Духовой шкаф bosch с микроволновкой инструкция

36 страниц подробных инструкций и пользовательских руководств по эксплуатации

Комбинированный режим с микроволнами, Подходящие виды нагрева, Установка комбинированного режима с микроволнами

Нажмите кнопку требуемой мощности микроволн, Установите время приготовления кнопкой @ илиa, Нажмите кнопку n, По истечении времени приготов

• Изображение
• Текст
• Содержание

11

Указания

■

Если вы устанавливаете переключатель выбора функций на

ß

, на дисплее всегда появляется наибольшее значение

мощности микроволн.

■

Вентилятор может продолжать работать даже при

открывании дверцы прибора во время приготовления.

Комбинированный режим с микроволнами

В этом режиме вид нагрева включается одновременно с

микроволнами. С помощью этого режима можно, например,

приготовить мясной рулет. Если вы подключите микроволны,

мясной рулет приготовится быстрее.
Можно подключать любую мощность микроволн.

Исключение: 900 Вт.

Подходящие виды нагрева:

■

5

Горячий воздух

■

%

Верхний/нижний жар

■

7

Гриль с конвекцией

■

(

Гриль

Установка комбинированного режима с

микроволнами

Пример: Микроволны 360 Вт, 17 минут и режим «Горячий

воздух»

5

190 °C.

1. С помощью переключателя выбора функций установите вид

нагрева, а с помощью регулятора температуры — температуру.

2. Нажмите кнопку требуемой мощности микроволн.

На дисплее появляется рекомендуемое время

приготовления.

3. Установите время приготовления кнопкой

@

или

A

.

4. Нажмите кнопку

n

.

Режим включается. Начинается отсчёт времени.

По истечении времени приготовления
Раздаётся звуковой сигнал. Работа в комбинированном режиме

закончена. Звуковой сигнал можно заранее отключить кнопкой

0

.

Открывание дверцы духового шкафа во время работы
Работа приостанавливается. После закрывания дверцы

нажмите кнопку

n

. Прибор продолжит работу.

Остановка режима
Коротко нажмите кнопку

n

. Духовой шкаф переходит в режим

паузы. Опять нажмите кнопку

n

, работа в данном режиме

продолжится.

Изменение времени приготовления
Это возможно в любой момент. Измените время приготовления

с помощью кнопки

@

или

A

.

Изменение мощности микроволн
Нажмите кнопку другой мощности микроволн. Установите

время приготовления кнопкой

@

или

A

и опять включите

прибор.

Прекращение работы прибора
Держите кнопку

n

нажатой в течение прим. 4 секунд, верните

переключатель выбора функций и регулятор температуры в

нулевое положение.

Следующий режим 1, 2, 3

С помощью дополнительного режима Вы можете настроить до

трёх различных установок времени и значений мощности

микроволн, следующих друг за другом, и после этого включить

прибор.
Посуда

Всегда используйте жаропрочную посуду, подходящую для

микроволновой печи.

Установка следующего режима

Установите для каждого дополнительного режима время

приготовления.

1. Установите переключатель выбора функций на

Ý

.

2. Нажмите кнопку

2

.

На дисплее появляется

ª

для первого дополнительного

режима.

3. Установите первое значение мощности микроволн и времени

приготовления.

4. Нажмите кнопку

2

.

На дисплее появляется

«

для второго дополнительного

режима.

5. Установите второе значение мощности микроволн и времени

приготовления.

6. Нажмите кнопку

2

.

На дисплее появляется

¬

для третьего дополнительного

режима.

7. Установите третье значение мощности микроволн и время

приготовления.

8. Нажмите кнопку

n

.

Режим включается. На дисплее появляется первый этап

дополнительного режима. Начинается отсчёт времени.

По истечении времени приготовления
Раздаётся сигнал. Следующий режим завершён. Звуковой

сигнал можно заранее отключить кнопкой

0

.

Изменение установок
Изменение установок возможно только до запуска. Нажимайте

кнопку

2

пока не появится номер дополнительного режима.

Измените установку.

Открывание дверцы духового шкафа во время работы
Работа приостанавливается. После закрывания дверцы

нажмите кнопку

n

. Прибор продолжит работу.

Остановка режима
Коротко нажмите кнопку

n

. Духовой шкаф переходит в режим

паузы. Опять нажмите кнопку

n

, работа в данном режиме

продолжится.

Прекращение работы прибора
Держите кнопку

n

нажатой в течение прим. 4 секунд или

переведите переключатель выбора функций в нулевое

положение.

Вызов времени приготовления, Указание, Установка функций времени

Таймер, Нажмите один раз кнопку 0, Установите таймер кнопками @ и a, Кнопка @, предлагаемое значение = 10 минут, Время таймера истекло, Изменение

• Изображение
• Текст

12

Вызов времени приготовления
Нажмите один раз кнопку

0

.

Указание:
Можно также комбинировать выбранный вид нагрева с

дополнительным режимом. Установите сначала вид нагрева.

Установка функций времени

Ваш духовой шкаф имеет различные функции времени.

