Denon home sound bar 550 инструкция

• Contents

• Table of Contents

• Troubleshooting

• Bookmarks

Summary of Contents for Denon HOME SOUND BAR 550

Страница: 1

.
DENON HOME SOUND BAR 550
Руководство пользователя
Содержание Соединения Воспроизведение Установки Рекомендации Приложение
1

Страница: 2

Варианты использования данного устройства 5
Комплект поставки 10
Начало работы с пультом ДУ 11
Диапазон действия пульта ДУ 12
Наименования и назначение составных частей 13
Звуковая панель 13
Пульт дистанционного управления 17
Позиционирование 19
Размещение звуковой панели 19
Соединения
Подсоединение телевизора 21
Соединение 1: телевизор оборудован разъемом HDMI и
поддерживает режим eARC (Enhanced Audio Return Channel)
или ARC (Audio Return Channel) 22
Соединение 2: телевизор оснащен разъемом HDMI и
несовместим с eARC или ARC / телевизор оснащен
оптическим цифровым разъемом 23
Соединение 3: телевизор оснащен разъемом HDMI и
несовместим с eARC или ARC / телевизор оснащен
аналоговым разъемом 24
Подключение устройства воспроизведения 25
Подключение устройства HDMI 25
Подключение кабелей питания 26
Воспроизведение
Наслаждаться телевизором, фильмами и музыкой 27
Регулировка уровня громкости 28
Регулировка уровня громкости низких частот 28
Временное отключение звука (выключение звука) 28
Прослушивание музыки на устройстве Bluetooth 29
Сопряжение с устройством Bluetooth в первый раз 29
Сопряжение с другими Bluetooth-устройствами 30
Прослушивание музыки на сопряженном устройстве
Bluetooth 30
Получение HEOS App 31
Настройка первого встроенного устройства HEOS 32
Добавление дополнительных встроенных устройств HEOS 33
HEOS Аккаунт 34
Воспроизведение при помощи служб потоковой передачи
музыки 35
Прослушивание одной и той же музыки в нескольких
помещениях 38
Содержание Соединения Воспроизведение Установки Рекомендации Приложение
2

Страница: 3

Прослушивание интернет-радио 42
Воспроизведение музыки с мобильного телефона 43
Воспроизведение файлов с ПК или NAS 44
Воспроизведение музыки с накопителя USB 45
Функция AirPlay 46
Воспроизведение музыки с iPhone, iPod touch или iPad 47
Воспроизведение музыки с iTunes на этом устройстве 47
Воспроизводите композицию со своего iPhone, iPod touch
или iPad на различных синхронизированных устройствах
(AirPlay 2) 48
Функция Spotify Connect 49
Установки
Установки 50
Регулировка уровня речи и голоса (Dialog Enhancer) 50
Настройка ночного режима 50
Настройка режима звука 51
Функция быстрого выбора 56
Управление данным устройством с помощью пульта ДУ
телевизора 57
Беспроводное подключение встроенных динамиков HEOS в
качестве панорамных 58
Голосовое управление данным устройством с помощью
функции Amazon Alexa 59
Настройка переключения источника входного сигнала
кнопкой TV на пульте дистанционного управления 60
Рекомендации
Устранение неполадок 61
Питание не включается / питание выключено 62
Не работает пульт дистанционного управления 62
Неполадки при обучении данного устройства командам
пульта ДУ 63
Нет звука 63
Временами музыка прерывается или возникают задержки 64
Не работает режим управления HDMI 64
Звук поступает через динамики телевизора 64
Слышна задержка при использовании внешнего источника
сигнала для моего телевизора 65
Не работает воспроизведение по Bluetooth 65
Не удается подключить звуковую панель к сети 66
Подключение к сети с помощью устройства iOS 66
Подключение к сети WPS 67
Очень долгое включение устройства 67
Не удается управлять устройством с помощью Alexa 68
Alexa не реагирует даже при вызове 68
Возврат к заводским настройкам 69
Сброс встроенного ПО до заводского состояния по
умолчанию 70
Содержание Соединения Воспроизведение Установки Рекомендации Приложение
3

Страница: 4

Приложение
HDMI 71
Управление питанием 72
Режимы питания 72
Таблица состояния светодиодной индикации 74
Поддерживаемые типы файлов и кодеки 81
Поддерживаемые форматы аудио (Оптический) 81
Сведения о торговых марках 82
Технические характеристики 84
Звуковая панель 84
Лицензия 87
Содержание Соединения Воспроизведение Установки Рекомендации Приложение
4

Страница: 5

Благодарим за приобретение устройства Denon.
Чтобы гарантировать его бесперебойную работу, пожалуйста, внимательно прочтите настоящее руководство пользователя, прежде чем
приступить к эксплуатации изделия.
Ознакомившись с руководством, используйте его в дальнейшей работе с устройством.
Варианты использования данного устройства
Эта звуковая панель поддерживает превосходный окружающий звук и позволяет подключать данное устройство к телевизору, чтобы
наслаждаться высоким качеством звука.
Помимо воспроизведения в форматах Dolby Atmos и DTS:X, в виртуальной звуковой среде 3D можно воспроизводить и традиционные
аудиосигналы.
Данное устройство оснащено разъемом входа/выхода HDMI, который поддерживает 4K и обеспечивает передачу видеосигналов 4K на
телевизор, например сигналы проигрывателей Blu-ray и игровых видеоконсолей.
Содержание Соединения Воспроизведение Установки Рекомендации Приложение
5

Страница: 6

o Воспроизведение звука телевизора
.
[Дополнительная информация]
0 “Подсоединение телевизора” (v стр. 21)
0 “Наслаждаться телевизором, фильмами и музыкой” (v стр. 27)
o Подключение к устройству
воспроизведения, например к
проигрывателю Blu-ray для
воспроизведения
.
[Дополнительная информация]
0 “Подсоединение телевизора” (v стр. 21)
0 “Подключение устройства HDMI” (v стр. 25)
0 “Наслаждаться телевизором, фильмами и музыкой” (v стр. 27)
Содержание Соединения Воспроизведение Установки Рекомендации Приложение
6

