Dali spektor 6 инструкция на русском

D A L I S P E K T O R

Р У К О В О Д С Т В О

П О Л Ь З О В А Т Е Л Я

SPEKTOR

Акустических систем в коробке

1

2

ТАБЛИЦА 1

2

2 x8 x2 x8 x2

6

1 x4

VOKAL

1 x4 x4

РИСУНОК 1A РИСУНОК 1B РИСУНОК 1C

X X

РИСУНОК 2 РИСУНОК 3A РИСУНОК 3B

РИСУНОК 3C РИСУНОК 3D РИСУНОК 3E

РИСУНОК 4

Правая

АС

Левая

АС

Усилитель

РИСУНОК 5

СОДЕРЖАНИЕ

1.0 ВВЕДЕНИЕ

2.0 РАСПАКОВКА

3.0 УСТАНОВКА

4.0 ПОДКЛЮЧЕНИЕ

5.0 ПРОГРЕВ

6.0 УХОД ЗА АКУСТИКОЙ

7.0 УТИЛИЗАЦИЯ

8.0 МОЩНОСТЬ И ЗВУКОВОЕ ДАВЛЕНИЕ

9.0 КОМНАТА ДЛЯ ПРОСЛУШИВАНИЯ

10.0 ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

8

9

8

8

6

7

6

6

7

7

4

5

C A U T I O N

НЕ ОТКРЫВАТЬ!

РИСК ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ!

ВО ИЗБЕЖАНИЕ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ,

НЕ ОТКРЫВАЙТЕ ЗАДНЮЮ ПАНЕЛЬ.

ИЗДЕЛИЕ НЕ СОДЕРЖИТ ЧАСТЕЙ, КОТОРЫЕ МОЖЕТ

ОТРЕМОНТИРОВАТЬ ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ.

ОБРАЩАЙТЕСЬ В АВТОРИЗОВАННЫЕ СЕРВИСНЫЕ

ЦЕНТРЫ.

Символ вспышки молнии в виде зигзага со стрелкой внутри равностороннего треугольника предназначен для предупреждения пользователя о присутствии внутри корпуса изделия неизолированного «опасного напряжения» достаточно большой величины, чтобы создать риск поражения человека электрическим током.

Восклицательный знак внутри равностороннего треугольника предназначен для предупреждения пользователя о наличии важных указаний по эксплуатации и техническому обслуживанию в документации по сервисному обслуживанию на соответствующее устройство.

1 Прочитайте руководство пользователя — ознакомьтесь со всеми требованиями, указанными в руководстве.

2

3

Сохраните данное руководство пользователя.

Соблюдайте все требования, указанные в руководстве.

4 Следуйте всем инструкциям, указанным в руководстве.

5 Не используйте изделие вблизи воды и во влажной среде (ванные комнаты, возле раковин, в бассейнах, в помещениях с повышенной влажностью и т.д.).

11 Защита кабеля питания — кабели питания не должны лежать на проходе, не перегибайте кабель, не ставьте тяжелые предметы на кабель питания.

12 Уход — не используйте жидкие чистящие средства.

Используйте только сухую ткань для протирки пыли.

13 Период неиспользования — необходимо отключать изделие от сети в случае если не планируете использовать изделие в течение долгого времени.

14 Во избежание попадания жидкости внутрь изделия не ставьте на него предметы с жидкостью (вазы и т.д.).

6 Используйте только стойки и подставки, одобренные производителем.

7 Крепление изделия к потолку или стене должно происходить согласно рекомендациям производителя.

8 Обеспечьте достаточный доступ воздуха к изделию. Не устанавливайте его в закрытые помещения или на предметы, блокирующие приток воздуха к изделию, например: диваны, кровати, закрытые шкафы, тумбочки и т.д.

15 Ремонтируйте изделие только в авторизованных сервисных центрах. Ремонт необходим в случае если: a) Был поврежден кабель питания или вилка.

b) На изделие упали посторонние предметы или пролилась жидкость.

c) Изделие попало под дождь.

d) Изделие работает некорректно или присутствуют явные признаки неисправности.

e)

Изделие уронили или поврежден корпус.