Кнопкой

0

вызовите меню и переключайтесь между

различными функциями. В это время на дисплее будут

подсвечиваться все символы времени. Скобки [ ] подскажут

вам, какую именно функцию в настоящий момент вы можете

менять. Вы можете изменить параметры уже настроенной

функции, используя кнопки

@

и

A

, когда соответствующий ей

символ заключён в скобки.

Таймер

Вы можете использовать таймер как обычный бытовой. Он

работает независимо от духового шкафа. Таймер издаёт

характерный звуковой сигнал, давая знать, что установленное

время приготовления или время на таймере истекли.

1. Нажмите один раз кнопку

0

.

На дисплее высвечиваются символы времени, символ

U

заключён в скобки.

2. Установите таймер кнопками

@

и

A

.

Кнопка

@

, предлагаемое значение = 10 минут

Кнопка

A

, предлагаемое значение = 5 минут

Через несколько секунд установленное время принимается.

Таймер включается. На дисплее загорается символ [

U

] и

начинается отсчёт времени таймера. Все остальные символы

времени гаснут.

Время таймера истекло
Раздаётся звуковой сигнал. На дисплее высвечивается 00:00.

Выключите таймер кнопкой

0

.

Изменение времени таймера
Измените время таймера кнопками

@

и

A

. Через несколько

секунд установка будет принята.

Сброс времени таймера
Кнопкой

A

снова установите таймер на 00:00. Через несколько

секунд изменение будет принято. Таймер выключается.

Запрос установок времени
Если выполнено несколько настроек времени, на дисплее

будут гореть соответствующие символы. Символ настройки

времени, значение которого высвечивается на дисплее,

заключён в скобки.
Чтобы запросить показания таймера

U

, время

приготовления

r

, время окончания

p

или время суток

0

,

нажимайте кнопку

0

, пока соответствующий символ не будет

заключён в скобки. Вызываемое значение на несколько секунд

появляется на дисплее.

Продолжительность

Вы можете установить время приготовления блюда в духовом

шкафу. По истечении установленного времени духовой шкаф

автоматически выключается. Это значит, что для выключения

шкафа вам не нужно прерывать другую работу. Нежелательного

превышения времени приготовления не произойдёт.
Пример на рисунке: время приготовления 45 минут.

1. Установите вид нагрева с помощью переключателя выбора

функций.

2. Регулятором температуры установите температуру или режим

гриля.

3. Дважды нажмите кнопку

0

.

На дисплее высвечивается 00:00. Символы времени горят,

символ

r

заключён в скобки.

4. Установите нужное время приготовления кнопками

@

и

A

.

Кнопка

@

, предлагаемое значение = 30 минут

Кнопка

A

, предлагаемое значение = 10 минут

5. Нажмите кнопку

n

.

На дисплее начнётся отсчёт времени приготовления и

загорится символ [

r

]. Все остальные символы времени гаснут.

По истечении времени
Раздаётся звуковой сигнал. Нагрев духового шкафа

прекращается. На дисплее высвечивается 00:00. Нажмите

кнопку

0

. Сигнал прекращается. Установите переключатель

выбора функций в нулевое положение. Выключение духового

шкафа.

Изменение времени выполнения
Время выполнения можно изменить с помощью кнопок

@

и

A

.

Через несколько секунд установка будет принята. Если

установлен таймер, то сначала нажмите кнопку

0

.

Сброс времени приготовления
Выполните сброс времени приготовления, установив его

кнопкой

A

на 00:00. Через несколько секунд установка будет

принята. Время выполнения сбрасывается. Если установлен

таймер, то сначала нажмите кнопку

0

.

Запрос установок времени
Если выполнено несколько настроек времени, на дисплее

будут гореть соответствующие символы. Символ настройки

времени, значение которого высвечивается на дисплее,

заключён в скобки.
Чтобы запросить показания таймера

U

, время

приготовления

r

, время окончания

p

или время суток

0

,

нажимайте кнопку

0

, пока соответствующий символ не будет

заключён в скобки. Вызываемое значение на несколько секунд

появляется на дисплее.

Время окончания, Установите переключатель выбора функций, Включите регулятор температуры

Дважды нажмите кнопку 0, Нажмите кнопку 0, Нажмите кнопку n, По истечении времени приготовления, Изменение времени окончания, Сброс времени о

• Изображение
• Текст

13

Время окончания

Вы можете отложить начало приготовления блюда, указав

время, к которому блюдо должно быть готово. Духовой шкаф

автоматически включится, блюдо будет готово к указанному

времени. Продукты можно поставить в духовой шкаф,

например, утром, с тем чтобы блюдо было готово днём.
Следите за тем, чтобы продукты не оставались в духовом

шкафу слишком долго и не портились.
Пример на рисунке: сейчас 10:30, время приготовления

45 минут, приготовление в духовом шкафу должно быть

закончено к 12:30.

1. Установите переключатель выбора функций.
2. Включите регулятор температуры.
3. Дважды нажмите кнопку

0

.

4. Установите нужное время приготовления кнопками

@

и

A

.

5. Нажмите кнопку

0

.