Страница: 7

o Голосовое управление Alexa
ПРИМЕЧАНИЕ
0 Опциональные встроенные функции Alexa становятся доступны после
обновления прошивки.
.
・Alexa, увеличь громкость
・Alexa, какая погода сегодня?
0 Alexa не поддерживается на некоторых языках и в некоторых странах.
[Дополнительная информация]
0 “Голосовое управление данным устройством с помощью функции
Amazon Alexa” (v стр. 59)
o Использование приложения для
смартфонов/планшетов (HEOS App) для
облегчения управления
.
HEOS
[Дополнительная информация]
0 “Получение HEOS App” (v стр. 31)
Содержание Соединения Воспроизведение Установки Рекомендации Приложение
7

Страница: 8

o Воспроизведение потокового аудио по Wi-
Fi
.
ПК
Cлужб потоковой передачи музыки /
Интернет-радио
Интернет
NAS
[Дополнительная информация]
0 “Воспроизведение при помощи служб потоковой передачи
музыки” (v стр. 35)
0 “Прослушивание интернет-радио” (v стр. 42)
0 “Воспроизведение музыки с мобильного телефона” (v стр. 43)
0 “Воспроизведение файлов с ПК или NAS” (v стр. 44)
0 “Функция AirPlay” (v стр. 46)
0 “Функция Spotify Connect” (v стр. 49)
Содержание Соединения Воспроизведение Установки Рекомендации Приложение
8

Страница: 9

o Воспроизведение с флэш-накопителя USB
.
HEOS
[Дополнительная информация]
0 “Воспроизведение музыки с накопителя USB” (v стр. 45)
o Воспроизведение с устройства Bluetooth
.
[Дополнительная информация]
0 “Прослушивание музыки на устройстве Bluetooth” (v стр. 29)
Содержание Соединения Воспроизведение Установки Рекомендации Приложение
9

Страница: 10

Комплект поставки
Убедитесь в наличии следующих компонентов в комплекте поставки изделия.
.
Краткое руководство
пользователя
Правила техники
безопасности
Гарантия
(только для модели для
Северной Америки)
Шаблон для настенного
крепления
Оптический цифровой
кабель
Кабель HDMI (4K) Пульт дистанционного
управления
(RC-1241 / встроенная батарея)
Шнур питания
(для модели для Северной
Америки)
Шайбы для настенного
крепления
Шнур питания
(для модели для Европы)
или
Содержание Соединения Воспроизведение Установки Рекомендации Приложение
10

Страница: 11

Начало работы с пультом ДУ
Пульт дистанционного управления имеет встроенную литиевую
батарею.
Вытяните изоляционную полоску перед использованием.
.
o Замена батареи
1. Немного сдвиньте вправо защелку корпуса батареи на задней
стороне пульта ДУ.
.
2. Слегка нажимая на защелку вправо, извлеките корпус
батареи.
.
3. Извлеките старую батарею, затем вставьте новую литиевую
батарею монетного типа (CR2025) в корпус батареи стороной
со знаком “+” вверх.
4. Поместите корпус батареи в исходное положение.
.
CR2025
ПРИМЕЧАНИЕ
0 Если в батарее наблюдается утечка, немедленно замените и утилизируйте
батарею. В этом случае существует опасность ожога, если жидкость
попадет на кожу или одежду, поэтому следует соблюдать особую
осторожность. Если жидкость случайно попадет на кожу, промойте ее водой
и обратитесь к врачу.
0 Извлекайте батарею из пульта ДУ при продолжительном перерыве в его
использовании.
Содержание Соединения Воспроизведение Установки Рекомендации Приложение
11

Страница: 12

Диапазон действия пульта ДУ
При управлении направляйте пульт ДУ на датчик ДУ.
.
30°
30°
Приблизительно
23 фут/7 м
Содержание Соединения Воспроизведение Установки Рекомендации Приложение
12

Страница: 13

Наименования и назначение составных частей
Звуковая панель
o Верхняя панель
Поднесите ладонь к верхней части звуковой панели, чтобы отобразились клавиши панели управления. Для выполнения операций
прикасайтесь к этим клавишам. Если убрать руку, клавиши погаснут.
.
e
q r
w t
Подробности можно узнать на следующей странице.
Содержание Соединения Воспроизведение Установки Рекомендации Приложение
13

Страница: 14

.
e t
q r
w
A Клавиша отключения микрофона ( )
Выключает функцию микрофона. При отключенном микрофоне
Alexa не реагирует даже при вызове. Используйте эту
возможность, если хотите обеспечить приватность. (v стр. 59)
B Клавиша воспроизведения/паузы (1/3)
0 Нажмите эту клавишу для включения паузы во время
воспроизведения. Если нажать клавишу в состоянии паузы или
останова, воспроизведение возобновится с трека,
воспроизводившегося последним.
0 Дважды нажмите клавишу, чтобы воспроизвести следующую
дорожку.
0 Нажмите эту кнопку трижды, чтобы начать текущую дорожку с
начала или воспроизвести предыдущую дорожку.
0 Нажмите и удерживайте клавишу в течение 5 секунд, чтобы
перейти в режим глубокого ожидания. (v стр. 73)
C Клавиши регулировки громкости (+, –)
Используются для регулировки уровня громкости. (v стр. 28)
D Клавиша действия ( )
Служит для вызова Alexa. Голосовое управление можно
использовать, даже не произнося слово “Alexa”. (v стр. 59)
E Микрофон
Это микрофон для разговора с Alexa. (v стр. 59)
0 Не кладите ничего на звуковую панель. Это может активировать случайные
действия.
0 Подсветка клавиш панели управления активируется небольшим зарядом
статического электричества, присутствующего в теле человека. Из-за
особенностей конструкции этого устройства клавиши могут подсвечиваться
или мигать под влиянием электронных помех от окружающей среды или
соединительных кабелей, но это не является признаком неисправности.
Содержание Соединения Воспроизведение Установки Рекомендации Приложение
14

