Инструкция и руководство для
DeLonghi EC 5 
на русском
8 страниц подробных инструкций и пользовательских руководств по эксплуатации
04:53
Delonghi EC5 и Delonghi EC 7 что выбрать?
07:02
TEST.TV: Капучино или эспрессо?
10:19
DeLonghi EC5 Espresso Machine Product Review & Quick How-To
01:24
Delonghi EC 5.1 — бюджетная рожковая кофеварка — Видеодемонстрация от Comfy.ua
00:57
Кофеварка Delonghi EC 5
01:41
DeLonghi EC5 Steam Driven 4 Cup Espresso and Cappuccino Maker review
12:06
Распаковка De Longhi EC 7 Unboxing
34:35
Рожковая кофеварка Delonghi EC7
DeLonghi
КОФЕВАРКА
EC 5
EC 7
fi
^ Инструкция по эксплуатации
w
С’
МЕЮ
4
^ /
tgj
r-pj^
16
í¡fj)
1
.
V
/ /
18
РУССКИЙ
Вниматльно прочитайт эту инструкцию
прд
установкой
и
использованим
кофварки. Таким образом, вы сможт
достигнуть наилучших рзультатов и
наибольшй бзопасности в эксплуатации
ОПИСАНИЕ ПРИБОРА
Олдующи трмины будут постоянно
примняться на слдующих страницах.
A. Бойлр
B. Пробка бойлра
C. Ргулятор пара
□ . Трубка подачи пара
Е. Ванночка для сбора капель
Р Поддон для сбора воды
0. Емкость с крышкой
H. Устройство для взбивания молока
1. Адаптр для чашк (если предусмотрен)
и. Држатль фильтра
К. Фильтр
I. Мрка
M. Выключатль СМ/СРР
N. Оетка бойлера кофеварки
O. Адаптр для чашк (если предусмотрен)
МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ
—
Кофеварка
изготовлена
для
«приготовления кофе» и для «разогрева
напитков»:
проявляйте
осторожность,
чтобы не обжечься струями воды или
пара или при ее использовании не по
назначению.
—
Ни в коем случае не касайтесь нагретых
частей.
—
После
того,
как
снята
упаковка
убедитесь в целостности прибора. В
случае сомнений не пользуйтесь им и
обратитесь
к
квалифицированному
специалисту.
—
Элементы упаковки (пластиковые мешки,
вспененный полистирол и т.д.) не должны
оставаться в местах доступных для
детей, так как являются потенциальными
источниками опасности.
—
Этот прибор должен использоваться
только в домашнем хозяйстве. Любой
другой
вид эксплуатации
рассматривается
как
несоответствующий, и поэтому опасный.
—
Производитель
не
может
нести
ответственность за возможный ущерб,
вызванный
несоответствующей,
ошибочной
и
неправильной
эксплуатацией.
—
Не касайтесь кофеварки мокрыми или
влажными руками или если у вас
влажные ноги.
—
Не
разрешайте
без
присмотра
пользоваться кофеваркой детям или
недееспособным людям.
Убедитесь в том, что прибор не служит
детям игрушкой.
—
В случае неисправности или
неработоспособности
кофеварки
выключите ее, вынув вилку и не
пытайтесь
самостоятельно
отремонтировать.
Для
необходимого
ремонта
обращайтесь
только
в
авторизированный
производителем
прибора сервисный центр и требуйте
использования
фирменных
запасных
частей.
Несоблюдение
правил,
указанных выше может повлиять на
надежность работы кофеварки.
—
Шнур питания аппарата ни в коем
случае не может быть заменен самим
пользователем, так как его замена
требует
использования
специальных
инструментов. В случае повреждения
шнура
или
для
его
замены,
для
предупреждения
любого
риска
обращайтесь
только
в
авторизированный
производителем
прибора сервисный центр.
УСТАНОВКА
—
Поставьте
кофеварку
на
рабочую
поверхность вдали от кранов с водой и
мойки.
—
Убедитесь,
что
напряжение
электрической
сети
соответствует
указанному
на
табличке
прибора.
Подключайте прибор только к розеткам с
допустимым током не менее 10А и
надежным заземлением. Производитель
не может считаться ответственным за
возможный
ущерб,
связанный
с
отсутствием заземления.
— В случае несоответствия типа вилки и
розетки, попросите квалифицированного
специалиста
заменить
розетку
на
подходящую.
Не
устанавливайте
кофеварку
в
помещениях, где температура может
опуститься до 0°С или ниже (если вода
замерзнет,
кофеварка
может
быть
повреждена).
Приготвление кофе эспрессоо, Установка адаптера, Приготовление капуччино
Страница 6
- Изображение
- Текст
ПРИГОТВЛЕНИЕ КОФЕ ЭСПРЕССОО
1
Снимит пробку бойлра, поворачивая
против часовой стрлки.
2 спользуя входящую в комплкт мкость
(рис. 1), налйт воду в бойлр (рис. 2)
согласно указаниям таблицы, привднной
в конц описания. Н првышайт указанны
количства, так как это можт привсти к
нисправности
кофваркиии.
Обратитвнимани на то, чтобы во врмя
наполнния бойлра выключатль ON/OFF
находился в положнии OFF.
3
Аккуратно закройт пробку бойлра,
поворачивая по часовой стрлк.
4
Вставьт фильтр в држатль фильтра
(рис. 3).
5
Положит в фильтр трбумо количство
коф
согласно
указаниям
таблицы,
привднной в конц описания (рис. 4).
Ркомндутся использовать коф срднго
помола (сли использовать слишком
млкий
порошок,
то
фильтр
можт
засориться. Ркомндумый коф — типа
МОКА).
6
Удалит остатки коф с края фильтра
(рис. 5).
7
Для присодинния држатля фильтра к
машин установит го под жлоб бойлра
(рис.
6).
Посл
этого
приподнимит
држатль фильтра вврх и одноврмнно
поврнит
вправо
до
упора.
Ручка
држатля н обязатльно должна быть
расположна строго прямо, достаточно
того,
чтобы
држатль
был
плотно
вставлн в сво гнздо.
8
Емкость
с
крышкой
должна
располагаться под држатлм фильтра
таким образом, чтобы два отврстия под
држатлм оказались в пром, имющмся на
крышк мкости (рис. 7).
9. Установит слктор потока в зависимости
от трбумой крпости коф: «LIGHT» для
слабого коф, «MEDIUM» для обычного
коф, «STRONG» для крпкого коф (рис. 8).
10 Проврьт, чтобы ргулятор пара был
хорошо
закрыт,
и
нажмит
кнопку
выключатля
ON/OFF.
Загорится
сигнальная лампа.
11 Коф начнт капать из носика примрно
чрз три минуты. Дождитсь, пока из
бойлра н вытчт вся вода. Посл выхода
коф выключит кофварку.
12 Прд отвинчиваним пробки бойлра или
снятим држатля фильтра нобходимо
сбросить остатсчнс давлни, мдлнно
поврнув ргулятор пара (рис. 10) таким
образом, чтобы вывсти остаточный пар.
На
модлях,
оснащнных
“прдохранитльной
пробкой”,
нльзя
отвинтить пробку при горячм бойлр,
потому
что
пробка
защищна
от
отвинчивания.
Если
по
какой-либо
причин нобходимо снять, то слдут всгда
выпустить пар при помощи ргулятора
пара, как было только что описано.
13 Для удалния кофйной гущи прврнит
држатль фильтра и ударьт го нсколько
раз, чтобы она высыпалась (рис. 11).
Или, помстит држатль под струю воды и
потом дайт му высохнуть.
ПРИМЕЧАНИЕ: Для того, чтобы удалить
«запах нового прибора», в первый раз, когда
вы готовите кофе, произведите несколько
циклов,
не
выпивая
приготовленный
напиток.
УСТАНОВКА АДАПТЕРА
Адаптр нобходимо использовать каждый
раз, когда вы хотит приготовить коф прямо
в чашк. Для присодинния достаточно
вставить го в нижнюю часть држатля
фильтра (рис. 12).
ПРИГОТОВЛЕНИЕ КАПУЧЧИНО
1
Для
того,
чтобы
налить
нужное
количество
молока
в
емкость,
воспользуйтесь
таблицей,
которая
приведена ниже. Наилучшие результаты
достигаются при использовании свежего
неснятого молока, которое должно быть
охлаждено
до
температуры
холодильника.
2
Залейте молоко в емкость. Емкость
должна быть достаточно широкой для
того, чтобы молоко смогло увеличить
свой объем в три раза.
3
Выполните
пункты 1-9
параграфа
«Приготовление кофе эспрессо».
Обратите внимание на то, что для
приготовления
2
чашек
капуччино
необходимо больше воды, чем для двух
чашек
обычного
кофе,
так
как
необходимо создать пар для того, чтобы
взбить молоко.
Рекомендуется
установить
селектор
потока в положение «MEDIUM».
4
Дайте кофе вытечь в емкость до
достижения
боковой
отметки
2,
нанесенной на емкости, затем выберите
Рекомендации, Чистка и уход, Очистка держателя фильтра
Очистка сетки бойлера
- Изображение
- Текст
«СЛРРиСС!МО».
Установите емкость с молоком под
трубкой подачи пара (рис. 13) таким
образом,
чтобы
отверстие
трубки
находилось на поверхности молока и
медленно
откройте
пар,
повернув
регулятор против часовой стрелки.
5
Поднимите и опустите емкость под
насадкой
для
приготовлением
капуччино, как показано на рис. 14 (для
получения максимального количество
пены). Вспеньте молоко до полного
израсходования пара в бойлере, затем
поверните регулятор пара по часовой
стрелке.
6 Слейте оставшийся кофе в емкость через
держатель
фильтра;
для
этого
необходимо примерно три минуты, затем
выключите прибор, нажав выключатель.
Примечание:
до отворачивания пробки
бачка или до снятия держателя фильтра
оставшееся
давление
должно
быть
снижено
медленным
поворотом
регулятора, позволяющим остаткам пара
выйти.
7
При помощи ложки медленно положите
взбитое молоко в кофе, затем для
получения
наилучшего
капуччино
насыпьте на поверхность немного какао-
порошка.
8 Сразу же после использования очистите
трубку подачи пара (с насадкой для
приготовления капуччино) от молока,
так
как
высохшее
молоко
трудно
удалить.
Внимание:
Для
этого
поверните
регулятор пара против часовой стрелки.
ВНИМАНИЕ: нобходимо чистить устройство
для взбивания молока каждый раз посл
использования. Выполнит слдующи
опрации:
•
Открутит устройство для взбивания
молока, поврнув го по часовой стрлк
(рис. 15) и тщатльно промойт в тплой
вод.
•
Убдитсь в том, что три отврстия
устройства
для
взбивания
молока,
указанны на рис. 16, н забиты. При
нобходимости прочистит их острым
прдмтом.
•
Очистит трубочку подачи, проявляя
осторожность, чтобы н обжчься.
•
Заврнит устройство для взбивания
молока, поставив го на мсто.
РЕКОМЕНДАЦИИ
Приготовить вкусный коф или капуччино —
нсложно, но нужна опрдлнная практика.
Слдующи совты помогут вам получить
наилучши рзультаты от вашй кофварки:
—
Нагрйт чашки прд тм, как вылить коф.
—
Для получния наилучшго рзультата
используйт коф типа мока.
—
Самый вкусный аромат — у только что
помолотого
коф.
Чтобы
сохранить
аромат, свжий коф лучш хранить в
грмтичной мкости в прохладном мст,
даж в холодильник.
ЧИСТКА И УХОД
1.Для чистки прибора не используйте
растворители или абразивные моющие
средства. Для этого достаточно мягкой и
влажной ткани.
З.Регулярно очищайте стакан держателя
фильтра, фильтры, ванночку для сбора
капель и бачок для воды.
Внимание: во время очистки не погружайте
кофеварку в воду — это электроприбор.
ОЧИСТКА ДЕРЖАТЕЛЯ ФИЛЬТРА
Примерно
каждые
300
чашек
кофе
очищайте
держатель
фильтра
для
молотого
кофе,
выполняя
следующие
операции:
— Снимите фильтр;
—
Очистите
внутреннюю
поверхность
держателя фильтра. Ни в коем случае не
пользуйтесь посудомоечной машиной.
— Тщательно промойте фильтр горячей
водой, очистив его щеткой, рис. 17.
Следите
за
тем,
чтобы
отверстия
металлического
фильтра
не
были
засорены, при необходимости очистите их
при помощи острого предмета, рис. 18.
Гарантия на прибор перестает действовать,
если вышеуказанная очистка не выполняется
регулярно.
ОЧИСТКА СЕТКИ БОЙЛЕРА
Примерно
каждые
300
чашек
кофе
необходимо
очищать
сетку
бойлера,
выполняя следующее:
—
Убедитесь, что кофеварка остыла и
вилка вынута из розетки;
— При помощи отвертки отверните винт,
который крепит сетку к бойлеру.
— Очистите бойлер влажной тканью, рис. 19;
—
Тщательно промойте сетку горячей
водой, очистив ее щеткой. Убедитесь, что
отверстия не засорены, в противном
случае очистите их острым предметом,
рис. 20.
— Постоянно протирая, сполосните сетку
под краном.
— Установите сетку на место.
Гарантия на прибор перестает действовать,
если
вышеуказанная
очистка
не
выполняется регулярно.
УДАЛЕНИЕ НАКИПИ
Каждые 300 порций кофе рекомендуется
производить очистку кофеварки от накипи.
Рекомендуется
использовать
химикаты,
пригодные для снятия накипи из кофеварок
эспрессо, имеющиеся в продаже. Если
такие
химикаты
недоступны,
можно
выполнить следующее:
1. До чистки кофеварки выключите ее и
выньте вилку
из розетки
электропитания.
2. Наполните емкость до краев.
