Духовой шкаф bosch hbn 3560 инструкция

English

2

• Table of Contents

  2

• About this Manual

  4

  • How this Manual Is Organized

    4

• Safety

  5

  • Important Safety Instructions

    5

• Getting Started

  9

  • Parts and Accessories

    9

  • Parts

    9

    • Inserting Rack

      10

  • Control

    12

  • Before Using the Oven for the First Time

    12

• Operation

  13

  • About the Appliance

    13

  • Basic Features

    13

  • Setting the Clock

    13

  • Setting the Cooking Mode and Temperature

    14

  • Heating Time Limitation

    14

  • Timer

    15

  • Special Features

    15

  • Fast Preheat

    15

  • Cook Time

    16

  • Customer Settings

    17

• Getting the most out of Your Appliance

  19

  • General Tips

    19

  • Bake

    20

  • Convection Bake

    21

  • Pie

    22

  • Pizza

    23

  • Roast

    24

  • Convection Roast

    24

  • Broil

    26

  • Convection Broil

    27

  • Proof

    28

  • Warm

    28

• Cleaning and Maintenance

  29

  • Cleaning

    29

  • Self-Clean

    29

  • Avoid These Cleaners

    29

  • Cleaning Guide

    30

  • Maintenance

    31

  • Replacing an Oven Light

    31

  • Removing the Oven Door

    31

• Service

  33

  • Before Calling Service

    33

  • Troubleshooting Chart

    33

  • Data Plate

    34

  • Statement of Limited Product Warranty

    35

Français

38

• À Propos de Ce Manuel

  40

  • Comment Ce Manuel Est Organisé

    40

• Sécurité

  41

  • Consignes de Sécurité Importantes

    41

• Mise en Route

  45

  • Pièces Et Accessoires

    45

  • Pièces

    45

  • Tableau de Commande

    48

  • Avant la Première Utilisation

    49

• Fonctionnement

  50

  • À Propos de L’appareil

    50

  • Fonctionnalités de Base

    50

  • Réglage de L’horloge

    50

  • Paramétrage du Mode de Cuisson Et de la Température

    51

  • Limitation du Temps de Chauffage

    52

  • Minuterie

    52

  • Fonctions Spéciales

    53

  • Préchauffage Rapide

    53

  • Temps de Cuisson

    54

  • Paramètres du Client

    55

• Tirer Le Meilleur Parti de Votre Appareil

  57

  • Conseils Généraux

    57

  • Cuisson

    58

  • Cuisson Par Convection

    59

  • Rôtissage

    60

  • Rôtissage Par Convection

    61

  • Cuisson Au Gril

    62

  • Cuisson Au Gril Par Convection

    63

  • Apprêt

    64

  • Maintien Au Chaud

    65

  • Tarte

    65

  • Pizza

    66

• Nettoyage Et Entretien

  67

  • Nettoyage

    67

  • Autonettoyage

    67

  • Éviter Ces Produits Nettoyants

    68

  • Guide de Nettoyage

    68

  • Entretien

    69

  • Remplacement de L’ampoule du Four

    69

  • Retrait de la Porte du Four

    70

• Dépannage

  72

  • Avant D’appeler Le Service de Dépannage

    72

  • Tableau de Dépannage

    72

  • Plaque Signalétique

    73

  • Énoncé de Garantie Limitée du Produit

    74

Español

78

• Acerca de Este Manual

  80

  • Cómo Se Organiza Este Manual

    80

• Seguridad

  81

  • Instrucciones de Seguridad Importantes

    81

• Comienzo

  86

  • Piezas y Accesorios

    86

  • Piezas

    86

  • Control

    89

  • Antes de Usar el Horno por Primera Vez

    90

• Operación

  91

  • Acerca del Electrodoméstico

    91

  • Funciones Básicas

    91

  • Programar el Reloj

    91

  • Programar el Modo de Cocción y la Temperatura

    92

  • Limitación del Tiempo de Calentamiento

    93

  • Temporizador

    93

  • Funciones Especiales

    94

  • Precalentar Rápido

    94

  • Tiempo de Cocción

    95

  • Programaciones del Cliente

    96

• Cómo Aprovechar al Máximo Su Electrodoméstico

  98

  • Consejos Generales

    98

  • Hornear

    100

  • Hornear por Convección

    101

  • Asar

    102

  • Asar por Convección

    103

  • Asar con Calor Directo por Convección

    104

  • Asar con Calor Directo

    106

  • Elevar

    106

  • Calentar

    107

  • Pay

    107

  • Pizza

    108

• Limpieza y Mantenimiento

  109

  • Limpieza

    109

  • Autolimpieza

    109

  • Debe Evitarse el Uso de Estos Limpiadores

    110

  • Guía de Limpieza

    110

  • Mantenimiento

    111

  • Reemplazar la Luz del Horno

    111

  • Retire la Puerta del Horno

    112

• Servicio Técnico

  114

  • Antes de Llamar al Servicio Técnico

    114

  • Cuadro de Resolución de Problemas

    114

  • Placa de Datos

    115

  • Declaración de Garantía Limitada del Producto

    116

English

2

• Table of Contents

  2

• Safety

  3

  • Important Safety Instructions

    3

• Preparation

  5

  • Before You Begin

    5

  • Tools and Parts Needed

    5

  • Parts Included

    5

  • 27″ Appliances

    5

  • General Information

    5

  • 30″ Appliances

    8

  • Removing Packaging

    11

  • For Convection Microwave Combination Units

    11

  • Preparing Oven

    11

• Installation

  12

  • Electrical Installation

    12

  • Oven Installation

    14

  • Testing Operation

    15

• Service

  16

  • Before Calling Service

    16

Français

17

• Sécurité

  18

  • Consignes de Sécurité Importantes

    18

• Préparation

  20

  • Avant de Commencer

    20

  • Outils Et Pièces Nécessaires

    20

  • Pièces Incluses

    20

  • Appareils Électroménagers de 27 Po

    20

  • Informations Générales

    20

  • Appareils Électroménagers de 30 Po

    23

  • Pour Enlever L’emballage

    26

  • Pour Les Fours Combinés de Micro-Ondes Et Convection

    26

• Installation

  27

  • Installation Électrique

    27

  • Raccordement Électrique

    28

  • Installation du Four

    29

  • Test de Contrôle

    30

• Dépannage

  31

  • Avant D’appeler Le Service de Dépannage

    31

Español

32

• Seguridad

  33

  • Instrucciones de Seguridad Importantes

    33

• Instalación

  35

  • Antes de Empezar

    35

  • Herramientas y Piezas Necesarias

    35

  • Piezas Incluidas

    35

  • Electrodomésticos de 27

    35

  • Información General

    35

  • Electrodomésticos de 30

    38

  • Quitar el Embalaje

    41

  • Para Los Hornos Combinados de Microondas y Convección

    41

• Instalación

  42

  • Instalación Eléctrica

    42

  • Instalar el Horno

    44

  • Probar el Equipo

    45

• Servicio

  46

  • Antes de Llamar al Servicio

    46