Eaton powerware руководство по эксплуатации - Arganabio.ru - инструкции по эксплуатации и многое другое

Contents
Table of Contents
Bookmarks

Quick Links

Powerware Series

Eaton 9390 UPS

100–160 kVA

Installation and Operation Manual

Related Manuals for Eaton Powerware 9390

Summary of Contents for Eaton Powerware 9390

Page 1
Powerware Series ® Eaton 9390 UPS 100–160 kVA Installation and Operation Manual…
Page 3
Powerware Series ® Eaton 9390 UPS 100–160 kVA Installation and Operation Manual…
Page 4: Important Safety Instructions

Schneider Electric. National Electrical Code and NEC are registered trademarks of National Fire Protection Association, Inc. All other trademarks are property of their respective companies. ECopyright 2004-2009 Eaton Corporation, Raleigh, NC, USA. All rights reserved. No part of this document may be reproduced in any way without the express written approval of Eaton Corporation.
Page 5: Special Symbols

Special Symbols The following are examples of symbols used on the UPS or accessories to alert you to important information: RISK OF ELECTRIC SHOCK — Observe the warning associated with the risk of electric shock symbol. CAUTION: REFER TO OPERATOR’S MANUAL — Refer to your operator’s manual for additional information, such as important operating and maintenance instructions.
Page 6
This page intentionally left blank.
Page 7: Table Of Contents

…………..Eaton 9390 UPS (100–160 kVA) Installation and Operation Manual…
Page 8
…………… . 8-31 Eaton 9390 UPS (100–160 kVA) Installation and Operation Manual 164201604 Rev E www.eaton.com/powerquality…
Page 9
…………….11-1 Eaton 9390 UPS (100–160 kVA) Installation and Operation Manual 164201604 Rev E www.eaton.com/powerquality…
Page 10
…………Eaton 9390 UPS (100–160 kVA) Installation and Operation Manual…
Page 11
…………Figure 3‐1. Eaton 9390 UPS (100–160 kVA) Cabinet as Shipped on Pallet .
Page 12
…………… . 12-2 Eaton 9390 UPS (100–160 kVA) Installation and Operation Manual 164201604 Rev E www.eaton.com/powerquality…
Page 13: Introduction

AC power to protect the customer’s load from all nine power failures. The Eaton 9390 UPS is available as a single module or a multiple module parallel system (see paragraph 1.3).
Page 14: Ups Standard Features

Powerware LanSafe Power Management Software Powerware LanSafe Power Management Software is bundled as part of the ® Software Suite CD shipped with the UPS. See Chapter 12, “Communication,” for additional information. Eaton 9390 UPS (100–160 kVA) Installation and Operation Manual 164201604 Rev E www.eaton.com/powerquality…
Page 15: Installation Features

Optional X-Slot connectivity cards are quickly installed at the front of the unit and are hot-pluggable. Options and Accessories Contact your Eaton sales representative for information about the following options: 1.2.1 Integrated Battery Cabinets Battery backup protection can be enhanced by equipping the UPS system with up to four Eaton 9390 battery cabinets containing sealed lead‐acid, maintenance‐free…
Page 16: Powerware Hot Sync Parallel System

An optional Sync Control maintains the critical load outputs of two separate single module Eaton 9390 UPS systems in synchronization. This facilitates the uninterrupted transfer of the load from one load bus to another by means of transfer switches. The Sync Control is housed in a wall‐mounted panel that can be located between the UPS…
Page 17: Basic System Configurations

(inverter online) or if in Normal mode remains in Normal mode for a default time period of one hour. The High Alert mode time period is configurable by an Eaton Customer Service Engineer. High Alert mode allows the user to place the unit online with full protection when outside conditions could cause a power disturbance.
Page 18: Conventions Used In This Manual

For More Information Refer to the Eaton 9390 Integrated Battery Cabinet (Models IBC-S and IBC-L) Installation Manual (164201536) for the following additional information: Integrated Battery Cabinet (IBC) installation instructions, including site preparation, planning for installation, wiring, and safety information.
Page 19: Getting Help

A question this manual does not answer Please call the Eaton Help Desk at: 1-800-843-9433 1-919-870-3028 United States: 1-800-461-9166 ext 260 Canada: Call your local service representative All other countries: Eaton 9390 UPS (100–160 kVA) Installation and Operation Manual 164201604 Rev E www.eaton.com/powerquality…
Page 20
INTRODUCTION This page intentionally left blank. Eaton 9390 UPS (100–160 kVA) Installation and Operation Manual 164201604 Rev E www.eaton.com/powerquality…
Page 21: Safety Warnings

ELECTRIC ENERGY HAZARD. Do not attempt to alter any UPS or battery wiring or connectors. Attempting to alter wiring can cause injury. Do not open or mutilate batteries. Released electrolyte is harmful to the skin and eyes. It may be toxic. Eaton 9390 UPS (100–160 kVA) Installation and Operation Manual 164201604 Rev E www.eaton.com/powerquality…
Page 22
Une mise au rebut réglementaire des batteries est obligatoire. Consulter les règlements en vigueur dans votre localité. Ne jamais jeter les batteries au feu. L’exposition aux flammes risque de les faire exploser. Eaton 9390 UPS (100–160 kVA) Installation and Operation Manual 164201604 Rev E www.eaton.com/powerquality…
Page 23: Section I — Installation

Section I Installation Eaton 9390 UPS (100–160 kVA) Installation and Operation Manual 164201604 Rev E www.eaton.com/powerquality…
Page 24: Eaton 9390 Ups (100-160 Kva) Installation And Operation Manual S 164201604 Rev E Www.eaton.com/Powerquality

Eaton 9390 UPS (100–160 kVA) Installation and Operation Manual 164201604 Rev E www.eaton.com/powerquality…
Page 25: Warranty

Engineer, or the warranty terms specified on page 15-1 become void. This service is offered as part of the sales contract for the UPS. Contact your Eaton service representative in advance (usually a two-week notice is required) to reserve a preferred startup date.
Page 26: Preparing For Wiring The Ups System

The cabinet is shipped bolted to a wooden pallet and protected with outer protective packaging material (see Figure 3‐1). Figure 3‐1. Eaton 9390 UPS (100–160 kVA) Cabinet as Shipped on Pallet Eaton 9390 UPS (100–160 kVA) Installation and Operation Manual…
Page 27
C A U T I O N Do not install a damaged cabinet. Report any damage to the carrier and contact your Eaton service representative immediately. Do not tilt the UPS cabinet more than 10° from vertical or the cabinet may tip over.
Page 28
UPS INSTALLATION PLAN AND UNPACKING This page intentionally left blank. Eaton 9390 UPS (100–160 kVA) Installation and Operation Manual 164201604 Rev E www.eaton.com/powerquality…
Page 29: Installing The Ups System

Details about control wiring are provided in each procedure for connecting options and features. Drawing 164201604-8 and Table R through Table X starting on page A-33 identify the control wiring terminations. Eaton 9390 UPS (100–160 kVA) Installation and Operation Manual 164201604 Rev E www.eaton.com/powerquality…
Page 30: Unloading The Ups Cabinet From The Pallet And Mechanical Installation

(see Figure 4‐2 on page 4-4). Remove the four bolts securing the removable skid and remove the skid (see Figure 4‐1). Eaton 9390 UPS (100–160 kVA) Installation and Operation Manual 164201604 Rev E www.eaton.com/powerquality…
Page 31: Figure 4-1. Removing Front Shipping Bracket On The Eaton 9390 Ups

Vented Front Doors Skid Bolts Shipping Bracket Bolts Pallet Shipping Bracket Bolts Removable Skid Front Shipping Bracket Figure 4‐1. Removing Front Shipping Bracket on the Eaton 9390 UPS Eaton 9390 UPS (100–160 kVA) Installation and Operation Manual 164201604 Rev E www.eaton.com/powerquality…
Page 32: Figure 4-2. Removing Rear Shipping Bracket On The Eaton 9390 Ups

INSTALLING THE UPS SYSTEM Rear View Shipping Bracket Bolts Pallet Shipping Bracket Bolts Rear Shipping Bracket Figure 4‐2. Removing Rear Shipping Bracket on the Eaton 9390 UPS Eaton 9390 UPS (100–160 kVA) Installation and Operation Manual 164201604 Rev E www.eaton.com/powerquality…
Page 33: Battery Cabinet Installation

4.7 to wire the UPS and battery cabinet. Integrated Distribution Cabinet Installation To install and wire an Integrated Distribution Cabinet (IDC), refer to the Eaton 9390 Integrated Distribution Cabinet (160 kVA) Installation and Operation Manual. After the IDC is installed and wired, return to paragraph 4.7 to complete the UPS cabinet…
Page 34: Integrated Accessory Cabinet Installation

C A U T I O N DELTA SOURCES (TN‐S) — The 9390 UPS system can be operated only from a delta supply source that is fully floating and if the neutral‐forming transformer kit (PN 103005400) is installed in the UPS. The UPS cannot be operated from a mid‐point or end‐point grounded delta supply source.
Page 35: External Wiring Installation Procedure A

IAC. Refer to the applicable IDC or IAC installation and operation manual, referenced in paragraph 1.5 on page 1-6, for wiring instructions. See Appendix A for UPS cabinet wiring access information. Eaton 9390 UPS (100–160 kVA) Installation and Operation Manual 164201604 Rev E www.eaton.com/powerquality…
Page 36: External Wiring Installation Procedure B

UPS cabinet. See Appendix A for wiring and termination requirements and wiring access information. Note the wiring connections for single-feed systems. Proceed to Step 13. Eaton 9390 UPS (100–160 kVA) Installation and Operation Manual 164201604 Rev E www.eaton.com/powerquality…
Page 37
20. Connect phase A, B, and C, and Neutral (if required) power wiring from output terminals and neutral terminals to the critical load. See Appendix A for wiring and termination requirements and wiring access information. 21. Proceed to paragraph 4.7.3. Eaton 9390 UPS (100–160 kVA) Installation and Operation Manual 164201604 Rev E www.eaton.com/powerquality…
Page 38: Battery Wiring

To install wiring to connections: Route and connect the battery cables between the UPS and battery cabinets in accordance with the instructions in the Eaton 9390 Integrated Battery Cabinet (Models IBC-S and IBC-L) Installation Manual. See Appendix A for UPS cabinet wiring access information.
Page 39: Tb2 Battery Cabinet Connections

Route the UV trip and Aux wiring harness supplied with the battery cabinet from the battery cabinet to the UPS cabinet. Refer to Appendix A and to the Eaton 9390 Integrated Battery Cabinet (Models IBC-S and IBC-L) Installation Manual for wiring access information.
Page 40: X-Slot Connections

X-Slot terminals, route the wiring through the internal opening in the X-Slot communication bay. For installation and setup of an X-Slot card, contact Eaton Corporation (see page 1-7). To install wiring to connections: If not already installed, install the LAN and telephone drops.
Page 41: Installing Accessories And Parallel System Control Wiring

Chapter 6, “Installing Options and Accessories.” Initial Startup Startup and operational checks must be performed by an authorized Eaton Customer Service Engineer, or the warranty terms specified on page 15-1 become void. This service is offered as part of the sales contract for the UPS. Contact service in advance (usually a two-week notice is required) to reserve a preferred startup date.
Page 42: Installation Checklist

— Accessories are mounted in installed locations and wiring is terminated inside the UPS cabinet. (OPTIONAL) — The debris shield covering the UPS cabinet ventilation grill is removed. — Startup and operational checks are performed by an authorized Eaton Customer Service Engineer. 4-14 Eaton 9390 UPS (100–160 kVA) Installation and Operation Manual…
Page 43
— Pull chain wiring between the UPMs is properly installed. — Adequate workspace exists around the UPMs, parallel tie cabinet, and other cabinets. — Startup and operational checks are performed by an authorized Eaton Customer Service Engineer. 4-15 Eaton 9390 UPS (100–160 kVA) Installation and Operation Manual…
Page 44
INSTALLING THE UPS SYSTEM Notes _________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________ 4-16 Eaton 9390 UPS (100–160 kVA) Installation and Operation Manual 164201604 Rev E www.eaton.com/powerquality…
Page 45: Installing A Remote Emergency Power-Off Control

A latching-type Remote Emergency Power-off (REPO) switch can be used in an emergency to shut down the UPS and remove power to the critical load from a location away from where the UPS is installed. Figure 5‐1 shows an Eaton REPO switch.
Page 46: Figure 5-2. Repo Wiring

REPO switch wiring must be according to UL Class I requirements. Secure the UPS by reversing all steps taken to prepare it for a REPO station installation. Eaton 9390 UPS (100–160 kVA) Installation and Operation Manual 164201604 Rev E www.eaton.com/powerquality…
Page 47: Installing Optional Accessories

Install the Powerware Hot Sync CAN Bridge Card into an open X-Slot communication bay on the front of the UPS. Remove the X-Slot cover. See Drawing 164201604-8 starting on page A-33 for location of the X-Slot communication bay. Eaton 9390 UPS (100–160 kVA) Installation and Operation Manual 164201604 Rev E www.eaton.com/powerquality…
Page 48: Installing Parallel System Control Wiring

11. Install parallel system backup control (pull chain) wiring between UPMs. See Drawing 164201604-8 starting on page A-33 for terminal locations and wiring information. Eaton 9390 UPS (100–160 kVA) Installation and Operation Manual 164201604 Rev E www.eaton.com/powerquality…
Page 49: Installing An Rmp

Install 120 Vac power wiring from the critical bus to the RMP. See Drawing 164201604-8 starting on page A-33 for terminal location and wiring information. NOTE Setup of the Powerware Hot Sync CAN Bridge Card must be performed by an authorized Eaton Customer Service Engineer. Contact service to schedule a date.
Page 50: Installing A Rim

Install 120 Vac power wiring from the critical bus to the RIM. See Drawing 164201604-8 starting on page A-33 for terminal location and wiring information. NOTE Setup of the Powerware Hot Sync CAN Bridge Card must be performed by an authorized Eaton Customer Service Engineer. Contact service to schedule a date.
Page 51
INSTALLING OPTIONAL ACCESSORIES Contact your Eaton service representative for verification and testing of the RIM and its connections prior to making connections with J1 through J4 (see Table 6‐1 and Drawing 164201604-12 on page A-54). You can order interface cables separately for connecting to the 15‐Pin D‐Sub Connectors.
Page 52: Installing A Scm

Install 120 Vac power wiring from the critical bus to the SCM. See Drawing 164201604-8 starting on page A-33 for terminal location and wiring information. NOTE Setup of the Powerware Hot Sync CAN Bridge Card must be performed by an authorized Eaton Customer Service Engineer. Contact service to schedule a date.
Page 53: Figure 6-2. Supervisory Contact Module Tb2

NOTE Supervisory contacts are rated at 2.0A at 28 Vdc or 120 Vac and 0.15A at 115 Vdc. NOTE Supervisory contacts require an external power supply. Internal 24 Vdc is not capable of supplying contact current. Eaton 9390 UPS (100–160 kVA) Installation and Operation Manual 164201604 Rev E www.eaton.com/powerquality…
Page 54
INSTALLING OPTIONAL ACCESSORIES This page intentionally left blank. Eaton 9390 UPS (100–160 kVA) Installation and Operation Manual 164201604 Rev E www.eaton.com/powerquality…
Page 55: Section Ii Operation

Section II Operation Eaton 9390 UPS (100–160 kVA) Installation and Operation Manual 164201604 Rev E www.eaton.com/powerquality…
Page 56
6-10 Eaton 9390 UPS (100–160 kVA) Installation and Operation Manual 164201604 Rev E www.eaton.com/powerquality…
Page 57: Understanding Ups Operation