3. Растворите 1 ложку лимонной кислоты
(около
10-15
г),
которую
можно
приобрести в
аптеке или
продовольственном магазине.
4. Залейте полученный раствор в бойлер.
5. Заверните пробку бойлера и оставьте в
нем раствор примерно на 30 минут.
6. Установите селектор в положение
«LIGHT».
7. Установите на место фильтр и
держатель фильтра (без кофе).
8.
Установите емкость на поддон для
сбора воды.
9.
Вставьте
вилку
в
розетку
электропитания.
10. Включите кофеварку. Через несколько
минут горячий раствор начнет выходить
из держателя фильтра в емкость.
11. Поместите паровую трубку в стакан или
чашку. В то время, как раствор для
снятия
накипи
выливается
через
держатель
фильтра,
на
несколько
секунд откройте регулятор пара. Такая
операция поможет удалить все остатки
молока из трубки.
12. Закройте регулятор пара (раствор для
снятия
накипи
будет
продолжать
стекать в емкость).
13. Когда жидкость перестанет вытекать в
емкость, выключите кофеварку и дайте
ей остыть. Снимите держатель фильтра,
фильтр, выньте емкость и сполосните их
под горячей водой.
14.
Для того, чтобы удалить остатки
раствора для снятия накипи необходимо
произвести не менее двух циклов, не
используя молотого кофе.
Комментарии
Manuals Directory
Manualsdir.ru — Онлайн поиск инструкций и руководств
Delonghi
Внимание! Текст в этом документе был распознан автоматически. Для просмотра оригинальной страницы Вы можете воспользоваться режимом «Оригинал».
Эта инструкция подходит к следующим моделям:
EC 7
Раздел: Бытовая, кухонная техника, электроника и оборудование
Тип: Кофеварка рожкового типа
Характеристики, спецификации
Тип:
эспрессо, полуавтоматическое приготовление
Тип используемого кофе:
молотый
Мощность устройства:
800 Вт
Объем резервуара для воды:
0.4 л
Максимальное давление:
3.5 бар
Автоматическая декальцинация:
нет
Режим «Капучино»:
есть, ручное приготовление
Противокапельная система:
нет
Возможность одновременного приготовления двух чашек:
есть
Съемный лоток для сбора капель:
есть
Материал изготовления корпуса:
пластик
Инструкция к Кофеварке рожкового типа Delonghi EC 5
RRUU
• ìÔ‡ÍÓ‚Ó˜Ì˚ χÚ¡Î˚ (Ú‡ÍËÂ, ͇Í
ÇÇÌÌËËÏχ‡ÚÚÂÂÎθ¸ÌÌÓÓ ÔÔÓÓ˜˜ËËÚÚ‡‡ÈÈÚÚ ˝˝ÚÚÛÛ ËËÌÌÒÒÚÚÛÛÍ͈ˆË˲˛ ÔÔ‰‰
ÔÓÎË˝ÚËÎÂÌÓ‚˚ ԇÍÂÚ˚, ÔÂÌÓÔ·ÒÚ Ë Ú.‰.)
ÛÛÒÒÚÚ‡‡ÌÌÓÓ‚‚ÍÍÓÓÈÈ ËË ËËÒÒÔÔÓÓÎθ¸ÁÁÓÓ‚‚‡‡ÌÌËËÂÂÏÏ ÍÍÓÓÙÙ‚‚‡‡ÍÍËË..
Ô‰ÒÚ‡‚Îfl˛Ú ÔÓÚÂ̈ˇθÌÛ˛ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ ‰Îfl
í퇇ÍÍËËÏÏ ÓÓ··‡‡ÁÁÓÓÏÏ,, ‚‚˚˚ ÒÒÏÏÓÓÊÊÂÂÚÚ ‰‰ÓÓÒÒÚÚËË„„ÌÌÛÛÚÚ¸¸
‰ÂÚÂÈ. ç ‰‡‚‡ÈÚ Ëı ‰ÂÚflÏ.
Ì̇‡ËËÎÎÛÛ˜˜¯¯ËËıı ÂÂÁÁÛÛÎθ¸ÚÚ‡‡ÚÚÓÓ‚‚ ËË Ì̇‡ËË··ÓÓÎθ¸¯¯ÂÂÈÈ
• ùÚÓÚ ÔË·Ó ‡Á‡·ÓÚ‡Ì ÚÓθÍÓ ‰Îfl ‰Óχ¯-
··ÂÂÁÁÓÓÔÔ‡‡ÒÒÌÌÓÓÒÒÚÚËË ‚‚ ˝˝ÍÍÒÒÔÔÎÎÛÛ‡‡ÚÚ‡‡ˆˆËËËË
.
ÌÂ„Ó ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl. àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÔË·Ó‡
‚ ‰Û„Ëı ˆÂÎflı Ò˜ËÚ‡ÂÚÒfl ÌÂÔ‡‚ËθÌ˚Ï Ë,
ééèèààëëÄÄççààÖÖ èèêêààÅÅééêêÄÄ
ÒΉӂ‡ÚÂθÌÓ, ÓÔ‡ÒÌ˚Ï.
ùÚË ÚÂÏËÌ˚ ·Û‰ÛÚ ÔÓÒÚÓflÌÌÓ ÔËÏÂÌflÚ¸Òfl ̇
• èÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθ Ì ÏÓÊÂÚ Ò˜ËÚ‡Ú¸Òfl ÓÚ‚ÂÚ-
ÒÚ‚ÂÌÌ˚Ï Á‡ Û˘Â·, ̇ÌÂÒÂÌÌ˚È ‚ ÂÁÛθڇÚÂ
ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÒÚ‡Ìˈ‡ı.
ÌÂÔ‡‚ËθÌÓ„Ó, ӯ˷ӘÌÓ„Ó Ë Ì‡ÁÛÏÌÓ„Ó
11
îËÎ¸Ú Ò ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÏ ‰Îfl ‚Á·Ë‚‡ÌËfl
ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl.
ÍÓÙÂÈÌÓÈ ÔÂÌÍË
• ç ‰ÓÚ‡„Ë‚‡ÈÚÂÒ¸ ‰Ó ÔË·Ó‡ ‚·ÊÌ˚ÏË ËÎË
22
ÑʇÚθ ÙËθڇ ‰Îfl ÏÓÎÓÚÓ„Ó ÍÓÙ
ÏÓÍ˚ÏË Û͇ÏË ËÎË ÌÓ„‡ÏË.
33
ÑʇÚθ ÙËθڇ ‰Îfl Ú‡·ÎÚÓÍ (ÒÎË
• ç ÔÓÁ‚ÓÎflÈÚ ‰ÂÚflÏ Ë Ì‰ÂÂÒÔÓÒÓ·Ì˚Ï Î˛-
Ô‰ÛÒχÚË‚‡ÚÒfl)
‰flÏ ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ÔË·ÓÓÏ ·ÂÁ ÔËÒÏÓÚ‡.
44
îËÎ¸Ú ‰Îfl Ú‡·ÎÂÚÓÍ (ÂÒÎË Ô‰ÛÒÏÓÚÂÌ)
• èË ÔÓÎÓÏÍ ËÎË ÌÂÔÓ·‰Í‡ı ‚ ‡·ÓÚÂ
55
ä˚¯Í‡ ·‡˜Í‡ ‰Îfl ÏÓÎÓ͇
ÔË·Ó‡ ‚˚Íβ˜ËÚÂ Â„Ó Ë Ì ÓÚÍ˚‚‡ÈÚÂ. ÑÎfl
66
èӷ͇ Ô‡Ó‚Ó„Ó ·ÓÈ·
Ôӂ‰ÂÌËfl ÂÏÓÌÚ‡ Ó·‡˘‡ÈÚÂÒ¸ ÚÓθÍÓ ‚
77
Å‡Í ‚Ó‰˚ ‰Îfl ÍÓÙÂ
‡‚ÚÓËÁÓ‚‡ÌÌ˚È ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎÂÏ Ò‚ËÒÌ˚È
88
ä˚¯Í‡ ·‡Í‡ ‚Ó‰˚ ‰Îfl ÍÓÙÂ
ˆÂÌÚ, Ë Ú·ÛÈÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl Á‡Ô˜‡ÒÚÂÈ
99
è‡Ó‚ÓÈ ·ÓÈÎÂ
ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎfl. èË ÌÂÒӷβ‰ÂÌËË ‚˚¯Â-
1100
ê͇ۘ ÔÓ‰‡˜Ë Ô‡‡
Û͇Á‡ÌÌ˚ı Ú·ӂ‡ÌËÈ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ̇ۯÂ̇
1111
ìÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‰Îfl Ò·Ë‚‡ÌËfl
·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ ÔË·Ó‡.
1122
ëÏÂÒËÚÂθ
• ëÂÚ‚ÓÈ ¯ÌÛ ‰‡ÌÌÓ„Ó ÔË·Ó‡ Ì ‰ÓÎÊÂÌ
1133
Ň˜ÓÍ ‰Îfl ÏÓÎÓ͇
Á‡ÏÂÌflÚ¸Òfl ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎÂÏ, Ú‡Í Í‡Í ‰Îfl
1144
åÂ͇ ‰Îfl ÍÓÙÂ
Á‡ÏÂÌ˚ ÚÂ·Û˛ÚÒfl ÒÔˆˇθÌ˚ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ˚.
1155
äÓÌÛÒ ÔÓÚË‚ ‡Á·˚Á„Ë‚‡ÌËfl
èË ÔÓ‚ÂʉÂÌËË ˝ÚÓ„Ó ¯ÌÛ‡ ËÎË ‰Îfl „Ó
1166
LJÌÌӘ͇ ‰Îfl Ò·Ó‡ ͇ÔÂθ
Á‡ÏÂÌ˚ Ó·‡˘‡ÈÚÂÒ¸ ËÒÍβ˜ËÚÂθÌÓ ‚
1177
Ç˚Íβ˜‡ÚÂθ ‚Íβ˜./‚˚Íβ˜. ÍÓÙÂ
‡‚ÚÓËÁÓ‚‡ÌÌ˚È ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎÂÏ Ò‚ËÒÌ˚È
1188
Ç˚Íβ˜‡ÚÂθ ÔÓ‰‡˜Ë ÍÓÙÂ
ˆÂÌÚ, ˜ÚÓ·˚ ËÁ·Âʇڸ Û‰‡‡ ÚÓÍÓÏ.
1199
ã‡ÏÔӘ͇ OK ÍÓÙÂ
2200
ã‡ÏÔӘ͇ ·ÓÈΠ‰Îfl ÍÓÙ ‚Íβ˜ÂÌ
ììëëííÄÄççééÇÇääÄÄ
2211
Ç˚Íβ˜‡ÚÂθ ‚ÍÎ./‚˚ÍÎ. Ô‡Ó‚Ó„Ó ·ÓÈ·
• ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÔË·Ó Ì‡ Ó‚ÌÛ˛ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸
2222
ã‡ÏÔӘ͇ OK ͇ÔÛ˜˜ËÌÓ
ÔÓ‰‡Î¸¯Â ÓÚ ‡ÍÓ‚ËÌ Ë Í‡ÌÓ‚.
2233
ã‡ÏÔӘ͇ ‚Íβ˜ÂÌËfl Ô‡Ó‚Ó„Ó ·ÓÈ·
• ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ Ì‡ÔflÊÂÌË ÒÂÚË ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û-
2244
Ö¯ËÍ
ÂÚ Ì‡ÔflÊÂÌ˲, Û͇Á‡ÌÌÓÏÛ Ì‡ χÍËÓ-
2255
èÂÒÚËÍ ‰Îfl ÛÔÎÓÚÌÂÌËfl ÍÓÙÂ
‚Ó˜ÌÓÈ ˝ÚËÍÂÚÍ ÔË·Ó‡. äÓÙ‚‡ÍÛ ÒΉÛÂÚ
2266
ëÂÚ͇ ·ÓÈ· ‰Îfl ÍÓÙÂ
ÔÓ‰Íβ˜ËÚ¸ ÚÓθÍÓ Í ËÒÔ‡‚ÌÓ Á‡ÁÂÏÎÂÌÌÓÈ
2277
à̉Ë͇ÚÓ ÛÓ‚Ìfl ‚Ó‰˚ ‚ ·‡˜Í ‰Îfl ‚Ó‰˚
ÓÁÂÚÍÂ, Ó·ÂÒÔ˜˂‡˛˘ÂÈ ÔÓıÓʉÂÌË ÚÓ͇
ÍÓÙ‚‡ÍË ˝ÍÒÔÂÒÒÓ
Ì ÏÂÌ 10 Ä. èÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθ ÒÌËχÂÚ Ò Ò·fl
2288
LJÌÌӘ͇ ‰Îfl Ò·Ó‡ ͇ÔÂθ (˝ÍÒÔÂÒÒÓ)
‚ÒflÍÛ˛ ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸ Á‡ ‚ÓÁÏÓÊÌ˚Â
2299
èÓ‰ÒÚ‡‚͇ ‰Îfl ˜‡¯ÂÍ
ÔÓ‚ÂʉÂÌËfl, ‚ÒΉÒÚ‚Ë ÌÂÔ‡‚ËθÌÓ„Ó
3300
ÑÓÁ‡ÚÓ ‰Îfl ‚Ó‰˚ ‰Îfl Ô‡Ó‚Ó„Ó ·ÓÈ·
Á‡ÁÂÏÎÂÌËfl ÒËÒÚÂÏ˚.
• Ç ÒÎÛ˜‡Â ÂÒÎË ‚ËÎ͇ ÔË·Ó‡ Ì ÔÓ‰ıÓ‰ËÚ Í
êêÖÖääééååÖÖççÑÑÄÄññàààà èèéé ÅÅÖÖááééèèÄÄëëççééëëííàà
ÓÁÂÚÍÂ, ÓÁÂÚ͇ ‰ÓÎÊ̇ ·˚Ú¸ Á‡ÏÂÌÂ̇
• чÌ̇fl ÍÓÙ‚‡Í‡ Ô‰̇Á̇˜Â̇ ‰Îfl
Í‚‡ÎËÙˈËÓ‚‡ÌÌ˚Ï ˝ÎÂÍÚËÍÓÏ.
ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl ÍÓÙÂ Ë ÔӉӄ‚‡ ̇ÔËÚÍÓ‚:
• ç ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÈÚ ÔË·Ó ‚ ÔÓÏ¢ÂÌËË, „‰Â
·Û‰¸Ú ‚ÌËχÚÂθÌ˚ Ë Ì ӷÓÊ„ËÚÂÒ¸ ÒÚÛflÏË
ÚÂÏÔ‡ÚÛ‡ ÏÓÊÂÚ ÓÔÛÒÚËÚ¸Òfl ‰Ó 0°C Ë ÌËÊÂ
‚Ó‰˚ ËÎË Ô‡‡ ËÎË Ê ÔË ÌÂÔ‡‚ËθÌÓÏ
(ÂÒÎË ‚Ó‰‡ Á‡ÏÂÁÌÂÚ, ÍÓÙ‚‡Í‡ ÏÓÊÂÚ
ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ÔË·Ó‡.
ËÒÔÓÚËÚ¸Òfl).
• ç ÔË͇҇ÈÚÂÒ¸ Í „Ófl˜ËÏ ˜‡ÒÚflÏ ÔË·Ó‡.
• èÓÒΠÚÓ„Ó, Í‡Í ‚˚ ‡ÒÔ‡ÍÓ‚‡ÎË ÔË·Ó,
ääÄÄää èèêêààÉÉééííééÇÇààííúú ääééîîÖÖ
Ôӂ¸ÚÂ, ÌÂÚ ÎË Ì‡ ÌÂÏ ÔÓ‚ÂʉÂÌËÈ. Ç
ççÄÄèèééããççÖÖççààÖÖ ÅÅÄÄääÄÄ ÑÑããüü ÇÇééÑÑõõ
ÒÎÛ˜‡Â ‚ÓÁÌËÍÌÓ‚ÂÌËfl ÒÓÏÌÂÌËÈ ‚ ˆÂÎÓÒÚ-
èÓ‰ÌËÏËÚ Í˚¯ÍÛ Ë ‚˚̸Ú ·‡Í ‰Îfl ‚Ó‰˚ (ËÒ. 1).
ÌÓÒÚË ÔË·Ó‡, Ì ËÒÔÓθÁÛÈÚ „Ó, ‡ Ò‚fl-
ç‡ÎÂÈÚ ҂ÂÊÛ˛ Ë ˜ËÒÚÛ˛ ‚Ó‰Û ‚ ·‡Í (ËÒ. 2).
ÊËÚÂÒ¸ Ò Í‚‡ÎËÙˈËÓ‚‡ÌÌ˚Ï ÒÔˆˇÎËÒÚÓÏ.
èÓÒÚ‡‚¸Ú ·‡Í ̇ ÏÂÒÚÓ,
ÒÒÎ΄„Í͇‡ Ì̇‡ÊÊËËÏχ‡flfl
̇ ÌÂ„Ó Ú‡Í,
˜ÚÓ·˚ ÓÚÍ˚ÎÒfl Í·ԇÌ, ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌ˚È Ì‡ ‰Ì ·‡Í‡.
96
êÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl ̇ÔÓÎÌËÚ¸ ·‡Í, ÍÓ„‰‡ ÍÓÙÂ-
ääÄÄää èèêêààÉÉééííééÇÇààííúú ùùääëëèèêêÖÖëëëëéé,,
‚‡Í‡ ıÓÎӉ̇fl. íÂÏ Ì ÏÂÌÂÂ, ÂÒÎË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ
ààëëèèééããúúááììüü ÑÑÖÖêêÜÜÄÄííÖÖããúú îîààããúúííêêÄÄ ÑÑããüü
ååééããééííééÉÉéé ääééîîÖÖ
̇ÔÓÎÌËÚ¸ ·‡Í, ÍÓ„‰‡ ÍÓÙ‚‡Í‡ „Ófl˜‡fl,
1.èÓÒΠԉ‚‡ËÚÂθÌÓ„Ó Ì‡„‚‡ ÍÓÙ‚‡ÍË,
‚ÓÁÏÓÊÌÓ, ˜ÚÓ ‚Ó ‚ÂÏfl ËÁ‚ΘÂÌËfl ·‡Í‡ ̇ ‰ÌÂ
Í‡Í ÓÔËÒ‡ÌÓ ‚ Ô‰˚‰Û˘ÂÏ Ô‡‡„‡ÙÂ,
Â„Ó ÓÚÒÂ͇ Ó·‡ÁÛÂÚÒfl ÌÂÏÌÓ„Ó ‚Ó‰˚. èÓ˝ÚÓÏÛ,
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‚ ‰ÂʇÚÂθ ÙËÎ¸Ú ‰Îfl ÏÓÎÓÚÓ„Ó
‚ÂÏfl ÓÚ ‚ÂÏÂÌË ÒΉÛÂÚ ÓÒÛ¯‡Ú¸ „Ó,
ÍÓÙÂ Ò ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÏ ‰Îfl ‚Á·Ë‚‡ÌËfl ÍÓÙÂÈÌÓÈ
ËÒÔÓθÁÛfl „Û·ÍÛ, ̇ıÓ‰fl˘Û˛Òfl ̇ ‰Ì (ËÒ. 3).
ÔÂÌÍË, ۷‰˂¯ËÒ¸, ˜ÚÓ Â·Ó ‚ıÓ‰ËÚ ‚
֢ ÔÓ˘Â, ·‡Í ÏÓÊÌÓ Á‡ÔÓÎÌËÚ¸, Ì ‚˚ÌËχfl „Ó,
ÒÔˆˇθÌ˚È Á‡ÁÓ, Í‡Í ÔÓ͇Á‡ÌÓ Ì‡ ËÒ.8.
‡ ÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ ‚ÎË‚‡fl ‚Ó‰Û ‚ ÌÂ„Ó ËÁ „‡ÙË̇.
2.ÖÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚ ÔË„ÓÚÓ‚ËÚ¸ ÚÓθÍÓ Ó‰ËÌ ÍÓÙÂ,
̇ÔÓÎÌËÚ ÙËÎ¸Ú ÏÂÍÓÈ ‰Îfl ÏÓÎÓÚÓ„Ó ÍÓÙÂ,
èèêêààååÖÖóóÄÄççààÖÖ:: ÌÌËËÍÍÓÓ„„‰‰‡‡ ÌÌ ‚‚ÍÍÎβ˛˜˜‡‡ÈÈÚÚÂÂ
̇ÔÓÎÌÂÌÌÓÈ ‰Ó ͇‚ Ë ‚Ï¢‡˛˘ÂÈ ÓÍÓÎÓ 7
ÍÍÓÓÙÙ‚‚‡‡ÍÍÛÛ,, ÂÂÒÒÎÎËË ‚‚ ··‡‡ÍÍ ÌÌÂÂÚÚ ‚‚ÓÓ‰‰˚˚..
„‡ÏÏÓ‚ (ËÒ. 9). ÖÒÎË ‚˚ „ÓÚÓ‚ËÚ ‰‚ ˜‡¯ÍË,
äÓ΢ÂÒÚ‚Ó ‚Ó‰˚, Ëϲ˘ÂÂÒfl ‚ ·‡ÍÂ, ÏÓÊÌÓ
ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÙËÎ¸Ú Ë Ì‡ÔÓÎÌËÚÂ Â„Ó ‰‚ÛÏfl
ÔÓ‚ÂËÚ¸ ˜ÂÂÁ ÒÏÓÚÓ‚Ó ÓÍÓ¯ÍÓ. ùÚÓ
ÌÂÔÓÎÌ˚ÏË ÏÂ͇ÏË ÏÓÎÓÚÓ„Ó ÍÓÙ (ÓÍÓÎÓ 6+6
ÔÓÁ‚ÓÎËÚ ‰Ó·‡‚ËÚ¸ ‚Ó‰˚, ÔË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË.
„‡ÏÏÓ‚). ç‡ÔÓÎÌflÈÚ ÙËÎ¸Ú Ï‡ÎÂ̸ÍËÏË
èèêêÖÖÑÑÇÇÄÄêêààííÖÖããúúççõõââ ççÄÄÉÉêêÖÖÇÇ ììááããÄÄ
‰ÓÁ‡ÏË, ˜ÚÓ·˚ ËÁ·Âʇڸ ÔÂÂÔÓÎÌÂÌËfl.
èèêêààÉÉééííééÇÇããÖÖççààüü ääééîîÖÖ
èËϘ‡ÌËÂ: ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÍÓÙ ıÓӯ„Ó
͇˜ÂÒÚ‚‡ Ë ÏÂÎÍÓ„Ó ÔÓÏÓ· ‚ ‡ÒÙ‡Òӂ͇ı ‰Îfl
ÑÎfl ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl ÍÓÙ ˝ÍÒÔÂÒÒÓ Ò Ú·ÛÂÏÓÈ
ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl ÍÓÙÂ ˝ÒÔÂÒÒÓ.
ÚÂÏÔ‡ÚÛÓÈ ÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓ
ééÅÅêêÄÄííààííÖÖ ÇÇççààååÄÄççààÖÖ:: ‰‰ÎÎflfl ÚÚÓÓ„„ÓÓ,, ˜˜ÚÚÓÓ··˚˚
Ôӄ‚‡Ú¸ ÍÓÙ‚‡ÍÛ, ̇ʇ‚ ÍÌÓÔÍÛ ***
ÍÍÓÓÙÙ‚‚‡‡Í͇‡ ‡‡··ÓÓÚÚ‡‡Î·‡ ÔÔ‡‡‚‚ËËÎθ¸ÌÌÓÓ,, ‰‰ÓÓ ÚÚÓÓ„„ÓÓ,, Í͇‡ÍÍ
ESPRESSO (ËÒ. 4) ÔÓ Í‡ÈÌÂÈ Ï Á‡ ÔÓΘ‡Ò‡
ÔÔÓÓÎÎÓÓÊÊËËÚÚ¸¸ ÍÍÓÓÙÙ ‚‚ ‰‰ÂÂÊʇ‡ÚÚÂÂÎθ¸ ÙÙËËÎθ¸ÚÚ‡‡,, ÌÌÂÂ
‰Ó ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl ÍÓÙÂ Ë ÔÓÁ‡·ÓÚË‚¯ËÒ¸ Ó ÚÓÏ,
ÁÁ‡‡··ÛÛ‰‰¸¸ÚÚ ÛÛ··Â‰‰ËËÚÚ¸¸ÒÒflfl,, ˜˜ÚÚÓÓ ÙÙËËÎθ¸ÚÚ ÓÓ˜˜Ëˢ˘ÂÂÌÌ ÓÓÚÚ
˜ÚÓ·˚ ‰ÂʇÚÂθ ÙËθڇ ÓÒÚ‡ÎÒfl ̇
ÏÏÓÓÎÎÓÓÚÚÓÓ„„ÓÓ ÍÍÓÓÙÙÂÂ,, ËËÒÒÔÔÓÓÎθ¸ÁÁÓÓ‚‚‡‡‚‚¯¯Â„„ÓÓÒÒflfl ÔÔËË
ÔÔ‰‰˚˚‰‰ÛÛ˘˘ÂÂÈÈ ‚‚‡‡ÍÍÂÂ..
ÍÓÙ‚‡ÍÂ. ÑÎfl ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËfl ‰ÂʇÚÂÎfl
3.ꇂÌÓÏÂÌÓ ‡ÒÔ‰ÂÎËÚ ÏÓÎÓÚ˚È ÍÓÙ Ë
ÙËθڇ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ Â„Ó ÔÓ‰ ÒÂÚÍÓÈ ·ÓÈ·
Ò΄͇ ÛڇϷÛÈÚÂ Â„Ó ÔÂÒÚËÍÓÏ, ËÒ. 10.
ÛÍÓflÚÍÓÈ Ò΂‡, ÒÏÓÚË ËÒ. 5, ÚÓÎÍÌËÚÂ
èêàåÖóÄçàÖ: ÔÂÒÒÓ‚‡ÌË ÏÓÎÓÚÓ„Ó ÍÓÙ –
‰ÂʇÚÂθ ‚‚Âı Ë Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ ÔÓ‚ÂÌËÚ „Ó
‚‡Ê̇fl ÓÔ‡ˆËfl ‰Îfl ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl ‚ÍÛÒÌÓ„Ó
̇ԇ‚Ó.
ííÓÓÎÎÍ͇‡ÈÈÚÚ ‚‚ÒÒ„„‰‰‡‡ ‰‰ÓÓ ÛÛÔÔÓÓ‡‡
. èÓ ËÒÚ˜ÂÌËË
ÍÓÙ ˝ÒÔÂÒÒÓ. ÖÒÎË ÍÓÙ ÒÔÂÒÒÓ‚‡Ì
ÔÓÎÛ˜‡Ò‡, ÔË„ÓÚÓ‚¸Ú ÍÓÙ ÔÓ ËÌÒÚÛ͈ËflÏ,
ÒÎ˯ÍÓÏ ÒËθÌÓ, ÍÓÙ ‚˚ıÓ‰ËÚ ËÁ ÍÓÙ‚‡ÍË
Ô˂‰ÂÌÌ˚Ï ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏ ‡Á‰ÂÎÂ. Ç
ωÎÂÌÌÓ Ë ÔÂÌ͇ ·Û‰ÂÚ ÚÂÏÌÓ„Ó ˆ‚ÂÚ‡. ÖÒÎË
‡Î¸ÚÂ̇ÚË‚Â, ˜ÚÓ·˚ ·ÓΠ·˚ÒÚÓ ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸
ÍÓÙ ÒÔÂÒÒÓ‚‡Ì χÎÓ, ÍÓÙ ·Û‰ÂÚ ‚˚ıÓ‰ËÚ¸
ÒÎ˯ÍÓÏ ·˚ÒÚÓ, ÔÂÌÍË ÔÓÎÛ˜ËÚÒfl χÎÓ Ë Ó̇
Ô‰‚‡ËÚÂθÌ˚È Ì‡„‚, ÏÓÊÌÓ ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸
·Û‰ÂÚ Ò‚ÂÚÎÓÈ.
ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÂ:
4.èË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ÒÌËÏËÚ ËÁÎ˯ÂÍ ÍÓÙ Ò
1.ÇÍβ˜ËÚ ÍÓÙ‚‡ÍÛ, ̇ʇ‚ ÍÌÓÔÍÛ
͇‚ ‰ÂʇÚÂÎfl ÙËθڇ Ë ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ „Ó
ESPRESSO, ËÒ. 4 Ë ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‰ÂʇÚÂθ
̇ ÍÓÙ‚‡ÍÛ:
‰‰ÎÎflfl ÚÚÓÓ„„ÓÓ,, ˜˜ÚÚÓÓ··˚˚ ËËÁÁ··ÂÂÊʇ‡ÚÚ¸¸
ÙËθڇ, Ì ̇ÔÓÎÌflfl Â„Ó ÏÓÎÓÚ˚Ï ÍÓÙÂ.
‚‚˚˚ııÓÓ‰‰‡‡ ‚‚ÓÓ‰‰˚˚,, ÂÂÁÁÍÍÓÓ ÔÔÓÓ‚‚ÂÂÌÌËËÚÚ „„ÓÓ,, ËËÒÒ.. 55..
2.èÓÒÚ‡‚¸Ú ˜‡¯ÍÛ ÔÓ‰ ‰Ê‡Úθ ÙËθڇ.
5.èÓ‰ ÌÓÒËÍË ‰ÂʇÚÂÎfl ÙËθڇ, ËÒ. 11,
àÒÔÓθÁÛÈÚ ÚÛ Ê ˜‡¯ÍÛ, ‚ ÍÓÚÓÓÈ ·Û‰Ú
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ˜‡¯ÍÛ ËÎË ˜‡¯ÍË, ÎÛ˜¯Â, ÂÒÎË ÓÌË
„ÓÚÓ‚ËÚ¸ ÍÓÙ, ˜ÚÓ·˚ ‡ÁÓ„Ú¸ .
·Û‰ÛÚ Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓ Ì‡„ÂÚ˚ ÔÓ‰ „Ófl˜ÂÈ
3.ÑÓʉËÚÂÒ¸ Á‡„Ó‡ÌËfl ·ÏÔ˚ éä ESPRESSO,
‚Ó‰ÓÈ.
ËÒ. 6 Ë Ò‡ÁÛ Ê ̇ÊÏËÚ ̇ ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂθ
6.ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ „ÓËÚ Ë̉Ë͇ÚÓ̇fl ·ÏÔ‡ éä
ÔÓ‰‡˜Ë ÍÓÙ , ËÒ. 7, ÒÎË‚‡ÈÚ ‚Ó‰Û ‰Ó
ESPRESSO, ËÒ. 6 (ÂÒÎË Ó̇ ‚˚Íβ˜Â̇,
ÔÓ„‡Ò‡ÌËfl Ë̉Ë͇ÚÓÌÓÈ Î‡ÏÔ˚ éä
‰ÓʉËÚÂÒ¸  Á‡„Ó‡ÌËfl), Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ̇
ESPRESSO, Á‡ÚÂÏ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÔÓ‰‡˜Û, ̇ʇ‚
ÍÌÓÔÍÛ ÔÓ‰‡˜Ë , ËÒ. 7 ‰Ó ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl ÌÛÊÌÓ„Ó
̇ ÚÛ Ê ÍÌÓÔÍÛ, ËÒ. 4.
ÍÓ΢ÂÒÚ‚‡ ÍÓÙÂ. ÑÎfl ÔÂ͇˘ÂÌËfl ÔÓ‰‡˜Ë
4.Ç˚ÎÈÚ ÒÓ‰ÊËÏÓ ˜‡¯ÍË, ‰ÓʉËÚÒ¸ ÌÓ‚Ó„Ó
̇ÊÏËÚ ̇ ÚÛ Ê ÍÌÓÔÍÛ. (ËÒ. 4).
‚Íβ˜ÌËfl ·ÏÔÓ˜ÍË «éä», ÔÓÒÎ ˜„Ó ÔÓ‚ÚÓËÚ
7.ÑÎfl ÚÓ„Ó, ÒÌflÚ¸ ‰ÂʇÚÂθ ÙËθڇ,
ÒÌÓ‚‡ ˝ÚÛ Ê ÓÔ‡ˆË˛.
(èÓfl‚ÎÂÌË Ì·Óθ¯Ó„Ó Ë ·ÂÁ‚‰ÌÓ„Ó
ÔÓ‚ÂÌËÚ ۘÍÛ Ò Ô‡‚ÓÈ Ì‡ ÎÂ‚Û˛ ÒÚÓÓÌÛ.
ÍÓ΢ÂÒÚ‚‡ Ô‡‡ ÔË ÒÌflÚËË ÙËθڇ –
ÇÇÌÌËËÏχ‡ÌÌËËÂÂ:: ‰‰ÎÎflfl ÚÚÓÓ„„ÓÓ,, ˜˜ÚÚÓÓ··˚˚ ËËÁÁ··ÂÂÊʇ‡ÚÚ¸¸ ‚‚˚˚··ÓÓÒÒ‡‡
ÌÓχθÌÓ fl‚ÎÂÌËÂ).
ÔÔ‡‡‡‡ ÌÌËË ‚‚ ÍÍÓÓÂÂÏÏ ÒÒÎÎÛÛ˜˜‡‡Â ÌÌ ÒÒÌÌËËÏχ‡ÈÈÚÚ ÙÙËËÎθ¸ÚÚ,,
ÍÍÓÓ„„‰‰‡‡ ÍÍÓÓÙÙ Ì̇‡ÎÎËË‚‚‡‡ÂÂÚÚÒÒflfl ‚‚ ˜˜‡‡¯¯ÍÍÛÛ..
8.ÑÎfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ Û‰‡ÎËÚ¸ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌÌ˚È
ÍÓÙÂ, Á‡·ÎÓÍËÛÈÚ ÙËÎ¸Ú ÔË ÔÓÏÓ˘Ë
ÒÔˆˇθÌÓ„Ó ˚˜‡„‡, ̇ıÓ‰fl˘Â„ÓÒfl ̇ Û˜ÍÂ
ÙËθڇ Ë ‚˚·ÂÈÚ ÍÓÙÂ, Ô‚ÂÌÛ‚
‰ÂʇÚÂθ ÙËθڇ, ËÒ. 12.
97
9.ÑÎfl ÚÓ„Ó ˜ÚÓ·˚ ‚˚Íβ˜ËÚ¸ ÍÓÙ‚‡ÍÛ
ääÄÄää èèêêààÉÉééííééÇÇààííúú ääÄÄèèììóóóóààççéé
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ESPRESSO, ËÒ. 4.
ááÄÄèèééããççÖÖççààÖÖ èèÄÄêêééÇÇééÉÉéé ÅÅééââããÖÖêêÄÄ
ÇÇÌÌËËÏχ‡ÌÌËËÂÂ:: ÔÔËË ÔÔ‚‚ÓÓÏÏ ËËÒÒÔÔÓÓÎθ¸ÁÁÓÓ‚‚‡‡ÌÌËËËË
• éÚ‚ÂÌËÚ ÔÓ·ÍÛ ·ÓÈ·, ÔÓ‚ÂÌÛ‚ ÂÂ
ÍÍÓÓÙÙ‚‚‡‡ÍÍËË ÌÌÂÂÓÓ··ııÓÓ‰‰ËËÏÏÓÓ ÔÔÓÓÏÏ˚˚ÚÚ¸¸ ‚‚ÒÒÂÂ
ÔÓÚË‚ ˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÒÚÂÎÍË.
ÔÔËËÌ̇‡‰‰ÎÎÂÂÊÊÌÌÓÓÒÒÚÚËË ËË ‚‚ÌÌÛÛÚÚÂÂÌÌÌÌËË ÒÒËËÒÒÚÚÂÂÏÏ˚˚,,
• á‡ÔÓÎÌËÚ ‰ÓÁ‡ÚÓ ‚Ó‰˚ ‰Ó ÓÚÏÂÚÍË 170 , ËÒ.
ÔÔËË„„ÓÓÚÚÓÓ‚‚ËË‚‚ ÌÌ ÏÏÂÂÌÌ 55 ˜˜‡‡¯¯ÂÂÍÍ,, ÌÌ ÍÍ燉‰flfl ÏÏÓÓÎÎÓÓÚÚ˚˚ÈÈ
16..
ÍÍÓÓÙÙÂÂ..
• å‰ÎÂÌÌÓ Á‡ÎÂÈÚ ‚ ·ÓÈΠ‚Ó‰Û, ËÒ. 17,
ääÄÄää èèêêààÉÉééííééÇÇààííúú ääééîîÖÖ ëë ÑÑÖÖêêÜÜÄÄííÖÖããÖÖåå
Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓ Û·Â‰Ë‚¯ËÒ¸, ˜ÚÓ ÍÌÓÔ͇
îîààããúúííêêÄÄ ÑÑããüü ííÄÄÅÅããÖÖííééää ((ÖÖëëããàà
CAPPUCCINO ‚˚Íβ˜Â̇ Ë Â„ÛÎflÚÓ ÔÓ‰‡˜Ë
èèêêÖÖÑÑììëëååÄÄííêêààÇÇÄÄÖÖííëëüü))
Ô‡‡ Á‡Í˚Ú. á‡ÔÓÎÌÂÌÌ˚È Ú‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ
1.Ç˚ÔÓÎÌËÚ Ô‰‚‡ËÚθÌ˚È Ì‡„‚ ÍÓÙ‚‡ÍË ‚
·ÓÈÎÂ ÔÓÁ‚ÓÎËÚ ÔË„ÓÚÓ‚ËÚ¸ ÓÚ 15 ‰Ó 20
ÒÓÓÚ‚ÚÒÚ‚ËË Ò ÓÔËÒ‡ÌËÏ ‡Á‰Î‡
͇ÔÛ˜˜ËÌÓ.
«èêÖÑÇÄêàíÖãúçõâ çÄÉêÖÇ ìáãÄ Ñãü
• ᇂÂÌËÚ ÔÓ·ÍÛ ·ÓÈ·, ÔÓ‚ÂÌÛ‚  ÔÓ
äéîÖ».ì·‰ËÚÒ¸, ˜ÚÓ ‰Ê‡Úθ ÙËθڇ
˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÒÚÂÎÍÂ.
Á‡ÍÔÎÌ ‚ ÍÓÙ‚‡Í. í‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ, ‚˚ ÒÏÓÊÚ
èêàåÖóÄçàÖ: ÔÓ Ô˘ËÌ‡Ï ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË
ÔË„ÓÚÓ‚ËÚ¸ ·ÓÎ „Ófl˜ËÈ ÍÓÙ. äÓÏ ˝ÚÓ„Ó,
ÌÂθÁfl ÓÚ‚ÂÌÛÚ¸ ÔÓ·ÍÛ, ÍÓ„‰‡ ·ÓÈΠ̇„ÂÚ,
Ô‰‚‡ËÚθÌ˚È Ì‡„‚ Ó·ÒԘ˂‡Ú ̇˷Óθ¯Û˛
Ú‡Í Í‡Í Ó̇ ·Û‰ÂÚ ‚‡˘‡Ú¸Òfl ‚ıÓÎÓÒÚÛ˛; ÔÓ˝ÚÓÏÛ
ÌÔÓÌˈ‡ÏÓÒÚ¸ ÛÔÎÓÚÌÌËÈ ‰Ê‡ÚÎfl ÙËθڇ.
ÔË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË Á‡ÔÓÎÌÂÌËfl ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ
2.ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ Ì‡ ‰Ê‡ÚÎ ÙËθڇ Ë ÔÓÏÒÚËÚ
‰Óʉ‡Ú¸Òfl ÔÓÎÌÓ„Ó ËÁ‡ÒıÓ‰Ó‚‡ÌËfl
Ú‡·ÎÚÍÛ, ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡fl Í‡Í ÏÓÊÌÓ ·ÎËÊ Í
ÒÓ‰Âʇ˘ÂÈÒfl ‚ ·ÓÈΠ‚Ó‰˚, ÎË·Ó ‰Óʉ‡Ú¸Òfl
ˆÌÚÛ ÙËθڇ (ËÒ.13). ÑÎfl Ô‡‚ËθÌÓÈ
Â„Ó Óı·ʉÂÌËfl.
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ú‡·ÎÂÚÍË ‚ ÙËθÚ, Ì Á‡·˚‚‡ÈÚÂ
ÇÇÌÌËËÏχ‡ÌÌËËÂÂ:: ÂÂÍÍÓÓÏÏÂÂÌ̉‰ÛÛÂÂÚÚÒÒflfl ÁÁ‡‡ÔÔÓÓÎÎÌÌflflÚÚ¸¸ ÓÓÒÒÚÚ˚˚‚‚¯¯ËËÈÈ
ÒΉӂ‡Ú¸ ËÌÒÚÛ͈ËflÏ, Ô˂‰ÂÌÌ˚Ï Ì‡
··ÓÓÈÈÎÎÂÂ,, ËËÒÒÔÔÓÓÎθ¸ÁÁÛÛflfl ÔÔËË燄„‡‡ÂÂÏÏ˚˚ÈÈ ‰‰ÓÓÁÁ‡‡ÚÚÓÓ..
ÛÔ‡Íӂ͇ı ÍÓÙ ‚ Ú‡·ÎÂÚ͇ı.