Символ

p

заключается в скобки. На дисплее появится

время, к которому блюдо будет готово.

6. Кнопкой

@

или

A

установите время окончания на более

позднее.

7. Нажмите кнопку

n

.

Духовой шкаф переходит в режим ожидания. На дисплей

выводится время, к которому блюдо должно быть готово,

символ

p

заключается в скобки. Символы

U

и

0

гаснут.

Когда духовой шкаф включится, символ

r

будет взят в скобки,

и начнётся обратный отсчёт времени выполнения. Символ

p

гаснет.

По истечении времени приготовления
Раздаётся звуковой сигнал. Нагрев духового шкафа

прекращается. На дисплее высвечивается 00:00. Нажмите

кнопку

0

. Вы можете установить новое время приготовления

кнопкой

@

или

A

. А можно два раза нажать кнопку

0

или

установить переключатель выбора функций на ноль. Духовой

шкаф выключается.

Изменение времени окончания
Измените время окончания кнопками

@

и

A

. Через несколько

секунд установка будет принята. Если установлен таймер, то

сначала дважды нажмите кнопку

0

Нельзя изменять время

окончания, если время выполнения уже отсчитывается.

Результат приготовления может оказаться непредсказуемым.

Сброс времени окончания
Выполните сброс времени окончания на текущее время суток

кнопкой

A

. Через несколько секунд установка будет принята.

Духовой шкаф начнёт работать. Если установлен таймер, то

сначала дважды нажмите кнопку

0

Запрос установок времени
Если выполнено несколько настроек времени, на дисплее

будут гореть соответствующие символы. Символ настройки

времени, значение которого высвечивается на дисплее,

заключён в скобки.
Чтобы запросить показания таймера

U

, время

приготовления

r

, время окончания

p

или время суток

0

,

нажимайте кнопку

0

, пока соответствующий символ не будет

заключён в скобки. Вызываемое значение на несколько секунд

появляется на дисплее.

Время суток

После первого подключения прибора или после

восстановления питания на дисплее загораются символ

0

и

четыре нуля. Установите время суток.

1. Нажмите кнопку

0

.

На дисплее высвечивается время 12:00 часов.

2. Установите время суток кнопками

@

или

A

.

Через несколько секунд установленное время суток

принимается.

Изменение времени суток
При этом никакие другие функции времени не должны быть

установлены.

1. Четыре раза нажмите кнопку

0

.

На дисплее высвечиваются символы времени, символ

0

заключён в скобки.

2. Измените время суток кнопками

@

и

A

.

Через несколько секунд установленное время суток

принимается.

Отключение индикации времени суток
Вы можете выключить индикацию времени суток. Как это

сделать, описано в главе «Изменение базовых установок».

Блокировка для безопасности детей

Чтобы дети не смогли случайно включить духовой шкаф, он

оборудован блокировкой для безопасности детей.
Духовой шкаф не будет реагировать на установки. Таймер и

время суток можно устанавливать и при включённой

блокировке для безопасности детей.

Включение блокировки для безопасности

детей

Необходимое условие: не должно быть установлено никакого

времени приготовления, а переключатель выбора функций

должен находиться в нулевом положении.
Нажмите и удерживайте кнопку

D

нажатой прим. четыре

секунды.
На дисплее появляется символ

D

. Блокировка для

безопасности детей включена.

Выключение блокировки для безопасности детей, Изменение базовых установок, Духовой шкаф должен быть выключен

Измените базовую установку кнопками @ и a, Подтвердите кнопкой 0, Автоматическое отключение, Детей, Установок

• Изображение
• Текст

14

Выключение блокировки для безопасности

детей

Нажмите и удерживайте кнопку

D

нажатой прим. четыре

секунды.
Символ

D

на дисплее гаснет.Блокировка для безопасности

детей выключена.

Блокировка для безопасности детей при

программах автоматического приготовления

Если установлена программа автоматического приготовления,

блокировка для безопасности детей не работает.

Изменение базовых установок

Ваш духовой шкаф имеет различные базовые установки. Эти

установки можно заменить более удобными для вас.

Духовой шкаф должен быть выключен.
1. Нажмите и удерживайте кнопку

0

нажатой прим. 4 секунды.

На дисплее появляется текущая базовая установка для

продолжительности сигнала, например,

™‚ƒ

для

установки 2.

2. Измените базовую установку кнопками

@

и

A

.

3. Подтвердите кнопкой

0

.

На дисплее появляется следующая базовая установка.

Кнопкой

0

можно перейти на любой уровень и изменить

значение кнопками

@

и

A

.

4. Для завершения нажмите и удерживайте кнопку

0

нажатой

прим. 4 секунды.

Все изменения базовых установок при этом принимаются.

Вы можете в любое время изменить базовые установки снова.