Chapter 7 Understanding UPS Operation Figure The Eaton 9390 UPS is a continuous-duty, solid‐state, transformerless (at 208, 400, and 480 Vac), three-phase, true online system that provides conditioned and uninterruptible AC power to the UPS system’s output. The UPS supports process control, data processing, telecommunications/PBX, research, and non-patient medical equipment.
Page 58: Single Module Reverse Transfer (Rt)

7.1.1 Single Module RT Modes The Eaton 9390 UPS supports a critical load in three different modes of operation. The UPS can automatically use all three modes, as required. The standard operation modes are: Normal mode –…
Page 59: Figure 7-2. Path Of Current Through The Ups In Normal Mode — Rt

The UPS monitors the battery charge condition and reports the status on the control panel. The battery is always connected to the UPS and ready to support the inverter should the utility input become unavailable. Eaton 9390 UPS (100–160 kVA) Installation and Operation Manual 164201604 Rev E www.eaton.com/powerquality…
Page 60: Figure 7-3. Path Of Current Through The Ups In Bypass Mode — Rt

Main Power Flow Breakers Contactors Trickle Current Closed Battery Breaker Energized Open De-Energized Battery Figure 7‐3. Path of Current Through the UPS in Bypass Mode – RT Eaton 9390 UPS (100–160 kVA) Installation and Operation Manual 164201604 Rev E www.eaton.com/powerquality…
Page 61
Bypass mode is a normal operating mode, not an alarm condition. However, if the UPS is unable to return to Normal mode following an automatic transfer to Bypass mode, an alarm condition is recorded. Eaton 9390 UPS (100–160 kVA) Installation and Operation Manual 164201604 Rev E www.eaton.com/powerquality…
Page 62: Figure 7-4. Path Of Current Through The Ups In Energy Saver Mode — Rt

Energy Saver mode is a normal operating mode, and not an alarm condition. While the UPS is in this mode, the NORMAL light on the front display will illuminate. Eaton 9390 UPS (100–160 kVA) Installation and Operation Manual 164201604 Rev E www.eaton.com/powerquality…
Page 63: Figure 7-5. Path Of Current Through The Ups In Battery Mode — Rt

If the bypass source is available, the UPS transfers to bypass instead of shutting down. Eaton 9390 UPS (100–160 kVA) Installation and Operation Manual 164201604 Rev E www.eaton.com/powerquality…
Page 64: Multiple Module Parallel System

Decreasing the load generally increases the battery support time. Multiple Module Parallel System Parallel operation extends the normal operation of Eaton 9390 UPS units by offering increased capacity and/or redundant capability. The parallel system continues to maintain power to the critical loads during commercial electrical power brownout, blackout, overvoltage, undervoltage, and out‐of‐tolerance frequency conditions.
Page 65: Multiple Module Parallel System Modes

7.2.1 Multiple Module Parallel System Modes Similar to the single module system, the Eaton 9390 UPS parallel system supports a critical load in three different modes of operation. The standard operation modes are: In Normal mode, the paralleled UPMs supply the critical load with clean, filtered power.
Page 66: Figure 7-6. Path Of Current Through The Upms In Normal Mode — Parallel

If the UPMs become overloaded or unavailable, the parallel system switches to Bypass mode. The parallel system automatically returns to Normal mode when the overload condition is cleared and system operation is restored within specified limits. 7-10 Eaton 9390 UPS (100–160 kVA) Installation and Operation Manual 164201604 Rev E www.eaton.com/powerquality…
Page 67: Figure 7-7. Path Of Current Through The Upms In Bypass Mode — Parallel

If more modules than can support the load must be taken offline, the load must be transferred to maintenance bypass or shut down. 7-11 Eaton 9390 UPS (100–160 kVA) Installation and Operation Manual 164201604 Rev E www.eaton.com/powerquality…
Page 68
In the Parallel Capacity (N + 0) arrangement, if one unit trips offline and goes to bypass, the remaining units also go to bypass. 7-12 Eaton 9390 UPS (100–160 kVA) Installation and Operation Manual 164201604 Rev E www.eaton.com/powerquality…
Page 69: Figure 7-8. Path Of Current Through The Upms In Battery Mode — Parallel

UPMs online to support the connected load. When this event occurs, the system shuts down. If the bypass source is available, the system transfers to bypass instead of shutting down. 7-13 Eaton 9390 UPS (100–160 kVA) Installation and Operation Manual 164201604 Rev E www.eaton.com/powerquality…
Page 70: Functional Description

672 hours (28 days) maximum rest time. If the battery voltage falls below the opportunity charge level of 2.1 volts/cell during the first 240 hours of the rest period, an alarm sounds. 7-14 Eaton 9390 UPS (100–160 kVA) Installation and Operation Manual 164201604 Rev E www.eaton.com/powerquality…
Page 71: Bypass

A backfeed contactor is also provided. 7.3.5 Batteries The UPS operates from battery strings from 192 cells (384V nominal) to 240 cells (480V nominal). 7-15 Eaton 9390 UPS (100–160 kVA) Installation and Operation Manual 164201604 Rev E www.eaton.com/powerquality…
Page 72
UNDERSTANDING UPS OPERATION This page intentionally left blank. 7-16 Eaton 9390 UPS (100–160 kVA) Installation and Operation Manual 164201604 Rev E www.eaton.com/powerquality…
Page 73: Using The Control Panel

See Chapter 9, “UPS Operating Instructions,” for use of the operational controls. When the unit powers up, the screen displays the Eaton logo as shown in Figure 8‐1. To advance to the Main Menu and Mimic screen, press any control panel pushbutton once.
Page 74: Using The Lcd And Pushbuttons

LOAD OFF Figure 8‐2. Parts of the LCD The UPS status area automatically scrolls between the Eaton model number, current date and time, active alarms, active notices, and load percent and battery runtime for the UPS. Shown is a typical alarm message. For more information about alarms and notices, see Chapter 11, “Responding to System Events.”…
Page 75: Using The Main Menu

11 : 35 : 43 DATE: 02 / 25 / 2004 INPUT BATT OUTPUT BYPASS EVENTS METERS CONTROLS SETUP LOAD OFF Figure 8‐3. Main Menu and Mimic Screen (Normal Mode) Eaton 9390 UPS (100–160 kVA) Installation and Operation Manual 164201604 Rev E www.eaton.com/powerquality…
Page 76: Event Screens

INPUT AC UNDERVOLTAGE ALARM: BYPASS AC UNDER VOLTAGE NOTICE: BATTERY VOLTAGE LOW NOTICE: NO SYNC ON NOTICE: BYPASS NOT AVAILABLE NOTICE: CONFIGURATION ERROR HISTORY Figure 8‐4. Active Events Screen Eaton 9390 UPS (100–160 kVA) Installation and Operation Manual 164201604 Rev E www.eaton.com/powerquality…
Page 77: Figure 8-5. History Screen

NOTICE: TO BYPASS COMMAND UPS OFF NOTICE: 5 of 29 02 / 26 / 2004 10 : 20 : 03 . 539 EVENTS Figure 8‐5. History Screen Eaton 9390 UPS (100–160 kVA) Installation and Operation Manual 164201604 Rev E www.eaton.com/powerquality…
Page 78: Unit Meter Screens

UPS, as well as the kVA, kW, and power factor measurements. OUTPUT — UNIT FREQ LEAD SYSTEM UNIT Figure 8‐6. Unit Output Meter Screen Eaton 9390 UPS (100–160 kVA) Installation and Operation Manual 164201604 Rev E www.eaton.com/powerquality…
Page 79: Figure 8-7. Unit Input Meter Screen

BYPASS — UNIT FREQ LEAD SYSTEM UNIT Figure 8‐8. Unit Bypass Meter Screen Eaton 9390 UPS (100–160 kVA) Installation and Operation Manual 164201604 Rev E www.eaton.com/powerquality…
Page 80: Figure 8-9. Unit Battery Meter Screen

The Battery screen displays the battery voltage (Vdc), the battery current (Idc), the minutes of battery time remaining, and battery temperature. Battery temperature must be set up by an authorized Eaton Customer Service Engineer. When battery life decreases to less than 20%, Check Battery is displayed.
Page 81: Battery Discharge Log

LAST LOG RESET 07/28/2005 AVERAGE TIME ON BATTERY ** M ** S TOTAL TIME ON BATTERY ** H ** M Figure 8‐11. Battery Discharge Log Summary Screen Eaton 9390 UPS (100–160 kVA) Installation and Operation Manual 164201604 Rev E www.eaton.com/powerquality…
Page 82: Figure 8-12. Battery Discharge Log Screen

** M ** S TIME ON BATTERY LOAD WHEN ON BATTERY ***.** KW END VOLTAGE : ***.** V RESET SUMMARY Figure 8‐12. Battery Discharge Log Screen 8-10 Eaton 9390 UPS (100–160 kVA) Installation and Operation Manual 164201604 Rev E www.eaton.com/powerquality…
Page 83: Kw Demand Log

*** . ** KW TOTAL TIME OVER LIMIT ** MINUTES TOTAL KWH USED OVER LIMIT *** . ** KWH SETUP Figure 8‐13. kW Demand Log Summary Screen 8-11 Eaton 9390 UPS (100–160 kVA) Installation and Operation Manual 164201604 Rev E www.eaton.com/powerquality…
Page 84: Figure 8-14. Kw Demand Log Screen

*** . ** KW TIME OVER LIMIT 2 MINUTES KWH USED OVER LIMIT *** . ** NUM TIMES OVER THIS INTERVAL RESET SUMMARY Figure 8‐14. kW Demand Log Screen 8-12 Eaton 9390 UPS (100–160 kVA) Installation and Operation Manual 164201604 Rev E www.eaton.com/powerquality…
Page 85: Figure 8-15. Current Kw Demand Log Setup Screen 1

CURRENT KW DEMAND LOG SETUP TIME INTERVAL MONITORED 3 MINUTES MAXIMUM LEVEL (KW) *** KW CHANGE Figure 8‐15. Current kW Demand Log Setup Screen 1 8-13 Eaton 9390 UPS (100–160 kVA) Installation and Operation Manual 164201604 Rev E www.eaton.com/powerquality…
Page 86: Figure 8-16. Current Kw Demand Log Setup Screen 2

CURRENT KW DEMAND LOG SETUP TIME INTERVAL MONITORED MAXIMUM LEVEL (KW) SELECT Figure 8‐16. Current kW Demand Log Setup Screen 2 8-14 Eaton 9390 UPS (100–160 kVA) Installation and Operation Manual 164201604 Rev E www.eaton.com/powerquality…
Page 87: Figure 8-17. Time Interval Monitored Setup Screen

Current kW Demand Log Setup screen 2 displays. If RETRY is pressed, the Time Interval Monitored Setup screen is redisplayed. TIME INTERVAL MONITORED SETUP 0000 ABORT SAVE RETRY Figure 8‐18. Time Interval Monitored Setup Save Screen 8-15 Eaton 9390 UPS (100–160 kVA) Installation and Operation Manual 164201604 Rev E www.eaton.com/powerquality…
Page 88: Figure 8-19. Maximum Level (Kw) Setup Screen

Current kW Demand Log Setup screen 2 displays. If RETRY is pressed, the Maximum Level (kW) Setup screen is redisplayed. MAXIMUM LEVEL (KW) SETUP 0000 SAVE RETRY ABORT Figure 8‐20. Maximum Level (kW) Setup Save Screen 8-16 Eaton 9390 UPS (100–160 kVA) Installation and Operation Manual 164201604 Rev E www.eaton.com/powerquality…
Page 89: Maximum Current Log

*** . ** % MAXIMUM % OF FULL LOAD *** . ** % TOTAL TIME OVER LIMIT ** MINUTES SETUP Figure 8‐21. Maximum Current Log Summary Screen 8-17 Eaton 9390 UPS (100–160 kVA) Installation and Operation Manual 164201604 Rev E www.eaton.com/powerquality…
Page 90: Figure 8-22. Maximum Current Log Screen (Three-Phase Measurement)

*** . ** % TIME OVER LIMIT 2 MINUTES NUM TIMES OVER THIS INTERVAL PHASES OVER THIS INTERVAL RESET SUMMARY Figure 8‐23. Maximum Current Log Screen (Individual Phase Measurement) 8-18 Eaton 9390 UPS (100–160 kVA) Installation and Operation Manual 164201604 Rev E www.eaton.com/powerquality…
Page 91: Figure 8-24. Maximum Current Log Setup Screen 1

TIME INTERVAL MONITORED 3 MINUTES MAXIMUM % OF FULL LOAD *** % LEVEL BASED ON 3 PHASE AVERAGE CHANGE Figure 8‐24. Maximum Current Log Setup Screen 1 8-19 Eaton 9390 UPS (100–160 kVA) Installation and Operation Manual 164201604 Rev E www.eaton.com/powerquality…
Page 92: Figure 8-25. Maximum Current Log Setup Screen 2

MAXIMUM CURRENT LOG SETUP TIME INTERVAL MONITORED MAXIMUM % OF FULL LOAD CALCULATION METHOD SELECT Figure 8‐25. Maximum Current Log Setup Screen 2 8-20 Eaton 9390 UPS (100–160 kVA) Installation and Operation Manual 164201604 Rev E www.eaton.com/powerquality…
Page 93: Figure 8-26. Time Interval Monitored Setup Screen

Maximum Current Log Setup screen 2 displays. If RETRY is pressed, the Time Interval Monitored Setup screen is redisplayed. TIME INTERVAL MONITORED SETUP 0000 ABORT SAVE RETRY Figure 8‐27. Time Interval Monitored Setup Save Screen 8-21 Eaton 9390 UPS (100–160 kVA) Installation and Operation Manual 164201604 Rev E www.eaton.com/powerquality…
Page 94: Figure 8-28. Maximum % Of Full Load Setup Screen

Maximum % of Full Load Setup screen is redisplayed. MAXIMUM % OF FULL LOAD SETUP SAVE RETRY ABORT Figure 8‐29. Maximum % of Full Load Setup Save Screen 8-22 Eaton 9390 UPS (100–160 kVA) Installation and Operation Manual 164201604 Rev E www.eaton.com/powerquality…
Page 95: Figure 8-30. Calculation Method Setup Screen

MAXIMUM CURRENT LOG SETUP LEVEL BASED ON 3 PHASE AVERAGE LEVEL BASED ON INDIVIDUAL PHASES SELECT Figure 8‐30. Calculation Method Setup Screen 8-23 Eaton 9390 UPS (100–160 kVA) Installation and Operation Manual 164201604 Rev E www.eaton.com/powerquality…
Page 96: System Meters Screens

SELECT pushbutton to display the screen. SYSTEM METERS TOTAL SYSTEM UNIT 1 UNIT 2 ENTER PASS UNIT 3 WORD UNIT 4 SELECT Figure 8‐31. System Meters Screen 8-24 Eaton 9390 UPS (100–160 kVA) Installation and Operation Manual 164201604 Rev E www.eaton.com/powerquality…
Page 97: Figure 8-32. Total System Output Meter Screen

PF is calculated from the total values for the kVA and kW. OUTPUT TOTAL SYSTEM FREQ LEAD SYSTEM UNIT Figure 8‐32. Total System Output Meter Screen 8-25 Eaton 9390 UPS (100–160 kVA) Installation and Operation Manual 164201604 Rev E www.eaton.com/powerquality…
Page 98: Figure 8-33. Output Unit X Meter Screen

UPS, as well as the kVA, kW, and power factor measurements for the selected unit. OUTPUT UNIT X FREQ LEAD SYSTEM UNIT Figure 8‐33. Output Unit X Meter Screen 8-26 Eaton 9390 UPS (100–160 kVA) Installation and Operation Manual 164201604 Rev E www.eaton.com/powerquality…
Page 99: Figure 8-34. Input Unit X Meter Screen

BYPASS UNIT X FREQ LEAD SYSTEM UNIT Figure 8‐35. Bypass Unit X Meter Screen 8-27 Eaton 9390 UPS (100–160 kVA) Installation and Operation Manual 164201604 Rev E www.eaton.com/powerquality…
Page 100: Figure 8-36. Battery Unit X Meter Screen