Страница: 15

o Передняя панель
.
q w e
A Датчик пульта ДУ
Используется для приема сигналов от пульта дистанционного
управления. (v стр. 12)
B Светодиодный индикатор состояния
Описание цветов светодиодных индикаторов и состояний см. в
разделе “Таблица состояния светодиодной
индикации” (v стр. 74).
C Световая панель
Пока Alexa отвечает, загорается светодиод. (v стр. 59)
Содержание Соединения Воспроизведение Установки Рекомендации Приложение
15

Страница: 16

o Задняя панель
.
y i o
u Q0 Q1
q q
t
r
e
w
A Отверстие для размещения на стене.
Используется для настенного размещения звуковой панели.
(v стр. 20)
B Оптический цифровой входной разъем (OPTICAL IN)
Используйте прилагаемый оптический кабель для подключения к
телевизору с цифровым оптическим выводом. (v стр. 23)
C Разъем аналогового аудиовхода (AUX IN)
Используйте имеющиеся в продаже 3,5 мм стерео аудиокабель
для подключения к телевизору через аудиовыход AUX.
(v стр. 24)
D Разъем HDMI IN
Служит для подключения к оборудованию HDMI с помощью
кабеля HDMI. (v стр. 25)
E Разъем NETWORK
Используется для подключения данного устройства к проводной
сети Ethernet. (v стр. 33)
F Вход питания
Используется для подключения шнура питания. (v стр. 26)
G Кнопка Bluetooth (g)
0 Используется для переключения источника входного сигнала
на “Bluetooth”. (v стр. 29)
0 Используется для сопряжения с Bluetooth-устройствами.
(v стр. 29)
H Разъем HDMI OUT (eARC/ARC)
Используйте прилагаемый кабель HDMI, чтобы подключить
телевизор с поддержкой функции eARC или ARC. (v стр. 21)
I USB-порт
Используется для подключения USB-накопителей (запоминающих
устройств USB). (v стр. 45)
J Кнопка CONNECT
Служит для настройки Wi-Fi.
K Светодиодный индикатор CONNECT
Показывает состояние данного устройства. (v стр. 74)
Содержание Соединения Воспроизведение Установки Рекомендации Приложение
16

Страница: 17

Пульт дистанционного управления
q
w
r
y
e
t
u
A Кнопка включения питания (c)
0 Используется для включения и выключения питания звуковой
панели (режим быстрого начала работы). (v стр. 27)
0 Нажмите и удерживайте кнопку в течение 5 секунд, чтобы
перейти в режим глубокого ожидания. (v стр. 73)
B Кнопки источника входного сигнала (TV, HDMI, OPT, AUX, g)
Используется для выбора источника входного сигнала.
(v стр. 27)
C Кнопка ночного режима (NIGHT)
Сжимает динамический диапазон (разницу между громкими и
тихими звуками), чтобы упростить прослушивание аудио при
низком уровне громкости. (v стр. 50)
D Кнопки регулировки низких частот (BASS +, –)
Настройка уровня громкости низких частот. (v стр. 28)
E Кнопка усиления канала речи (DIALOG ENHANCER)
Отрегулируйте громкость речи в фильмах, голосового канала в
музыке и т. д. для более комфортного прослушивания.
(v стр. 50)
F Кнопка режима воспроизведения фильмов (MOVIE)
Переключение в режим звука, подходящий для просмотра
кинофильмов или телепередач. (v стр. 51)
G Кнопки быстрого выбора (QUICK SELECT 1-3)
Назначение настроек источника входного сигнала, уровня
громкости, режима воспроизведения звука, ночного режима и
режима усиления речи этим кнопкам или вызов таких настроек.
(v стр. 56)
Содержание Соединения Воспроизведение Установки Рекомендации Приложение
17

Страница: 18

Q2
Q1
i
Q0
o
H Передатчик сигнала дистанционного управления
Используется для передачи сигналов от пульта ДУ. (v стр. 12)
I Кнопка отключения звука (h)
Заглушает выходной аудиосигнал. Для включения звука нажмите
еще раз. (v стр. 28)
J Кнопки громкости звука (VOL +, –)
Используются для регулировки уровня громкости. (v стр. 28)
K Кнопка режима воспроизведения музыки (MUSIC)
Переключение в режим звука, подходящий для прослушивания
музыки. (v стр. 51)
L Кнопка режима Pure (PURE)
Наслаждайтесь высококачественным звуком, точно
соответствующим оригинальному источнику. (v стр. 51)
Содержание Соединения Воспроизведение Установки Рекомендации Приложение
18

Страница: 19

Позиционирование
Размещение звуковой панели
Разместите звуковую панель перед телевизором и т. д. на плоской поверхности.
.
0 При размещении звуковой панели перед телевизором убедитесь, что звуковая панель не блокирует датчик ДУ телевизора и т. д.
Содержание Соединения Воспроизведение Установки Рекомендации Приложение
19

