Диктофон ритмикс 145 инструкция по применению на русском языке

HUT DLL UE] [i]
(5001). RY;
Запись
WAV, MP3
ft, Различные настройки
качества и режимов
3anncu
>) BblCTpOEe HaYaANo sanucu
С ПОМОЩЬЮ НОЖаТИЯ
ОДНОЙ КЛОВИШИ
<" Разъем для
наушников
Перед началом эксплуатации внимательно прочтите данное руководство
и сохраняйте его для дальнейшего обращения.
WWW. ritmixrussia.ru
Руководство пользователя ВВ-145
ПРЕДИСЛОВИЕ
Уважаемый Покупатель!
Благодарим за то, что Вы выбрали цифровой
диктофон Вигм!х ВВ-145. Надеемся, что Вы получите
удовольствие от его использования. Прежде чем
начать эксплуатацию устройства, внимательно
прочтите данное руководство, чтобы воспользоваться
всеми возможностями Вашего нового диктофона и
продлить срок его службы. Сохраните это руководство,
чтобы обратиться к нему, если в будущем возникнет
такая необходимость. Пожалуйста, используйте
устройство в соответствии с рекомендациями,
указанными в данном руководстве.
*Производитель оставляет за собой право вносить
изменения в программное обеспечение устройства
с целью улучшения его характеристик без
предварительного уведомления.
В связи с этим некоторые функции диктофона могут
отличаться от указанных в данном руководстве.
|]
|_|
ыы
Lal
-
-
Г
Цифровой диктофон торговой марки «Вйли!х» предназначен для
голосовой и других типов записи. Поддерживаемые форматы и другие
потребительские свойства и функции — см. далее в Руководстве
пользователя
@itmix
1. ПЕРВОЕ ЗНАКОМСТВО
1.1 Меры предосторожности
Пожалуйста, внимательно ознакомьтесь с инструкциями ниже для вашей
безопасности и предотвращения поломки устройства.
Не используйте устройство во влажных или пыльных помещениях,
предохраняйте его от попадания жидкости.
Не подвергайте устройство воздействию прямых солнечных лучей. Не
оставляйте его рядом с электронагревательными приборами на долгое
время.
Не разбирайте устройство, не вносите никаких технических изменений в
устройство самостоятельно.
Не используйте устройство в местах, где пользование электронными
приборами запрещено.
Не бросайте устройство, не подвергайте его сильным ударам и вибрациям,
это может привести к поломке.
Для очистки устройства не используйте химические растворы, такие как бензин
и прочие растворители. Для удаления загрязнений воспользуйтесь мягкой
материей.
Руководство пользователя ВВ-145
1.2 Безопасное использование
® Компания не несет ответственности за потерю данных, произошедшую
вследствие ремонта изделия или неправильного с ним обращения.
Пожалуйста, создавайте резервные копии важных данных на вашем
компьютере или других средствах хранения информации.
® Для вашей безопасности, пожалуйста, обратите внимание: Не используйте
устройство, если вы управляете автомобилем, или выполняете иные
действия, требующие вашего полного внимания.
® Храните устройство в местах, недоступных для детей.
Несоблюдение предупреждений
Используйте устройство и инструкций по безопасности
строго по назначению! может привести к травмам
или к повреждению оборудования
1.3 Общие рекомендации
® Вследствие существования множества различных музыкальных форматов
и форматов записи, некоторые из них не могут быть воспроизведены
надлежащим образом. Воспользуйтесь специальной программой
конвертером на компьютере для конвертации исходного файла в
поддерживаемый формат, а затем скопируйте его на диктофон.
® He используйте диктофон в незаконных целях.
@itmix
1.4 Основные характеристики
Н-Тесй компактный металлический корпус
Информативный матричный дисплей
Быстрое начало записи с помощью нажатия одной кнопки
2 встроенных высокочувствительных микрофона, стерео запись
Разъем для карты памяти гисго5 no 3216
Различные типы записи:
® МРЗ: З2кб/сек, 64 кб/сек, 128кб/сек, 192кб/сек
® МАУ: 512кб/сек, 768 кб/сек, 1024 кб/сек, 1536 кб/сек
Универсальные форматы записи — МРЗ и МАУ, не требует конвертации
Голосовая активация (/ОВ)
Встроенный динамик
Разъем для подключения наушников
Функция музыкального плеера — воспроизведение музыкальных
файлов в форматах МРЗ, /МА
® Отображение оставшегося времени записи
® Автоматическое сохранение записи при низком заряде батареи
Функция съемного диска — при подключении к ПК установка
драйвера не требуется
Питание: встроенная литиевая аккумуляторная батарея
Руководство пользователя ВВ-145
2. ОПИСАНИЕ УСТРОЙСТВА
2.1 Внешний вид устройства
1. Микрофон.