The Battery screen displays the battery voltage (Vdc), the battery current (Idc), the minutes of battery time remaining, and battery temperature. Battery temperature must be set up by an authorized Eaton Customer Service Engineer When battery life decreases to less than 20%, Check Battery is displayed.
Page 101: System Setup Level 0 Screens

SELECT pushbutton to display the function screen. SYSTEM SETUP LEVEL 0 ENTER PASSWORD CONTRAST ADJUST VERSIONS UNIT TYPE SELECT Figure 8‐38. System Setup Level 0 Screen 8-29 Eaton 9390 UPS (100–160 kVA) Installation and Operation Manual 164201604 Rev E www.eaton.com/powerquality…
Page 102: Figure 8-39. Contrast Adjust Screen

To return to the System Setup screen, press the pushbutton. VERSIONS 57.00 DISPLAY 0.54 MINI CSB 3.00 GATE DRIVE 0.00 BOOTLOADER 0.00 Figure 8‐40. Versions Screen 8-30 Eaton 9390 UPS (100–160 kVA) Installation and Operation Manual 164201604 Rev E www.eaton.com/powerquality…
Page 103: System Setup Level 1 Screens

DONE pushbutton. The System Setup Level 1 menu screen is displayed. The default password is L1. ENTER PASSWORD DONE Figure 8‐42. Enter Password Screen 8-31 Eaton 9390 UPS (100–160 kVA) Installation and Operation Manual 164201604 Rev E www.eaton.com/powerquality…
Page 104: Figure 8-43. System Setup Level 1 Screen

SYSTEM SETUP LEVEL 1 LOG OUT ENTER PASSWORD CHANGE PASSWORD ENTER PASS CONTRAST ADJUST WORD VERSIONS UNIT TYPE SELECT Figure 8‐43. System Setup Level 1 Screen 8-32 Eaton 9390 UPS (100–160 kVA) Installation and Operation Manual 164201604 Rev E www.eaton.com/powerquality…
Page 105: Figure 8-44. Change Password Screen

System Setup screen displays. If RETRY is pressed, the Change Password screen is redisplayed. CHANGE PASSWORD OLD: NEW: SAVE RETRY ABORT Figure 8‐45. Change Password Save Screen 8-33 Eaton 9390 UPS (100–160 kVA) Installation and Operation Manual 164201604 Rev E www.eaton.com/powerquality…
Page 106: Figure 8-46. Time Format Screen

Set Date and Time screen. To return to the System Setup screen, press the pushbutton. TIME FORMAT SETUP MM/DD/YYYY DD/MM/YYYY SELECT Figure 8‐46. Time Format Screen 8-34 Eaton 9390 UPS (100–160 kVA) Installation and Operation Manual 164201604 Rev E www.eaton.com/powerquality…
Page 107: Figure 8-47. Set Date And Time Mm/Dd/Yyyy Screen

System Setup screen, select the pushbutton. SET DATE AND TIME MM/DD/YYYY MONTH DATE YEAR HOUR MINUTE SAVE 2004 Figure 8‐47. Set Date and Time MM/DD/YYYY Screen 8-35 Eaton 9390 UPS (100–160 kVA) Installation and Operation Manual 164201604 Rev E www.eaton.com/powerquality…
Page 108: Figure 8-48. Set Date And Time Dd/Mm/Yyyy Screen

System Setup screen, select the pushbutton. SET DATE AND TIME DD/MM/YYYY DATE MONTH YEAR HOUR MINUTE SAVE 2004 Figure 8‐48. Set Date and Time DD/MM/YYYY Screen 8-36 Eaton 9390 UPS (100–160 kVA) Installation and Operation Manual 164201604 Rev E www.eaton.com/powerquality…
Page 109: Figure 8-49. Com Port Setup Screen

SELECT pushbutton. To return to the System Setup screen, press the pushbutton. COM PORT SETUP COM 1 COM 2 COM 3 SELECT Figure 8‐49. COM Port Setup Screen 8-37 Eaton 9390 UPS (100–160 kVA) Installation and Operation Manual 164201604 Rev E www.eaton.com/powerquality…
Page 110: Figure 8-50. Com Setup Screen

SAVE or ABORT. Once the action is completed, the COM Port Setup screen appears. COM 1 SETUP 19200 BAUD RATE DATA BITS STOP BITS PARITY NONE SAVE ABORT Figure 8‐50. COM Setup Screen 8-38 Eaton 9390 UPS (100–160 kVA) Installation and Operation Manual 164201604 Rev E www.eaton.com/powerquality…
Page 111: Figure 8-51. System Controls Screen 1

The CHGR pushbutton switch toggles the charger function On and Off. The PM pushbutton switch toggles the power module function On and Off. For detailed information about using the System Controls, see Chapter 9, “UPS Operating Instructions.” 8-39 Eaton 9390 UPS (100–160 kVA) Installation and Operation Manual 164201604 Rev E www.eaton.com/powerquality…
Page 112: Figure 8-53. System Controls Screen 3

Energy Saver commands will not be available for units not configured for Energy Saver mode. Selecting the ESM option on a unit not cofigured for ESM will result in the following screen. 8-40 Eaton 9390 UPS (100–160 kVA) Installation and Operation Manual 164201604 Rev E www.eaton.com/powerquality…
Page 113: Figure 8-55. System Controls Screen — Energy Saver Mode Not Installled Message

LOAD OFF and Shutdown screens, see Chapter 9, “UPS Operating Instructions.” HOLD LOAD OFF BUTTON FOR 3 SECONDS TO TURN OFF LOAD CANCEL LOAD OFF Figure 8‐56. Load Off Screen 8-41 Eaton 9390 UPS (100–160 kVA) Installation and Operation Manual 164201604 Rev E www.eaton.com/powerquality…
Page 114: Reading The Status Indicators

The indicator flashes until acknowledged by pressing any control panel pushbutton once. For more information about audible horns, see “System Event Horns” on page 11-1. 8-42 Eaton 9390 UPS (100–160 kVA) Installation and Operation Manual 164201604 Rev E www.eaton.com/powerquality…
Page 115: Ups Operating Instructions

Observe the following messages appear sequentially on the power module (PM) status line: DC STARTING INVERTER STARTING INVERTER SYNCING READY ONLINE The rectifier and inverter turn on. The inverter continues to ramp up to full voltage. Eaton 9390 UPS (100–160 kVA) Installation and Operation Manual 164201604 Rev E www.eaton.com/powerquality…
Page 116: Starting The Ups In Bypass Mode

On the System Controls screen, the power module (PM) status should indicate SHUTDOWN. Press the pushbutton to display System Controls Screen 2. Press the PM ON pushbutton on the System Controls menu bar. Eaton 9390 UPS (100–160 kVA) Installation and Operation Manual 164201604 Rev E www.eaton.com/powerquality…
Page 117: Transfer From Normal To Bypass Mode

The UPS is now operating in Normal mode, and the NORMAL status indicator is illuminated. us indicates power module (PM) stat ONLINE. Eaton 9390 UPS (100–160 kVA) Installation and Operation Manual 164201604 Rev E www.eaton.com/powerquality…
Page 118: Transfer From Normal To Energy Saver Mode

9.1.6 Transfer from Normal to Energy Saver Mode To transfer the critical load to Energy Saver mode: NOTE The Energy Saver mode commands are displayed only if enabled at the factory or by an Eaton Customer Service Engineer. Press the pushbutton on the main menu bar.
Page 119: Transfer From Normal To High Alert Mode

9.1.8 Transfer from Normal to High Alert Mode To transfer the critical load to High Alert mode: NOTE The High Alert mode commands are displayed only if enabled at the factory or by an Eaton Customer Service Engineer. Press the pushbutton on the main menu bar.
Page 120: Transfer From Bypass To Energy Saver Mode

9.1.10 Transfer from Bypass to Energy Saver Mode To transfer the critical load to Energy Saver mode: NOTE The Energy Saver mode commands are displayed only if enabled at the factory or by an Eaton Customer Service Engineer. Press the pushbutton on the main menu bar.
Page 121: Transfer From Bypass To High Alert Mode

9.1.12 Transfer from Bypass to High Alert Mode To transfer the critical load to High Alert mode: NOTE The High Alert mode commands are displayed only if enabled at the factory or by an Eaton Customer Service Engineer. Press the pushbutton on the main menu bar.
Page 122: Transfer From Energy Saver To High Alert Mode

The UPS status indicates ENERGY NORMAL SAVER. The Bypass status indicates ON. The UPM status indicates ONLINE. If the battery is not charging, the power module is off. Eaton 9390 UPS (100–160 kVA) Installation and Operation Manual 164201604 Rev E www.eaton.com/powerquality…
Page 123: Transfer From Normal To Bypass Mode And Shut Down Ups

System Controls Screen 2. Press the CHGR ON or CHGR OFF pushbutton on the System Controls menu bar to toggle the charger on or off. Eaton 9390 UPS (100–160 kVA) Installation and Operation Manual 164201604 Rev E www.eaton.com/powerquality…
Page 124: Using The Ups Load Off Pushbutton

DO NOT attempt to restart the system after Load Off until the cause of the shutdown has been identified and cleared. To restart the UPS after pressing the LOAD OFF pushbutton, follow the procedure in paragraph 9.1.1 or 9.1.2. 9-10 Eaton 9390 UPS (100–160 kVA) Installation and Operation Manual 164201604 Rev E www.eaton.com/powerquality…
Page 125: Using The Remote Emergency Power-Off Switch

NOTE The following instructions are for the Eaton Corporation-supplied REPO switch. If a customer-supplied REPO switch is used, it may not activate in the same manner; refer to the operating instructions provided with the switch.
Page 126: Multiple Module Parallel Operation

Normal mode. It takes approximately 1 minute for the UPMs to achieve Normal mode. The UPMs are now operating in Normal mode and the NORMAL status indicator on each UPM is illuminated. 9-12 Eaton 9390 UPS (100–160 kVA) Installation and Operation Manual 164201604 Rev E www.eaton.com/powerquality…
Page 127: Starting The Parallel System In Bypass Mode

The power module (PM) status indicates READY on each UPM. The system is now on bypass and the UPM power processors remain on. W A R N I N G Power is present inside the UPM cabinets. 9-13 Eaton 9390 UPS (100–160 kVA) Installation and Operation Manual 164201604 Rev E www.eaton.com/powerquality…
Page 128: Transfer Parallel System From Bypass To Normal Mode

Observe the UPM control panel display becoming active, indicating logic power. UPM logic is being powered from the critical bus. 9-14 Eaton 9390 UPS (100–160 kVA) Installation and Operation Manual 164201604 Rev E www.eaton.com/powerquality…
Page 129: Parallel System And Critical Load Shutdown

The bypass source supplies the critical load. Repeat Steps 2, 4, and 5 for each UPM, except the last UPM 9-15 Eaton 9390 UPS (100–160 kVA) Installation and Operation Manual 164201604 Rev E www.eaton.com/powerquality…
Page 130: Using The Ups Load Off Pushbutton

DO NOT attempt to restart the system after Load Off until the cause of the shutdown has been identified and cleared. To restart the UPS after pressing the LOAD OFF pushbutton, follow the procedure in paragraph 9.2.1 or 9.2.2. 9-16 Eaton 9390 UPS (100–160 kVA) Installation and Operation Manual 164201604 Rev E www.eaton.com/powerquality…
Page 131: Using The Parallel System Remote Emergency Power-Off Switch

NOTE The following instructions are for the Eaton Corporation-supplied REPO switch. If a customer-supplied REPO switch is used, it may not activate in the same manner; refer to the operating instructions provided with the switch.
Page 132
UPS OPERATING INSTRUCTIONS This page intentionally left blank. 9-18 Eaton 9390 UPS (100–160 kVA) Installation and Operation Manual 164201604 Rev E www.eaton.com/powerquality…
Page 133: Using Features And Options

UPS horn may not be heard immediately. C A U T I O N Contacts should not be operated in excess of 120 Vac @ 5A maximum. 10-1 Eaton 9390 UPS (100–160 kVA) Installation and Operation Manual 164201604 Rev E www.eaton.com/powerquality…
Page 134: Optional Remote Monitor Panel

UPS. The RMP contains backlit status indicators and a local horn. The RMP can be flush‐mounted or surface‐mounted on a desktop, or secured to a wall. Figure 10‐1 shows an RMP. Figure 10‐1. Remote Monitor Panel 10-2 Eaton 9390 UPS (100–160 kVA) Installation and Operation Manual 164201604 Rev E www.eaton.com/powerquality…
Page 135
The UPS is preparing to shut down because the UPS is in Battery mode and the DC voltage is approaching its low limit. This indicator is accompanied by a horn. 10-3 Eaton 9390 UPS (100–160 kVA) Installation and Operation Manual 164201604 Rev E www.eaton.com/powerquality…
Page 136: Figure 10-2. Relay Interface Module

Contacts are closed when approximately two minutes of battery time WEAK is remaining, before the critical load is lost. UTILITY Pins 6 and 15 Contacts are closed when Utility Failure is detected. FAILURE 10-4 Eaton 9390 UPS (100–160 kVA) Installation and Operation Manual 164201604 Rev E www.eaton.com/powerquality…
Page 137: Figure 10-3. Supervisory Contact Module

BYPASS NOT AVAILABLE TB2‐10 through TB2‐12 ON BATTERY TB2‐13 through TB2‐15 UPS ALARM TB2‐16 through TB2‐18 ON BYPASS TB2‐19 through TB2‐21 SHUTDOWN IMMINENT TB2‐22 through TB2‐24 10-5 Eaton 9390 UPS (100–160 kVA) Installation and Operation Manual 164201604 Rev E www.eaton.com/powerquality…
Page 138
USING FEATURES AND OPTIONS This page intentionally left blank. 10-6 Eaton 9390 UPS (100–160 kVA) Installation and Operation Manual 164201604 Rev E www.eaton.com/powerquality…
Page 139: Responding To System Events

History log. The messages are divided into four categories: alarms, notices, status, and commands. The following tables contain the events displayed on the Events screen of the control panel. 11-1 Eaton 9390 UPS (100–160 kVA) Installation and Operation Manual 164201604 Rev E www.eaton.com/powerquality…
Page 140
Condition Cleared *Log codes indicate where the UPS records the event: H = History log; HA = History and Active logs; and A = Active log only. 11-2 Eaton 9390 UPS (100–160 kVA) Installation and Operation Manual 164201604 Rev E www.eaton.com/powerquality…
Page 141
Condition Cleared *Log codes indicate where the UPS records the event: H = History log; HA = History and Active logs; and A = Active log only. 11-3 Eaton 9390 UPS (100–160 kVA) Installation and Operation Manual 164201604 Rev E www.eaton.com/powerquality…
Page 142
Condition Cleared *Log codes indicate where the UPS records the event: H = History log; HA = History and Active logs; and A = Active log only. 11-4 Eaton 9390 UPS (100–160 kVA) Installation and Operation Manual 164201604 Rev E www.eaton.com/powerquality…
Page 143
Condition Cleared *Log codes indicate where the UPS records the event: H = History log; HA = History and Active logs; and A = Active log only. 11-5 Eaton 9390 UPS (100–160 kVA) Installation and Operation Manual 164201604 Rev E www.eaton.com/powerquality…
Page 144
Condition Cleared *Log codes indicate where the UPS records the event: H = History log; HA = History and Active logs; and A = Active log only. 11-6 Eaton 9390 UPS (100–160 kVA) Installation and Operation Manual 164201604 Rev E www.eaton.com/powerquality…
Page 145
User Status *Log codes indicate where the UPS records the event: H = History log; HA = History and Active logs; and A = Active log only. 11-7 Eaton 9390 UPS (100–160 kVA) Installation and Operation Manual 164201604 Rev E www.eaton.com/powerquality…
Page 146
To Bypass Command *Log codes indicate where the UPS records the event: H = History log; HA = History and Active logs; and A = Active log only. 11-8 Eaton 9390 UPS (100–160 kVA) Installation and Operation Manual 164201604 Rev E www.eaton.com/powerquality…
Page 147: Communication