16 Не пытайтесь починить изделие самостоятельно.

Обращайтесь в авторизованные сервисные центры.

9 Не устанавливайте изделие вблизи батарей, нагревателей, печей и других нагревательных приборов.

10 Подключайте изделие только к источникам питания, указанным в руководстве пользователя или на самом изделии.

6

1.0 ВВЕДЕНИЕ

Благодарим вас за выбор акустических систем DALI SPEKTOR. Нам очень важно, чтобы ваша новая акустическая система была правильно установлена и подключена. Просим вас внимательно прочесть руководство пользователя и следовать всем его рекомендациям. Данное руководство содержит информацию об установке и подключении АС, а также советы по достижению наилучшего качества звучания ваших DALI SPEKTOR. Компания DALI известна своими акустическими системами, созданными в соответствии с бескомпромиссными требованиями к качеству звучания и конструкции. Наша цель — создать такое впечатление от прослушивания, чтобы вы забыли обо всем на свете кроме музыки.

Подпишитесь на нашу новостную рассылку на сайте www.dali-speakers.com

Наслаждайтесь музыкой!

2.0 РАСПАКОВКА

Будьте аккуратны во время распаковки. Количество и наименование аксессуаров, входящих в поставку, зависит от модели приобретенных акустических систем.

Убедитесь, что вы получили все аксессуары (см. Таблицу 1). Сохраните упаковку для дальнейшей транспортировки.

3.0 УСТАНОВКА

Чтобы добиться наилучших результатов звучания следуйте инструкциям на рисунках 1А — С. Поэкспериментируйте с расстановкой ваших акустических систем — качество звучания будет изменяться в зависимости от их положения в помещении.

SPEKTOR 1, SPEKTOR 2, SPEKTOR VOKAL — ВЧ-динамик акустических систем должен находиться на уровне уха сидящего человека.

SPEKTOR 6 — это напольные акустические системы. Расположите их на расстоянии минимум 10 — 20 см от задней стены.

Не загораживайте пространство между акустическими системами и местом для прослушивания, так как это негативно сказывается на звучании. Данные АС созданы согласно нашему принципу широкого рассеивания, поэтому их НЕ надо ставить под углом к месту для прослушивания. Они должны находиться параллельно задней стене (См. рис.2) Такое расположение позволит лучше интегрировать акустические системы в помещение. Принцип широкого рассеивания обеспечит равномерное распространение звука по всему помещению.

3.1 DALI SPEKTOR 1 и 2

Акустические системы можно расположить на полке, стойке ил повесить на стену при помощи крепления. При установке на полку и стойку к нижнему основанию АС можно прикрепить резиновые ножки для обеспечения устойчивости и уменьшения вибраций (См. рис.3) При установке на стену, прикрепите резиновые накладки к задней стенке АС (См. рис.3В). При креплении на стену используется один винт.

Винт крепится к настенному креплению сзади АС (См. рис 3В).

3.2 DALI SPEKTOR 6

Это напольные акустические системы. SPEKTOR 6 можно установить либо на шипы, либо на резиновые накладки (См. Рис. 3С/D). Будьте осторожны и не перетяните гайки. Шипы или резиновые ножки помогут улучшить качество звучания. Попробуйте оба варианта и выберите тот, который вас больше устраивает. Обращаем ваше внимание на то, что шипы могут повредить напольное покрытие, если не подложить под них, например, монеты.

3.3 DALI SPEKTOR VOKAL

SPEKTOR VOKAL — это центральный канал, который был разработан специально для расположения вблизи телевизоров. Вы можете расположить его под или над телевизором на полке или стойке. Мы рекомендуем использовать резиновые ножки для обеспечения устойчивости и уменьшения вибраций (См. рис.3Е).