Страница: 20

o При настенном креплении звуковой панели
Звуковая панель имеет отверстие для крепления на стену. При
размещении на стене вешайте панель на ровной вертикальной
поверхности.
Для безопасного монтажа звуковой панели на стене обратитесь
за помощью к специалисту.
ПРИМЕЧАНИЕ
0 Для безопасного использования устройства, не кладите и не вешайте на
него предметы.
0 Обязательно зафиксируйте соединительные кабели на стене так, чтобы
они не препятствовали свободному проходу. В противном случае кто-
нибудь может зацепиться за кабель, что приведет к падению
устройства. После завершения всех работ по размещению панели на
стене проверьте безопасность монтажа.
0 Также периодически проверяйте безопасность панели и надежность ее
крепления.
0 Denon не несет никакой ответственности за любой ущерб, увечья или
несчастные случаи, причинами которых явились неправильный выбор
места или метод монтажа устройства.
.
0 Если вы навешиваете панель на стену, используйте прилагаемый шаблон для настенного крепления.
[Как использовать шаблон для настенного крепления]
A Прикрепите шаблон туда, где вы собираетесь разместить звуковую панель.
B Вставьте в стену шурупы для навешивания панели в соответствии с шаблоном.
Проконсультируйтесь со специалистом по строительным работам для выбора шурупов, которые следует использовать для стен из конкретного материала
при конкретной нагрузке.
C Уберите шаблон со стены.
D Разместите прилагаемую шайбу для настенного крепления на задней стороне звуковой панели.
Наличие шайбы для настенного крепления позволяет создать пространство для кабелей между звуковой панелью и стеной.
E Разместите звуковую панель на стене.
Содержание Соединения Воспроизведение Установки Рекомендации Приложение
20

Страница: 21

Подсоединение телевизора
Конфигурация подключения зависит от набора разъемов и функций телевизора.
0 При использовании HDMI-кабеля для подключения данного устройства к телевизору включите режим управления по HDMI. (Дополнительную информацию см. в
руководстве пользователя.)
0 При использовании этого устройства выключите динамики телевизора или убавьте звук до минимума.
Содержание Соединения Воспроизведение Установки Рекомендации Приложение
21

Страница: 22

Соединение 1: телевизор оборудован разъемом HDMI и поддерживает режим
eARC (Enhanced Audio Return Channel) или ARC (Audio Return Channel)
Используйте прилагаемый кабель HDMI, чтобы подключить данное устройство к телевизору с поддержкой функции eARC или ARC.
.
Звуковая панель
HDMI INPUT
eARC/ARC
ТВ
HDMI-кабель (поставляется в комплекте)
0 Необходимо, чтобы телевизор был совместим с функцией eARC или ARC.
Содержание Соединения Воспроизведение Установки Рекомендации Приложение
22

Страница: 23

Соединение 2: телевизор оснащен разъемом HDMI и несовместим с eARC или ARC /
телевизор оснащен оптическим цифровым разъемом
Используйте прилагаемый HDMI-кабель и оптические кабели, чтобы подключить данное устройство к телевизору.
.
Звуковая панель
HDMI INPUT
DIGITAL AUDIO
OPTICAL OUTPUT
ТВ
HDMI-кабель (поставляется в комплекте)
Оптический кабель
(поставляется в комплекте)
0 Подберите оптический кабель в соответствии с формой клеммы, к которой вы собираетесь его подключать.
Содержание Соединения Воспроизведение Установки Рекомендации Приложение
23

Страница: 24

Соединение 3: телевизор оснащен разъемом HDMI и несовместим с eARC или
ARC / телевизор оснащен аналоговым разъемом
Используйте прилагаемый HDMI-кабель и стерео аудиокабели 3,5 мм, имеющиеся в продаже, чтобы подключить данное устройство к своему
телевизору.
.
Звуковая панель
HDMI INPUT
AUX AUDIO
OUTPUT
ТВ
HDMI-кабель (поставляется в комплекте)
Стерео аудиокабель 3,5 мм
(продается отдельно)
Содержание Соединения Воспроизведение Установки Рекомендации Приложение
24

Страница: 25

Подключение устройства воспроизведения
Подключение устройства HDMI
С помощью имеющегося в продаже кабеля HDMI подключите проигрыватель дисков Blu-ray, игровую консоль или аналогичное устройство к
данному блоку.
.
Звуковая панель
HDMI
OUTPUT
Устройство HDMI
Кабель HDMI (продается отдельно)
0 При подключении данного устройства к устройству с поддержкой функций 4K используйте кабель “Высокоскоростной кабель HDMI с Ethernet” с логотипом
HDMI.
Содержание Соединения Воспроизведение Установки Рекомендации Приложение
25

Страница: 26

Подключение кабелей питания
.
Звуковая панель
К бытовой розетке
Переменный ток 100–120 В, 50/60 Гц
(для модели для Северной Америки)
Кабель питания
(поставляется в комплекте)
К бытовой розетке
Переменный ток 100–240 В, 50/60 Гц
(для модели для Европы)
Кабель питания
(поставляется в комплекте)
Содержание Соединения Воспроизведение Установки Рекомендации Приложение
26

Страница: 27

Наслаждаться телевизором, фильмами и музыкой
.
X
Кнопки
источника
входного
сигнала
VOL +, –
BASS +, –
1 Включите питание телевизора и подключенных устройств.
2 Нажмите c, чтобы включить питание звуковой панели.
3 Нажмите кнопку источника входного сигнала.
При нажатии кнопки светодиодный индикатор состояния мигает
синим, и происходит переключение источников входного сигнала.
TV:
Переключение источника входного сигнала на
ТВ (по умолчанию: HDMI/OUT (eARC/ARC)).
HDMI:
Переключение источника входного сигнала
на HDMI IN.
OPT:
Переключение источника входного сигнала
на OPTICAL IN.
AUX:
Переключение источника входного сигнала
на AUX IN.
g:
Переключение источника входного сигнала
на Bluetooth.
4 Воспроизведите звук с устройства, подключенного
к данному устройству.
Подробнее см. Руководство пользователя к соответствующему
устройству.
0 Соедините телевизор, поддерживающий функцию управления по HDMI и
данное устройство с помощью HDMI-кабеля и включите функцию
управления по HDMI, чтобы разрешить осуществление управления с
нескольких устройств. (v стр. 71)
Содержание Соединения Воспроизведение Установки Рекомендации Приложение
27