LAN and telephone drops for use with X-Slot cards must be provided by facility planners or the customer. For installation and setup of an X-Slot card, please contact Eaton (see page 1-7). Refer to the manual supplied with the X-Slot card for user instructions.
Page 148: Powerware Lansafe Power Management Software

Figure 12‐1. Optional X-Slot Cards 12.2 Powerware LanSafe Power Management Software Each Eaton 9390 UPS ships with Powerware LanSafe Power Management Software. To begin installing Powerware LanSafe software, see the instructions accompanying the Software Suite CD. Powerware LanSafe software uses an RS-232 serial link to communicate with the UPS.
Page 149
Numeric paging support allows the UPS to call a paging service and send numeric messages. Housekeeping – The Housekeeping function maintains the link between the UPS and modem. 12-3 Eaton 9390 UPS (100–160 kVA) Installation and Operation Manual 164201604 Rev E www.eaton.com/powerquality…
Page 150
COMMUNICATION This page intentionally left blank. 12-4 Eaton 9390 UPS (100–160 kVA) Installation and Operation Manual 164201604 Rev E www.eaton.com/powerquality…
Page 151: Maintaining The Ups System

TO ACCESS ANY INTERNAL AREA OF THE BATTERY STRING YOURSELF. VOLTAGES ARE ALWAYS PRESENT IN THE BATTERY STRING. If the string requires service, refer to the battery manufacturer’s operating manual for instructions on battery maintenance, or contact your Eaton service representative. 13-1 Eaton 9390 UPS (100–160 kVA) Installation and Operation Manual…
Page 152: Performing Preventive Maintenance

Annual preventive maintenance should be performed only by authorized service personnel familiar with maintenance and servicing of the UPS system. Contact your Eaton service representative for more information about service offerings. 13-2 Eaton 9390 UPS (100–160 kVA) Installation and Operation Manual 164201604 Rev E www.eaton.com/powerquality…
Page 153: Battery Maintenance

13.4 Maintenance Training A basic training course, available from Eaton, gives you a competent working knowledge of the UPS system operation and teaches you how to perform first level corrective maintenance. For more information about training and other services, contact the Eaton Help Desk (see page 1-7).
Page 154
MAINTAINING THE UPS SYSTEM This page intentionally left blank. 13-4 Eaton 9390 UPS (100–160 kVA) Installation and Operation Manual 164201604 Rev E www.eaton.com/powerquality…
Page 155: Product Specifications

Minimum 0.99 Line Surges 6 kV OC, 3 kA SC per ANSI 62.41 and IEC 801‐4 Battery Voltage 384 Vdc (208V/220V units only) 432 Vdc 480 Vdc 14-1 Eaton 9390 UPS (100–160 kVA) Installation and Operation Manual 164201604 Rev E www.eaton.com/powerquality…
Page 156: Ups System Output

Electrostatic Discharge (ESD) Meets IEC 801‐2 specifications. Withstands up to 25 kV pulse without Immunity damage and with no disturbance or adverse effect to the critical load. 14-2 Eaton 9390 UPS (100–160 kVA) Installation and Operation Manual 164201604 Rev E www.eaton.com/powerquality…
Page 157: Multiple Module Parallel Specifications

415 Vac for operation from 353 Vac to 457 Vac 480 Vac for operation from 408 Vac to 528 Vac Operating Output Current See Appendix A, Table O through Table Q. 14-3 Eaton 9390 UPS (100–160 kVA) Installation and Operation Manual 164201604 Rev E www.eaton.com/powerquality…
Page 158
PRODUCT SPECIFICATIONS This page intentionally left blank. 14-4 Eaton 9390 UPS (100–160 kVA) Installation and Operation Manual 164201604 Rev E www.eaton.com/powerquality…
Page 159: Limited Factory Warranty

Powerware-built battery cabinets (individually and collectively, the ”Warranted Items”) are free from defects in material and workmanship. If, in the opinion of Eaton, a Warranted Item is defective and the defect is within the terms of this Warranty, Eaton’s sole obligation will be to repair or replace such defective item (including by providing service, parts, and labor, as applicable), at the option of Eaton.
Page 160
WARRANTY 15-2 Eaton 9390 UPS (100–160 kVA) Installation and Operation Manual 164201604 Rev E www.eaton.com/powerquality…
Page 161
UPS Cabinet Dimensions 164201604-10 Optional Remote Emergency Power-off (REPO) 164201604-11 Optional Remote Monitor Panel (RMP) 164201604-12 Optional Relay Interface Module (RIM) 164201604-13 Optional Supervisory Contact Module (SCM) Eaton 9390 UPS (100–160 kVA) Installation and Operation Manual 164201604 Rev E www.eaton.com/powerquality…
Page 162: Battery Cabinet

INSTALLATION INFORMATION BATTERY CABINET UPS CABINET DESCRIPTION: TYPICAL EATON 9390 UPS SYSTEM DRAWING NO: SHEET: 164201604-1 1 of 1 REVISION: DATE: 091505 Eaton 9390 UPS (100–160 kVA) Installation and Operation Manual 164201604 Rev E www.eaton.com/powerquality…
Page 163
From Right Side of Cabinet None required From Left Side of Cabinet None required DESCRIPTION: PHYSICAL FEATURES AND REQUIREMENTS DRAWING NO: SHEET: 164201604-2 1 of 2 REVISION: DATE: 011509 Eaton 9390 UPS (100–160 kVA) Installation and Operation Manual 164201604 Rev E www.eaton.com/powerquality…
Page 164
43.8 (11.0) Ventilation required for cooling air exhaust: approximately 944 liter/sec (2000 cfm). DESCRIPTION: PHYSICAL FEATURES AND REQUIREMENTS DRAWING NO: SHEET: 164201604-2 2 of 2 REVISION: DATE: 011509 Eaton 9390 UPS (100–160 kVA) Installation and Operation Manual 164201604 Rev E www.eaton.com/powerquality…
Page 165
Sheet 5 380/400/ 380/400/ 9390-160/120 3+1 and 4+0 Configurations 415/480 415/480 9390-160/160 DESCRIPTION: UPS SYSTEM ONELINE CONFIGURATIONS DRAWING NO: SHEET: 164201604-3 1 of 1 REVISION: DATE: 011509 Eaton 9390 UPS (100–160 kVA) Installation and Operation Manual 164201604 Rev E www.eaton.com/powerquality…
Page 166
2. Remove jumpers for dual‐feed. DRAWING NO: SHEET: 164201604-4 1 of 6 3. If the load requires a neutral, a bypass REVISION: DATE: neutral feeder must be supplied. 011509 Eaton 9390 UPS (100–160 kVA) Installation and Operation Manual 164201604 Rev E www.eaton.com/powerquality…
Page 167
DRAWING NO: SHEET: 2 of 6 3. If the load requires a neutral, a bypass 164201604-4 neutral feeder must be supplied. REVISION: DATE: 011509 Eaton 9390 UPS (100–160 kVA) Installation and Operation Manual 164201604 Rev E www.eaton.com/powerquality…
Page 168
DO NOT use one feed or a single‐feeder breaker to supply both the UPS and the maintenance bypass. DESCRIPTION: UPS SYSTEM ONELINE DRAWING DRAWING NO: SHEET: 164201604-4 3 of 6 REVISION: DATE: 091505 Eaton 9390 UPS (100–160 kVA) Installation and Operation Manual 164201604 Rev E www.eaton.com/powerquality…
Page 169
2. Remove jumper for dual‐feed. DESCRIPTION: UPS SYSTEM ONELINE DRAWING DRAWING NO: SHEET: 4 of 6 164201604-4 3. See Note 27 on page A-21 for neutral bonding instructions. REVISION: DATE: 091505 Eaton 9390 UPS (100–160 kVA) Installation and Operation Manual 164201604 Rev E www.eaton.com/powerquality…
Page 170
DESCRIPTION: UPS SYSTEM ONELINE DRAWING DRAWING NO: SHEET: 5 of 6 3. See Note 27 on page A-21 for 164201604-4 neutral bonding instructions. REVISION: DATE: 091505 A-10 Eaton 9390 UPS (100–160 kVA) Installation and Operation Manual 164201604 Rev E www.eaton.com/powerquality…
Page 171
2. Remove jumper for dual‐feed. UPS SYSTEM ONELINE DRAWING DRAWING NO: SHEET: 6 of 6 164201604-4 3. See Note 27 on page A-21 for REVISION: DATE: neutral bonding instructions. 091505 A-11 Eaton 9390 UPS (100–160 kVA) Installation and Operation Manual 164201604 Rev E www.eaton.com/powerquality…
Page 172
INSTALLATION INFORMATION Table E. INPUT/OUTPUT Ratings & External Wiring Requirements for the 9390-120/100 and 9390-160/100 Units Rating 50/60 Hz Basic Unit Rating at 0.9 lagging pF load Input and Bypass Input VOLTS 208/220 Output VOLTS 208/220 AC Input to UPS Rectifier (0.98 min.
Page 173
INSTALLATION INFORMATION Table F. INPUT/OUTPUT Ratings & External Wiring Requirements for the 9390-120/120 and 9390-160/120 Units Rating 50/60 Hz Basic Unit Rating at 0.9 lagging pF load Input and Bypass Input VOLTS 208/220 Output VOLTS 208/220 AC Input to UPS Rectifier (0.98 min.
Page 174
INSTALLATION INFORMATION Table G. INPUT/OUTPUT Ratings & External Wiring Requirements for the 9390-160/160 Units Rating 50/60 Hz Basic Unit Rating at 0.9 lagging pF load Input and Bypass Input VOLTS 208/220 Output VOLTS 208/220 AC Input to UPS Rectifier (0.98 min. pF)
Page 175
C A U T I O N DELTA SOURCES (TN‐S) — The Eaton 9390 UPS system can be operated only from a delta supply source that is fully floating and if the neutral‐forming transformer kit (PN 103005400) is installed in the UPS. The UPS cannot be operated from a mid‐point or end‐point grounded delta supply source.
Page 176
INSTALLATION INFORMATION Table I. UPS Cabinet Power Cable Terminations for the 9390-120/100, 9390-120/120, 9390-160/100, 9390-160/120, and 9390-160/160 (208V/220V Input and 208V/220V Output), and the 9390-160/100, 9390-160/120, and 9390-160/160 (380V/400V/415V/480V Input and 380V/400V/415V/480V Output) Tightening Size of Pressure Type Terminal Function…
Page 177
Table J. All Eaton 9390 products can accommodate a double size neutral. Conduit sizes were chosen from NEC Table C1, type letters RHH, RHW, RHW‐2, TW, THW, THHW, THW‐2.
Page 178
Output 2‐1/2 (A, B, C, Neut, Gnd) Battery (Positive), (Negative), Gnd DESCRIPTION: POWER WIRING INSTALLATION NOTES DRAWING NO: SHEET: 164201604-5 7 of 15 REVISION: DATE: 011509 A-18 Eaton 9390 UPS (100–160 kVA) Installation and Operation Manual 164201604 Rev E www.eaton.com/powerquality…
Page 179
350A 350A 300A 9390-160/160 100% Rated 600A 300A 300A 300A 250A DESCRIPTION: POWER WIRING INSTALLATION NOTES DRAWING NO: SHEET: 8 of 15 164201604-5 REVISION: DATE: 011509 A-19 Eaton 9390 UPS (100–160 kVA) Installation and Operation Manual 164201604 Rev E www.eaton.com/powerquality…
Page 180
DESCRIPTION: POWER WIRING INSTALLATION NOTES DRAWING NO: SHEET: 9 of 15 164201604-5 REVISION: DATE: 011509 A-20 Eaton 9390 UPS (100–160 kVA) Installation and Operation Manual 164201604 Rev E www.eaton.com/powerquality…
Page 181
C A U T I O N DELTA SOURCES (TN‐S) — The Eaton 9390 UPS system can be operated only from a delta supply source that is fully floating and if the neutral‐forming transformer kit (PN 103005400) is installed in the UPS. The UPS cannot be operated from a mid‐point or end‐point grounded delta supply source.
Page 182
Setup of the CAN Bridge Card for parallel operation must be performed by an authorized Eaton Customer Service Engineer . Contact service to schedule a date. For parallel system circuit breaker ratings, see appropriate information in Table N.
Page 183
INSTALLATION INFORMATION Table O. INPUT/OUTPUT Ratings for 9390-120/100 and 9390-160/100 Parallel Systems Configu Units Rating 50/60 Hz ration Basic Unit Rating at 0.9 lagging pF load Input and Bypass Input VOLTS 208/220 Output VOLTS 208/220 AC Input from UPM Amps…
Page 184
INSTALLATION INFORMATION Table P. INPUT/OUTPUT Ratings for 9390-120/120 and 9390-160/120 Parallel Systems Configu Units Rating 50/60 Hz ration Basic Unit Rating at 0.9 lagging pF load Input and Bypass Input VOLTS 208/220 Output VOLTS 208/220 AC Input from UPM Amps…
Page 185
NOTE: Callout letters D , F , and G map to Drawing 164201604-4, sheets 4 of 6, 5 of 6, and 6 of 6. DESCRIPTION: POWER WIRING INSTALLATION NOTES DRAWING NO: SHEET: 14 of 15 164201604-5 REVISION: DATE: 011509 A-25 Eaton 9390 UPS (100–160 kVA) Installation and Operation Manual 164201604 Rev E www.eaton.com/powerquality…
Page 186
NOTE: Wire lengths in the diagram and POWER WIRING INSTALLATION NOTES formula are in feet and are for DRAWING NO: SHEET: 164201604-5 15 of 15 example only. REVISION: DATE: 091505 A-26 Eaton 9390 UPS (100–160 kVA) Installation and Operation Manual 164201604 Rev E www.eaton.com/powerquality…
Page 187
(REMOVE PANEL TO DRILL OR PUNCH CONDUIT HOLES.) BOTTOM VIEW DESCRIPTION: CONDUIT AND WIRE ENTRY LOCATIONS DRAWING NO: SHEET: 164201604-6 1 of 2 REVISION: DATE: 091505 A-27 Eaton 9390 UPS (100–160 kVA) Installation and Operation Manual 164201604 Rev E www.eaton.com/powerquality…
Page 188
AS REQUIRED, TO ROUTE WIRES BETWEEN CABINETS. (INSTALL NYLON GROMMET AFTER REMOVAL OF KNOCKOUTS.) DESCRIPTION: CONDUIT AND WIRE ENTRY LOCATIONS DRAWING NO: SHEET: 164201604-6 2 of 2 REVISION: DATE: 091505 A-28 Eaton 9390 UPS (100–160 kVA) Installation and Operation Manual 164201604 Rev E www.eaton.com/powerquality…
Page 189
DESCRIPTION: UPS POWER TERMINAL LOCATIONS terminals must be removed or opened to gain access to DRAWING NO: SHEET: 164201604-7 1 of 4 terminals. REVISION: DATE: 011509 A-29 Eaton 9390 UPS (100–160 kVA) Installation and Operation Manual 164201604 Rev E www.eaton.com/powerquality…
Page 190
BATTERY (E5) MODELS 120/100 AND 120/120 380V/400V/415V/480V INPUT AND 380V/400V/415V/480V OUTPUT DESCRIPTION: UPS POWER TERMINAL LOCATIONS DRAWING NO: SHEET: 164201604-7 2 of 4 REVISION: DATE: 011509 A-30 Eaton 9390 UPS (100–160 kVA) Installation and Operation Manual 164201604 Rev E www.eaton.com/powerquality…
Page 191
DESCRIPTION: UPS POWER TERMINAL LOCATIONS terminals must be removed or DRAWING NO: SHEET: 164201604-7 3 of 4 opened to gain access to REVISION: DATE: terminals. 011509 A-31 Eaton 9390 UPS (100–160 kVA) Installation and Operation Manual 164201604 Rev E www.eaton.com/powerquality…
Page 192
208V/220V INPUT AND 208V/220V OUTPUT MODELS 160/100, 160/120, AND 160/160 380V/400V/415V/480V INPUT AND 380V/400V/415V/480V OUTPUT DESCRIPTION: UPS POWER TERMINAL LOCATIONS DRAWING NO: SHEET: 164201604-7 4 of 4 REVISION: DATE: 011509 A-32 Eaton 9390 UPS (100–160 kVA) Installation and Operation Manual 164201604 Rev E www.eaton.com/powerquality…
Page 193
Normally‐closed contact opens when output On Inverter Return contactor closes. DESCRIPTION: INTERFACE WIRING INSTALLATION NOTES AND TERMINAL LOCATIONS DRAWING NO: SHEET: 164201604-8 1 of 15 REVISION: DATE: 032406 A-33 Eaton 9390 UPS (100–160 kVA) Installation and Operation Manual 164201604 Rev E www.eaton.com/powerquality…
Page 194
INTERFACE WIRING INSTALLATION terminals must be removed or NOTES AND TERMINAL LOCATIONS opened to gain access to DRAWING NO: SHEET: 2 of 15 terminals. 164201604-8 REVISION: DATE: 082108 A-34 Eaton 9390 UPS (100–160 kVA) Installation and Operation Manual 164201604 Rev E www.eaton.com/powerquality…
Page 195
3. A jumper wire must be connected between pins 1 and 2 on TB1, if the normally‐closed EPO contact is not used. DESCRIPTION: INTERFACE WIRING INSTALLATION NOTES AND TERMINAL LOCATIONS DRAWING NO: SHEET: 3 of 15 164201604-8 REVISION: DATE: 032406 A-35 Eaton 9390 UPS (100–160 kVA) Installation and Operation Manual 164201604 Rev E www.eaton.com/powerquality…
Page 196
2. The building alarms can be programmed to display the alarm functional name. DESCRIPTION: INTERFACE WIRING INSTALLATION NOTES AND TERMINAL LOCATIONS DRAWING NO: SHEET: 4 of 15 164201604-8 REVISION: DATE: 091505 A-36 Eaton 9390 UPS (100–160 kVA) Installation and Operation Manual 164201604 Rev E www.eaton.com/powerquality…
Page 197
Relays are shown in de‐energized state. Relays change state when the UPS is in Normal mode. DESCRIPTION: INTERFACE WIRING INSTALLATION NOTES AND TERMINAL LOCATIONS DRAWING NO: SHEET: 5 of 15 164201604-8 REVISION: DATE: 011509 A-37 Eaton 9390 UPS (100–160 kVA) Installation and Operation Manual 164201604 Rev E www.eaton.com/powerquality…
Page 198
This switch must be a dedicated latching‐type switch not tied to any other circuits. DESCRIPTION: INTERFACE WIRING INSTALLATION NOTES AND TERMINAL LOCATIONS DRAWING NO: SHEET: 6 of 15 164201604-8 REVISION: DATE: 032406 A-38 Eaton 9390 UPS (100–160 kVA) Installation and Operation Manual 164201604 Rev E www.eaton.com/powerquality…
Page 199
Minimum Wire Size: 22 AWG for auxiliary contact ratings. DESCRIPTION: INTERFACE WIRING INSTALLATION NOTES AND TERMINAL LOCATIONS DRAWING NO: SHEET: 7 of 15 164201604-8 REVISION: DATE: 032406 A-39 Eaton 9390 UPS (100–160 kVA) Installation and Operation Manual 164201604 Rev E www.eaton.com/powerquality…
Page 200
240 Vac at 4A Maximum 24 Vdc at 6A Maximum DESCRIPTION: INTERFACE WIRING INSTALLATION NOTES AND TERMINAL LOCATIONS DRAWING NO: SHEET: 8 of 15 164201604-8 REVISION: DATE: 091505 A-40 Eaton 9390 UPS (100–160 kVA) Installation and Operation Manual 164201604 Rev E www.eaton.com/powerquality…
Page 201: Powerware Hot Sync Can Bridge Card