4.0 ПОДКЛЮЧЕНИЕ

Проверьте, чтобы все кабели между усилителем и акустическими системами были плотно вставлены в гнезда. Используйте кабели одинаковой длины. Мы рекомендуем использовать акустические кабели DALI. Частая ошибка во время подключения — несоблюдение фазы. Красный разъем усилителя (+) должен быть подключен к красному разъему (+) АС. Черный разъем усилителя (-) должен быть подключен к черному разъему (-) АС (См. рис.4). Даже если одна из АС будет подключена в противофазе, звучание будет хуже, бас слабее, звуковая картина размыта.

За правую АС принимается та, которая находится справа от слушателя, когда он смотрит на систему. За левую та, которая находится слева. Подключайте правую

АС к выходным разъемам усилителя, помеченным буквой «R», а левую — к помеченным буквой «L».

ВНИМАНИЕ:

Перед подключением или смене кабелей ВСЕГДА выключайте усилитель.

ВНИМАНИЕ:

Убедитесь, что провода плотно сидят в акустических терминалах, в противном случае может произойти короткое замыкание.

ВНИМАНИЕ:

При использовании DALI SPEKTOR в системе объемного звучания следуйте указаниям инструкции к усилителю.

5.0 ПРОГРЕВ

Как и любое другое механическое изделие акустические системы требуют прогрева. Вы будете замечать улучшение звучания по мере использования АС.

Период прогрева зависит от времени прослушивания и уровня громкости. Для того, чтобы акустические системы прогрелись окончательно необходимо подождать 100 часов. В отличие от других механических устройств срок службы акустических систем увеличивается при регулярном прослушивании.

6.0 УХОД ЗА АКУСТИКОЙ

Протирайте корпус сухой мягкой тканью. Если корпуса АС грязные, обмакните ткань в универсальное чистящее средство и хорошо отожмите ее. Будьте осторожны с диффузорами динамиков, так как они очень нежные. Защитную решетку можно чистить щеткой для одежды и протирать хорошо отжатой безворсовой тканью, смоченной в универсальном чистящем средстве.

7

8

6.1 ИЗБЕГАЙТЕ ПОПАДАНИЯ ПРЯМЫХ СОЛНЕЧНЫХ ЛУЧЕЙ:

При долгом воздействии прямых солнечных лучей цвет корпуса акустических систем может выгореть или потускнеть.

7.0 УТИЛИЗАЦИЯ

При утилизации не выбрасывайте изделие вместе с бытовым мусором. Следуйте правилам и нормам по утилизации электрических приборов установленным в вашей стране.

8.0 МОЩНОСТЬ И ЗВУКОВОЕ ДАВЛЕНИЕ

Качество звучания акустических систем и максимальный уровень громкости зависят от сигнала, который необходимо воспроизвести. Поэтому невозможно установить унифицированный уровень звучания для акустических систем.

Чистый сигнал без помех от мощного усилителя намного лучше, чем полный помех сигнал от маломощного усилителя, работающего на пределе своих возможностей.

Искаженный сигнал содержит большое количество высоких частот, которые будут давать большую нагрузку на ВЧ-динамик. В основном, причиной поломки АС является маломощный усилитель, работающий на пределе.

Стоит отметить, что использование регулятора тембра также сильно влияет на работу АС и усилителя. В хорошо звучащей системе регуляторы используются лишь для компенсации огрех самой записи. Компания DALI рекомендует установить все регуляторы в нейтральное положение и улучшать звучание путем экспериментов с размещением акустических систем в помещении.

Прослушивание музыки на умеренных уровнях громкости также позволит избежать добавления искажений и продлит срок службы АС и усилителя.

Все акустические системы DALI обладают линейным сопротивлением для оптимальной работы с усилителями. В результате звуковая сцена получается открытой и детальной.

9.0 КОМНАТА ДЛЯ ПРОСЛУШИВАНИЯ

Каждое помещение обладает собственной акустикой, которая влияет на звучание.