Страница: 28

Регулировка уровня громкости
1 Для регулирования уровня громкости используйте
кнопки VOL + или VOL –.
При нажатии кнопок светодиодный индикатор состояния
мигает синим, и происходит увеличение или уменьшение
громкости.
Регулировка уровня громкости
низких частот
1 Для регулирования уровня низких частот
используйте кнопки BASS + или BASS –.
При нажатии кнопок светодиодный индикатор состояния
мигает синим, и уровень низких частот увеличивается или
уменьшается.
Временное отключение звука
(выключение звука)
1 Нажмите кнопку h.
Светодиодный индикатор состояния медленно мигает синим.
0 Чтобы отменить беззвучный режим, отрегулируйте громкость или нажмите
кнопку h еще раз.
Содержание Соединения Воспроизведение Установки Рекомендации Приложение
28

Страница: 29

Прослушивание музыки на устройстве Bluetooth
Музыкальными файлами, сохраненными на устройствах с Bluetooth, таких как смартфоны, цифровые проигрыватели музыки и т.д., можно
наслаждаться на данном устройстве посредством сопряжения и подключения данного устройства к устройству с Bluetooth.
.
X
Сопряжение с устройством Bluetooth
в первый раз
Сопрягите устройство с Bluetooth с данным устройством.
Как только устройство с Bluetooth будет сопряжено, его не нужно
снова сопрягать.
1 Нажмите c, чтобы включить устройство.
2 Нажмите кнопку g, чтобы переключить источник
входного сигнала на “Bluetooth”.
При первом использовании автоматически переключается в
режим сопряжения.
В режиме сопряжения светодиодный индикатор состояния
несколько раз мигает в сдвоенном режиме зеленым цветом.
3 Включите настройки Bluetooth на своем Bluetooth-
устройстве.
4 Выберите “Denon Home Sound Bar 550” (по
умолчанию) в списке устройств, отображаемом на
экране Bluetooth-устройства.
В момент сопряжения данного устройства и Bluetooth-
устройства светодиодный индикатор состояния мигает синим
цветом.
Содержание Соединения Воспроизведение Установки Рекомендации Приложение
29

Страница: 30

Сопряжение с другими Bluetooth-
устройствами
1 Нажмите c, чтобы включить устройство.
2 Нажмите кнопку g, чтобы переключить источник
входного сигнала на “Bluetooth”.
3 Включите настройки Bluetooth на своем Bluetooth-
устройстве.
4 Нажмите g и удерживайте в течение 3 секунд.
Это устройство переходит в режим сопряжения и
светодиодный индикатор состояния несколько раз мигает в
сдвоенном режиме зеленым цветом.
5 Выберите “Denon Home Sound Bar 550” (по
умолчанию) в списке устройств, отображаемом на
экране Bluetooth-устройства.
В момент сопряжения данного устройства и Bluetooth-
устройства светодиодный индикатор состояния мигает синим
цветом.
Прослушивание музыки на
сопряженном устройстве Bluetooth
1 Нажмите c, чтобы включить устройство.
2 Нажмите кнопку g, чтобы переключить источник
входного сигнала на “Bluetooth”.
3 Включите настройки Bluetooth на своем Bluetooth-
устройстве.
Светодиодный индикатор состояния загорается синим, и
устройство подключается к последнему из сопряженных
Bluetooth-устройств. При обрыве соединения повторите
попытку снова.
4 Воспроизведите музыку с помощью какого-либо
приложения на используемом Bluetooth-
устройстве.
Содержание Соединения Воспроизведение Установки Рекомендации Приложение
30

Страница: 31

Получение HEOS App
Вы можете воспользоваться большим количеством онлайн-служб потоковой передачи музыки с помощью HEOS App. В зависимости от
географического положения имеется несколько вариантов для выбора.
Загрузите HEOS App для iOS или Android – для этого введите в строке поиска “HEOS” в App Store, Google Play или Amazon Appstore.
.
Содержание Соединения Воспроизведение Установки Рекомендации Приложение
31

Страница: 32

Настройка первого встроенного
устройства HEOS
Разместив данное устройство в помещении для прослушивания и
загрузив HEOS App, можно приступать к настройке устройства для
воспроизведения музыки. Для подключения данного устройства к
существующей домашней сети необходимо выполнить несколько
простых шагов.
0 НЕ подсоединяйте кабель Ethernet, если вы подключаете данное устройство
к беспроводной сети. В случае подключения данного устройства к
проводной сети подключите устройство к сети или маршрутизатору кабелем
Ethernet (продается отдельно).
1 Убедитесь, что мобильное устройство подключено
к беспроводной сети (той же, к которой
подключено данное устройство).
Это можно проверить в меню “Параметры” – “Wi-Fi” вашего
устройства iOS или Android.
0 Включите настройку Bluetooth на мобильном устройстве.
0 Если ваша беспроводная сеть защищена, необходимо знать пароль
для подключения к сети.
2 Запустите HEOS App на
мобильном устройстве.
3 Нажмите кнопку “Установить сейчас” в верхней
части экрана.
4 Следуйте инструкциям, чтобы добавить это
устройство в беспроводную сеть и выбрать
источник входного сигнала на устройстве.
Содержание Соединения Воспроизведение Установки Рекомендации Приложение
32

Страница: 33

Добавление дополнительных
встроенных устройств HEOS
Система HEOS – это настоящая многокомнатная аудиосистема,
которая автоматически синхронизирует воспроизведение аудио
между несколькими встроенными устройствами HEOS таким
образом, что звук, поступающий из различных помещений,
оказывается точно синхронизированным и всегда звучит отменно!
Вы можете легко добавить до 32 встроенных устройств HEOS к
своей системе HEOS.
o Добавление проводных встроенных
устройств HEOS
Просто подключите встроенные устройства HEOS к домашней
сети с помощью кабеля Ethernet, и встроенное устройство
отобразится в HEOS App как новое помещение на экране
«Помещения».
Для удобства встроенному устройству HEOS можно назначить
имя, обозначающее помещение, в котором оно находится.
0 Используйте только экранированные сетевые кабели STP или ScTP,
которые продаются в магазинах электроники (рекомендуется тип CAT-5 или
выше).
0 Не подключайте разъем NETWORK непосредственно к порту ЛВС или
разъему Ethernet компьютера.
o Добавление беспроводных встроенных
устройств HEOS
Чтобы добавить беспроводные встроенные устройства в систему
HEOS, выберите пункт “Добавить устройство” в меню настроек
приложения HEOS и выполните следующие действия:
.
1
2
Добавить устройство
Параметры
Музыка
Содержание Соединения Воспроизведение Установки Рекомендации Приложение
33