INTERFACE WIRING INSTALLATION NOTES AND TERMINAL LOCATIONS NOTE: All interface wiring is to be provided DRAWING NO: SHEET: 9 of 15 164201604-8 by the customer. REVISION: DATE: 091505 A-41 Eaton 9390 UPS (100–160 kVA) Installation and Operation Manual 164201604 Rev E www.eaton.com/powerquality…
Page 202
(IF INSTALLED) (IF INSTALLED) PARALLEL SYSTEM CAN WIRING DESCRIPTION: INTERFACE WIRING INSTALLATION NOTES AND TERMINAL LOCATIONS DRAWING NO: SHEET: 10 of 15 164201604-8 REVISION: DATE: 091505 A-42 Eaton 9390 UPS (100–160 kVA) Installation and Operation Manual 164201604 Rev E www.eaton.com/powerquality…
Page 203
PARALLEL SYSTEM BACKUP DESCRIPTION: INTERFACE WIRING INSTALLATION CONTROL (PULL CHAIN) WIRING NOTES AND TERMINAL LOCATIONS WITHOUT TIE PANEL DRAWING NO: SHEET: 11 of 15 164201604-8 REVISION: DATE: 032406 A-43 Eaton 9390 UPS (100–160 kVA) Installation and Operation Manual 164201604 Rev E www.eaton.com/powerquality…
Page 204
INTERFACE WIRING INSTALLATION CONTROL (PULL CHAIN) WIRING NOTES AND TERMINAL LOCATIONS WITH CUSTOMER SUPPLIED TIE DRAWING NO: SHEET: 12 of 15 PANEL 164201604-8 REVISION: DATE: 082108 A-44 Eaton 9390 UPS (100–160 kVA) Installation and Operation Manual 164201604 Rev E www.eaton.com/powerquality…
Page 205
DESCRIPTION: INTERFACE WIRING INSTALLATION CONTROL (PULL CHAIN) WIRING NOTES AND TERMINAL LOCATIONS FOR CUSTOMER–SUPPLIED DRAWING NO: SHEET: 13 of 15 TIE PANEL 164201604-8 REVISION: DATE: 082108 A-45 Eaton 9390 UPS (100–160 kVA) Installation and Operation Manual 164201604 Rev E www.eaton.com/powerquality…
Page 206
SIGNAL CONNECTIONS FROM THE UPS SCM TERMINAL LOCATIONS DESCRIPTION: INTERFACE WIRING INSTALLATION NOTES AND TERMINAL LOCATIONS DRAWING NO: SHEET: 14 of 15 164201604-8 REVISION: DATE: 091505 A-46 Eaton 9390 UPS (100–160 kVA) Installation and Operation Manual 164201604 Rev E www.eaton.com/powerquality…
Page 207
CARD J3 RMP , RIM, OR SCM TWISTED PAIR DESCRIPTION: INTERFACE WIRING INSTALLATION NOTES AND TERMINAL LOCATIONS DRAWING NO: SHEET: 15 of 15 164201604-8 REVISION: DATE: 091505 A-47 Eaton 9390 UPS (100–160 kVA) Installation and Operation Manual 164201604 Rev E www.eaton.com/powerquality…
Page 208: Front View

INSTALLATION INFORMATION FRONT VIEW RIGHT SIDE VIEW DESCRIPTION: UPS CABINET DIMENSIONS DRAWING NO: SHEET: 164201604-9 1 of 4 REVISION: DATE: Dimensions are in millimeters [inches] 091505 A-48 Eaton 9390 UPS (100–160 kVA) Installation and Operation Manual 164201604 Rev E www.eaton.com/powerquality…
Page 209
BOTTOM VIEW LEFT SIDE RIGHT SIDE FRONT DESCRIPTION: UPS CABINET DIMENSIONS DRAWING NO: SHEET: 2 of 4 164201604-9 REVISION: DATE: Dimensions are in millimeters [inches] 091505 A-49 Eaton 9390 UPS (100–160 kVA) Installation and Operation Manual 164201604 Rev E www.eaton.com/powerquality…
Page 210
BOTTOM VIEW WITH OPTIONAL FLOOR MOUNTING BRACKETS DESCRIPTION: UPS CABINET DIMENSIONS DRAWING NO: SHEET: 3 of 4 164201604-9 REVISION: DATE: Dimensions are in millimeters [inches] 091505 A-50 Eaton 9390 UPS (100–160 kVA) Installation and Operation Manual 164201604 Rev E www.eaton.com/powerquality…
Page 211
BOTTOM VIEW WITH OPTIONAL SEISMIC MOUNTING BRACKETS DESCRIPTION: UPS CABINET DIMENSIONS DRAWING NO: SHEET: 4 of 4 164201604-9 REVISION: DATE: Dimensions are in millimeters [inches] 091505 A-51 Eaton 9390 UPS (100–160 kVA) Installation and Operation Manual 164201604 Rev E www.eaton.com/powerquality…
Page 212
Minimum wire size #22 AWG. DESCRIPTION: OPTIONAL EATON REMOTE EMERGENCY POWER‐OFF DRAWING NO: SHEET: 164201604-10 1 of 1 Dimensions are in millimeters [inches] REVISION: DATE: 082108 A-52 Eaton 9390 UPS (100–160 kVA) Installation and Operation Manual 164201604 Rev E www.eaton.com/powerquality…
Page 213
(MOUNT WITH VENT HOLES FACING UP) DESCRIPTION: OPTIONAL REMOTE MONITOR PANEL (RMP) DRAWING NO: SHEET: 164201604-11 1 of 1 REVISION: DATE: Dimensions are in millimeters [inches] 091505 A-53 Eaton 9390 UPS (100–160 kVA) Installation and Operation Manual 164201604 Rev E www.eaton.com/powerquality…
Page 214
(MOUNT WITH VENT HOLES FACING UP) DESCRIPTION: OPTIONAL RELAY INTERFACE MODULE (RIM) DRAWING NO: SHEET: 164201604-12 1 of 2 REVISION: DATE: Dimensions are in millimeters [inches] 091505 A-54 Eaton 9390 UPS (100–160 kVA) Installation and Operation Manual 164201604 Rev E www.eaton.com/powerquality…
Page 215
INSTALLATION INFORMATION 15–PIN D–SUB CONNECTORS DESCRIPTION: OPTIONAL RELAY INTERFACE MODULE (RIM) DRAWING NO: SHEET: 164201604-12 2 of 2 REVISION: DATE: 091505 A-55 Eaton 9390 UPS (100–160 kVA) Installation and Operation Manual 164201604 Rev E www.eaton.com/powerquality…
Page 216
(MOUNT WITH VENT HOLES FACING UP) DESCRIPTION: OPTIONAL SUPERVISORY CONTACT MODULE (SCM) DRAWING NO: SHEET: 164201604-13 1 of 1 REVISION: DATE: Dimensions are in millimeters [inches] 091505 A-56 Eaton 9390 UPS (100–160 kVA) Installation and Operation Manual 164201604 Rev E www.eaton.com/powerquality…
Page 218
*164201604 E* 164201604 E…

Источник

Всего инструкций в разделе: 206

Отсортировать по: Названию

инструкция

устройство

размер

EATON 9SX 1000IR

источник бесперебойного питания (ИБП)

43.93 MB

EATON 5SC 3000iRT

источник бесперебойного питания (ИБП)

7.09 MB

EATON 5P 850i

источник бесперебойного питания (ИБП)

1.20 MB

EATON 5P 1550I

источник бесперебойного питания (ИБП)

1.20 MB

EATON 5E 500VA

источник бесперебойного питания (ИБП)

463.94 kB

EATON 9SX1000I

источник бесперебойного питания (ИБП)

36.39 MB

EATON Powerware 9140 10 кВА RM

источник бесперебойного питания (ИБП)

2.58 MB

EATON Powerware 9140 7.5 кВА RM

источник бесперебойного питания (ИБП)

2.58 MB

EATON Powerware 9140 EBM 3U (103004729-6591)

батарейный модуль

2.58 MB

EATON Powerware 5115 1400 ВА

источник бесперебойного питания (ИБП)

500.61 kB

EATON Powerware 5115 1000 ВА

источник бесперебойного питания (ИБП)

500.61 kB

EATON Powerware 5115 750 ВА

источник бесперебойного питания (ИБП)

500.61 kB

EATON Powerware 5115 500 ВА

источник бесперебойного питания (ИБП)

500.61 kB

EATON Powerware 9135 6000 ВА RT (PW9135G6000-XL3UEU)

источник бесперебойного питания (ИБП)

946.29 kB

EATON Powerware 9135 5000 ВА RT (PW9135G5000-XL3UEU)

источник бесперебойного питания (ИБП)

946.29 kB

EATON 9135 EBM RT 3U (PW9135N6000-EBM3U)

батарейный модуль

946.29 kB

EATON Powerware 5115 RM 1500 ВА

источник бесперебойного питания (ИБП)

500.42 kB

EATON Powerware 5115 RM 1000 ВА

источник бесперебойного питания (ИБП)

500.42 kB

EATON Powerware 5115 RM 750 ВА

источник бесперебойного питания (ИБП)

500.42 kB

EATON Powerware 5115 RM 500 ВА

источник бесперебойного питания (ИБП)

500.42 kB

EATON RELAY CARD-MS

карта к сетям автоматизации и диспетчеризации инженерного оборудования зданий

339.70 kB

EATON 93PS-10(20)-20-2x9Ah-MBS-6 (BA01AB306A01000000)

источник бесперебойного питания (ИБП)

3.37 MB

EATON 93PM-30(50)-MBS-BB-5x9Ah (P-105000007-012)

источник бесперебойного питания (ИБП)

3.43 MB

EATON 93PM-30(50)-MBS-BB-4x9Ah (P-105000007-011)

источник бесперебойного питания (ИБП)

3.43 MB

EATON 93PM-30(50)-MBS-BB-3x9Ah (P-105000007-010)

источник бесперебойного питания (ИБП)

3.43 MB

EATON 93PM-30(50)-MBS-BB-0 (P-105000007-009)

источник бесперебойного питания (ИБП)

3.43 MB

EATON 93PM-50(50)-BB-6x9Ah (P-105000007-034)

источник бесперебойного питания (ИБП)

3.43 MB

EATON 93PM-50(50)-BB-5x9Ah (P-105000007-033)

источник бесперебойного питания (ИБП)

3.43 MB

EATON 93PM-50(50)-BB-4x9Ah (P-105000007-032)

источник бесперебойного питания (ИБП)

3.43 MB

EATON 93PM-50(50)-BB-0 (P-105000007-031)

источник бесперебойного питания (ИБП)

3.43 MB

EATON 93PM-40(50)-BB-6x9Ah (P-105000007-020)

источник бесперебойного питания (ИБП)

3.43 MB

EATON 93PM-40(50)-BB-5x9Ah (P-105000007-019)

источник бесперебойного питания (ИБП)

3.43 MB

EATON 93PM-40(50)-BB-4x9Ah (P-105000007-018)

источник бесперебойного питания (ИБП)

3.43 MB

EATON 93PM-40(50)-BB-0 (P-105000007-016)

источник бесперебойного питания (ИБП)

3.43 MB

EATON 93PM-30(50)-BB-6x9Ah (P-105000007-005)

источник бесперебойного питания (ИБП)

3.43 MB

EATON 93PM-30(50)-BB-5x9Ah (P-105000007-004)

источник бесперебойного питания (ИБП)

3.43 MB

EATON 93PM-30(50)-BB-4x9Ah (P-105000007-003)

источник бесперебойного питания (ИБП)