2. Дисплей.
3. Кнопка «э!».
4. Динамик.
5. Порт для подключения
наушников 35мм.
6. Кнопка записи (ВЕС/5ТОР =).
7. Кнопка «MENU» (Meh).
8. Кнопка «&».
9. Кнопка «#».
10. Слот для Мисго 50-карты.
11. Micro USB-nopr ans
подключения к ПК и
зарядки.
12. Переключатель питания
(Вкл./Выкл.).
Cy
| В
te
4 AN
Л они
@itmix
2.2 Аккумуляторная батарея
Диктофон питается от встроенной литиевой аккумуляторной батареи
Когда на дисплее индикатор отобразит низкий уровень заряда =,
зарядите батарею. Для этого подключите устройство к компьютеру с
помощью /$5В-кабеля (переключатель питания Вкл./Выкл. должен
находится в положении ОМ). Если компьютер находится в спящем режиме,
то батарея заряжаться не будет. Время зарядки составляет 2—3 часа.
Отсоедините устройство, когда индикатор отобразит полный заряд батареи.
* Вы можете подключать устройство к компьютеру для обмена данными
(копирование музыкальных записей, текстов, изображений, записей,
сделанных с помощью диктофона) и для зарядки аккумуляторной батареи:
® Подключите диктофон к компьютеру .
® На дисплее отобразится иконка подключения к ПК (устройство
подключено к ПК).
® Теперь Вы можете переносить всю желаемую информацию с компьютера
на диктофон и обратно, одновременно с этим будет заряжаться батарея.
ВНИМАНИЕ: Не отсоединяйте диктофон во время переноса данных, это может
привести к повреждению, потере информации, сбоям в работе устройства.
Руководство пользователя ВВ-145
Для того чтобы отключить диктофон от компьютера:
® Вы можете воспользоваться функцией «Безопасного отключения» на Вашем
компьютере. Нажмите правой кнопкой мышки на соответствующую иконку В
правом нижнем углу монитора, из списка выберите Ваш диктофон, подтвердите
выбор. После сообщения системы, что устройство может быть безопасно
отключено, отсоедините диктофон.
2.3 Включение/выключение устройства
1. Передвиньте переключатель питания Вкл./Выкл. слева сбоку в положение ОМ.
2. Также Вы можететвключать/выключать диктофон с помощью длительного
нажатия клавиши » 1 (но при этом, переключатель питания Вкл./Выкл. должен
находиться в положении ОМ).
3. ОСНОВНЫЕ ФУНКЦИИ
3.1 Быстрое начало записи
Диктофон ВВ-145 оснащен функцией быстрого начала записи — Зались одним
нажатием на кнопку. Для начала записи достаточно нажать на кнопку Вес/юр
(6 на схеме устройства), запись начнется автоматически.
@itmix
Во время записи на дисплее отобразится надпись «Запись».
Пауза: Для паузы нажмите клавишу »и (Воспроизведение/Пауза, 3 на схеме
устройства), колесо прогресса на дисплее замигает, на дисплее отобразится
слово «Пауза» Для продолжения записи повторно нажмите клавишу pi.
Прекращение записи/сохранение полученного файла: Нажмите и удерживайте
кнопку записи, запись остановится, на дисплее отобразится надпись «Сохр.!»
после чего полученный файл будет автоматически сохранен.
3.2 Режим диктофона
Режим диктофона установлен как режим по умолчанию.
® Режим проигрывания записей:
В режиме ожидания нажмите клавишу эм для начала воспроизведения
текущего файла. На дисплее отобразится порядковый номер проигрываемого
файла, прошедшее время воспроизведения файла, общая длина файла,
индикатор заряда батареи
® Пауза воспроизведения:
Коротко нажмите на клавишу эм для паузы в воспроизведении файла, еще раз
нажмите клавишу >! для продолжения воспроизведения.