Страница: 34

HEOS Аккаунт
Учетные записи HEOS можно зарегистрировать, коснувшись значка
“Настройки”a на вкладке “Музыка” в HEOS App.
o Что такое HEOS Аккаунт?
HEOS Аккаунт – это основная учетная запись или “связка
ключей” для управления всеми Вашими музыкальными службами
HEOS при помощи одного единственного имени пользователя и
пароля.
o Зачем мне нужен HEOS Аккаунт?
При наличии HEOS Аккаунт Вам необходимо будет ввести свое
имя пользователя для входа в систему музыкальных служб и
пароль только один раз. Это позволит Вам просто и быстро
пользоваться большим количеством приложений управления на
различных устройствах.
Вы просто входите в систему под своим HEOS Аккаунт на любом
устройстве и получаете доступ ко всем связанным музыкальным
службам, истории воспроизведения и пользовательским спискам
воспроизведения, даже если Вы слушаете музыку у друга дома
при помощи его системы HEOS.
o Регистрация HEOS Аккаунт
Вам будет предложено зарегистрировать HEOS Аккаунт, когда
Вы впервые попытаетесь получить доступ к любым музыкальным
службам из главного меню “Музыка” приложения HEOS App.
o Изменение Вашего HEOS Аккаунт
1 Нажмите вкладку “Музыка”.
2 Выберите значок Настройкиa в верхнем левом
углу экрана.
3 Выберите “HEOS Аккаунт”.
4 Измените свое местоположение, измените свой
пароль, удалите свою учетную запись или выйдите
из своей учетной записи.
Содержание Соединения Воспроизведение Установки Рекомендации Приложение
34

Страница: 35

Воспроизведение при помощи
служб потоковой передачи музыки
Музыкальная служба – это музыкальная компания,
предоставляющая доступ к обширным музыкальным коллекциям
посредством бесплатной и/или платной подписки в режиме онлайн.
В зависимости от географического положения имеется несколько
вариантов для выбора.
ПРИМЕЧАНИЕ
0 HEOS App и марка не принадлежат ни одному из производителей
мобильных устройств. Доступность музыкальных служб может быть разной
в зависимости от региона. Не все службы могут быть доступны на момент
покупки. Некоторые службы время от времени могут появляться или
прекращать свое действие на основании решений поставщиков
музыкальных служб или других сторон.
o Выбор помещения/устройства
1 Коснитесь вкладки “Помещения” и выберите
“Denon Home Sound Bar 550”, если имеется
несколько устройств с HEOS Built-in.
0 Коснитесь значка карандаша e в верхнем правом углу, чтобы
переключиться в режим правки. Вы можете изменить отображаемое имя.
.
Помещения
Для добавления элемента в группу перетяните его на другой
Помещения
Воспроизведение
Музыка
Song Name 3
Song Name 1
Dining L + Dining R
Song Name 2
Kitchen
Denon Home Sound Bar 550
Содержание Соединения Воспроизведение Установки Рекомендации Приложение
35

Страница: 36

o Выбор музыкальной дорожки или станции
из музыкальных источников
1 Коснитесь вкладки “Музыка” и выберите
музыкальный источник.
0 Все музыкальные сервисы, отображаемые могут быть недоступны в
вашем регионе.
.
Воспроизведение
Музыка
Помещения
Этот смартфон
Музыка
Музыкальныесервера Музыка на USB
Плейлисты История
Содержание Соединения Воспроизведение Установки Рекомендации Приложение
36

Страница: 37

2 Выполните поиск музыки для воспроизведения.
После выбора музыкальной дорожки или радиостанции
приложение автоматически перейдет к экрану
“Воспроизведение”.
0 При выборе музыкальной дорожки для воспроизведения Вам будет
задан вопрос о желаемой Вами очередности воспроизведения.
Воспроизвести
сейчас:
Элемент вставляется в очередь
после дорожки, которая
воспроизводится в данный момент, и
сразу же воспроизводится.
Воспроизвести и
сменить очередь:
Очередь очищается и сразу же
воспроизводится выбранный
элемент.
Воспроизвести
следующий:
Элемент вставляется в очередь
после текущей песни и
воспроизводится по окончании
текущей песни.
Добавить в конец
очереди:
Элемент добавляется в конец
очереди.
0 При выборе радиостанции отображаются следующие элементы.
Воспроизвести
сейчас:
Выбранный элемент
воспроизводится немедленно.
Добавить в Heos
избранное:
Добавление к избранному HEOS.
.
Music
Rooms Now Playing
Album
Album
Воспроизвести сейчас
Отмена
Воспроизвести и сменить очередь
Воспроизвести следующий
Добавить в конец очереди
Track 01
Rooms
10 Tracks,60 Mins.,2014
Artist
Музыка
Помещения Воспроизведение
Track 01
Album
0:50 -2:51
Artist
Воспроизведение
Содержание Соединения Воспроизведение Установки Рекомендации Приложение
37