3.43 MB

EATON 93PM-30(50)-BB-3x9Ah (P-105000007-002)

источник бесперебойного питания (ИБП)

3.43 MB

EATON 93PM-30(50)-BB-0 (P-105000007-001)

источник бесперебойного питания (ИБП)

3.43 MB

EATON 93PM-50(50)-MBS-BB-6x9Ah (P-105000007-040)

источник бесперебойного питания (ИБП)

3.43 MB

EATON 93PM-30(50)-MBS-BB-6x9Ah (P-105000007-013)

источник бесперебойного питания (ИБП)

3.43 MB

EATON 93PM-40(50)-MBS-BB-6x9Ah (P-105000007-028)

источник бесперебойного питания (ИБП)

3.43 MB

EATON 93E-200kVA (93E200K)

источник бесперебойного питания (ИБП)

3.57 MB

EATON 93E-160kVA (93E160K)

источник бесперебойного питания (ИБП)

3.57 MB

EATON 93E-120kVA (93E120K)

источник бесперебойного питания (ИБП)

3.57 MB

EATON 93E-120kVA-MBS (93E120KMBS)

источник бесперебойного питания (ИБП)

3.57 MB

EATON 93E-100kVA-MBS (93E100KMBS)

источник бесперебойного питания (ИБП)

3.57 MB

EATON 93E-100kVA (93E100K)

источник бесперебойного питания (ИБП)

3.57 MB

EATON 93E-80kVA-MBS (93E80KMBS)

источник бесперебойного питания (ИБП)

3.57 MB

EATON 93E-80kVA (93E80K)

источник бесперебойного питания (ИБП)

3.57 MB

«— 1 2 3 4 5 —»

Источник

Страница 1 из 82

Powerware Series ИБП Eaton 9130 700–3000 BA Руководство пользователя ®

Страница 2 из 82

Сведения об оборудовании Класса A EMC (Низковольтные модели более 1500 ВА) FCC, Часть 15 ПРИМЕЧАНИЕ это оборудование прошло тестирование и признано соответствующим предельным характеристикам цифровых устройств Класса A согласно части15 Правил FCC. Эти предельные характеристики предназначены для

Страница 3 из 82

Сведения об оборудовании Класса B EMC (Низковольтные модели до 1500 ВА и Высоковольтные модели до 3000 ВА) FCC Раздел 15 ПРИМЕЧАНИЕ Это оборудование прошло тестирование и признано соответствующим предельным характеристикам цифровых устройств Класса В, согласно части 15 Правил FCC. Эти предельные

Страница 4 из 82

Как получить Декларацию о соответствии Изделия со знаком CE соответствуют следующим стандартам и директивам ЕС: S Гармонизированные стандарты: IEC 61000-3-12 S Директивы ЕС: 73/23/EEC, Директива Совета по оборудованию, предназначенному для эксплуатации в определенных пределах напряжения 93/68/EEC,

Страница 5 из 82

Ñîäåðæàíèå 1 Введение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 2 Ïðåäóïðåæäåíèÿ ïî ìåðàì áåçîïàñíîñòè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 3 Установка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Страница 6 из 82

Ñîäåðæàíèå 6 7 8 6 Работа модема . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Программа управления питанием LanSafe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 45 Обслуживание

Страница 7 из 82

Глава 1 Введение Источник Eaton® 9130 бесперебойного питания (ИБП) серии Powerware защищает чувствительное электронное оборудование от наиболее распространенных проблем питания, включая отключение питания сети, проседания напряжения, скачки напряжения, снижение нагрузки, электрические помехи в сети

Страница 8 из 82

Введение Ðèñóíîê 2. Eaton 9130 Установка в стойку EBM Ðèñóíîê 3 показывает Eaton 9130 ИБП типа башня и дополнительный EBM. Ðèñóíîê 3. ИБП Eaton 9130 типа башня и EBM (показаны модели 2000-3000 ВА) 8 Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ ÈÁÏ Eaton® 9130 (700–3000 BA) S 164201941806 Rev 1

Страница 9 из 82

Ãëàâà 2 Ïðåäóïðåæäåíèÿ ïî ìåðàì áåçîïàñíîñòè ÂÀÆÍÛÅ ÓÊÀÇÀÍÈß ÏÎ ÌÅÐÀÌ ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒÈ ÑÎÕÐÀÍÈÒÅ ÝÒÈ ÓÊÀÇÀÍÈß Â äàííîì ðóêîâîäñòâå ñîäåðæàòñÿ âàæíûå èíñòðóêöèè ïî óñòàíîâêå è îáñëóæèâàíèþ èñòî÷íèêà áåñïåðåáîéíîãî ïèòàíèÿ (ÈÁÏ) è áàòàðåé. Ïåðåä ðàáîòîé ñ îáîðóäîâàíèåì ïðî÷òèòå âñå èíñòðóêöèè. Ñîõðàíèòå

Страница 10 из 82

Ïðåäóïðåæäåíèÿ ïî ìåðàì áåçîïàñíîñòè ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ S Âûñîêîå íàïðÿæåíèå, âûçâàííîå êîðîòêèì çàìûêàíèåì â áàòàðåå, ìîæåò ïðèâåñòè ê ïîðàæåíèþ ýëåêòðè÷åñêèì òîêîì èëè îæîãó. Ñîáëþäàéòå ìåðû ïðåäîñòîðîæíîñòè. Òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå äîëæíî îñóùåñòâëÿòüñÿ êâàëèôèöèðîâàííûì ïåðñîíàëîì ïî ðàáîòå ñ

Страница 11 из 82

Глава 3 Установка В этой главе рассматриваются: S Осмотр оборудования S Распаковка шкафа S Проверка комплекта принадлежностей S Установка корпуса (для монтажа в стойку и типа башня) S Проводка S Первоначальный запуск Осмотр оборудования Если какое-либо оборудование было повреждено при

Страница 12 из 82

Установка Проверка комплекта принадлежностей Убедитесь, что в комплект ИБП входят следующие компоненты: S Руководство пользователя ИБП S Инструкции по быстрому вводу в эксплуатацию S Компакт-диск с комплектом программ S Кабель USB S Шнур питания (для моделей без фиксированного шнура питания) Если

Страница 13 из 82

Установка Необходимые инструменты Для монтажа деталей могут понадобиться следующие инструменты: S Плоская отвертка среднего размера S Крестообразная Phillips® #2 S Рожковый или накидной ключ 7 и 8 мм Вариант установки в стойке ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ S Шкаф тяжелый (см. страницу 58). Для выемки шкафа из ящика

Страница 14 из 82

Установка 2. Выберите надлежащие отверстия в направляющих полозьях для размещения ИБП в стойке (см. Ðèñóíîê 5). Направляющие занимают четыре места в передней и задней части стойки. 3. Прикрепите узел одной направляющей к передней части стойки при помощи одного винта с потайной головкой M6 x 16 и

Страница 15 из 82

Установка ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ. На каждой стороне ИБП находится по две группы из четырех крепежных отверстий, соответствующих: Выдвинутому вперед положению и среднему положению. Выберите положение, которое соответствует потребностям вашей конфигурации. Монтажная скоба Винты M4 x 8 с плоской головкой (4

Страница 16 из 82

Установка 14. Перейдите к следующему разделу «Монтаж проводки в стойке». Задний упорный угольник Винты с потайной головкой М3 x 8 Ðèñóíîê 8. Крепление задней части корпуса (по выбору) Монтаж проводки в стойке В этой главе рассматриваются: S Установка ИБП, включая подсоединение внутренних батарей

Страница 17 из 82

Установка ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ При подключении внутренних батарей может возникнуть незначительное искрение. Это нормально и не опасно для персонала. Быстро и надежно подключите кабели. 2. Подсоедините разъем внутренней батареи (см. Ðèñóíîê 10). Модели до 1500 ВА. Отсоедините самый правый верхний белый разъем

Страница 18 из 82

Установка Подключение EBM Для установки дполнительного (ых) EBM для ИБП: 1. В нижней части правой передней крышки ИБП снимите EBM кабельную заглушку (см. Ðèñóíîê 11). ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ. Берегите панель управления ЖКЭ и подключенный плоский кабель от повреждений. esc Выемка для EBM кабелей Ðèñóíîê 11.

Страница 19 из 82

Установка 4. Если вы устанавливаете несколько EBM, для каждого дополнительного EBM снимите кабельную заглушку EBM в верхней и нижней части передней крышки EBM. Расположение кабельных заглушек Ðèñóíîê 12 см. на EBM. ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ При подключении EBM к ИБП может возникнуть незначительное искрение. Это

Страница 20 из 82

Установка Установка в виде башни Шкаф в Eaton 9130 виде башни поставляется в полностью собранном виде, готовом к подключению. ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ Шкаф тяжелый (см. страницу 58). Для выемки шкафа из ящика требуется минимум два человека. Для установки корпуса: 1. Поместите ИБП на ровную, устойчивую

Страница 21 из 82

Установка ПРИМЕЧАНИЕ Оставьте плоский кабель присоединенным. Ðèñóíîê 14. Снятие передней крышки ИБП ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ При подключении внутренних батарей может возникнуть незначительное искрение. Это нормально и не опасно для персонала. Быстро и надежно подключите кабели. 2. Подсоедините разъем внутренней

Страница 22 из 82

Установка 5. Установите на место переднюю крышку ИБП. Чтобы заменить крышку, убедитесь в том, что плоский кабель имеет соответствующую защиту, а затем вставьте фиксаторы на задней стороне крышки в отсек и нажмите крышку до щелчка, чтобы она встала на место. 6. При установке программы управления

Страница 23 из 82

Установка Снимите держатель кабеля. Установите держатель кабеля на место. Подключите кабель EBM. Поверните держатель. 1000–1500 ВА Модели 2000–3000 ВА Модели Ðèñóíîê 16. Подключение EBM Первый запуск ИБП Для запуска ИБП: ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ. Убедитесь, что общая паспортная мощность потребителей не превышает

Страница 24 из 82

Установка 2. Если установлены дополнительные EBM, убедитесь в EBM том. что они подключены к ИБП. Модели для монтажа в стойку. См. раздел «Подключение EBM» на стр. 18. Модели типа башня. См. раздел «Подключение EBM» на стр. 22. 3. Включите оборудование, которое необходимо предохранить от скачков

Страница 25 из 82

Установка ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ. Eaton рекомендует настроить дату и время. ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ. При первоначальной настройке, ИБП настраивает частоту системы в соответствии с частотой питающей линии (функция автоматического определения входной частоты включена по умолчанию). По окончании первоначальной настройки,

Страница 26 из 82

Глава 4 Эксплуатация В данном разделе содержится информация о работе с ИБП Eaton 9130, включая работу с панелью управления, рабочие режимы, включение и выключение ИБП, переключение режимов ИБП, просмотр журнала событий, настройку параметров питания, а также настройку параметров байпаса, сегментов

Страница 27 из 82

Эксплуатация Изменение языка Нажмите и удерживайте первую кнопку слева в течение примерно трех секунд, чтобы выбрать меню языков. Это действие можно выполнить из любого состояния экрана меню ЖКД. Функции дисплея По истечении 15 минут, при отсутствии активности, на ЖКД по умолчанию появляется

Страница 28 из 82

Эксплуатация Пользовательские настройки Òàáëèöà 3 показывает параметры, которые могут быть изменены пользователем. Òàáëèöà 3. Пользовательские настройки Описание Доступные настройки Настройка по умолчанию Изменить язык [Английский] [Французский] [Испанский] [Немецкий] [Русский] Меню, сообщения о

Страница 29 из 82

Эксплуатация Òàáëèöà 3. Пользовательские настройки (продолжение) Описание Доступные настройки Настройка по умолчанию Переход на байпас в случае перегрузки* [Немедленно] [С задержкой] При немедленном переходе, переход происходит при нагрузке >102 %. Переход с задержкой осуществляется в соответствии

Страница 30 из 82

Эксплуатация Òàáëèöà 3. Пользовательские настройки (продолжение) Описание Доступные настройки Настройка по умолчанию Количество комплектов батарей [0] [1] [2] … [10] См. раздел «Установка ИБП для ЕВМ» на стр. 37. 1 Режим зарядки батареи [Последовательное переключение ABM] [Постоянно]

Страница 31 из 82

Эксплуатация Режим работы от батарей При работе ИБП во время отключения питания сети, звуковой сигнал подается каждые пять секунд, а индикаторы горят непрерывно. Когда электроэнергия включается вновь, ИБП переходит в режим обычной работы и начинает заряжать батареи. становится низким, то Если, в

Страница 32 из 82

Эксплуатация В случае сбоя питания от сети в режиме ожидания, логический источник питания выключается примерно через 10 секунд. Если происходит сбой питания от сети в то время, как ИБП находится в ожидании команд, устройство и источник питания логики ИБП отключаются приблизительно через 30 секунд.

Страница 33 из 82

Эксплуатация Запуск ИБП от батареи ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ. Перед тем, как воспользоваться этой функцией, необходимо обеспечить подачу питание на ИБп от сети, включив выход, по крайней мере, один раз. ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ. Запуск от батареи можно отключить. См. Запуск от батареи в разделе «Пользовательские настройки» на

Страница 34 из 82

Эксплуатация Просмотр журнала событий Для просмотра журнала событий с дисплея: 1. Откройте параметры меню нажатием любой кнопки, а затем выберите ЖУРНАЛ СОБЫТИЙ. 2. Просмотрите зарегистрированные события. Для получения журнала событий через последовательный порт: 1. С коммуникационного устройства,

Страница 35 из 82

Эксплуатация Верхнее предельное значение напряжения байпаса. По умолчанию переход на байпас отменяется в том случае, если измеренный уровень напряжения на байпасе выше номинального выходного напряжения плюс 10 %. Можно установить настройку другого процентного значения от номинального напряжения.

Страница 36 из 82

Эксплуатация Для управления сегментами нагрузки с дисплея: 1. Откройте параметры меню нажатием любой кнопки, а затем выберите УПРАВЛЕНИЕ и СЕГМЕНТЫ НАГРУЗКИ. 2. установите для нужного сегмента нагрузки состояние ВКЛ. или ВЫКЛ. и нажмите ВВОД для подтверждения. 3. Настройте другой сегмент нагрузки,

Страница 37 из 82

Эксплуатация Настройки батареи Укажите для ИБП количество установленных, для автоматического выполнения проверок батареи и настройки автоматического сброса EBM. Конфигурирование ИБП для EBM Для обеспечения максимального времени работы батарей сконфигурируйте ИБП на правильное количество EBM: 1.

Страница 38 из 82

Эксплуатация Конфигурирование автоматического перезапуска ИБП автоматически перезапускается в случае, если в сети вновь появляется ток после того, как выход ИБП был выключен ввиду разрядки батарей, входного сигнала выключения или автоматической команды выключения. Можно задать сегменту нагрузки

Страница 39 из 82

Раздел 5 Коммуникация В данном разделе рассматривается: S Коммуникационные порты (RS-232 и USB) S Коммуникационные карты S Дистанционное аварийное отключение (REPO) S Релейные выходные контакты S Программируемые сигнальные входы S Работа модема S Программа управления питанием LanSafe® Ðèñóíîê 18

Страница 40 из 82

Коммуникация Коммуникационные опции Осуществляет функции связи через коммуникационные порты USB и RS-232 или с помощью карты связи в Eaton 9130 соответствующем отсеке. ИБП поддерживает работу двух устройств по последовательному каналу в соответствии со следующей таблицей: Мультиплексированное

Страница 41 из 82

Коммуникация Òàáëèöà 4. Назначение контактов коммуникационного порта Номер контакта Название сигнала Функция Указания ИБП 1 DCD Сигнал низкого уровня заряда батареи1,3 Выход 2 RxD Передача на внешнее устройство Выход 3 TxD Получение с внешнего устройства2 Вход 4 DTR PnP с внешнего устройства

Страница 42 из 82

Коммуникация Дистанционное аварийное отключение Дистанционное аварийное отключение (REPO) используется для выключения ИБП на расстоянии. Эту функцию можно использовать для выключения потребителя и ИБП при помощи теплового реле, например, в случае перегрева помещения. При включенной функции REPO,

Страница 43 из 82

Коммуникация ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ. В зависимости от пользовательской настройки, контакты необходимо закоротить или открыть для работы ИБП. Для перезапуска ИБП вновь соедините контакты разъема REPO и включите ИБП вручную. Максимальное сопротивление в закороченном контуре составляет 10 Ом. ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ.