Внимание: в режиме Паузы/Остановки диктофон автоматически выключится,
Руководство пользователя ВВ-145
если Вы не производите никаких действий в течение 3 минут. Данная функция
позволяет экономить потребление энергии и, как следствие, заряд батареи.
® Следующий/предыдущий файл; перемотка вперед/назад:
в режиме паузы/воспроизведения для переключения на предыдущий /
следующий файл, коротко нажмите клавишу & или  соответственно
(Вид на схеме устройства).
В режиме воспроизведения для перемотки вперед/назад нажмите и
удерживайте клавишу & или  соответственно (8 и 9 на схеме устройства).
® Настройка громкости:
в режиме воспроизведения коротко нажмите клавишу «МЕНЮ» (7 на схеме
``
устройства), на дисплее замигает иконка 77”, затем отрегулируйте громкость с
помощью нажатий клавиш & / $ . Чтобы выйти из режима настройки громкости
еще раз нажмите клавишу «МЕНЮ».
3.3 Музыкальный режим
® Режим проигрывания музыкальных файлов — музыкальный плеер:
В режиме ожидания нажмите клавишу «МЕНЮ», чтобы перейти к режиму
работы устройства в качестве музыкального плеера. Коротко нажмите на кнопку
>! для начала воспроизведения текущего файла. На дисплее отобразится
порядковый номер проигрываемого файла, прошедшее время воспроизведения
файла, общая длина файла, индикатор заряда батареи.
10
@itmix
® Пауза воспроизведения:
Коротко нажмите на клавишу эми для паузы в воспроизведении файла, еще раз
нажмите клавишу >! для продолжения воспроизведения.
Внимание: в режиме Паузы/Остановки диктофон автоматически выключится,
если Вы не производите никаких действий в течение 3 минут. Данная функция
позволяет экономить потребление энергии и, как следствие, заряд батареи.
Следующий/предыдущий файл; перемотка вперед/назад
в режиме паузы/воспроизведения для переключения на предыдущий /
следующий файл, коротко нажмите клавишу & или  соответственно
(Вид на схеме устройства).
В режиме воспроизведения для перемотки вперед/назад нажмите и
удерживайте клавишу & или $ соответственно (8 и 9 на схеме устройства).
® Настройка громкости:
в режиме воспроизведения коротко нажмите клавишу «МЕНЮ» (7 на схеме
Sn
устройства), на дисплее замигает иконка Do ‚ затем отрегулируйте громкость С
помощью нажатий клавиш & / $ . Чтобы выйти из режима настройки громкости
еще раз нажмите клавишу «МЕНЮ».
Ш
Руководство пользователя ВВ-145
3.4 Настройки в режиме ожидания
Находясь в режиме ожидания (диктофона или музыкального плеера), коротко
нажмите на кнопку «МЕНЮ», чтобы войти в настройки. Вам станут доступны
следующие опции:
Запись:
® Память — выбор памяти для записи и отображения файлов (Память устройства
или $0-карта).
Перемещение между опциями осуществляется нажатием на клавиши & / У.
Вход в опцию и подтверждение осуществляется нажатием на клавишу »1.
Выход к предыдущему меню осуществляется нажатием на клавишу «МЕНЮ».
® Формат — выбор формата записи (МРЗ или МА/).
Перемещение между опциями осуществляется нажатием на клавиши & / $.
Вход в опцию и подтверждение осуществляется нажатием на клавишу wi
Выход к предыдущему меню осуществляется нажатием на клавишу «МЕНЮ».
® Качество — выбор качества записи (МРЗ — 32, 64, 128 или 192 кб/сек;
МА/ — 512, 768, 1024 или 1536 кб/сек.)
Перемещение между опциями осуществляется нажатием на клавиши & / $.
Вход в опцию и подтверждение осуществляется нажатием на клавишу wi
Выход к предыдущему меню осуществляется нажатием на клавишу «МЕНЮ».
® Длинна записи — позволяет установить временной отрезок на запись
(Выкл., 30 минут, 1 час или 2 часа).
12
@itmix
Перемещение между опциями осуществляется нажатием на клавиши & / $.
Вход в опцию и подтверждение осуществляется нажатием на клавишу mI
Выход к предыдущему меню осуществляется нажатием на клавишу «МЕНЮ».
® Усиление — позволяет установить уровень усиления (от 1 до 6).
Перемещение между опциями осуществляется нажатием на клавиши & / У.
Вход в опцию и подтверждение осуществляется нажатием на клавишу >.