ÖÖÒÒÎÎËË ÁÁ‡‡ÔÔÓÓÎÎÌÌÂÂÌÌËË ÌÌÂÂÓÓ··ııÓÓ‰‰ËËÏÏÓÓ ÔÔÓÓËËÁÁ‚‚ÂÂÒÒÚÚËË,, ÍÍÓÓ„„‰‰‡‡
èêàåÖóÄçàÖ: ËÒÔÓθÁÛÈÚ Ú‡·ÎÚÍË,
··ÓÓÈÈÎΠÌ̇‡„„ÂÂÚÚ ((Ì̇‡ÔÔËËÏÏÂÂ,, ÍÍÓÓ„„‰‰‡‡ ‚‚ÓÓ‰‰‡‡ ÍÍÓÓÌ̘˜‡‡ÂÂÚÚÒÒflfl
ÒÓÓÚ‚ÚÒÚ‚Û˛˘Ë Òڇ̉‡ÚÛ ESE; ˝ÚÓ Ó·ÓÁ̇˜‡ÚÒfl
ÔÔËË ÔÔËË„„ÓÓÚÚÓÓ‚‚ÎÎÂÂÌÌËËËË Í͇‡ÔÔÛÛ˜˜˜˜ËËÌÌÓÓ)),, ÂÂÍÍÓÓÏÏÂÂÌ̉‰ÛÛÂÂÚÚÒÒflfl
̇ ÛÔ‡ÍÓ‚Í ÒÎ‰Û˛˘È χÍËÓ‚ÍÓÈ:
‚‚ÎÎËË‚‚‡‡ÚÚ¸¸ ÚÚÓÓÎθ¸ÍÍÓÓ ÂÂÏÏÍÍÓÓÒÒÚÚ¸¸ ÓÓ‰‰ÌÌÓÓ„„ÓÓ ‰‰ÓÓÁÁ‡‡ÚÚÓÓ‡‡ ËË ççàà ÇÇ
ääééÖÖåå ëëããììóóÄÄÖÖ ççÖÖ èèõõííÄÄííúúëëüü ááÄÄèèééããççüüííúú
ÅÅééââããÖÖêê ÑÑéé ççÄÄÑÑèèààëëàà MMAAXX 117700 ggrraammmmii –– 66 oozz,,
Ì̇‡ÌÌÂÂÒÒÂÂÌÌÌÌÛÛ˛˛ Ì̇‡ ÒÒ‡‡ÏÏÓÓÏÏ ··ÓÓÈÈÎÎÂÂÂÂ,, ËËÒÒ.. 1177,, ‚‚
ÔÔÓÓÚÚËË‚‚ÌÌÓÓÏÏ ÒÒÎÎÛÛ˜˜‡‡Â ÔÔÓÓÒÒÎΉ‰ÛÛ˛˛˘˘Â ‚‚ÁÁ··ËË‚‚‡‡ÌÌËËÂÂ
ÏÏÓÓÎÎÓÓÍ͇‡ ··ÛÛ‰‰ÂÂÚÚ ÌÌÂÂÛÛ‰‰‡‡˜˜ÌÌ˚˚ÏÏ..
ëڇ̉‡Ú ESE — ˝ÚÓ ÒËÒÚχ, ÔËÁ̇Ì̇fl Ò‡Ï˚ÏË
èèêêààÉÉééííééÇÇããÖÖççààÖÖ ääÄÄèèììóóóóààççéé
ÍÛÔÌ˚ÏË ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÎflÏË ÍÓÙÈÌ˚ı Ú‡·ÎÚÓÍ, Ë
1.ÑÓ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl ÍÓÙ ۷‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ
ÔÓÁ‚ÓÎflÚ ÔË„ÓÚÓ‚ËÚ¸ ÍÓÙ ÔÓÒÚÓ Ë ˜ËÒÚÓ.
„ÛÎflÚÓ Ô‡‡ Á‡Í˚Ú, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ̇
3.èÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ÙËÎ¸Ú Í ÍÓÙ‚‡Í, ÔÓ‚Ó‡˜Ë‚‡fl
ÍÌÓÔÍÛ CAPPUCCINO, ËÒ. 18, ˜ÚÓ·˚
„Ó ‰Ó ÛÔÓ‡‡ (ËÒ. 5).
Ô‡Ó‚ÓÈ ·ÓÈΠÏÓ„ ‡ÁÓ„ÂÚ¸Òfl.
èèËËÏϘ˜‡‡ÌÌËËÂÂ:: ‰‰ÎÎflfl Ì̇‡ËË··ÓÓÎΠÔÔÎÎÓÓÚÚÌÌÓÓ„„ÓÓ
2.èË„ÓÚÓ‚¸Ú ÍÓÙ Òӄ·ÒÌÓ ÓÔËÒ‡Ì˲ ‡Á-
ÁÁ‡‡ÍÍ˚˚‚‚‡‡ÌÌËËflfl,, ÍÍÓÓÚÚÓÓÓÓ ÔÔ‰‰ÓÓÚÚ‚‚‡‡˘˘‡‡ÂÂÚÚ ÔÔÂÂÂÂÎÎËË‚‚
‰Â· äÄä èêàÉéíéÇàíú äéîÖ, ËÒÔÓθÁÛfl
‚‚ÓÓ‰‰˚˚ ÁÁ‡‡ Í͇‡flfl ‰‰ÂÂÊʇ‡ÚÚÂÂÎÎflfl ÙÙËËÎθ¸ÚÚ‡‡,, ‚‚ÂÂÏÏflfl ÓÓÚÚ
ÔË ˝ÚÓÏ ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ‚ÏÂÒÚËÚÂθÌ˚ ˜‡¯ÍË.
‚‚ÂÂÏÏÂÂÌÌËË ÂÂÍÍÓÓÏÏÂÂÌ̉‰ÛÛÂÂÚÚÒÒflfl ÒÒÏχ‡ÁÁ˚˚‚‚‡‡ÚÚ¸¸ ÌÌËËÊÊÌÌ˛˛˛˛
3.ç‡ÎÂÈÚ ‚ ·‡Í (ËÒ. 19)
ÌÌ ÍÍËËÔÔflfl˜˜ÂÂÌÌÓÓ ËË ÌÌÂÂ
˜˜‡‡ÒÒÚÚ¸¸ ··ÓÓÍÍÓÓ‚‚˚˚ıı ‚‚˚˚ÒÒÚÚÛÛÔÔÓÓ‚‚ ÊÊËË‚‚ÓÓÚÚÌÌ˚˚ÏÏ ËËÎÎËË
‡‡ÒÒÚÚËËÚÚÂÂÎθ¸ÌÌ˚˚ÏÏ Ïχ‡ÒÒÎÎÓÓÏÏ ((Í͇‡ÍÍ ÔÔÓÓÍ͇‡ÁÁ‡‡ÌÌÓÓ Ì̇‡ ËËÒÒ.. 1144))..
ÚÚÂÂÔÔÎÎÓÓÂÂ
ÏÓÎÓÍÓ
..
ééÅÅêêÄÄííààííÖÖ ÇÇççààååÄÄççààÖÖ:: ÖÖÒÒÎÎËË ‰‰Êʇ‡ÚÚÎθ¸
èêàåÖóÄçàÖ: ÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸
ÙÙËËÎθ¸ÚÚ‡‡ ËËÒÒÔÔÓÓÎθ¸ÁÁÛÛÚÚÒÒflfl ‰‰ÎÎflfl ÍÍÓÓÙÙ ‚‚ ÚÚ‡‡··ÎÎÚÚÍ͇‡ıı,,
Ó·ÂÁÊËÂÌÌÓ ÏÓÎÓÍÓ ÔË ÚÂÏÔ‡ÚÛÂ
ÔÔÓÓÒÒÎÎ ÛÛÔÔÓÓÚÚ··ÎÎÌÌËËflfl ÏÏÓÓÎÎÓÓÚÚÓÓ„„ÓÓ ÍÍÓÓÙÙ ÌÌÓÓ··ııÓÓ‰‰ËËÏÏÓÓ
ıÓÎÓ‰ËθÌË͇.
ÛÛ‰‰‡‡ÎÎËËÚÚ¸¸ „„ÓÓ ÓÓÒÒÚÚ‡‡ÚÚÍÍËË,, ÔÔËËÎÎËËÔÔ¯¯ËË ÍÍ ÒÒÚÚÍÍ ··ÓÓÈÈη‡..
4.ç‡ÔÓÎÌË‚ ·‡˜ÓÍ ‰Ó ÎËÌËË åÄï, ÏÓÊÌÓ
ÖÖÒÒÎÎËË ÌÌ ÔÔÓÓËËÁÁ‚‚ÒÒÚÚËË ÚÚ‡‡ÍÍÓÓÈÈ ÓÓ˜˜ËËÒÒÚÚÍÍËË ÔÔËË
ÔË„ÓÚÓ‚ËÚ¸ 2-3 ͇ÔÛ˜˜ËÌÓ.
ççËË ‚‚ ÍÍÓÓÂÂÏÏ ÒÒÎÎÛÛ˜˜‡‡ÂÂ
ÔÔËË„„ÓÓÚÚÓÓ‚‚ÎÎÌÌËËËË ÍÍÓÓÙÙ ‚‚ ÚÚ‡‡··ÎÎÚÚÍ͇‡ıı,, ‚‚ÓÓ‰‰‡‡ ÏÏÓÓÊÊÚÚ
ÌÌ ÔÔ‚‚˚˚¯¯‡‡ÈÈÚÚ Ïχ‡ÎÎÂÂÌ̸¸ÍÍÓÓÈÈ ÒÒÚÚÛÛÔÔÂÂÌ̸¸ÍÍËË,, ÍÍÓÓÚÚÓÓ‡‡flfl
‚‚˚˚ııÓÓ‰‰ËËÚÚ¸¸ ËËÁÁ ‰‰Êʇ‡ÚÚÎÎflfl ÙÙËËÎθ¸ÚÚ‡‡ ‰‰ÎÎflfl ÚÚ‡‡··ÎÎÚÚÓÓÍÍ..
Ì̇‡ııÓÓ‰‰ËËÚÚÒÒflfl ÔÔflflÏÏÓÓ Ì̇‡‰‰ ÎÎËËÌÌËËÂÂÈÈ ååÄÄïï,, ËËÒÒ.. 1199,, ‚‚
4.Ç˚ÔÓÎÌËÚ ÓÔ‡ˆËË, ÓÔËÒ‡ÌÌ˚ ‚ ÔÛÌÍÚ‡ı 4, 5 Ë
ÔÔÓÓÚÚËË‚‚ÌÌÓÓÏÏ ÒÒÎÎÛÛ˜˜‡‡Â ÔÔÓÓÒÒÎΠÔÔËË„„ÓÓÚÚÓÓ‚‚ÎÎÂÂÌÌËËflfl
6 Ô‰˚‰Û˘„Ó ‡Á‰Î‡.
Í͇‡ÔÔÛÛ˜˜˜˜ËËÌÌÓÓ ÏÏÓÓÎÎÓÓÍÍÓÓ ··ÛÛ‰‰ÂÂÚÚ ÔÔÓÓ‰‰ÓÓÎÎÊʇ‡ÚÚ¸¸ Í͇‡ÔÔ‡‡ÚÚ¸¸
5.ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ Ì‡ ‰Ê‡ÚÎ ÙËθڇ ‰Îfl
ËËÁÁ ÚÚÛÛ··ÍÍËË..
ËÁ‚ΘÌËfl Ú‡·ÎÚÍË Ë ÒÌËÏËÚ .
5.è‰ ̇˜‡ÎÓÏ ÔÓ‰‡˜Ë ÏÓÎÓ͇
‰‰ÓÓÊʉ‰ËËÚÚÂÂÒÒ¸¸
6.ÑÎfl ÚÓ„Ó ˜ÚÓ·˚ ‚˚Íβ˜ËÚ¸ ÍÓÙ‚‡ÍÛ
‚‚ÍÍÎβ˛˜˜ÂÂÌÌËËflfl ÒÒËË„„Ì̇‡Îθ¸ÌÌÓÓÈÈ Î·‡ÏÏÔÔÓÓ˜˜ÍÍËË ééää
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ESPRESSO, ËÒ. 4..
CCAAPPPPUUCCCCIINNOO
(ËÒ. 20), Û͇Á˚‚‡˛˘ÂÈ, ˜ÚÓ
·˚· ‰ÓÒÚË„ÌÛÚ‡ ˉ‡θ̇fl ÚÂÏÔ‡ÚÛ‡ ‰Îfl
‚Á·Ë‚‡ÌËfl ÏÓÎÓ͇.
98
ëéÇÖí: ‚Íβ˜‡fl ıÓÎÓ‰Ì˚È ·ÓÈÎÂ, ‰Îfl
óóààëëííääÄÄ àà ììïïééÑÑ
ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl ̇˷ÓΠ„Ófl˜Â„Ó ÍÓÙÂ
ééóóààëëííääÄÄ ììëëííêêééââëëííÇÇÄÄ ÑÑããüü ÇÇááÅÅààÇÇÄÄççààüü
‰ÓʉËÚÂÒ¸ ‰‚ÓÈÌÓ„Ó ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓ„Ó
ååééããééääÄÄ
Á‡„Ó‡ÌËfl ·ÏÔ˚ «éä» (ÔËÏÂÌÓ ˜ÂÂÁ ÔflÚ¸
é˜ËÒÚ͇ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ‰Îfl ‚Á·Ë‚‡ÌËfl ÏÓÎÓ͇
ÏËÌÛÚ).