Страница 44 из 82

Коммуникация Программируемые сигнальные входы ИБП имеет четыре программируемых сигнальных входа: один вход RS-232, два входа для коммуникационных карт и один входной разъем REPO. Расположение портов см. на Ðèñóíîê 18 на странице 39. Настройте четыре входа с помощью настройки «Сигнальные входы» в

Страница 45 из 82

Коммуникация Программа управления питанием LanSafe Каждый ИБП Eaton 9130 поставляется в комплекте с Программа управления питанием LanSafe. Чтобы начать установку Программа управления питанием LanSafe, см. инструкции, прилагаемые к Компакт-диск с комплектом программ. ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ. При установке

Страница 46 из 82

Раздел 6 Обслуживание ИБП В этом разделе поясняются: S Уход за ИБП и батареями S Заменить внутренние батареи ИБП Внешний батарейный модуль и EBM S Тестирование новых батарей S Утилизация использованных батарей и ИБП S Обновить программно-аппаратное обеспечение ИБП Уход за ИБП и батареями Для

Страница 47 из 82

Обслуживание ИБП Если вы предпочитаете отключать входное питание для замены батарей, см. «Выключение ИБП» на странице 33. Перед заменой батарей учтите все предупреждения и примечания. ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ S Обслуживание должно проводиться квалифицированным персоналом, хорошо знающим батареи и меры

Страница 48 из 82

Обслуживание ИБП ПРИМЕЧАНИЕ Оставьте плоский кабель присоединенным. Ðèñóíîê 23. Снятие правой передней крышки ИБП 2. Отсоедините разъем внутренней батареи (см. Ðèñóíîê 24). 3. Только для моделей до 1500 ВА. Если кабель EBM не подключен к EBM, отсоедините EBM кабель и переместите его влево (см.

Страница 49 из 82

Обслуживание ИБП ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ При подключении внутренних батарей может возникнуть незначительное искрение. Это нормально и не опасно для персонала. Быстро и надежно подключите кабели. 8. Снова подсоедините разъем внутренней батареи. Подсоединяйте красное к красному, а черное к черному. Нажмите на обе

Страница 50 из 82

Обслуживание ИБП 2. Удалите и отложите в сторону два винта, удерживающие разъем внутренней батареи. Отсоедините разъем внутренней батареи. См. Ðèñóíîê 26. Разъем внутренней батареи Крышка батареи Рукоятка батарейного отсека Ðèñóíîê 26. Замена внутренних батарей ИБП 3. Удалите и отложите в сторону

Страница 51 из 82

Обслуживание ИБП 9. Установите на место переднюю крышку ИБП. Чтобы заменить крышку, убедитесь в том, что плоский кабель имеет соответствующую защиту, а затем вставьте фиксаторы на задней стороне крышки в отсек и нажмите крышку до щелчка, чтобы она встала на место. 10. Перейдите к следующему

Страница 52 из 82

Обслуживание ИБП 5. Снимите переднюю крышку каждого нового EBM (см. Ðèñóíîê 27). Удалите крышку, выкрутите и сохраните два винта, с правой стороны этой крышки. Возьмитесь за края крышки и сдвиньте ее влево, а затем в направлении от шкафа. 6. Для нижней части (или только) EBM снимите кабельную

Страница 53 из 82

Обслуживание ИБП ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ При подключении EBM к ИБП может возникнуть незначительное искрение. Это нормально и не опасно для персонала. Вставляйте кабель EBM в разъем батарей ИБП быстро и прочно. 4. Подключите кабели EBM к разъему батареи, как показано Ðèñóíîê 16 на стр. 23. К ИБП может быть

Страница 54 из 82

Обслуживание ИБП Обновление программно-аппаратного обеспечения ИБП Для получения последних обновлений программно-аппаратного обеспечения ИБП, регулярно посещайте веб-сайт www.eaton.com/powerquality. Оттуда можно загрузить последнюю версию программно-аппаратного обеспечения и указания по его

Страница 55 из 82

Глава 7 Технические характеристики Технические характеристики моделей В данной главе указаны следующие технические характеристики: S Коммуникационные опции S Списки моделей S Вес и размеры S Электрические параметры входа и выхода S Экологические параметры и параметры безопасности S Батарея Òàáëèöà

Страница 56 из 82

Технические характеристики Òàáëèöà 10. Список моделей ИБП (модели для монтажа в стойку) Модель Уровень мощности Схема задней панели PW9130L700R-XL2U 700 BA / 630 Bт Ðèñóíîê 28 на стр. 69 PW9130L1000R-XL2U 1000 BA / 900 Bт Ðèñóíîê 28 на стр. 69 PW9130L1500R-XL2U 1500 BA / 1350 Bт Ðèñóíîê 33 на стр.

Страница 57 из 82

Технические характеристики Òàáëèöà 11. Список моделей ИБП (модели типа «башня») Модель Уровень мощности Схема задней панели PW9130L700T-XL 700 BA / 630 Bт Ðèñóíîê 43 на стр. 73 PW9130L1000T-XL 1000 BA / 900 Bт Ðèñóíîê 44 на стр. 73 PW9130L1500T-XL 1500 BA / 1350 Bт Ðèñóíîê 45 на стр. 73

Страница 58 из 82

Технические характеристики Òàáëèöà 12. Вес и размеры (модели для монтажа в стойку) Модель (ИБП для монтажа в стойку) Размеры (В x Ш x Г) Вес PW9130L700R-XL2U PW9130L1000R-XL2U PW9130G1000R-XL2U PW9130i1000R-XL2U PW9130G1000R-XL2UEU PW9130G1000R-XL2UAU 86,5 x 438 x 430 мм 16,0 кг PW9130L1500R-XL2U

Страница 59 из 82

Технические характеристики Òàáëèöà 13. Вес и габаритные размеры (модели типа «башня») Модель (ИБП типа «башня») Размеры (В xШ xГ) Вес PW9130L700T-XL PW9130i700T-XL PW9130G700T-XLAU 231* x 60 x 354 мм 12,2 кг PW9130L1000T-XL PW9130G1000T-XL PW9130i1000T-XL PW9130G1000T-XLEU PW9130G1000T-XLAU 231* x

Страница 60 из 82

Технические характеристики Òàáëèöà 15. Входные электрические параметры (модели для монтажа в стойку) Входные параметры по умолчанию (напряжение/ток) Регулируемые значения входного напряжения Диапазон напряжения при 100 % нагрузке PW9130L700R-XL2U 120V / 5,8A 100*, 110**, 120, 127 80–138 В перем.

Страница 61 из 82

Технические характеристики Òàáëèöà 16. Входные электрические параметры (модели типа «башня») Входные параметры по умолчанию (напряжение/ток) Регулируемые значения входного напряжения Диапазон напряжения при 100 % нагрузке PW9130L700T-XL 120V / 5,8A 100*, 110**, 120, 127 80–138 В перем. тока

Страница 62 из 82

Технические характеристики Òàáëèöà 17. Электрические входные соединения (модели для монтажа в стойку) Модель Входное подключение Входной кабель PW9130L700R-XL2U 5-15P Присоединяемый кабель PW9130L1000R-XL2U 5-15P Присоединяемый кабель PW9130L1500R-XL2U 5-15P Присоединяемый кабель PW9130L2000R-XL2U

Страница 63 из 82

Технические характеристики Òàáëèöà 18. Электрические входные соединения (модели типа «башня») Модель Входное подключение Входной кабель PW9130L700T-XL 5-15P Присоединяемый кабель PW9130L1000T-XL 5-15P Присоединяемый кабель PW9130L1500T-XL 5-15P Присоединяемый кабель PW9130L2000T-XL 5-20P

Страница 64 из 82

Технические характеристики Òàáëèöà 19. Выходные электрические параметры (все модели) Все модели Нормальный режим Режим работы от батарей ±2% Номинальное выходное напряжение ± 3 % Кпд > 95 % (в режиме высокой эффективности), > 88 % > 79,5 % (700 VA), > 82 % (1000–1500 VA), > 84 % (2000–3000 VA)

Страница 65 из 82

Технические характеристики Òàáëèöà 20. Электрические выходные соединения (модели для монтажа в стойку) Модель Выходные соединения Выходные кабели PW9130L700R-XL2U (6) 5-15R Нет PW9130L1000R-XL2U (6) 5-15R Нет PW9130L1500R-XL2U (6) 5-15R Нет PW9130L2000R-XL2U (1) L5-20R, (6) 5-20T Нет

Страница 66 из 82

Технические характеристики Òàáëèöà 21. Электрические выходные соединения (модели типа «башня») Модель Выходные соединения Выходные кабели PW9130L700T-XL (6) 5-15R Нет PW9130L1000T-XL (6) 5-15R Нет PW9130L1500T-XL (6) 5-15R Нет PW9130L2000T-XL (1) L5-20R, (4) 5-20T Нет PW9130L3000T-XL (1) L5-30R,

Страница 67 из 82

Технические характеристики Òàáëèöà 22. Экологические показатели и показатели безопасности (Все модели) 120 Модели В перем. тока 208/230/240 Модели В перем. тока Подавление импульсов напряжения переходных процессов ANSI C62.41 Категория B3 (6 блок кольцевой цепи КВ и комбинация) EN 61000-2-2 EN

Страница 68 из 82

Технические характеристики Òàáëèöà 23. Время работы от батарей (в минутах) при 100 % нагрузке (модели для монтажа в стойку) Модель Внутренние батареи + 1 EBM + 2 EBMS + 3 EBMS + 4 EBMS PW9130L700R-XL2U 9 41 72 105 130 PW9130L1000R-XL2U 5 30 55 83 108 PW9130G1000R-XL2U PW9130i1000R-XL2U

Страница 69 из 82

Технические характеристики Òàáëèöà 25. Батарея Внутренние батареи EBM Стоечная конфигурация 700–1000 Модели ВА: 36 В пост. тока (3 12 В, 9 Ач) 1500 Модели ВА: 48 В пост. тока (3 12 В, 9 Ач) 2000–3000 Модели ВА: 72 В пост. тока (3 12 В, 9 Ач) PW9130N1000R-EBM2U: 36 Vdc (2×3 12V, 9 Ah)

Страница 70 из 82

Технические характеристики Ðèñóíîê 30. Модели PW9130i1000R-XL2U, PW9130G1000R-XL2UEU Ðèñóíîê 31. Модель PW9130G1000R-XL2UAU Ðèñóíîê 32. Модель PW9130G1500R-XL2UAU Ðèñóíîê 33. Модель PW9130L1500R-XL2U Ðèñóíîê 34. Модель PW9130i1500R-XL2U 70 Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ ÈÁÏ Eaton® 9130 (700–3000 BA) S

Страница 71 из 82

Технические характеристики Ðèñóíîê 35. Модель PW9130L2000R-XL2U Ðèñóíîê 36. Модель PW9130G2000R-XL2U Ðèñóíîê 37. Модели PW9130i2000R-XL2U, PW9130G2000R-XL2UEU Ðèñóíîê 38. Модель PW9130G2000R-XL2UAU Ðèñóíîê 39. Модели PW9130L2500R-XL2U, PW9130L3000R-XL2U Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ ÈÁÏ Eaton® 9130

Страница 72 из 82

Технические характеристики Ðèñóíîê 40. Модели PW9130G2500R-XL2U, PW9130G3000R-XL2U Ðèñóíîê 41. Модели PW9130G2500R-XL2UEU, PW9130i3000R-XL2U, PW9130G3000R-XL2UEU Ðèñóíîê 42. Модель PW9130G3000R-XL2UAU 72 Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ ÈÁÏ Eaton® 9130 (700–3000 BA) S 164201941806 Rev 1

Страница 73 из 82

Технические характеристики Ðèñóíîê 43. Модель PW9130L700T-XL Ðèñóíîê 44. Модель PW9130L1000T-XL Ðèñóíîê 45. Модель PW9130L1500T-XL Ðèñóíîê 46. Модель PW9130L2000T-XL Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ ÈÁÏ Eaton® 9130 (700–3000 BA) S 164201941806 Rev 1 www.eaton.com/powerquality 73

Страница 74 из 82

Технические характеристики 74 Ðèñóíîê 47. Модель PW9130L3000T-XL Ðèñóíîê 48. Модель PW9130G1000T-XL Ðèñóíîê 49. Модель PW9130G2000T-XL Ðèñóíîê 50. Модель PW9130G3000T-XL Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ ÈÁÏ Eaton® 9130 (700–3000 BA) S 164201941806 Rev 1 www.eaton.com/powerquality

Страница 75 из 82

Технические характеристики Ðèñóíîê 51. Модель PW9130i700T-XL Ðèñóíîê 52. Модель PW9130G1000T-XLEU и PW9130i1000T-XL Ðèñóíîê 53. Модель PW9130i1500T-XL Ðèñóíîê 54. Модели PW9130G2000T-XLEU и PW9130i2000T-XL Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ ÈÁÏ Eaton® 9130 (700–3000 BA) S 164201941806 Rev 1

Страница 76 из 82

Технические характеристики 76 Ðèñóíîê 55. Модели PW9130G3000T-XLEU и PW9130i3000T-XL Ðèñóíîê 56. Модель PW9130G700T-XLAU Ðèñóíîê 57. Модель PW9130G1000T-XLAU Ðèñóíîê 58. Модель PW9130G1500T-XLAU Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ ÈÁÏ Eaton® 9130 (700–3000 BA) S 164201941806 Rev 1 www.eaton.com/powerquality

Страница 77 из 82

Технические характеристики Ðèñóíîê 59. Модель PW9130G2000T-XLAU Ðèñóíîê 60. Модель PW9130G3000T-XLAU Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ ÈÁÏ Eaton® 9130 (700–3000 BA) S 164201941806 Rev 1 www.eaton.com/powerquality 77

Страница 78 из 82

Раздел 8 Устранение неисправностей Pассчитан Eaton 9130 на долговечную автоматическую работу и предупреждает пользователя о возможных нарушениях нормальной работы. Обычно сигнализация, которую выдает панель управления, не означает воздействия на выходное питание ИБП. Это предупреждающая

Страница 79 из 82

Устранение неисправностей В следующей таблице описываются стандартные предупреждающие сигналы и состояния. Аварийный сигнал или состояние Возможная причина Действие Режим работы от батарей Произошел сбой в энергосети, и ИБП работает от батарей. ИБП подает к оборудованию питание от батарей.

Страница 80 из 82

Устранение неисправностей Аварийный сигнал или состояние Возможная причина Действие Повышенное напряжение батареи Напряжение батареи ИБП является слишком высоким. ИБП отключает зарядное устройство до следующего цикла. Обратитесь в ваш сервисный представитель. Только для моделей «L». Отсутствует

Страница 81 из 82

Устранение неисправностей Отключение звука сигнализации Нажмите любую кнопку на дисплее передней панели для отключения звука сигнализации. Проверьте состояние сигнализации и выполните необходимые действия для устранения неисправностей. Если состояние сигнализации изменяется, сигнализация вновь

Страница 82 из 82

Источник

(скачивание инструкции бесплатно)

Формат файла: PDF

Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.