Выход к предыдущему меню осуществляется нажатием на клавишу «МЕНЮ».
® Активация голосом — Данная функция особенно полезна при длительной
записи с перерывами, например на лекциях, занятиях и т.д. — функция
позволяет приостанавливать записи при отсутствии звуков и автоматически
возобновлять запись при возникновении звуков. Вам не нужно включать/
выключать запись, диктофон ВВ-145 сделает это автоматически.
Режим — включение или выключение данной опции (Вкл./Выкл.)
Чувствительность — настройка чувствительности микрофона (от 1 до 6).
Перемещение между опциями осуществляется нажатием на клавиши & / $.
Вход в опцию и подтверждение осуществляется нажатием на клавишу >11.
Выход к предыдущему меню осуществляется нажатием на клавишу «МЕНЮ».
® Мониторинг — возможность контролировать запись через наушники (Вкл. или Выкл.).
Перемещение между опциями осуществляется нажатием на клавиши & / $.
Вход в опцию и подтверждение осуществляется нажатием на клавишу >.
Выход к предыдущему меню осуществляется нажатием на клавишу «МЕНЮ».
13
Руководство пользователя ВВ-145
® Авто. запись — настройки автоматической записи диктофона.
Режим — Вкл. или Выкл.
Цикличность — настройка цикличности записи (Ежедневно или Один раз).
Начало — установка времени начала записи.
Конец — установка времени конца записи.
Перемещение между опциями осуществляется нажатием на клавиши & / $.
Вход в опцию и подтверждение осуществляется нажатием на клавишу wi
Выход к предыдущему меню осуществляется нажатием на клавишу «МЕНЮ».
® Выход — возврат к предыдущему меню.
Система:
® Подсветка — настройка времени подсветки дисплея (10, 20, 30 сек. или всегда
включена).
Перемещение между опциями осуществляется нажатием на клавиши & / $.
Вход в опцию и подтверждение осуществляется нажатием на клавишу wi
Выход к предыдущему меню осуществляется нажатием на клавишу «МЕНЮ».
® Таймер отключения — настройка времени автоматического отключения
устройства (от О до 60 минут).
Перемещение между опциями осуществляется нажатием на клавиши & / $.
Вход в опцию и подтверждение осуществляется нажатием на клавишу wii
Выход к предыдущему меню осуществляется нажатием на клавишу «МЕНЮ».
14
@itmix
® Дата и время — установка текущей даты и времени.
Перемещение между опциями осуществляется нажатием на клавиши & / $.
Вход в опцию и подтверждение осуществляется нажатием на клавишу wi
Выход к предыдущему меню осуществляется нажатием на клавишу «МЕНЮ».
® Язык — выбор желаемого языка меню (Английский или Русский).
Перемещение между опциями осуществляется нажатием на клавиши & / $.
Вход в опцию и подтверждение осуществляется нажатием на клавишу >11.
Выход к предыдущему меню осуществляется нажатием на клавишу «МЕНЮ».
® Память — просмотр информации об оставшейся памяти.
Перемещение между опциями осуществляется нажатием на клавиши & / $.
Вход в опцию и подтверждение осуществляется нажатием на клавишу wi
Выход к предыдущему меню осуществляется нажатием на клавишу «МЕНЮ».
® Форматировать устр. — форматирование памяти устройства.
Перемещение между опциями осуществляется нажатием на клавиши & / $.
Вход в опцию и подтверждение осуществляется нажатием на клавишу >11.
Выход к предыдущему меню осуществляется нажатием на клавишу «МЕНЮ».
® Заводские установки — сброс устройства к заводским настройкам.
Перемещение между опциями осуществляется нажатием на клавиши & / $.
Вход в опцию и подтверждение осуществляется нажатием на клавишу >.
Выход к предыдущему меню осуществляется нажатием на клавишу «МЕНЮ».
Удалить — удаление текущего файла.
15
Руководство пользователя ВВ-145
Удалить все — удаление всех файлов.
Выход — выход в главное меню.
3.5 Настройки в режиме воспроизведения
Находясь в режиме воспроизведения (диктофона или музыкального плеера),
нажмите и удерживайте кнопку «МЕНЮ», чтобы войти в настройки. Вам станут
доступны следующие опции:
® Повтор — настройка режима повтора.
Повтор выкл. — выключен.
Повтор 1 — повтор 1 трека.