Во время прослушивания мы слышим звук, исходящий из АС, а также отраженный от пола, стен и потолка. Именно отраженный звук влияет на наше восприятие звучания. Основное правило — не устанавливайте акустические системы рядом с объектами, которые очень хорошо отражают звук, так как это повлияет на четкость и объемность звуковой сцены. Отражение можно подавить, поставив, например, между АС и отражающей поверхностью, растение.

Ковры, занавески и т.д. могут помочь если звучание слишком яркое.

Глубина и мощность баса зависят от размера и формы помещения, а также положения акустических систем. Установка АС ближе к стене увеличит акцент на басе.

Установка в угол еще больше акцентирует бас, но также увеличит и количество отражений.

10.0 ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

В таблице 2 представлены технические характеристики акустических систем.

Существует много способов измерений характеристик АС. Однако ни один из них не будет так точен, как ваши уши. Только ваши уши могут определить какая из акустических систем звучит лучше. Акустические системы DALI SPEKTOR, как и вся продукция DALI, разработаны в соответствии с нашим принципом чистого, достоверного и честного звучания.

Наслаждайтесь звучанием ваших DALI SPEKTOR!

ТАБЛИЦА 2 — ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

SPEKTOR 1 2 6 VOKAL

Частотный диапазон (+/- 3дБ), Гц 59 — 26,000 54 — 26,000 43 — 26,000 66 — 26,000

Чувствительность (дБ)

Номинальный импеданс (Ом)

Макс. звуковое давление (дБ)

Рекомендуемая мощность (Ватт)

83.0

6

103

40 — 100

84.5

6

105

25 — 100

88.5

6

109

30 — 150

87.0

6

107

40 — 120

Частота среза кроссовера (Гц)

Тип кроссовера

ВЧ-динамик

2,100 2,600 2,500 2,100

2-хполосный

2-хполосный 2-хполосный

2-хполосный

1 x 21 мм, мягкокупольный

1 x 25 мм, мягкокупольный

1 x 25 мм, мягкокупольный

1 x 25 мм, мягкокупольный

СЧ/НЧ-динамик(и) 1 x 4½” 1 x 5¼” 2 x 6½” 2 x 4½”

Тип корпуса Фазоинвертор Фазоинвертор Фазоинвертор Фазоинвертор

58.0

Частота настройки (Гц)

Входные клеммы

51.5

Одна пара

41.0

Одна пара

51.5

Одна пара

Установка

Одна пара

Стойка/

Полка/Стена

Стойка/

Полка/Стена

Пол

Полка

Рекомендуемое расстояние от задней стены до АС (см)

1 — 50

1 — 80 20 — 100 1 — 50

Размеры (В х Ш х Г) мм

Вес (кг)

Аксессуары

237 x 140 x 195

2.6

Резиновые ножки, инструкция, крепление на стену

292 x 170 x 238

4.2

Резиновые ножки, инструкция, крепление на стену

972 x 195 x 313

13.8

Шипы, резиновые ножки, инструкция

152 x 435 x 204

5.3

Резиновые ножки, инструкция

Производитель оставляет за собой право изменять технические характеристики без уведомления.

9

Для сохранения инструкции «Полочные колонки Dali Spektor 6 Black Ash» на русском языке на вашем компьютере либо телефоне, нажмите кнопку «Скачать инструкцию». Если активна кнопка «Инструкция онлайн», то Вы можете просмотреть документ (manual), в своём браузере онлайн.

Если у Вас нет возможности скачать инструкцию по эксплуатации либо просмотреть её, Вы можете поделиться ссылкой на эту страницу в социальных сетях и при удобном моменте скачать инструкцию. Либо добавьте эту страницу в закладки Вашего браузера, нажав кнопку «Добавить страницу в закладки браузера».

ОПИСАНИЕ

DALI SPEKTOR 6 – флагманская модель серии SPEKTOR. Чтобы добиться столь достоверного звучания от колонок этой ценовой категории, нам пришлось призвать на помощь весь свой опыт и провести множество часов за слушательскими тестами, улучшая конструкцию динамика и кроссовера и создавая идеальное звучание.