‰ÓÎÊ̇ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òfl Ò‡ÁÛ Ê ÔÓÒΠ͇ʉӄÓ
6.ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ˜‡¯ÍÛ Ò ÍÓÙ ÔÓ‰ ÚÛ·ÍÛ ·‡˜Í‡ Ò
ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl. Ç˚ÔÓÎÌËÚ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÂ:
ÏÓÎÓÍÓÏ, ۷‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ·‡˜ÓÍ Ò ÏÓÎÓÍÓÏ
• àÁ‚ÎÂÍËÚ ·‡˜ÓÍ Ò ÏÓÎÓÍÓÏ, ̇ʇ‚ ̇
ÔÓ˜ÌÓ ‰ÂÊËÚÒfl ̇ Á‡˘ÂÎÍÂ, Á‡ÚÂÏ
Á‡ˆÂÔÎÂÌËÂ Ë Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ ÔËÔÓ‰Ìfl‚ „Ó,
ÔÓ‚ÂÌËÚ „ÛÎflÚÓ Ô‡‡ ÔÓÚË‚ ˜‡ÒÓ‚ÓÈ
ÔÓÏÓÈÚÂ Â„Ó „Ófl˜ÂÈ ‚Ó‰ÓÈ. ÑÎfl ӷ΄˜ÂÌËfl
ÒÚÂÎÍË ÔÓ Í‡ÈÌÂÈ Ï ̇ Ó‰ËÌ ÔÓ‚ÓÓÚ,
ÔÓÏ˚‚ÍË ÚÛ·ÍË ·‡˜Í‡ Ò ÏÓÎÓÍÓÏ ÏÓÊÌÓ
ËÒ. 21. ÇÁ·ËÚÓ ÏÓÎÓÍÓ Ì‡˜ÌÂÚ ‚˚ıÓ‰ËÚ¸ ËÁ
ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÔÓÒÚ‡‚ÎÂÌÌ˚È ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚÂ
ÚÛ·ÍË ·‡˜Í‡ ‰Îfl ÏÓÎÓ͇. ÖÒÎË ËÒÔÓθÁÛ˛ÚÒfl
¯ËÍ.
˜‡¯ÍË Ì·Óθ¯Ó„Ó ‡Áχ, ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚
• ëÌËÏËÚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‰Îfl Ò·Ë‚‡ÌËfl ͇ÒÌÓ„Ó
ËÁ·Âʇڸ ‡Á·˚Á„Ë‚‡ÌËfl ÏÓÎÓ͇ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ
ˆ‚ÂÚ‡, ̇ʇ‚ ̇ ˚˜‡„ Ä Ë Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÍÓÎÔ‡˜ÓÍ ·˚Á„Ó‚Ë͇ ̇ ÚÛ·ÍÛ
ÔÓ‰ÌËχfl Â„Ó ‚‚Âı, ËÒ. 24.
·‡˜Í‡ Ò ÏÓÎÓÍÓÏ, ËÒ. 22.
• ëÌËÏËÚ ÂÁËÌÓ‚˚È ÒÏÂÒËÚÂθ, ÔÂʉ ‚Ò„Ó
7.ç‡ÔÓÎÌËÚ ˜‡¯ÍÛ Ú·ÛÂÏ˚Ï ÍÓ΢ÂÒÚ‚ÓÏ
ÔÓÏÓÈÚ ÔÓ‰ „Ófl˜ÂÈ ‚Ó‰ÓÈ 4 ÓÚ‚ÂÒÚËfl,
‚Á·ËÚÓ„Ó ÏÓÎÓ͇. ÑÎfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ Ô‚‡Ú¸
Û͇Á‡ÌÌ˚ ̇ ËÒ. 25 (Ó˜ËÒÚËÚ Ëı ÔË ÔÓÏÓ˘Ë
ÔÓ‰‡˜Û „Ófl˜Â„Ó ÏÓÎÓ͇, ÔÓ‚ÂÌËÚ ÔÓ
Ë„ÓÎÍË). ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ÓÚ‚ÂÒÚËÂ, Û͇Á‡ÌÌÓÂ
˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÒÚÂÎÍ ۘÍÛ Â„ÛÎflÚÓ‡ Ô‡‡.
ÑÑÎÎflfl
ÒÚÂÎÍÓÈ Ç Ì Á‡ÒÓÂÌÓ.
ÚÚÓÓ„„ÓÓ,, ˜˜ÚÚÓÓ··˚˚ ÏÏÓÓÎÎÓÓÍÍÓÓ ··˚˚ÎÎÓÓ ‰‰ÓÓÒÒÚÚ‡‡ÚÚÓÓ˜˜ÌÌÓÓ ‚‚ÁÁ··ËËÚÚÓÓ
• é˜Ë˘ÂÌÌ˚ ‰ÂÚ‡ÎË ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚Ú¸ Ô‡‚ËθÌÓ
‰‰ÓÓ ÔÔËË„„ÓÓÚÚÓÓ‚‚ÎÎÂÂÌÌËËËË ÒÒÎΉ‰ÛÛ˛˛˘˘ÂÂÈÈ ˜˜‡‡¯¯ÍÍËË
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ˚ ̇ ÏÂÒÚÓ. Ç ˜‡ÒÚÌÓÒÚË,
Í͇‡ÔÔÛÛ˜˜˜˜ËËÌÌÓÓ ‰‰ÓÓÊʉ‰ËËÚÚÂÂÒÒ¸¸,, ˜˜ÚÚÓÓ··˚˚ ÁÁ‡‡„„ÓÓÂÂη‡ÒÒ¸¸
۷‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ÂÁËÌÓ‚˚È ÒÏÂÒËÚÂθ
ËËÌ̉‰ËËÍ͇‡ÚÚÓÓÌ̇‡flfl η‡ÏÏÔÔ‡‡ OOKK CCAAPPPPUUCCCCIINNOO..
‚ÒÚ‡‚ÎÂÌ ‰Ó ÛÔÓ‡ Ë ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‰Îfl Ò·Ë‚‡ÌËfl
ëéÇÖí: ‰Îfl ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl ̇ËÎÛ˜¯Â„Ó
͇ÒÌÓ„Ó ˆ‚ÂÚ‡ ‚ÒÚ‡‚ÎÂÌÓ ÒÓ ˘ÂΘÍÓÏ.
͇ÔÛ˜˜ËÌÓ ÂÍÓÏẨÛÂÏ Òӷβ‰‡Ú¸
ÖÖÒÒÎÎËË ÚÚ‡‡Í͇‡flfl ÓÓ˜˜ËËÒÒÚÚÍ͇‡ ÌÌ ÔÔÓÓËËÁÁ‚‚ÓÓ‰‰ËËÚÚÒÒflfl ÔÔÓÓÒÒÎÎÂÂ
ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ÔÓÔÓˆËË: 1/3 ÍÓÙÂ, 2/3 ‚Á·ËÚÓ„Ó
Í͇‡Êʉ‰ÓÓ„„ÓÓ ËËÒÒÔÔÓÓÎθ¸ÁÁÓÓ‚‚‡‡ÌÌËËflfl,, ‚‚ÁÁ··ËË‚‚‡‡ÌÌËË ÏÏÓÓÎÎÓÓÍ͇‡
ÏÓÎÓ͇.
··ÛÛ‰‰ÂÂÚÚ ÓÓÒÒÛÛ˘˘ÂÂÒÒÚÚ‚‚ÎÎflflÚÚ¸¸ÒÒflfl ÔÔÎÎÓÓııÓÓ,, ÏÏÓÓÎÎÓÓÍÍÓÓ ÌÌ ··ÛÛ‰‰ÂÂÚÚ
• èÓÒΠÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl ÔÓÒΉÌÂ„Ó Í‡ÔÛ˜˜ËÌÓ
‚‚ÚÚflfl„„ËË‚‚‡‡ÚÚ¸¸ÒÒflfl ËËÎÎËË ··ÛÛ‰‰ÂÂÚÚ Í͇‡ÔÔ‡‡ÚÚ¸¸ ËËÁÁ ÚÚÛÛ··ÍÍËË ··‡‡˜˜Í͇‡
‰Ó ‚˚Íβ˜ÂÌËfl χ¯ËÌ˚ ÔÓ‰ÌËÏËÚ ÚÛ·ÍÛ,
‰‰ÎÎflfl ÏÏÓÓÎÎÓÓÍ͇‡..
˜ÂÂÁ ÍÓÚÓÛ˛ ‚Úfl„Ë‚‡ÂÚÒfl ÏÓÎÓÍÓ, ̇‰
ÛÓ‚ÌÂÏ ÓÒÚ‡‚¯Â„ÓÒfl ÏÓÎÓ͇ (Í‡Í ÔÓ͇Á‡ÌÓ
óóààëëííääÄÄ ììëëííêêééââëëííÇÇÄÄ ÑÑããüü ÇÇááÅÅààÇÇÄÄççààüü ååééããééääÄÄ
̇ ËÒ. 23) Ë ‚ Ú˜ÂÌË ÌÂÒÍÓθÍËı ÒÂÍÛ̉
èËÏÂÌÓ Í‡Ê‰˚ 300 ˜‡¯ÂÍ ÍÓÙÂ Ó˜Ë˘‡ÈÚÂ
‰‡ÈÚ ‚˚ÈÚË Ô‡Û, Á‡ÚÂÏ Á‡ÍÓÈÚ „ÛÎflÚÓ,
‰ÂʇÚÂθ ÙËθڇ ‰Îfl ÏÓÎÓÚÓ„Ó ÍÓÙÂ,
ÓÒÚ‡‚Ë‚ ÚÛ·ÍÛ ÔÓ‰ÌflÚÓÈ. Ñãü ëéÅãûÑÖçàü
‚˚ÔÓÎÌflfl ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ÓÔ‡ˆËË:
ÉàÉàÖçõ êÖäéåÖçÑìÖíëü èéëíéüççé
• ëÌËÏËÚ ÙËÎ¸Ú Ò ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÏ ‰Îfl ‚Á·Ë‚‡ÌËfl
èêéàáÇéÑàíú ùíì èêéñÖÑìêì, óíéÅõ
ÍÓÙÂÈÌÓÈ ÔÂÌÍË.
àáÅÖÜÄíú áÄëíéü åéãéäÄ Çé
•é˜ËÒÚËÚ ‚ÌÛÚÂÌÌ˛˛ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸
ÇçìíêÖççàï ëàëíÖåÄï äéîÖÇÄêäà.
‰ÂʇÚÂÎfl ÙËθڇ. çË ‚ ÍÓÂÏ ÒÎÛ˜‡Â ÌÂ
•Ç Á‡Íβ˜ÂÌËÂ, ˜ÚÓ·˚ ËÁ·Âʇڸ ‚˚Ò˚ı‡ÌËfl
ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÔÓÒÛ‰ÓÏÓ˜ÌÓÈ Ï‡¯ËÌÓÈ..
ÏÓÎÓ͇, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Ò‡ÁÛ Ê ÔÓÏ˚Ú¸ ·‡˜ÓÍ
• éÚ‚ÂÌËÚ ÔÓ·ÍÛ ÔËÒÔÓÒÓ·ÎÂÌËfl ‰Îfl
‰Îfl ÏÓÎÓ͇, Í‡Í ÓÔËÒ‡ÌÓ ÌËÊ ‚ Ô‡‡„‡ÙÂ
‚Á·Ë‚‡ÌËfl ÍÓÙÂÈÌÓÈ ÔÂÌÍË (ËÒ. 26) ‚
«é˜ËÒÚ͇ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ‰Îfl ‚Á·Ë‚‡ÌËfl ÏÓÎÓ͇».
̇ԇ‚ÎÂÌËË Û͇Á‡ÌÌÓÏ ÒÚÂÎÍÓÈ Ì‡ Ò‡ÏÓÈ
ÇÌËχÌËÂ: ÔË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË Ï‡¯ËÌ˚ ‚ Ô‚˚È
ÔÓ·ÍÂ.
‡Á ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÔÓÏ˚Ú¸ ‚Ò ÔË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚË Ë
• ëÌËÏËÚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‰Îfl ‚Á·Ë‚‡ÌËfl ÍÓÙÂÈÌÓÈ
‚ÌÛÚÂÌÌË ÒËÒÚÂÏ˚ ÍÓÙ‚‡ÍË ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ
ÔÂÌÍË, ‚˚ÚÓÎÍÌÛ‚ Â„Ó ‚ ÒÚÓÓÌÛ ÔÓ·ÍË.
Ó·‡ÁÓÏ:
• ëÌËÏËÚ ÛÔÎÓÚÌÂÌËÂ.
1.ÅÓÈΠ˝ÍÒÔÂÒÒÓ: ÔË„ÓÚÓ‚¸Ú Ì ÏÂÌ 5
• ëÔÓÎÓÒÌËÚ ‚Ò ‰ÂÚ‡ÎË, Ë „Ófl˜ÂÈ ‚Ó‰ÓÈ
˜‡¯ÂÍ, Ì ËÒÔÓθÁÛfl ÏÓÎÓÚ˚È ÍÓÙ (ÒΉÛfl
Ú˘‡ÚÂθÌÓ Ó˜ËÒÚËÚ ÏÂÚ‡Î΢ÂÒÍËÈ ÙËθÚ,
ËÌÒÚÛ͈ËflÏ Ô‡‡„‡Ù‡ «äÄä èêàÉéíéÇàíú
ÔÓÚ‚ Â„Ó ˘ÂÚÍÓÈ (ËÒ. 27). ëΉËÚ Á‡
äéîÖ ùäëèêÖëëé»)
ÚÂÏ, ˜ÚÓ·˚ ÓÚ‚ÂÒÚËfl ÏÂÚ‡Î΢ÂÒÍÓ„Ó
2.è‡Ó‚ÓÈ ·ÓÈÎÂ: ̇ÔÓÎÌËÚÂ Â„Ó ËÁ ‰ÓÁ‡ÚÓ‡
ÙËθڇ Ì ·˚ÎË Á‡ÒÓÂÌ˚, ÔË
‰Îfl ‚Ó‰˚, Á‡ÍÓÈÚ ÔÓ·ÍÛ Ë Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË Ó˜ËÒÚËÚ Ëı ÔË ÔÓÏÓ˘Ë
CAPPUCCINO. óÂÂÁ 5 ÏËÌÛÚ ÔÓ‚ÂÌËÚÂ
ÓÒÚÓ„Ó Ô‰ÏÂÚ‡ (ËÒ. 28).