Повтор все — повторение всех треков
Интро — ознакомительное воспроизведение (примерно 10 секунд).
Перемещение между опциями осуществляется нажатием на клавиши & / $.
Вход в опцию и подтверждение осуществляется нажатием на клавишу MI
Выход к предыдущему меню осуществляется нажатием на клавишу «МЕНЮ».
® Звук — настройки звучания.
Эквалайзер — выбор режима работы эквалайзера (Выкл., Рок, Фанк, Хип-хоп,
Джаз, Классика или Техно).
Скорость — выбор скорости воспроизведения файлов (от -8 до +8).
Перемещение между опциями осуществляется нажатием на клавиши УЧ
Вход в опцию и подтверждение осуществляется нажатием на клавишу >.
16
@itmix
Выход к предыдущему меню осуществляется нажатием на клавишу «МЕНЮ».
® Закладки — управление закладками для той или иной записи/трека.
Добавить — добавить закладку
Перейти — Перейти к той или иной закладке.
Удалить — удаление той или иной закладки.
Перемещение между опциями осуществляется нажатием на клавиши & / $.
Вход в опцию и подтверждение осуществляется нажатием на клавишу ».
Выход к предыдущему меню осуществляется нажатием на клавишу «МЕНЮ».
® Повтор А-В:
С помощью функции «Повтор А-В» Вы можете настроить отрезок композиции,
который будет повторяться. Это удобно, если Вы хотите повторять не всю запись
целиком, а только ее часть — это как раз и будет отрезком А-В.
Для установки точек А и В в режиме воспроизведения нажмите и удерживайте
клавишу «МЕНЮ», Вы перейдете в режим настроек. С помощью кнопок & / $
выберите пункт «Повтор А-В», после чего выберите пункт «Активировать».
На дисплее Вы увидите иконку А-В, буква А будет мигать. Нажмите на
клавишу $ в желаемый момент для установки А — начальной точки отрезка,
после чего еще раз нажмите на кнопку $ ‚ для установки В — конечной точки
отрезка повтора. После установки отрезка А-В, устройство будет повторно
воспроизводить выбранный Вами отрезок.
Кратность — установка количества повторов отрезка (от 1 до 10).
17
Руководство пользователя ВВ-145
Интервал — настройка временного отрезка по истечении которого повтор
начнется заново.
Отмена повтора А-В:
® Нажмите клавишу для отмены повтора отрезка А-В и паузы
воспроизведения.
4. ВОЗМОЖНЫЕ ПРОБЛЕМЫ И ИХ РЕШЕНИЕ
® Устройство не включено
Неисправность — | Возможная причина Способ устранения
® Зарядите устройство
® Аккумуляторная батарея рядите устр
Пустой дисплей — | разряжена
® Переведите переключатель
Оп/О8 в положение Оп
Не работает
функция записи
® Батарея разряжена
® Достигнуто максимальное
количество записей или
® Зарядите устройство
® Удалите некоторые записи
или перенесите их на
память переполнена внешнее устройство
® Батарея разряжена ® Зарядите устройство
Не работает ® Записи отсутствуют ® Проверьте наличие
воспроизведение записей
записей ® Громкость установлена на | ® Отрегулируйте уровень
минимальный уровень громкости
18
@itmix
® Наушники подключены ®Правильно подключите
Нет звука в неправильно наушники
наушниках ®Установлен минимальный | ® Отрегулируйте уровень
уровень громкости громкости
Не работают
кнопки во время | Клавиши заблокированы | ®Разблокируйте клавиши
записи
5. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Постоянная память: 4GB/8GB
Типы и форматы записи:
e MP3: 32k6/cek, 64 кб/сек, 128кб/сек, 192кб/сек
® /А/: 512кб/сек, /68 кб/сек, 1024 кб/сек, 1536 кб/сек
Общее время записи (для 8Гб): до 582 часов в формате МРЗ (З2кб/сек), до 36
часов в формате WAV (512k6/cek)
Время работы от аккумулятора: до 28 часов в формате МРЗ (З2кб/сек), до 27
часов в формате МАУ (512кб/сек)
Сменная/дополнительная память: пт!сго5О до 32Гб
Музыкальный плеер: воспроизведение музыкальных файлов в форматах МРЗ, /МА