Автоматическое отключение

Автоматическое отключение активизируется, если вы в течение

нескольких часов не изменяете установку прибора. Нагрев

духового шкафа прекращается. Через какое время это

произойдет, зависит от установленной температуры или

режима гриля.
Активизация автоматического отключения

Раздаётся сигнал. На дисплее загорится F8. Нагрев духового

шкафа прекращается.
Установите переключатель выбора функций в нулевое

положение. Духовой шкаф выключается.
Отмена автоматического отключения

Для предотвращения нежелательной активизации

автоматического отключения следует установить время

приготовления. Духовой шкаф работает, пока не истечет время

приготовления.

Базовая установка

Установка 0

Установка 1

Установка 2

Установка 3

c0 Яркость подсветки дисплея

—

Ночь

Средний*

День

c1 Длительность сигнала

Продолжительность сигнала по истече

нии времени приготовления

—

ок. 10 с

ок. 2 мин*

ок. 5 мин

c2 Индикация времени суток

Представление индикатора времени

на дисплее при выключенном духовом

шкафу.

Только во время

работы*

всегда*

—

—

c3 Продолжение работы

Способ продолжения режима работы

духового шкафа после открывания и

закрывания дверцы.
Продолжение работы после закрыва

ния дверцы:

Выкл

*продолжить нажатием

n

Выкл*

автоматически

—

—

c4 Время ожидания до принятия

установки

—

ок. 2 с

ок. 5 с*

ок. 10 с

c5 Рабочее напряжение

220-230 В*

230-240 В

—

—

c6 Восстановление заводских

установок
Отмена всех изменений и возвраще

ние к базовым установкам.

нет*

Да

—

—

* Заводская установка

Уход и очистка, Чистящие средства, Очистка самоочищающихся поверхностей

Очистка дна и боковых стенок духового шкафа, Чистка стеклянного плафона, Демонтаж, Постелите в духовом шкафу посудное полотенце

• Изображение
• Текст

15

Уход и очистка

При тщательном уходе и очистке ваша микроволновая печь

надолго сохранит свою привлекательность и

функциональность. В данном руководстве по эксплуатации

приводится описание правильного ухода и правильной очистки

прибора.

:

Опасность удара током!

Проникающая влага может привести к удару электрическим
током. Не используйте очиститель высокого давления или
пароструйные очистители.

:

Опасность ожога!

Прибор становится очень горячим. Не прикасайтесь к горячим
внутренним поверхностям прибора или нагревательным
элементам. Всегда давайте прибору остыть. Не позволяйте
детям подходить близко к горячему прибору.

Указания

■

Небольшие цветовые отличия на передней панели прибора

возникают из-за различных материалов, таких как стекло,

пластмасса или металл.

■

Тени на стекле дверцы, выглядящие как разводы, на самом

деле являются светом, отраженным от лампочки в духовом

шкафу.

■

При очень высоких температурах эмаль может выгорать.

Вследствие этого возможны незначительные различия в

цвете эмали. Это нормально и не оказывает влияния на

функционирование. Края тонкого противня не полностью

покрыты эмалью и могут быть слегка шершавыми. Это не

оказывает отрицательного влияния функцию защиты от

коррозии.

■

Неприятные запахи, например, после приготовления рыбы,

можно легко устранить. Налейте в чашку воды и добавьте

несколько капель лимонного сока. Положите туда ложку,

чтобы предотвратить запаздывание образования пузырьков.

Нагревайте воду в печи в течение 1-2 минут при самой

высокой мощности микроволн.

Чистящие средства

Чтобы не допустить повреждения различных поверхностей

вследствие применения неподходящих чистящих средств,

следуйте указаниям, приведённым в таблице. Не используйте

■

едкие или абразивные чистящие средства,

■

металлические скребки или скребки для стекла для очистки

стекла дверцы,

■

металлические скребки или скребки для стеклянных

поверхностей для очистки уплотнителя дверцы,

■

жесткие мочалки и губки,

■

чистящие средства, содержащие большой процент алкоголя.

Перед употреблением тщательно мойте губки для мытья

посуды.

Очистка самоочищающихся поверхностей
Задняя стенка духового шкафа покрыта самоочищающейся

эмалью. Она самоочищается во время работы духового шкафа.

Может случиться так, что большие пятна исчезнут только после

многократного пользования духовым шкафом.

Указания

■

Никогда не очищайте самоочищающееся покрытие

средством для очистки духовок. Если в результате

неосторожного обращения средство для очистки духовок

попало на заднюю стенку, немедленно удалите его губкой и

большим количеством воды.

■

Никогда не используйте абразивные чистящие средства. Они

царапают и разрушают пористый слой покрытия.

■

Никогда не очищайте самоочищающиеся поверхности

спиральной металлической мочалкой.

■

Некоторое изменение цвета эмали не оказывает влияния на

функцию самоочистки.

Очистка дна и боковых стенок духового шкафа
Используйте тёплый мыльный или уксусный раствор и мягкую

тряпочку.
При сильном загрязнении используйте спиральную

металлическую мочалку или средство для очистки духовок. Им

можно пользоваться, только если духовка холодная.

Чистка стеклянного плафона

Для лучшего результата чистки можно снять плафон в верхней

части духового шкафа.

:

Опасность ожога!

Не снимайте дверцу сразу после выключения прибора. Духовой
шкаф должен быть холодным.