Страница: 38

Прослушивание одной и той же
музыки в нескольких помещениях
Эта система – подлинная многокомнатная аудиосистема.
Пользователь может создать одну или несколько групп HEOS для
автоматической синхронизации воспроизводимого звука на
нескольких устройствах с HEOS Built-in. При этом музыка,
воспроизводимая в разных помещениях, идеально
синхронизируется и всегда звучит потрясающе! К системе можно
без труда подключить до 32 устройств. Можно сгруппировать до 16
отдельных устройств, чтобы они полностью синхронно
воспроизводили одну и туже композицию.
o Группирование помещений
1 Нажмите и удерживайте палец на помещении, в
котором не воспроизводится музыка.
2 Перетяните его на помещение, в котором
воспроизводится музыка (обозначается красной
рамкой) и поднимите палец.
3 В результате эти два помещения будут
сгруппированы в одну группу устройств, и в обоих
помещениях будет воспроизводиться одна и та же
точно синхронизированная музыка.
.
2
1
3
Воспроизведение
Музыка
Помещения
Song Name 1
Dining
Kitchen
Для добавления элемента в группу перетяните его на другой
Помещения
Воспроизведение
Музыка
Помещения
Song Name 3
Song Name 3
Song Name 2
Song Name 2
Song Name 1
Bedroom
Bedroom
Dining
Living
Kitchen
Для добавления элемента в группу перетяните его на другой
Помещения
Living
Для удаления элемента из группы перетяните его за пределы
Living+Kitchen
Содержание Соединения Воспроизведение Установки Рекомендации Приложение
38

Страница: 39

o Разгруппирование помещений
1 Нажмите и удерживайте палец на помещении,
которое Вы хотите удалить из группы.
2 Перетяните его по направлению из группы и
поднимите палец.
ПРИМЕЧАНИЕ
0 Вы не можете удалить первое помещение, в котором началось
воспроизведение музыки до создания группы.
.
2
1
Song Name 3
Song Name 2
Song Name 1
Bedroom
Dining
Living
Kitchen
Для добавления элемента в группу перетяните его на другой
Помещения
Song Name 4
Song Name 3
Song Name 2
Song Name 1
Bedroom
Dining
Living
Kitchen
Для добавления элемента в группу перетяните его на другой
Помещения
Living
Воспроизведение
Музыка
Помещения
Воспроизведение
Музыка
Помещения
Содержание Соединения Воспроизведение Установки Рекомендации Приложение
39

Страница: 40

o Группирование всех помещений (режим
вечеринки)
Вы можете легко сгруппировать вместе 16 помещений в режиме
вечеринки при помощи движения “стягивания”.
1 Поставьте два пальца на экран, охватив список
помещений.
2 Быстро сведите два пальца вместе и поднимите.
3 Все Ваши помещения будут объединены и начнут
воспроизводить одну и ту же точно
синхронизированную музыку.
.
1
2
3
Song Name 1
Bedroom
Dining
Kitchen
Для добавления элемента в группу перетяните его на другой
Помещения
Song Name 4
Song Name 3
Song Name 2
Song Name 1
Bedroom
Dining
Living
Kitchen
Для добавления элемента в группу перетяните его на другой
Помещения
Living
Воспроизведение
Музыка
Помещения Воспроизведение
Музыка
Помещения
Для удаления элемента из группы перетяните его за пределы
Dining+Living+…
Содержание Соединения Воспроизведение Установки Рекомендации Приложение
40

Страница: 41

o Разгруппирование всех помещений
Вы можете легко разгруппировать все свои помещения и выйти
из режима вечеринки при помощи движения “растягивания”.
1 Поставьте рядом два пальца на экран, охватив
список помещений.
2 Быстро разведите два пальца в стороны и
поднимите.
3 Все помещения будут разгруппированы.
.
1
2 3
Song Name 1
Bedroom
Dining
Dining
Kitchen
Для добавления элемента в группу перетяните его на другой
Помещения
Song Name 4
Song Name 3
Song Name 2
Song Name 1
Bedroom
Dining
Living
Kitchen
Для добавления элемента в группу перетяните его на другой
Помещения
Living
Воспроизведение
Музыка
Помещения
Воспроизведение
Музыка
Помещения
Для удаления элемента из группы перетяните его за пределы
Содержание Соединения Воспроизведение Установки Рекомендации Приложение
41

Страница: 42

Прослушивание интернет-радио
Система HEOS включает доступ к более чем 100 000 бесплатных
трансляций в интернет-радио из всех уголков мира через сервис
TuneIn. Просто выберите логотип TuneIn в главном меню “Музыка” и
ищите нужную среди 100 000 станций, удобно организованных по
популярным категориям, и выберите станцию, отвечающую Вашему
настроению.
0 Если у вас есть учетная запись TuneIn, можно войти в сервис TuneIn через
“Настройки” – “Источники музыки” – “TuneIn”, и получите доступ ко всем
своим станциям TuneIn в разделе “Избранное”.
.
Звуковой сигнал
Содержание Соединения Воспроизведение Установки Рекомендации Приложение
42

Страница: 43

Воспроизведение музыки с мобильного телефона
Выполните эту операцию в HEOS App. Заблаговременно загрузите
HEOS App на свое устройство iOS или Android. (v стр. 31)
1 Нажмите вкладку “Музыка”.
2 Выберите “Данный iPhone/iPod/iPad/телефон”.
3 Выполните поиск сохраненной музыки на своем
телефоне и выберите что-нибудь для
воспроизведения.
.
Звуковой сигнал
Содержание Соединения Воспроизведение Установки Рекомендации Приложение
43

Страница: 44

Воспроизведение файлов с ПК или NAS
Выполните эту операцию в HEOS App. Заблаговременно загрузите
HEOS App на свое устройство iOS или Android. (v стр. 31)
1 Выберите “Музыкальные сервера” на вкладке
“Музыка”.
2 Выберите имя подключенного к сети ПК или
сервера сетевого хранилища (Network Attached
Storage).
3 Выполните поиск музыки на своем ПК/NAS и
выберите какое-либо произведение для
воспроизведения.
.
Сетевое хранилище
(Network Attached
PC Storage)
ПК
Звуковой сигнал
Содержание Соединения Воспроизведение Установки Рекомендации Приложение
44

