization of CYBELEC, will immediately lose their warranty.

WARRANTY

CYBELEC does not warrant that its software products will function properly in every computer and programming environment.

The limitations of use of a software product and its technical specifications are decided by CYBELEC only; CYBELEC solely is entitled to decide upon conformity and performance of a given software.

The CYBELEC software does not compensate for incompatibilities in operating system revisions or versions.

Running the CYBELEC software under various revisions or versions, or switching between different versions or revisions may result in loss or alteration of data.

SOFTWARE UPDATE SERVICE

Purchase of the CYBELEC software entitles the user, during one year, to delivery of software updates of the «correction» type.

During the use of a revised or corrected version of the software it may occur that data (program, parameters, etc.) is lost, or that the equipment or its connections need to be modified; these effects are not always foreseeable and do not engage CYBELEC’s responsibility.

TERMINATION

This agreement shall automatically terminate upon any act of bankruptcy by or against licensee, upon any assignment for the benefit of creditors of the licensee, upon any attachment execution of judgement or process against licensee or its assets that substantially inhibits its ability to do business, or upon dissolution of licensee.

CYBELEC has the right to terminate this agreement immediately, should the licensee violate the aforementioned conditions.

Within 30 days of termination of this agreement for any reason, licensee shall at his option, either: return to CYBELEC or authorized dealer all existent copies of such software and related materials, or

furnish to CYBELEC evidence satisfactory that the original and all copies of the software, in whole and in any form, have been destroyed.

LIMITATION OF LIABILITY

The foregoing warranty is instead of all other warranties, expressed or implied.

Licensee further agrees that CYBELEC shall not be liable for any lost profits, lost savings, loss of use, or other incidental or consequential damages arising from the use or inability to use the software, or for any claim or demand against licensee by any other party.

In no event shall CYBELEC be liable for consequential damages, even if CYBELEC has been advised of the possibility of such damages.

CYBELEC does not warrant that the functions contained in the software will meet the licensee’s requirement or that the operation of the software will be totally error free.

Should the software prove defective, the licensee (and not CYBELEC or an authorized dealer or representative) will assume the entire cost of all necessary service, repair or correction.

CYBELEC warrants the diskettes, EPROMS or other magnetic support or cassettes on which the programs are supplied to be free of defects in material and workmanship under normal use for a period of 90 days from the date of shipment to the licensee as evidenced by a copy of the packing slip.

LIMITATION OF REMEDIES

CYBELEC’s entire liability and the licensee’s exclusive remedy shall be as follows:

The replacement of any diskettes or EPROMS or magnetic support media or cassettes not meeting CYBELEC’s limited warranty and which materials are returned to CYBELEC or an authorized CYBELEC representative with a copy of the packing slip, or

If CYBELEC or its representative is unable to deliver replacement diskettes, magnetic support media, EPROM or cassettes which are free of defects in materials or workmanship, the licensee may terminate this agreement under the terms and conditions herein mentioned, and the purchaser’s money will be refunded.

GENERAL

The licensee acknowledges that he has read this agreement, understands it and agrees to be bound by its terms and conditions.

The licensee agrees to hold CYBELEC harmless on all liability associated with licensee’s breach of this agreement including, but not limited to, all reasonable attorney’s fees and court costs, if any.

This licence agreement shall be governed by Swiss law; place of jurisdiction is Lausanne, Switzerland.

MAINTENANCE

CYBELEC will provide one year of software maintenance. The extent of maintenance, and response time for furnishing same, shall be at the sole discretion of CYBELEC. Maintenance shall normally include correction of errors in code, correction of errors in supporting documentation, update versions of the covered software which may be released by CYBELEC during the maintenance period.

In no event shall CYBELEC be obliged to provide technical support in attempting to resolve problems or difficulties resulting from licensee’s modification of the licensed software; any such modification by licensee is entirely at licensee’s own risk.

The EASY BEND page is accessible by hitting the key twice..

Material thickness

This page makes it possible to quickly programme a bend, and/or briefly stop production to perform a single bend without modifying or losing data in the production programme.

PROGRAMMING A BEND

Enter the thickness and the tools if they differ from the product in the course of production.

To speed up programming, the p/m fields as well as the material are taken over from sequence 1 of the product currently in hand. The modification of these data does not affect the programme that is running.

Enter the angle of the bend in the field

Enter the height L of the wing (external measurement) and the position of the X gauge will be calculated automatically.

or

directly enter the distance at which the X L gauge is to be positioned.

Enter the length of the bend.

The system automatically calculates the pressure and bending. Possibly also enter,

ohow long the pressure is to be maintained (if not programmed, the default is = 0.5 s),

o the retraction of the gauge,

o the reduction in bending speed, o slow lifting, etc.

PAGE 6 USER GUIDE DNC 600S

This page allows to display a list of searched products according to one or more criteria like the code number, the thickness, the bending length and/or the unfolded length.

Under the heading —CRITERIA— are displayed the different criteria according to which it is possible to search for a product.

These criteria can be combined, that is it is possible, for example, to ask for the list of all the products stored using a specific tool pair and having a particular material thickness.

The products meeting the defined selection criteria are displayed on the second half of the screen.

To make a search by criteria, proceed as follows:

Introduce one or more selection criteria in the fields provided.

Press .

If the list contains 7 or more products, the following page or pages can be displayed by pressing .

Main menu key

A dual-function key

Hitting the key once opens the MAIN MENU page.

Hitting the key a second time displays the

///ADD CROSS REFERENCE

Product list key Double function key.

Pressing this key once displays the list of products in the DNC memory.

Pressing the key again displays the search for products by criteria page.

Product key

Triple function key.

Pressing this key once displays the angle length (L-alpha) values.

Pressing a second time displays the bending order with their respective legs.

Pressing a third time displays the bending values which are calculated as a function of the values introduced on the previous page.

Sequence key Triple function key.

Pressing the key once displays all the bending values in large characters of the current sequence.

Pressing a second time displays all the values and functions of the current sequence. Pressing a third time displays the Graphical Bend page.

Correction key

This key displays the correction page which allows to make corrections to the current sequence, as well as to the entire product.