„ÛÎflÚÓ Ë ‰‡ÈÚÂ Ô‡Û ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ‚˚ÈÚË
• ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ̇ ÏÂÒÚÓ ÙËθÚ, ‡ Á‡ÚÂÏ
(ÓÍÓÎÓ 15 ÏËÌÛÚ).
ÛÔÎÓÚÌÂÌË ̇ Ô·ÒÚËÍÓ‚˚È ‰ËÒÍ, ͇Í
ÔÓ͇Á‡ÌÓ Ì‡ ËÒ. 29. ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ¯Ú˚ÂÍ
Ô·ÒÚËÍÓ‚Ó„Ó ‰ËÒ͇ ‚ÒÚ‡‚ÎÂÌ ‚ ÓÚ‚ÂÒÚËÂ
ÛÔÎÓÚÌÂÌËfl, Û͇Á‡ÌÌÓ ÒÚÂÎÍÓÈ Ì‡ ËÒ. 29.
99
•ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÒÓ·‡ÌÌ˚ ‰ÂÚ‡ÎË ‚ ÒڇθÌÓÈ
ììÑÑÄÄããÖÖççààÖÖ ççÄÄääààèèàà
‰ÂʇÚÂθ ÙËθڇ (ËÒ. 30), ۷‰˂¯ËÒ¸, ˜ÚÓ
êÍÓÏ̉ÛÚÒfl Û‰‡ÎflÚ¸ ̇ÍËÔ¸ ÔÓÒÎ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÌËfl
¯Ú˚ÂÍ ‚ÒÚ‡‚ÎÂÌ ‚ ‰ÂʇÚÂθ (ÒÏ. ÒÚÂÎÍÛ Ì‡
ÔË·ÎËÁËÚθÌÓ 300 ˜‡¯Í ÍÓÙ. êÍÓÏ̉ÛÚÒfl
ËÒ. 30).
ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÒԈˇθÌ˚ Ò‰ÒÚ‚‡ ‰Îfl
•Ç Á‡‚¯ÂÌËË Á‡‚ÂÌËÚ ÔÓ·ÍÛ.
˝ÎÍÚÓÍÓÙ‚‡ÓÍ, ËÏ˛˘ËÒfl ‚ ÔÓ‰‡Ê. ÖÒÎË ‚˚ Ì
ɇ‡ÌÚËfl ̇ ÔË·Ó ÔÂÂÒÚ‡ÂÚ ‰ÂÈÒÚ‚Ó‚‡Ú¸,
ÒÏÓÊÚ Ì‡ÈÚË Ú‡ÍË Ò‰ÒÚ‚‡, ÚÓ ‚˚ÔÓÎÌËÚ
ÂÒÎË ‚˚¯ÂÛ͇Á‡Ì̇fl Ó˜ËÒÚ͇ Ì ‚˚ÔÓÎÌflÂÚÒfl.
ÒÎ‰Û˛˘Û˛ ÔÓˆ‰ÛÛ:
1.ç‡ÎÂÈÚ ‚ ·‡Í ‰Îfl ‚Ó‰˚ 1 ÎËÚ ‚Ó‰˚;
ééóóààëëííääÄÄ ÑÑÖÖêêÜÜÄÄííÖÖããüü îîààããúúííêêÄÄ ÑÑããüü
2.ê‡ÒÚ‚ÓËÚ ‚ ÌÂÈ 2 ÒÚÓÎÓ‚˚ ÎÓÊÍË (ÓÍÓÎÓ 30
ííÄÄÅÅããÖÖííééää ((ÖÖëëããàà ÖÖëëííúú ÇÇ ääééååèèããÖÖääííÖÖ))
„‡ÏÏ) ÎËÏÓÌÌÓÈ ÍËÒÎÓÚ˚ ( ÏÓÊÌÓ Ì‡ÈÚË ‚
èËÏÂÌÓ Í‡Ê‰˚ 300 ˜‡¯ÂÍ ÍÓÙÂ Ó˜Ë˘‡ÈÚÂ
‡ÔÚÂÍ ËÎË ‚ ·‡Í‡ÎÂÈÌÓÈ Î‡‚ÍÂ);
‰ÂʇÚÂθ ÙËθڇ ‰Îfl Ú‡·ÎÂÚÓÍ, ‚˚ÔÓÎÌflfl
3.ç‡ÊÏËÚ ‚˚Íβ˜‡ÚÂθ ESPRESSO Ë
ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ÓÔ‡ˆËË:
‰ÓʉËÚÂÒ¸ ‚Íβ˜ÂÌËfl ·ÏÔÓ˜ÍË OK espresso;
• ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ‰ÂʇÚÂÎfl ÙËθڇ Ë
4.ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ‰ÂʇÚÂθ ÙËθڇ ÌÂ
ÒÌËÏËÚ ÙËÎ¸Ú (ËÒ. 31). é˜ËÒÚËÚÂ
ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌ Ë ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÂÏÍÓÒÚ¸ ÔÓ‰ ÒÂÚÍÛ
‰ÂʇÚÂθ ÙËθڇ. çË ‚ ÍÓÂÏ ÒÎÛ˜‡Â ÌÂ
ÍÓÙ‚‡ÍË;
5.ç‡ÊÏËÚ ‚˚Íβ˜‡ÚÂθ ÔÓ‰‡˜Ë ÍÓÙ Ë
ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÔÓÒÛ‰ÓÏÓ˜ÌÓÈ Ï‡¯ËÌÓÈ.
‚˚ÔÛÒÚËÚ ÔÓÎÓ‚ËÌÛ ·‡Í‡. èÓÒΠ˝ÚÓ„Ó
• í˘‡ÚÂθÌÓ ÔÓÏÓÈÚ ÙËÎ¸Ú „Ófl˜ÂÈ ‚Ó‰ÓÈ,
ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÔÓ‰‡˜Û, ÒÌÓ‚‡ ̇ʇ‚
Ó˜ËÒÚË‚ Â„Ó ˘ÂÚÍÓÈ. ëΉËÚ Á‡ ÚÂÏ, ˜ÚÓ·˚
‚˚Íβ˜‡ÚÂθ;
ÓÚ‚ÂÒÚËfl ÏÂÚ‡Î΢ÂÒÍÓ„Ó ÙËθڇ Ì ·˚ÎË
6.чÈÚ ‡ÒÚ‚ÓÛ ÔÓ‡„ËÓ‚‡Ú¸ ‚ Ú˜ÂÌË 15
Á‡ÒÓÂÌ˚, ÔË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË Ó˜ËÒÚËÚ Ëı
ÏËÌÛÚ, ÔÓÒΠ˜Â„Ó ‚ÓÁÓ·ÌÓ‚ËÚ ÔÓ‰‡˜Û ‰Ó
ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÓÒÚÓ„Ó Ô‰ÏÂÚ‡ (ËÒ. 28).
ÔÓÎÌÓ„Ó ÓÔÓÓÊÌÂÌËfl ·‡Í‡.
• ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ̇ ÏÂÒÚÓ ÙËθÚ.
7.ÑÎfl Û‰‡ÎÂÌËfl ÓÒÚ‡ÚÍÓ‚ ‡ÒÚ‚Ó‡ Ë Ì‡ÍËÔË
ɇ‡ÌÚËfl ̇ ÔË·Ó ÔÂÂÒÚ‡ÂÚ ‰ÂÈÒÚ‚Ó‚‡Ú¸,
Ú˘‡ÚÂθÌÓ ÒÔÓÎÓÒÌËÚ ·‡Í, ̇ÎÂÈÚ ‚ Ì„Ó
ÂÒÎË ‚˚¯ÂÛ͇Á‡Ì̇fl Ó˜ËÒÚ͇ Ì ‚˚ÔÓÎÌflÂÚÒfl.
˜ËÒÚÛ˛ ‚Ó‰Û Ë ‚ÒÚ‡‚¸Ú ·‡Í ‚ „ÌÂÁ‰Ó. ç‡ÊÏËÚÂ
‚˚Íβ˜‡ÚÂθ ÔÓ‰‡˜Ë ÍÓÙÂ.
ééóóààëëííääÄÄ ëëÖÖííääàà ÅÅééââããÖÖêêÄÄ
8.ÑÓʉËÚÂÒ¸ ÓÔÓÓÊÌÂÌËfl ·‡Í‡;
èËÏÂÌÓ Í‡Ê‰˚ 300 ˜‡¯ÂÍ ÍÓÙ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ
9.ç‡ÊÏËÚ ‚˚Íβ˜‡ÚÂθ ¢ ‡Á Ë ÔÓ‚ÚÓËÚÂ
Ó˜Ë˘‡Ú¸ ÒÂÚÍÛ ·ÓÈ·, ‚˚ÔÓÎÌflfl ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÂ:
ÔÛÌÍÚ˚ 7 Ë 8 ¢ ‡Á.
• ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ÍÓÙ‚‡Í‡ ÓÒÚ˚· Ë ‚ËÎ͇
êÂÏÓÌÚ ÍÓÙ‚‡ÍË, Ò‚flÁ‡ÌÌ˚È Ò Ì‡ÍÓÔÎÂÌËÂÏ
‚˚ÌÛÚ‡ ËÁ ÓÁÂÚÍË;
̇ÍËÔË, Ì ÔÓÍ˚‚‡ÂÚÒfl „‡‡ÌÚËÂÈ, ÂÒÎË
• èË ÔÓÏÓ˘Ë ÓÚ‚ÂÚÍË ÓÚ‚ÂÌËÚ ‚ËÌÚ,
‚˚¯ÂÓÔËÒ‡ÌÌ˚ ÓÔ‡ˆËË ÔÓ Û‰‡ÎÂÌ˲ ̇ÍËÔË
ÍÓÚÓ˚È ÍÂÔËÚ ÒÂÚÍÛ Í ·ÓÈÎÂÛ (ËÒ. 34);
Ì ÔÓ‚Ó‰ËÎËÒ¸ „ÛÎflÌÓ.
• é˜ËÒÚËÚ ·ÓÈΠ‚·ÊÌÓÈ Ú̸͇˛ (ËÒ. 15);
• í˘‡ÚÂθÌÓ ÔÓÏÓÈÚ ÙËÎ¸Ú „Ófl˜ÂÈ ‚Ó‰ÓÈ,
Ó˜ËÒÚË‚  ˘ÂÚÍÓÈ. ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ÓÚ‚ÂÒÚËfl
 Á‡ÒÓÂÌ˚, ‚ ÔÓÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â Ó˜ËÒÚËÚ Ëı
ÓÒÚ˚Ï Ô‰ÏÂÚÓÏ.
ɇ‡ÌÚËfl ̇ ÔË·Ó ÔÂÂÒÚ‡ÂÚ ‰ÂÈÒÚ‚Ó‚‡Ú¸,
ÂÒÎË ‚˚¯ÂÛ͇Á‡Ì̇fl Ó˜ËÒÚ͇ Ì ‚˚ÔÓÎÌflÂÚÒfl.
ÑÑêêììÉÉààÖÖ ÇÇààÑÑõõ óóààëëííääàà
1.ç ËÒÔÓθÁÛÈÚ ‡ÒÚ‚ÓËÚÎË ËÎË ‡·‡ÁË‚Ì˚
ÏÓ˛˘Ë Ò‰ÒÚ‚‡ ‰Îfl ˜ËÒÚÍË ÍÓÙ‚‡ÍË.
ÑÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ Ïfl„ÍÓÈ ‚·ÊÌÓÈ ÚflÔÓ˜ÍË.
2.èËӉ˘ÒÍË ËÁ‚Î͇ÈÚ ‚‡ÌÌÓ˜ÍÛ ‰Îfl Ò·Ó‡
͇Ôθ, ÓÔÓÓÊÌflÈÚ Ë Ó˜Ë˘‡ÈÚ .
3.é˜ËÒÚËÚ ·‡Í ‚Ó‰˚ ‰Îfl ÍÓÙ.
ÇÇççààååÄÄççààÖÖ:: ççËËÍÍÓÓ„„‰‰‡‡ ÌÌ ÔÔÓÓ„„ÛÛÊʇ‡ÈÈÚÚ ÍÍÓÓÙÙ‚‚‡‡ÍÍÛÛ ‚‚
‚‚ÓÓ‰‰ÛÛ ‚‚ÓÓ ‚‚ÏÏflfl ÓÓ˜˜ËËÒÒÚÚÍÍËË:: ˝˝ÚÚÓÓ ˝˝ÎÎÍÍÚÚÓÓÔÔËË··ÓÓ..
100
ççÖÖààëëèèêêÄÄÇÇççééëëííúú
ÇÇééááååééÜÜççõõÖÖ èèêêààóóààççõõ ëëèèééëëééÅÅ ììëëííêêÄÄççÖÖççààüü
äÓÙ Ì ‚˚ÚÂ͇ÂÚ
•
éÚÒÛÚÒÚ‚Ë ‚Ó‰˚ ‚ ·‡ÍÂ
• ç‡ÔÓÎÌËÚ ·‡Í ‚Ó‰ÓÈ
• éÚ‚ÂÒÚËfl ÌÓÒËÍÓ‚ ‰ÂʇÚÂÎfl
•
é˜ËÒÚËÚ ÓÚ‚ÂÒÚËfl ÌÓÒËÍÓ‚
ÙËθڇ Á‡ÒÓÂÌ˚
• ëÂÚ͇ ·ÓÈ· ÍÓÙ Á‡ÒÓÂ̇
• Ç˚ÔÓÎÌËÚ ˜ËÒÚÍÛ, Í‡Í ÓÔËÒ‡ÌÓ
‚ ‡Á‰ÂΠ«óËÒÚ͇ ÒÂÚÍË
·ÓÈ· ‰Îfl ÍÓÙ»
• Å‡Í ÔÎÓıÓ ‚ÒÚ‡‚ÎÂÌ, ‡ Í·ԇÌ
• ë΄͇ ̇ÊÏËÚ ̇ ·‡Í, ˜ÚÓ·˚
̇ Â„Ó ‰Ì Ì ÓÚÍ˚Ú.