Если вы ищете недорогие напольные колонки с реальным драйвом, SPEKTOR 6 – оптимальный выбор. Акустика SPEKTOR 6 обеспечивает детальное, динамичное и мощное звуковоспроизведение и прекрасно подходит для любых стереосистем или систем объемного звука в сочетании с компактными колонками SPEKTOR 1 или SPEKTOR 2.

Колонки DALI SPEKTOR 6, как и вся акустика DALI, разработаны в соответствии с нашими фундаментальными акустическими и электроакустическими принципами и с уверенностью в том, что «живых» музыкальных переживаний можно достичь только при чистом, достоверном и честном звучании.

ШИРОКОЕ РАССЕИВАНИЕ

Акустику DALI легко расположить в любом помещении. Динамики и геометрия SPEKTOR 6 специально разработаны для широкого рассеивания.

Даже при прослушивании со существенным смещением с оси вы будете слышать качественное звучание. Это важно, поскольку в жизни слушатели часто находятся не прямо перед колонками при прослушивании музыки или просмотре видео.

Оптимизация аудиосигнала для всеосевого рассеивания позволяет добиться баланса между прямыми и отраженных от поверхностей помещения сигналами. А значит, достигается постоянно высокое качество звучания в гораздо более широкой слушательской зоне. В то же время такой подход обеспечивает большую универсальность и свободу при расположении колонок.

Еще один плюс – существенное снижение гармонических искажений и дифракций, вызывающих частотные искажения – они всегда будут сильнее при осевой диаграмме рассеивания. Это также причина того, почему колонки DALI не нужно наклонять под углом.

ТВИТЕР

Твитер SPEKTOR 6 с высочайшей точностью воспроизводит верхние частоты. Это означает очень короткий ход, но с большой скоростью, или – точнее – с большим ускорением. Другими словами, малая подвижная масса при мощном «моторе».

Диффузор твитера SPEKTOR 6 выполнен из сверхлегкой ткани. По сравнению с большинством мягкокупольных твитеров материал DALI почти в два раза легче: 0,056 мг на квадратный миллиметр.

Преимущество мягкокупольных твитеров – в их впечатляющей способности воспроизводить даже самые низкие частоты высокочастотного диапазона без провалов и искажений. Это очень важно при согласовании вуфера с твитером и позволяет обоим динамикам работать в наиболее подходящих для них диапазонах и сохранить все детали в области средних частот.

ВУФЕР

Два вуфера 6,5″ были разработаны специально для SPEKTOR 6. Даже мельчайшие детали, например размер пылезащитного колпачка, были оптимизированы для наилучшей возможной интеграции с этими колонками.

Диффузор, армированный древесными волокнами – фирменная технология DALI. Диффузор SPEKTOR 6 выполнен из смеси бумаги и древесно-волокнистой пульпы. Этот материал очень легок и позволяет добиться большой жесткости, а неровность структуры позволяет свести к минимуму нежелательные резонансы.

Резиновый подвес с малыми потерями и жесткая металлическая корзина позволяют с высокой точностью воспроизводить мельчайшие микродетали аудиосигнала.

Структура шасси оптимизирована для максимальной прочности и наилучшей вентиляции. Жесткая структура гасит внутренние вибрации, а оптимизация воздушных потоков в области диффузора устраняет препятствия движению, благодаря чему удается преобразовать в движение больше энергии.

МАЛЫЕ ПОТЕРИ

Главная функция любой акустической системы – преобразование электрического сигнала, который поступает с усилителя мощности, в реалистичное аудио переживание слушателей. Любые искажения или окрашивание оригинального сигнала динамиками или корпусами неизбежно приводят к ухудшению звучания.

Чистота аудиосигнала достигается малыми потерями информации в сочетании с однородным и плавным воспроизведением как во временной, так и в частотной областях.