Страница: 45

Воспроизведение музыки с накопителя USB
Выполните эту операцию в HEOS App. Заблаговременно загрузите
HEOS App на свое устройство iOS или Android. (v стр. 31)
1 Вставьте USB-накопитель, отформатированный как
FAT32 или NTFS, в порт USB на задней стороне
звуковой панели.
2 Выберите “Музыка на USB” на вкладке “Музыка”.
3 Выберите имя данного устройства.
4 Выполните поиск музыки на своем запоминающем
устройстве USB и выберите какое-либо
произведение для воспроизведения.
0 Если на USB-накопителе много файлов, для отображения данного
устройства в списке “Музыка на USB” может потребоваться несколько
минут.
0 Невозможно подключить и использовать компьютер через порт USB
данного устройства с помощью кабеля USB.
.
Содержание Соединения Воспроизведение Установки Рекомендации Приложение
45

Страница: 46

Функция AirPlay
Музыкальные файлы, расположенные на вашем устройстве (iPhone,
iPod touch, iPad или iTunes), можно воспроизводить на данном
ресивере через сеть.
0 Вид экрана может быть разным в зависимости от OS версий программного
обеспечения.
Данное устройство поддерживает AirPlay 2®.
Синхронизируйте совместимые с AirPlay 2 устройства/динамики для
одновременного воспроизведения.
0 Данное устройство поддерживает AirPlay 2 и требует iOS 11.4 или более
позднюю версию.
.
Звуковой сигнал
Содержание Соединения Воспроизведение Установки Рекомендации Приложение
46

Страница: 47

Воспроизведение музыки с iPhone,
iPod touch или iPad
При обновлении операционной системы “iPhone/iPod touch/iPad” до
iOS 10.0.2 или более поздней версии появляется возможность
направления потока музыкальных данных из “iPhone/iPod touch/iPad”
непосредственно в данное устройство.
1 Подключите ваш iPhone, iPod touch или iPad Wi-Fi к
той же сети, к которой подключено данное
устройство.
0 Подробнее см. в руководстве пользователя к устройству.
2 Включите композицию на iPhone, iPod touch или
iPad.
Значок AirPlay отображается на экране iPhone, iPod touch или
iPad.
3 Нажмите значок AirPlay и выберите устройство.
.
AirPlay
AirPlay
Drop:
AirDrop:
ryone
ryone
[Пример] iOS 12 [Пример] iOS 10
Воспроизведение музыки с iTunes
на этом устройстве
1 Установите приложение iTunes 10 или более новую
версию на персональный компьютер Mac или
Windows, который подключен к той же самой сети,
что и данное устройство.
2 Запустите iTunes и щелкните значок AirPlay, чтобы
выбрать главное устройство.
.
[Пример] iTunes
3 Выберите композицию и щелкните на значке
воспроизведения в окне iTunes.
Музыка будет пересылаться в данное устройство в виде потока
данных.
Содержание Соединения Воспроизведение Установки Рекомендации Приложение
47

Страница: 48

Воспроизводите композицию со
своего iPhone, iPod touch или iPad на
различных синхронизированных
устройствах (AirPlay 2)
Композиции с iPhone, iPod touch или iPad с iOS 11.4 или более
поздней версии можно синхронизировать с различными
поддерживаемыми устройствами, совместимыми с AirPlay 2, и
воспроизводить их одновременно.
1 Включите композицию на iPhone, iPod touch или
iPad.
Значок AirPlay отображается на экране iPhone, iPod touch или
iPad.
.
2 Щелкните значок AirPlay.
На дисплей выводится список устройств/динамиков, через
которые можно воспроизводить аудио в той же сети.
0 Кружок отображается справа от устройств, совместимых с
AirPlay 2.
.
Колонки
iPhone
xxxxxx
3 Коснитесь устройств/динамиков, которые хотите
использовать.
0 Можно выбрать различные устройства, совместимые с
AirPlay 2.
0 Уровень громкости можно регулировать как отдельно для
каждого устройства, так и одновременно для всех
синхронизированных устройств.
.
iPhone
Колонки
xxxxxx
Содержание Соединения Воспроизведение Установки Рекомендации Приложение
48

Страница: 49

Функция Spotify Connect
В Spotify вы найдете музыку на любой вкус. Миллионы композиций доступны в любой момент. Просто выполните поиск любимой музыки или
просто разрешите Spotify воспроизвести для вас что-то потрясающее. Spotify работает на телефонах, планшетах, компьютерах и бытовых
акустических системах. Чем бы вы ни занимались, у вас всегда будет под рукой отличная музыка. Spotify можно пользоваться бесплатно, но
есть и аккаунты “Премиум”.
В качестве пульта дистанционного управления Spotify можно использовать телефон, планшет или компьютер.
Перейдите к www.spotify.com/connect для выяснения деталей.
Программное обеспечение Spotify используется в соответствии с лицензиями третьих лиц, для получения дополнительной информации см.:
www.spotify.com/connect/third-party-licenses
Содержание Соединения Воспроизведение Установки Рекомендации Приложение
49

Страница: 50

Установки
При необходимости выполните перечисленные ниже операции и
настройки.
.
PURE
MUSIC
QUICK SELECT 1 — 3
MOVIE
NIGHT
DIALOG
ENHANCER
Регулировка уровня речи и голоса
(Dialog Enhancer)
Отрегулируйте громкость речи в фильмах, голосового канала в
музыке и т. д. для более комфортного прослушивания.
1 Нажмите DIALOG ENHANCER.
При нажатии кнопки светодиодный индикатор состояния
мигает синим, и происходит переключение настроек.
Выкл. / Низкий / Средний / Высокий (по умолчанию: Выкл.)
Настройка ночного режима
Сжимает динамический диапазон (разницу между громкими и
тихими звуками), чтобы упростить прослушивание аудио при низком
уровне громкости.
1 Нажмите NIGHT.
При нажатии кнопки светодиодный индикатор состояния
мигает синим, и ночной режим включается/выключается.
Содержание Соединения Воспроизведение Установки Рекомендации Приложение
50