ÓÚÍ˚Ú¸ ÍÎ‡Ô‡Ì Ì‡ ‰ÌÂ.
äÓÙ ͇ԇÂÚ ËÁ ͇‚
• ÑÂʇÚÂθ ÙËθڇ
• èÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ‰ÂʇÚÂθ
‰ÂʇÚÂÎfl ÙËθڇ, ‡ ÌÂ
ÌÂÔ‡‚ËθÌÓ ‚ÒÚ‡‚ÎÂÌ
ÙËθڇ Ô‡‚ËθÌÓ Ë ÔÓ‚ÂÌËÚÂ
ËÁ ÓÚ‚ÂÒÚËÈ
Â„Ó ‰Ó ÛÔÓ‡
•
èÓÍ·‰Í‡ ·‡Í‡ ‰Îfl ÍÓÙÂ
•
á‡ÏÂÌËÚ ÔÓÍ·‰ÍÛ ·ÓÈ·
ÔÓÚÂfl· ÛÔÛ„ÓÒÚ¸
‰Îfl ÍÓÙ ‚ Ò‚ËÒÌÓÏ ˆÂÌÚÂ
•
éÚ‚ÂÒÚËfl ÌÓÒËÍÓ‚ ‰ÂʇÚÂÎfl
•
é˜ËÒÚËÚ ÓÚ‚ÂÒÚËfl ÌÓÒËÍÓ‚.
ÙËθڇ Á‡ÒÓÂÌ˚.
èË„ÓÚÓ‚ÎflÂÏ˚È ÍÓÙÂ
•ã‡ÏÔӘ͇ OK espresso Ì „ÓËÚ
• ÑÓʉËÚÂÒ¸ ‚Íβ˜ÂÌËfl
ıÓÎÓ‰Ì˚È
ÍÓ„‰‡ ̇ÊËχÂÚÒfl ‚˚Íβ˜‡ÚÂθ
·ÏÔÓ˜ÍË éä;
ÔÓ‰‡˜Ë ÍÓÙÂ;
• ç ·˚Î ‚˚ÔÓÎÌÂÌ
• Ç˚ÔÓÎÌËÚ Ô‰‚‡ËÚÂθÌ˚È
Ô‰‚‡ËÚÂθÌ˚È Ì‡„‚
̇„‚, Í‡Í Û͇Á‡ÌÓ ‚ ‡Á‰ÂÎÂ
«è‰‚‡ËÚÂθÌ˚È Ì‡„‚ ÛÁ·
ÍÓÙ»;
• ó‡¯ÍË Ì ·˚ÎË ‡ÁÓ„ÂÚ˚.
• ê‡ÁÓ„ÂÈÚ ˜‡¯ÍË.
èÓ‚˚¯ÂÌÌ˚È ¯ÛÏ Ì‡ÒÓÒ‡
• Å‡Í ‰Îfl ‚Ó‰˚ ÔÛÒÚ
• á‡ÔÓÎÌËÚ ·‡Í
•Å‡Í ÔÎÓıÓ ‚ÒÚ‡‚ÎÂÌ, ‡ ÍÎ‡Ô‡Ì Ì‡
•ë΄͇ ̇ÊÏËÚ ̇ ·‡Í, ˜ÚÓ·˚
Â„Ó ‰Ì Ì ÓÚÍ˚Ú
.
ÓÚÍ˚Ú¸ ÍÎ‡Ô‡Ì Ì‡ ‰ÌÂ
.
ë‚ÂÚ·fl ÍÓÙÂÈ̇fl ÔÂ̇
• åÓÎÓÚ˚È ÍÓÙ χÎÓ
• ÅÓθ¯Â ÛڇϷÛÈÚ ÏÓÎÓÚ˚È
(ÍÓÙ ‚˚ıÓ‰ËÚ ÒÎ˯ÍÓÏ
ÛڇϷӂ‡Ì
ÍÓÙÂ
·˚ÒÚÓ ËÁ ÌÓÒË͇)
• ç‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó
• ì‚Â΢ËÚ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ÍÓÙÂ
ÏÓÎÓÚÓ„Ó ÍÓÙÂ
• èÓÏÓÎ ÍÓÙ ÒÎ˯ÍÓÏ ÍÛÔÌ˚È
• àÒÔÓθÁÛÈÚ ÚÓθÍÓ ÏÓÎÓÚ˚È
ÍÓÙ ‰Îfl ˝ÎÂÍÚÓÍÓÙ‚‡ÓÍ
íÂÏ̇fl ÍÓÙÂÈ̇fl ÔÂ̇
• åÓÎÓÚ˚È ÍÓÙ ÒÎ˯ÍÓÏ
• åÂ̸¯Â ÛڇϷÛÈÚ ÏÓÎÓÚ˚È
(ÍÓÙ ‚˚ıÓ‰ËÚ ÒÎ˯ÍÓÏ
ÛڇϷӂ‡Ì
ÍÓÙÂ
ωÎÂÌÌÓ ËÁ ÌÓÒË͇)
• ã˯Ì ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ÏÓÎÓÚÓ„Ó
• ìÏÂ̸¯ËÚ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó
ÍÓÙÂ
ÏÓÎÓÚÓ„Ó ÍÓÙÂ
•ëÂÚ͇ ·ÓÈ· ‰Îfl ÍÓÙÂ
•
Ç˚ÔÓÎÌËÚ ˜ËÒÚÍÛ, Í‡Í Û͇Á‡ÌÓ ‚
Á‡ÒÓÂ̇
‡Á‰ÂΠ«óËÒÚ͇ ÒÂÚÍË ·ÓÈ·
‰Îfl ÍÓÙ»
•èÓÏÓÎ ÍÓÙ ÒÎ˯ÍÓÏ ÏÂÎÍËÈ
• àÒÔÓθÁÛÈÚ ÚÓθÍÓ ÏÓÎÓÚ˚È ÍÓÙÂ
‰Îfl ˝ÎÂÍÚÓÍÓÙ‚‡ÓÍ
äÓÙ ËÏÂÂÚ „Ó¸ÍËÈ
• ç‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ÔÓÎÓÒ͇ÌËÂ
• ëÔÓÎÓÒÌËÚ ÍÓÙ‚‡ÍÛ ‚
ÔË‚ÍÛÒ
ÔÓÒΠۉ‡ÎÂÌËfl ̇ÍËÔË
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ‡Á‰ÂÎÓÏ
«ì‰‡ÎÂÌË ̇ÍËÔË».
èË ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËË
•
åÓÎÓÍÓ Ì‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ıÓÎÓ‰ÌÓÂ.
•
ÇÒ„‰‡ ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÏÓÎÓÍÓ ÔË
͇ÔÛ˜˜ËÌÓ Ì ӷ‡ÁÛÂÚÒfl
ÚÂÏÔ‡ÚÛ ıÓÎÓ‰ËθÌË͇.
ÏÓÎӘ̇fl ÔÂ̇
• ìÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‰Îfl Ò·Ë‚‡ÌËfl
•í˘‡ÚÂθÌÓ Ó˜ËÒÚËÚÂ Â„Ó ÓÚ‚ÂÒÚËfl,
ÏÓÎÓ͇ „flÁÌÓÂ.
‚ ˜‡ÒÚÌÓÒÚË ÓÚ‚ÂÒÚËÂ, Û͇Á‡Ì-
ÌÓ ·ÛÍ‚ÓÈ «Ç» ̇ ËÒÛÌÍ 22
åÓÎÓÍÓ ÔÓ‰ÓÎʇÂÚ ‚˚ÚÂ-
• ìÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‰Îfl Ò·Ë‚‡ÌËfl
•í˘‡ÚÂθÌÓ Ó˜ËÒÚËÚÂ Â„Ó ÓÚ‚ÂÒÚËfl,
͇ڸ ËÁ ·‡Í‡ ÏÓÎÓ͇, ‰‡ÊÂ
ÏÓÎÓ͇ „flÁÌÓÂ.
‚ ˜‡ÒÚÌÓÒÚË ÓÚ‚ÂÒÚËÂ, Û͇Á‡Ì-
ÂÒÎË Û˜Í‡ ÔÓ‰‡˜Ë Ô‡‡
ÌÓ ·ÛÍ‚ÓÈ «Ç» ̇ ËÒÛÌÍ 22.
Á‡Í˚Ú‡
101
Аннотации для Кофеварки рожкового типа Delonghi EC 5 в формате PDF
Топ 10 инструкций
Другие инструкции
Перейти к контенту
Русские электронные инструкции по эксплуатации
Постоянно обновляемый большой каталог документации по эксплуатации и использованию современных устройств и оборудования на русском языке. Бесплатное скачивание файлов.
Поиск:
Главная
♥ В закладки
Просмотр инструкции в pdf
Инструкция по эксплуатации кофеварки DeLonghi EC 5.
Скачать инструкцию к кофеварке DeLonghi EC 5 (940,13 КБ)
Инструкции кофеварок DeLonghi
« Инструкция к кофеварке Hyundai HEM-2311
» Инструкция к смартфону Samsung Galaxy A13 64GB Black
Вам также может быть интересно
Инструкция к тостеру DeLonghi CTI2103.BK
Инструкция к кофемашине DeLonghi ECAM610.74.MB
Инструкция к автоматической кофемашине DeLonghi ESAM 04.110.B
Инструкция к автоматической кофемашине DeLonghi ECAM350.75.S
Инструкция к автоматической кофемашине DeLonghi ECAM 22.110.B
Инструкция к автоматической кофемашине DeLonghi ECAM 44.664.B
Инструкция к кофеварке DeLonghi ICM 15250
Инструкция к кофемашине DeLonghi ETAM29.510.B
Добавить комментарий
Имя *
Email *
Сайт
Комментарий
Сохранить моё имя, email и адрес сайта в этом браузере для последующих моих комментариев.
- Добавить инструкцию
- Заказать инструкцию
Главная > Кофеварки и кофемашины > Кофеварка DeLonghi EC 5
Кофеварка Делонги ЕС 5 manual, отзывы, характеристики
| Модель: | Формат: | Размер: | Язык: | Скачать: |
| DeLonghi EC 5 | 0.63 MB | русский |  |
Кофеварка DeLonghi EC 5 характеристики
| Страна | Китай |
| Гарантия производителя | 1 год |
| ОБЩИЕ | |
| Тип | Эспрессо / Рожкового типа |
| Давление | 3.5 бар |
| Мощность | 800 Вт |
| Тип используемого кофе | Молотый |
| ПРИГОТОВЛЕНИЕ КОФЕ | |
| Эспрессо | + |
| Капучино | + |
| НАГРЕВАТЕЛЬНЫЙ ЭЛЕМЕНТ | |
| Тип | Бойлер |
| ВСТРОЕННОЕ ОБОРУДОВАНИЕ | |
| Капучинатор | + |
| РЕЗЕРВУАР ДЛЯ ВОДЫ | |
| Объем резервуара для воды | 0.4 л |
| Материал резервуара для воды | Пластиковый |
| Количество порций | 0 |
| АНТИКАПЕЛЬНАЯ СИСТЕМА | |
| Съемный поддон для капель | + |
| ФУНКЦИИ | |
| Одновременное приготовление 2-ух чашек | + |
| Приготовление кипятка | + |
| Подача пара | + |
| УПРАВЛЕНИЕ | |
| Тип | Механическое управление |
| ИНДИКАЦИЯ | |
| Уровень воды | + |
| Включение | + |
| КОРПУС | |
| Материал корпуса | Пластиковый |
| КОМПЛЕКТАЦИЯ | |
| Насадки | Панарелло |
| Мерная ложечка | + |
| ГАБАРИТЫ | |
| Высота | 30.5 см |
| Глубина | 30 см |
| Ширина | 25.5 см |
| Вес | 1.6 килограмм |
| Цвет | Черный |
Кофеварка DeLonghi EC 5 видео
Dидео показывает преимущества и недостатки устройства, как готовить кофе, и сравнивается с устройством другого бренда (Rowenta).
Кофеварка DeLonghi EC 5 отзывы покупателей
Преимущества:
- кофеварка эспрессо DeLonghi EC 5 не дорогая;
- хороший капучинатор;
- варит вкусный кофе, но необходимо к ней приспособится;
- надежная конструкция;
- простое и удобное управление;
- паровая трубка;
- готовит вкусный капучино;
- легко мыть;
- кофе варит быстро, около 3 минут.
Недостатки:
- кофеварка Делонги 5 ес не имеет датчиков;
- маленький объем воды;
- подходит кофе только крупного помола;
- необходимо подбирать молоко;
- нету самоотключения;
- в комплекте очень неудобная инструкция.
Отзывы владельцев составлены на базе 30 комментариев пользователей в Яндекс Маркет.
Руководство пользователя De Longhi EC 5. Как скачать сервис-мануал?
Руководство по эксплуатации легко скачивается, в начале страницы перед Вами будет таблица:
Нажимайте правой кнопкой на изображении PDF, после чего ищите в списке «Сохранить как», далее сохраняете на Вашем ПК кофеварка Delonghi EC 5 инструкция на русском языке, например:
И последний шаг, выбираете папку, в которой желаете сохранить инструкция по эксплуатации кофеварка DeLonghi EC5, например на рабочем столе:
Надеемся, у Вас получилось найти мануал для кофеварки DeLonghi, скачать и успешно им воспользоваться. Также Вы можете скачать другие сервис-мануалы для продукции Delonghi.