Демонтаж

1. Постелите в духовом шкафу посудное полотенце.
2. Отведите вперёд зажимы плафона на верхней панели

духового шкафа. (Рис. A)

Зона очистки

Чистящие средства

Панель управления

Горячий мыльный раствор.

Очистите с помощью мягкой тряпочки, а

затем вытрите досуха. Не используйте

для чистки металлические скребки или

скребки для стеклянных поверхностей.

Нержавеющая сталь Горячий мыльный раствор.

Очистите с помощью мягкой тряпочки, а

затем вытрите досуха. Немедленно уда-

ляйте пятна извести, жира, крахмала и

яичного белка. Под такими пятнами

может возникать коррозия. Специаль-

ные средства для чистки металличес-

ких изделий можно приобрести в

Сервисной службе или в специализиро-

ванном магазине.

Духовой шкаф

Горячий мыльный раствор или раствор

уксуса.

Очистите с помощью мягкой тряпочки, а

затем вытрите досуха.

При сильном загрязнении: используйте

средство для чистки духовок только

после охлаждения прибора. Лучше

всего воспользоваться мочалкой из

нержавеющей проволоки.

Стеклянный плафон

лампочки в духовом

шкафу

Горячий мыльный раствор.

Очистите с помощью мягкой тряпочки.

Наружное стекло

дверцы

Средство для очистки стёкол.

При загрязнении сразу же вытрите

насухо мягкой салфеткой. Не исполь-

зуйте скребок для стёкол.

Внутреннее стекло

дверцы

Средство для очистки стёкол.

Вытрите насухо мягкой салфеткой. Не

используйте скребок для стёкол.

Уплотнитель

Горячий мыльный раствор.

Очистите с помощью мягкой тряпочки.

Не трите! Не используйте для чистки

металлические скребки или скребки

для стеклянных поверхностей.

Принадлежности

Горячий мыльный раствор.

Предварительно замочите, а затем очис-

тите с помощью мягкой тряпочки или

щетки.

Зона очистки

Чистящие средства

Снова сдвиньте плафон немного назад. (рис. c), Выньте плафон вниз и вбок. (рис. d), Установка

Чистка стекла, Демонтаж, Откройте дверцу духового шкафа, Закройте дверцу, Указание, Монтаж

• Изображение
• Текст

16

Большим пальцем другой руки отожмите вниз стеклянный

плафон в передней его части. Отпустите зажимы.

3. Обеими руками сдвиньте плафон вперёд, так чтобы он лежал

на нагревательном элементе гриля. (Рис. B)

4. Снова сдвиньте плафон немного назад. (Рис. C)
5. Выньте плафон вниз и вбок. (Рис. D)

:

Опасность травмирования!

Ни в коем случае не дотрагивайтесь до микроволновой
антенны (A) и не очищайте её!
При легком загрязнении:

Промойте стеклянный плафон горячим мыльным раствором.
При сильном загрязнении:

Очистите стеклянный плафон и эмалированную поверхность

духового шкафа.

Установка

1. Держа плафон гладкой стороной вниз, задвиньте его так,

чтобы он лежал на нагревательном элементе гриля. (Рис. A)

2. Обеими руками сдвиньте его назад и наденьте на два

крючка. (Рис. B)

3. Уведите зажимы вперёд и нажмите на стеклянный плафон

вверх. Отпустите зажимы. (Рис. C)

Выньте посудное полотенце из духового шкафа.

:

Опасность для здоровья!

Стеклянный плафон является защитой от микроволн. Ни в коем
случае не включайте прибор без него. Возможен выход
энергии микроволн наружу.

Чистка стекла

Для лучшего результата чистки можно снять стёкла дверцы

духового шкафа.

:

Опасность ожога!

Прибор становится очень горячим. Не прикасайтесь к горячим
внутренним поверхностям прибора или нагревательным
элементам. Всегда давайте прибору остыть. Не позволяйте
детям подходить близко к горячему прибору.

Демонтаж

1. Откройте дверцу духового шкафа.
2. Ослабьте два винта на дверце с помощью отвертки TORX

(TORX 20). При этом придерживайте стекло дверцы рукой

(рис. A).

3. Наклоните дверцу и выньте стекло за ручку движением вверх

(рис. B).

4. Закройте дверцу.

Указание: Протрите стёкла мягкой тряпочкой, смоченной

средством для очистки стёкол.

:

Опасность травмирования!

Поцарапанное стекло дверцы прибора может треснуть. Не
используйте скребки для стекла, а также едкие и абразивные
чистящие средства.

Монтаж

1. Возьмитесь за стекло дверцы обеими руками и вставьте в паз

(рис. A).

2. Отожмите стекло дверцы вниз, а затем немного

приподнимите его и зафиксируйте вверху (рис. B).

$

%

$

&

‘

$

%

&

$

%

$

%

Внимание, Таблица неисправностей, Сообщения об ошибке

Неисправностей

• Изображение
• Текст

17

Внимание!
Следите, чтобы стекло дверцы было расположено заподлицо

с панелью управления.