19
Руководство пользователя ВВ-145
Дисплей: матричный
Время заряда батареи: 2—3 часа
Микрофон: 2 встроенных высокочувствительных микрофона, стерео запись
Динамик: встроенный, 1 Вт
Выходы: разъем для подключения наушников
Особенности: быстрое начало записи с помощью нажатия одной кнопки,
голосовая активация, автоматическое сохранение записи при низком заряде
батареи
Функции: функция съемного диска — при подключении к ПК установка драйвера
не требуется
Подключение к ПК: с помощью У5В —кабеля в комплекте
Питание: встроенная литиевая аккумуляторная батарея, 230 мАч
Вход: 5В / 0,5А
Размер устройства: 110*24*13 мм
Внимание:
* Характеристики устройства, указанные в данной инструкции, являются
актуальными на момент выпуска инструкции. Обратите внимание, что описания,
схемы, изображения, представленные в качестве примера, подробное описание
функций устройства, а также характеристики устройства и программного
обеспечения, содержащиеся в данной инструкции, могут быть изменены без
предварительного уведомления
20
@itmix
Wsrorosurent: NEW DEVEL TECHNOLOGY DEVELOPMENT LTD. Agpec: RM 11,21/FL.,TECHNOL-
OGY PARK 18 ON LAI STREET, SIU LEK YUEN, $НАТ/М, НОМСКОМС. НЬЮ ДЕВЕЛ ТЕКНОЛОДЖИ
ДЕВЕЛОПМЕНТ ЛТД, РУМ 11,21ФЛ., ТЕКНОЛОДЖИ ПАРК 18 ОН ЛАЙ СТРИТ, СИЮ ЛЕК УИЙЕН,
ШАТИН, ГОНКОНГ.
3asoa u3rotosutens: «Shenzhen Recman Intelligent Technology Co.,Ltd», 3/F, Blog 22, Jingwah
industry park, No187, LiangBai Road, LiangAnTian, Ping hu, Longgang, Shenzhen, China. «LLIeHbXeHb
Рекман Интеледжент Текнолоджи Ко Лтд», 3/Ф, Блог 22, Цзинвах Индастри Парк, Но. 187, Лянбай
Роад, Лянантянь, Пинг Ху, Лунган, Шэньчжэнь, Китай.
Организация, уполномоченная на принятие претензий:
000 «Техпорт», адрес: 115172 г. Москва, ул. Народная, д.11, стр. 1.пом. | ХХХМ ОФИС 1А.
Импортер: 000 «Техпорт», адрес: 115172 г. Москва, ул. Народная, д.11, стр. 1.пом. | ХХХМ ОФИС 1А.
Соответствует требованиям ТР ТС 020/2011 «Электромагнитная совместимость технических
средств». Сертификат соответствия: ТС. ВЦ С-НК.АЖ26.В.02232, действителен по 11.04.2023 года
включительно. Дата производства указана в серийном номере товара (символы с 10го по 151) B
формате ГГГГММ, где [TTT обозначает год производства, ММ обозначает месяц производства.
Страна изготовления: Китай
Гарантийный срок: 12 месяцев
Срок службы: 24 месяца
Срок годности: не ограничен
ПН № ЖЖ
Не использовать Не бросать Не разбирать — В огонь
во время Не ронять не бросать,
вождения не нагревать
21
Руководство пользователя ВВ-145
РЕКОМЕНДАЦИИ ПО УТИЛИЗАЦИИ:
Устройство изготовлено из высококлассных компонентов и материалов, утилизация устройства
должна происходить согласно правилам. Во избежание нанесения вреда окружающей среде
и здоровью людей при неконтролируемой утилизации, а также для обеспечения возможности
их переработки для повторного использования утилизируйте изделие и его электронные
аксессуары отдельно от прочих отходов. Возможные проблемы и методы их решения указаны в
данном руководстве. Если приведенные методы не привели к решению проблемы, обратитесь
в сервисный центр производителя . Полный список сервисных центров Вы найдете на сайте
производителя мумми.тихги$$1а.ги
Использовать строго по назначению. Не вскрывать, не ронять, избегать попадания жидкости.
Характеристики устройства могут быть изменены без предварительного уведомления.
Изображения устройства приведены для справки и могут отличаться от реального устройства.
22
@itmix
23
WWW.ritmixrussia.ru

Диктофон Ritmix RR-145

4 ГБ, дисплей, запись — MP3, WAV, micro SD, время работы — 28 ч
подробнее

Код товара: 1277051