Благодаря использованию фирменных, специально разработанных динамиков DALI отпадает необходимость в частотной коррекции кроссовера. Это позволяет сконструировать из высококачественных компонентов максимально точный кроссовер, с использованием которого потери сигнала близятся к нулю.

Еще один принцип – уменьшение механических искажений. Благодаря сверхмалым механическим потерям сохраняются тончайшие нюансы звучания даже на малых уровнях громкости. Это единственный способ передать ощущение прозрачности и естественности при воспроизведении звука при помощи акустических систем.

DALI SPEKTOR 6 SPECS

Серия	SPEKTOR
Частотный диапазон (+/-3 dB) [Hz]	43 — 26,000 Hz
Чувствительность (2,83 V/1 m) [dB]	88.5 dB
Импеданс	6 ohms
Макс. звуковое давление	109 dB
Рекомендованная мощность усилителя	30 — 150 Watt
Частота кроссовера	2,500 Hz
Кроссовер	2-way
High frequency driver, Quantity	1 x 25 mm
High frequency driver, Diaphragm type	Мягкий тканевый купол
Низкочастотный динамик	2 x 6,5″
Low frequency driver, Diaphragm type	Диффузор из бумаги, армированной древесными волокнами
Тип корпуса	Фазоинвертор
Частота настройки фазоинвертора	41.0 Hz
Входные клеммы	Одна пара клемм
Рекомендуемое размещение	Напольное
Рекомендуемое расстояние от стены	20 — 100 cm
Размеры	972 x 195 x 313 mm
Аксессуары в комплекте	Шипы Резиновые ножки Инструкция
Вес	13.8 kg

Компания Dali пыталась совместить в новой линейке Spektor практически несовместимые вещи — доступную цену и качественное звучание. И, по словам представителей бренда, у них это вышло. В линейке четыре модели — двое полочников, напольники и акустика центрального канала. Каждая модель укомплектована фирменными драйверами бренда с древесными волокнами в диффузоре. Бумага фактически армируется крупными целлюлозными волокнами, которые делают мембрану жесткой и неровной, таким образом, по мнению компании, практически полностью предотвращая поверхностные резонансы.

НЧ-динамики спроектированы индивидуально для каждого конкретного корпуса, и при проектировании компания учитывала практически все параметры — от угла наклона корпуса диффузора до расположения пылезащитных колпачков. Такой подход к разработке позволил сделать модели в линейке Spektor не только бюджетными, но и универсальными: производитель считает, что подобрать к ним подходящий усилитель не составит особого труда. Диффузоры динамиков с малыми потерями изготовлены из легкой бумаги и армированы древесными волокнами. Использование древесных волокон придает неоднородность поверхности диффузора, что кардинально сокращает возникновение резонансов. Это обеспечивает наилучшее возможное воспроизведение каждой детали аудио сигналов.

Дизайн колонок линейки SPEKTOR изначально разрабатывался для совместимости с любыми усилителями в этом ценовом диапазоне. Будь то компактный Hi-Fi музыкальный центр, полноценный стерео усилитель или ресиверы с системой окружающего звука, SPEKTOR заиграет с каждым из них идеально, показывая вам как качественно и приятно может звучать музыка или звуки из фильмов. Купольный твитер обеспечивает лучшее в своем классе разрешение воспроизведения с расширенным частотным диапазоном, широким прониканием и низким окрашиванием звучания. Прямое наследие от High End линеек DALI. Твитер основан на ультра-легком тканом материале, который более чем в два раза легче материалов других производителей (0.056 мг/мм2).

Только при использовании индивидуально спроектированных динамиков DALI отпала необходимость в корректоре частот внутри кроссовера. Это позволяет DALI разрабатывать «чистокровные» кроссоверы из качественных компонентов, сводящих потери и искажения сигнала к нулю.

Купить напольную акустику Dali SPEKTOR 6 можно в нашем интернет-магазине Sound Systems с официальной гарантией, быстрой доставкой по самой привлекательной цене.