3. Полностью откройте дверцу, при этом придерживайте стекло

рукой (рис. C)

4. Еще раз отожмите стекло дверцы вниз и вверните винты от

руки с помощью отвертки TORX (TORX 20), после чего

закройте дверцу (рис. D)

Внимание!
Духовой шкаф можно использовать только после того, как

стёкла будут установлены по инструкции.

Таблица неисправностей

Часто случается, что причиной неисправности стала какая-то

мелочь. Перед обращением в сервисную службу попробуйте

устранить возникшую неисправность самостоятельно, следуя

указаниям из таблицы.
Если какое-либо блюдо у вас не получится, обратитесь к главе

«Протестировано для вас в нашей кухне-студии». В ней вы

найдёте множество рекомендаций по приготовлению блюд.

:

Опасность удара током!

При неквалифицированном ремонте прибор может стать
источником опасности. Любые ремонтные работы должны
выполняться только специалистами сервисной службы,
прошедшими специальное обучение.

Таблица неисправностей

Сообщения об ошибке
Если на дисплее появляется сообщение об ошибке с

“

,

нажмите кнопку

0

. После этого заново установите время

суток. Если сообщение об ошибке появляется снова, вызовите

специалиста сервисной службы.

&

‘

Неисправность

Возможная причина

Устранение/указания

Прибор не работает.

Неисправен предохранитель.

Проверьте, в порядке ли предохранитель

прибора в блоке предохранителей.

Штепсельная вилка не вставлена в розетку.

Вставьте вилку в розетку.

Отключена электроэнергия.

Проверьте, горит ли лампа на кухне.

На дисплее горит

0

и четыре нуля. Отключена электроэнергия.

Заново установите время суток.

Духовой шкаф не нагревается. На

дисплее мигает двоеточие.

Духовой шкаф в режиме демонстрации.

Выключите предохранитель в блоке предо

хранителей и прим. через 20 секунд снова

включите. В течение прим. 2 минут нажмите

кнопку

D

и удерживайте её нажатой ок.

4 секунд, пока двоеточие не перестанет

мигать.

На дисплее появляется F8.

Было активизировано автоматическое отклю

чение.

Установите переключатель выбора функций

в нулевое положение.

Микроволновый режим не включа

ется.

Неплотно закрыта дверца.

Проверьте, не зажаты ли дверцей остатки

пищи или посторонние предметы. Убедитесь,

что уплотнительные поверхности не загряз-

нены. Проверьте, не перекручен ли уплотни-

тель дверцы.

Микроволновый режим не включился.

Нажмите кнопку

n

.

Прибор не нагревается до установ

ленной температуры.

Не была нажата кнопка

n

.

Нажмите кнопку

n

.

Микроволновый режим отключается

без видимых причин.

Проблема генерации микроволн.

Если эта ошибка повторяется неоднократно,

обратитесь в сервисную службу. Возможен

режим работы без микроволн.

В микроволновом режиме блюда

разогреваются медленнее, чем

обычно.

Установлена слишком низкая мощность мик-

роволн.

Выберите более высокую мощность.

В приборе находится больший объём продук

тов, чем обычно.

Двойной объём почти вдвое увеличивает

время приготовления.

Блюда холоднее, чем обычно.

В процессе приготовления перемешивайте

или переворачивайте блюда.

Замена лампочки в духовом шкафу, Указание, Последовательность действий

• Изображение
• Текст

18

Следующие неисправности вы можете устранить

самостоятельно.

Замена лампочки в духовом шкафу

Лампочку в духовом шкафу можно заменить. Термоустойчивые

галогенные лампочки 12 В, 20 Вт можно приобрести в

сервисной службе или специализированных магазинах.

:

Опасность удара током!

Не заменяйте лампочку в духовом шкафу, если прибор
включен. Отсоедините прибор от электросети или выключите
соответствующий предохранитель в блоке предохранителей.

Указание: Всегда вынимайте новую галогенную лампочку из

упаковки только сухим полотенцем. Это продлит срок службы

лампочки.

Последовательность действий:

1. Отключите предохранитель в блоке предохранителей.
2. Во избежание повреждений положите в холодный духовой

шкаф кухонное полотенце.

3. Снимите стеклянный плафон . Для этого приподнимите его

рукой снизу.

Если он снимается тяжело, используйте ложку. (Рис. A)

4. Извлеките лампочку и замените её лампочкой того же типа.

(Рис. B)

5. Установите стеклянный плафон на место. (Рис. C)

6. Выньте посудное полотенце. Снова включите предохранитель

в блоке предохранителей или вставьте в розетку сетевой

шнур.

Замена уплотнителя дверцы

Если уплотнитель дверцы поврежден, его необходимо заменить.

Запасной уплотнитель для прибора можно приобрести в

сервисной службе или в хозяйственном магазине. При этом

нужно указать номер изделия (номер E) и заводской номер

(номер FD) Вашего прибора.

:

Опасность для здоровья!

Не используйте прибор, если поврежден уплотнитель дверцы.
Возможен выход энергии микроволн наружу. Прибор можно
будет использовать только после ремонта.

1. Откройте дверцу духового шкафа.
2. Снимите старый уплотнитель дверцы.
3. На уплотнителе закреплены 5 крючков. С помощью этих

крючков навесьте на дверцу духового шкафа новый

уплотнитель.

Указание: стык концов уплотнителя дверцы внизу посередине

технологически обусловлен.

Сервисная служба

Если ваш прибор нуждается в ремонте, наша сервисная служба

всегда к вашим услугам. Мы всегда стараемся найти

подходящее решение, чтобы избежать в том числе ненужных

вызовов специалистов.

Номер E и номер FD

Для получения квалифицированного обслуживания при вызове

специалиста сервисной службы обязательно указывайте номер

изделия (номер E) и заводской номер (номер FD) вашего

прибора. Фирменная табличка с номерами находится в

паспорте духового шкафа. Чтобы не тратить время на поиск

этих номеров, впишите их и телефонный номер сервисной

службы здесь.

Сообщение об ошибке

Возможная причина

Устранение / указание

На дисплее времени появляется

сообщение об ошибке «E101» или

«E104».

Термодатчик вышел из строя.

Вызовите специалиста сервисной службы.

Возможен режим работы только с микро

волнами.

На дисплее часов появляется сооб

щение об ошибке «E010», «E310»,

«E009» или «E309».

Техническая неисправность.

Вызовите специалиста сервисной службы.

$

%

&

Номер E

Номер FD

Экономия электроэнергии, Правильная утилизация упаковки, Программы автоматического приготовления

Посуда, Рекомендуемая посуда, Неподходящая посуда, Размер посуды, Настройки, На дисплее появляется первый номер программы, Приготовления

• Изображение
• Текст

19

Обратите внимание, что визит специалиста сервисной службы

для устранения повреждений, связанных с неправильным

уходом за прибором, даже во время действия гарантии не

является бесплатным.

Заявка на ремонт и консультация при неполадках
Контактные данные всех стран Вы найдёте в приложенном

списке сервисных центров.
Положитесь на компетентность изготовителя. Тогда Вы можете

быть уверены, что ремонт Вашего прибора будет произведён

грамотными специалистами и с использованием фирменных

запасных частей.

Данный прибор соответствует нормам EN 55011 и CISPR 11.

Это прибор группы2, классаB.
Принадлежность к группе2 означает, что прибор предназначен

только для нагрева пищевых продуктов. Принадлежность к

классу B свидетельствует, что прибор предназначен для

бытового использования.

Рекомендации по экономии электроэнергии и охране

окружающей среды

В этом разделе вы найдёте ряд рекомендаций, как сэкономить

электроэнергию в процессе выпекания и жарения и как

правильно утилизировать духовой шкаф.

Экономия электроэнергии

Предварительно нагревайте духовой шкаф только в том случае,

если это указано в рецепте или в таблицах руководства по

эксплуатации.
Используйте тёмные, покрытые чёрным лаком или

эмалированные формы для выпекания. Они поглощают тепло

особенно хорошо.
Как можно реже открывайте дверцу прибора во время тушения,

выпекания или жарения продуктов.
Несколько пирогов лучше всего печь один за другим. Рабочая

камера остаётся тёплой, за счёт чего время выпекания второго

пирога может уменьшиться.

При длительном времени приготовления духовой шкаф можно

выключить за 10 минут до окончания приготовления и

использовать остаточное тепло для доведения блюда до

готовности.

Правильная утилизация упаковки

Утилизируйте упаковку с соблюдением правил экологической

безопасности.

Программы автоматического приготовления

С помощью программы автоматического приготовления Вы

можете очень просто готовить блюда. Нужно выбрать

программу и указать вес продуктов. Оптимальную установку

предложит программа автоматического приготовления. Вы

можете выбрать одну из 20 программ.

Посуда

Режим автоматического приготовления предназначен только

для приготовления блюд в закрытой посуде. Для всех программ

используйте высокую закрытую посуду. Устанавливайте посуду

на решётку, на уровень 1.

Рекомендуемая посуда
Используйте жаропрочную посуду (до 300 °C), например из

стекла или стеклокерамики.

Неподходящая посуда
Не подходит посуда из неглазурованной глины и посуда из

пластмассы или с ручками из пластмассы.
Не подходит металлическая посуда.

Некоторые программы включают приготовление в режиме

микроволн. Металл не пропускает микроволны. Блюдо

подрумянится слабо, а мясо может не прожариться.

Размер посуды
Мясо должно закрывать дно посуды примерно на две трети. Так

вы сохраните сок, оставшийся после жарения.
Между крышкой и мясом должно оставаться минимум 3 см.

Мясо во время жарения может приподняться.

Настройки

После выбора программы необходимо выполнить установки

для духового шкафа. Регулятор температуры должен стоять в

нулевом положении.
Пример на рисунке: выпечка из дрожжевого теста (программа

2) весом 1 кг.

1. Установите переключатель выбора функций на программы

автоматического приготовления

`

.

На дисплее появляется первый номер программы.

Сервисная служба

O

Данный прибор имеет отметку о соответствии

европейским нормам 2012/19/EU утилизации

электрических и электронных приборов (waste

electrical and electronic equipment — WEEE).
Данные нормы определяют действующие на

территории Евросоюза правила возврата и

утилизации старых приборов.

Кнопкой @ или a выберите номер программы, Установите вес кнопкой @ или a, Нажмите кнопку n. программа активизируется

• Изображение
• Текст

20

2. Кнопкой

@

или

A

выберите номер программы.

3. Нажмите кнопку

f

. На дисплее появляется предлагаемое

значение веса 0,50 кг.

4. Установите вес кнопкой

@

или

A

.

5. Нажмите кнопку

n

. Программа активизируется.

Начинается отсчёт времени выполнения, а символ

r

заключается в скобки.

По завершении выполнения программы
Раздаётся звуковой сигнал. Нагрев духового шкафа

прекращается. На дисплее появляется 00:00. Установите

переключатель выбора функций в нулевое положение.

Выключение духового шкафа. Звуковой сигнал можно заранее

отключить кнопкой

0

.

Изменение программы
После запуска программы выбрать другую программу или

изменить вес уже невозможно.

Отмена программы
Держите кнопку

n

нажатой в течение прим. 4 секунд и

переведите переключатель выбора функций в нулевое

положение. Выключение духового шкафа.

Изменение времени выполнения и времени окончания
После запуска программы автоматического приготовления

изменить время выполнения и время окончания уже

невозможно.

Размораживание и приготовление блюд в

автоматическом режиме

Указания

■

Выньте продукт из упаковки и взвесьте его. Если вы не

можете определить точный вес, то округлите его.

■

Для программы всегда используйте посуду, предназначенную

для микроволновой печи, например, из стекла, керамики, или

же универсальный противень. В таблице программ вы

найдете рекомендации по выбору принадлежностей.

■

Поместите продукт в холодный духовой шкаф.

■

Таблицу рекомендуемых продуктов, диапазонов веса и

необходимых принадлежностей вы найдете в примечаниях к

рекомендациям.

■

Нельзя устанавливать вес свыше указанного значения.

■

При приготовлении многих блюд вы через некоторое время

услышите сигнал. Переверните продукт или перемешайте

его.

Размораживание

Указания

■

По возможности используйте продукты, которые

замораживались порционно и хранились при температуре —

18 °С.

■

Кладите замороженные продукты в плоскую посуду,

например, в стеклянную или фарфоровую тарелку.

■

Накройте тонкие и выступающие части небольшими

кусочками алюминиевой фольги. Таким образом вам удастся

избежать их преждевременной готовности. Следите за тем,

чтобы фольга не касалась внутренних стенок рабочей

камеры.

■

После выполнения программы размораживания оставьте

продукт ещё на 10-90 минут для выравнивания температуры.

■

При размораживании мяса, птицы или рыбы на тарелку

стекает жидкость. При переворачивании удалите ее. Ни в

коем случае нельзя использовать ее для дальнейшей готовки,

она также не должна соприкасаться с другими продуктами.

■

Кладите на посуду говядину, баранину и свинину жировым

слоем вниз.

■

Размораживайте хлеб только в необходимых количествах, так

как он быстро черствеет.

■

Своевременно вынимайте размороженный фарш.

■

Целую птицу укладывайте в посуду грудкой вниз, кусочки

птицы — кожей вверх. Ножки и крылья можно прикрыть

небольшими кусочками алюминиевой фольги.

■

При размораживании целой рыбы накройте хвостовой

плавник кусочками алюминиевой фольги, если

размораживается рыбное филе или рыбные котлеты — то

только выступающие части.

Номер про

граммы

Подходящие продукты

Диапазон веса, кг

Посуда/принадлежности,

уровень установки

Размораживание

1

Хлеб целиком***

Пшеничный хлеб, хлеб и булочки из

муки грубого помола

0,20-1,50

Плоская открытая посуда

Решётка, уровень 1

2

Пирог, сухой*

Сдобный пирог без глазури и

помадки, пирог из дрожжевого

теста

0,20-1,50

Плоская открытая посуда

Решётка, уровень 1

* Сигнал к переворачиванию блюда по истечении половины времени приготовления
** Сигнал к переворачиванию блюда по истечении

Y

и

Z

времени приготовления.

*** Сигнал к переворачиванию блюда по истечении

Z

времени приготовления.

Комментарии

ǎDZDzdzǮǤ©ǕǯǩǨǷȂǽǬǭǴǩǪǬǰª

ǎDZDzdzǮǬ











ǐDzǽDZDzǵǶȀ

ǓǩǴǩǮǯȂǻǤǶǩǯȀ

LjǬǵdzǯǩǭ

ǔǩǧǷǯȃǶDzǴ

ǐDzǽDZDzǵǶȀ

ǰǬǮǴDzǦDzǯDZ

ǦǿǥDzǴǤǸǷDZǮǺǬǭ

ǶǩǰdzǩǴǤǶǷǴǿ

ǰǬǮǴDzǦDzǯDZ