Дополнительно: Чтение инструкции онлайн

Eaton® BladeUPS®
12 кВА
Руководство по эксплуатации

Серия Powerware

Страница:
(1 из 106)

навигация

100

101

102

103

104

105

106

Оглавление инструкции

Страница 1 из 107
Серия Powerware Eaton® BladeUPS® 12 кВА Руководство по эксплуатации
Страница 2 из 107
Положения об электромагнитной совместимости Класс А FCC Часть 15 ПРИМЕЧАНИЕ Данное оборудование прошло проверку на соответствие ограничениям для цифровых устройств класса A в соответствии с частью 15 стандартов FCC. Данные требования разработаны для разумной защиты от вредных помех при
Страница 3 из 107
Запрос декларации соответствия Устройства, маркированные знаком СЕ, соответствуют следующим гармонизированным стандартам и требованиям ЕС • Гармонизированные стандарты: IEC 61000-3-12 • Требования ЕС: 73/23/EEC, Директива Совета ЕС по оборудованию, разработанному для использования с определенными
Страница 4 из 107
Специальные символы Ниже приведены примеры символов, используемых в ИБП или аксессуарах для сообщения важной информации: ОПАСНОСТЬ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ – Обратите внимание на предупреждение, связанное с опасностью поражения электрическим током. ВНИМАНИЕ: СМ. РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ –
Страница 5 из 107
Содержание 1 Введение ………………………………………………………………………………………………………………………………………… 1 2 Предупреждения, меры безопасности
Страница 6 из 107
Установка стратегии электропитания …………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….66 Конфигурирование настроек аккумуляторов
Страница 7 из 107
Глава 1 Введение Модуль Eaton® BladeUPS® представляет собой источник бесперебойного питания (ИБП), который защищает чувствительное электронное оборудование от наиболее распространенных проблем с питанием, включая перебои в питании, проседания напряжения, скачки мощности, снижения напряжения и
Страница 8 из 107
ВВЕДЕНИЕ Обеспечивая прекрасную производительность и надежность, модуль BladeUPS имеет следующие уникальные возможности: ИБП высокой мощности с трехфазным входом, трехфазным выходом. Возможность расширения до 60 кВт (схема с резервированием N+1) путем подключения пяти дополнительных
Страница 9 из 107
ВВЕДЕНИЕ Шина BladeUPS для параллельных систем, устанавливаемая в задней части стойки Eaton, обеспечивает необходимые входные и выходные подключения параллельных ИБП и системное входное соединение. На рисунке 2 приведен пример параллельной системы BladeUPS. Система BladeUPS может устанавливаться с
Страница 10 из 107
ВВЕДЕНИЕ Для обеспечения заявленного времени автономной работы каждый ИБП в параллельной системе должны иметь одинаковое количество EBM. Для некоторого нагрузочного оборудования может потребоваться чередование фаз или координация фазового соотношения. Проверьте документацию с требованиями по
Страница 11 из 107
Глава 2 Предупреждения, меры безопасности ВАЖНЫЕ УКАЗАНИЯ ПО МЕРАМ БЕЗОПАСНОСТИ СОХРАНИТЕ ЭТИ УКАЗАНИЯ В данном руководстве содержатся важные инструкции по установке и обслуживанию источника бесперебойного питания (ИБП) и батарей. Перед работой с оборудованием прочтите все инструкции. Сохраните
Страница 12 из 107
6 Eaton BladeUPS (12 кВА) Руководство по эксплуатации • 164201649 Ред. 5 www.eaton.com/powerquality
Страница 13 из 107
Глава 3 Установка В этой главе описываются следующие функции: Осмотр оборудования Необходимые инструменты Распаковка стойки Установка параллельной системы Установка и настройка EBM (дополнительно) Установка и настройка ИБП, включая его внутренние аккумуляторы Параллельная установка
Страница 14 из 107
УСТАНОВКА Распаковка шкафа ОСТОРОЖНО Распаковка шкафа в низкотемпературной среде может вызвать конденсацию внутри и снаружи стойки. Не устанавливайте шкаф до тех пор, пока внутренняя и внешняя части шкафа не будут абсолютно сухими (опасность поражения электрическим током). Шкаф и аккумуляторы
Страница 15 из 107
УСТАНОВКА Гибкий или жесткий металлический кабелепровод Схема с защитой от перегрузки по току, в зависимости от параллельной конфигурации: Таблица 1. Защита от перегрузки по току BladeUPS Количество ИБП в параллельной системе Модель BladeUPS 12 Модель BladeUPS 12i 2 100 A 63 A 3 150 A 75 A 4
Страница 16 из 107
УСТАНОВКА 6. Проверьте, что длина регулировочных ножек достаточна для опускания к полу. Регулировочная ножка, функционирующая исключительно как опора болта поддона, должна быть заменена на более длинную. В целях безопасности эту операцию следует выполнять вдвоем – один человек наклоняет шкаф, а
Страница 17 из 107
УСТАНОВКА Установка входных и выходных соединений На рисунке 4 показаны входные и выходные соединения в стойках с нижним и верхним вводом. Проводка в стойке с верхним вводом Проводка в стойке с нижним вводом Рисунок 4. Варианты ввода соединений Eaton BladeUPS (12 кВА) Руководство по эксплуатации •
Страница 18 из 107
УСТАНОВКА Для установки входных и выходных соединений параллельной системы: 1. Извлеките пять винтов из крышки доступа к кабельному каналу и сохраните их. Снимите крышку и сохраните ее. См. рисунок 5. Рисунок 5. Снятие крышки кабельного канала (стойка с нижним вводом) 2. Прокладка проводов только
Страница 19 из 107
УСТАНОВКА 3. Извлеките шесть винтов из посадочной пластины кабелепровода и сохраните их. Снимите пластину и сохраните ее. См. рисунок 7. Стойка с верним вводом Стойка с нижним вводом Рисунок 7. Удаление посадочной пластины кабелепровода 4. С помощью пробойника Greenlee® проделайте несколько
Страница 20 из 107
УСТАНОВКА Таблица 2. Монтажные характристики шины BladeUPS Назначение проводника Номинальные сечения Клеммный блок шины Расположение клеммы шины BladeUPS клеммных проводников BladeUPS Выход Вход Нейтраль 1 [Output A] Phase 1 Out 2 [Output B] Phase 2 Out 3 [Output C] Phase 3 Out 4 [Input A] Phase 1
Страница 21 из 107
УСТАНОВКА Установка стойки для EBM ОСТОРОЖНО EBM является тяжелым (см. страницу 91). Извлекать EBM из картонной упаковки необходимо как минимум вдвоем. Перемещение ИБП следует выполнять с помощью гофрированного подъемного троса (входящего в комплект ИБП). ПРИМЕЧАНИЕ Для каждого отдельного шкафа
Страница 22 из 107
УСТАНОВКА Позиция 15 Вторая направляющая Позиция 10 Позиция 6 Первая направляющая Позиция 1 Рисунок 10. Положения винтов передней направляющей для EBM 3. С помощью двух винтов с шестигранной головкой прикрепите направляющую к передней части стойки (см. рисунок 11). Винты с шестигранной головкой
Страница 23 из 107
УСТАНОВКА 4. С помощью двух гаек с зажимом и двух винтов с шестигранной головкой прикрепите направляющую к задней части стойки (см. рисунки 12 и 13). Позиции 2 и 4 в нижней направляющей предназначены для задних винтов с шестигранной головкой. При установке дополнительных направляющих установите
Страница 24 из 107
УСТАНОВКА 8. Если крепежные скобы еще не установлены, совместите две крепежные скобы с отверстиями для винтов, расположенными на боковой стороне EBM, и закрепите с помощью винтов с шестигранной головкой 6-32 (см. рисунок 14). 9. Присоедините переднюю крышку EBM: Совместите штыри, расположенные на
Страница 25 из 107
УСТАНОВКА 12. Присоедините задние кронштейны крепления к направляющей и задвиньте кронштейны в слоты на задней панели EBM (см. рисунок 16). Задний кронштейн крепления Рисунок 16. Закрепление задней части EBM 13. Проверьте, что скобы надежно установлены, затем затяните гайки-барашки на задних
Страница 26 из 107
УСТАНОВКА Документация и программные средства — Компакт-диск с программным пакетом — BladeUPS: документация, внутреннее ПО и компакт-диск Installation Video — Данное Руководство по эксплуатации Крепежные скобы и зажимы (если они уже не установлены): — Крепежные скобы (2) — Винты с потайной
Страница 27 из 107
УСТАНОВКА Установка стойки для ИБП ОСТОРОЖНО ИБП является тяжелым (см. страницу 91). Извлекать ИБП из картонной упаковки необходимо как минимум вдвоем. Перемещение ИБП следует выполнять с помощью гофрированного подъемного картона (входящего в комплект ИБП). ПРИМЕЧАНИЕ Для каждого отдельного шкафа
Страница 28 из 107
УСТАНОВКА 2. Заранее соберите четыре шестигранные гайки М6 в направляющую в сборе: Соберите две гайки и задний кронштейн крепления и затяните их от руки. Соберите две остальные гайки на направляющую и затяните их от руки. См. рисунок 18. Повторите эту операцию для остальных направляющих.
Страница 29 из 107
УСТАНОВКА 5. Прикрепите направляющую к задней части стойки с помощью четырех винтов М5 и зажима или закладных гаек (см. рисунок 20). ПРИМЕЧАНИЕ Проверьте, что отверстия в направляющей совпадают с расположением отверстий в стойке. При наличии в стойке квадратных отверстий проверьте, что штифты в
Страница 30 из 107
УСТАНОВКА 10. Извлеките модуль электроники и отложите его (см. рисунок 21): Извлеките стопорный винт модуля электроники, расположенный на модуле слева вверху, и сохраните его. Сожмите круглую рукоятку, расположенную в центре модуля, и медленно вытащите модуль из шкафа. Осторожно вытащите его, чтобы
Страница 31 из 107
УСТАНОВКА 13. Только параллельная или готовая к запараллеливанию система. Если помимо платы Powerware Hot Sync CAN Bridge вы устанавливаете другие платы X-Slot, перейдите к шагу 16. ПРИМЕЧАНИЕ Не закрепляйте ИБП, чтобы отрегулировать его положение в стойке, и оставить некоторое пространство для
Страница 32 из 107
УСТАНОВКА ПРИМЕЧАНИЕ Обращайтесь с модулем электроники осторожно, чтобы не повредить вентиляторы, разъемы или внутренние схемы. 16. Осторожно вставьте модуль электроники в шкаф. Надежно вставьте модуль электроники, чтобы установились разъемы. 17. Повторно установите стопорный винт модуля
Страница 33 из 107
УСТАНОВКА Установка внутренних аккумуляторов ИБП ОСТОРОЖНО Внутренние аккумуляторы ИБП являются тяжелыми (см. стр. 91). Каждый аккумуляторный отсек состоит из двух рядов, каждый из которых содержит пять аккумуляторов. При работе с аккумуляторами следует соблюдать осторожность. Порядок установки
Страница 34 из 107
УСТАНОВКА 5. Установите переднюю крышку ИБП (см. рисунок 28). Подключите кабель ЖК-дисплея от панели управления, расположенной на передней крышке, в разъем, расположенный на модуле электроники. Соблюдая осторожность, мягко закрутите кабель ЖК-дисплея перед модулем электроники. Плотно вставьте на
Страница 35 из 107
УСТАНОВКА 4. Или же перейдите к главе “Установка автономного ИБП” или “Установка параллельного ИБП” на странице 34. Выключатель аккумулятора Разъем аккумулятора ИБП Кабель EBM Выключатели аккумулятора Разъемы аккумулятора EBM Рисунок 29. Типовая установка EBM Eaton BladeUPS (12 кВА) Руководство по
Страница 36 из 107
УСТАНОВКА Дополнительные кабели-удлинители аккумуляторов Рисунок 30. Пример установок EBM в параллельных системах ПРИМЕЧАНИЕ На рисунке 30 показана одна система, использующая поставляемые кабели EBM, и две системы, использующие дополнительные кабели-удлинители длиной 0,9 м. 30 Eaton BladeUPS (12
Страница 37 из 107
УСТАНОВКА Рисунок 31. Пример установки EBM в большой параллельной система ПРИМЕЧАНИЕ На рисунке 31 показана система, использующая дополнительные кабелиудлинители длиной 0,9 м. Eaton BladeUPS (12 кВА) Руководство по эксплуатации • 164201649 Ред. 5 www.eaton.com/powerquality 31
Страница 38 из 107
УСТАНОВКА Установка автономного ИБП ПРИМЕЧАНИЕ Не допускайте внесения неавторизованных изменений в ИБП, так как это может привести к повреждению оборудования и потере гарантии ИБП требует наличия выделенной ответвленной цепи, удовлетворяющей следующим требованиям: Цепь с защитой от сверхтоков 50
Страница 39 из 107
УСТАНОВКА Выключатель разъема нагрузки Входной выключатель Выключатель батарей REPO (нормально разомкнутый) REPO (нормально замкнутый) Разъем нагрузки Разъем EBM Защита от перенапряжения (оставьте установленной) Отсек связи 2 X-Slot Отсек связи 1 X-Slot Коммуникационный порт Винт подключения
Страница 40 из 107
УСТАНОВКА Параллельная установка ИБП Существует три типа параллельной установки ИБП. В таблице 3 выберите соответствующую процедуру для типа параллельной конфигурации: Таблица 3. Типы параллельной установки ИБП Процедура Параллельная конфигурация Страница Новая установка нескольких Установка
Страница 41 из 107
УСТАНОВКА 4. Распакуйте плату Powerware Hot Sync CAN Bridge и убедитесь, что плата не была повреждена во время транспортировки (см. рисунок 33). Рисунок 33. Плата Powerware Hot Sync CAN Bridge 5. При наличии в плате Powerware Hot Sync CAN Bridge перемычки J7 извлеките ее (см. рисунок 42 на странице
Страница 42 из 107
УСТАНОВКА ПРИМЕЧАНИЕ Параллельная система BladeUPS может автоматически назначать идентификаторы каждому ИБП в системе, построенной так, что установленныеt в ней платs CAN Bridge соединены в соответствии с шагами 9 – 12. Дополнительную информацию см. в главе “Автоматическая идентификация” на
Страница 43 из 107
УСТАНОВКА 10. Второй синий концевой разъем (см. рисунок 35) установите в порт CAN OUT последнего ИБП (UPS 3 на рисунке 36). SHIELD CANH CANL TX TX NO COM NC ALRRTN ALARM CANO UT CANI N Синий концевой разъем (CAN OUT) Рисунок 35. Установка синего концевого разъема (последний ИБП) 11. Убедитесь, что
Страница 44 из 107
УСТАНОВКА Автономный/ параллельный (удалить) ИБП 3 Только для параллельного использования Порт Порт CAN IN CAN OUT Запасной сигнальный кабель Синий концевой разъем Автономный/ параллельный ИБП 2 Только для параллельного использования Кабель платы CAN Bridge Автономный/ параллельный ИБП 1 Синий
Страница 45 из 107
УСТАНОВКА 15. Затяните винты, крепящие каждую плату Powerware Hot Sync CAN Bridge в ее отсеке связи X-Slot. 16. При установке ПО управления питанием подключите ваш компьютер к коммуникационному порту ИБП или дополнительной плате X-Slot (см. рисунок 79). Для подключения к коммуникационному порту
Страница 46 из 107
УСТАНОВКА Упорная заглушка 1 2 3 Рисунок 37. Подключение нескольких ИБП к шине BladeUPS (показан нижний ввод) Установка одиночного ИБП, готового к запараллеливанию ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Выполнять установку электрооборудования должен выполнять только квалифицированный обслуживающий персонал (например,
Страница 47 из 107
УСТАНОВКА 3. Убедитесь, что все выключатели находятся в положении OFF (O). ПРИМЕЧАНИЕ Выключатель разъема нагрузки управляет только подключением нагрузки, а не выходным сетевым шнуром. 4. Распакуйте плату Powerware Hot Sync CAN Bridge и убедитесь, что плата не была повреждена во время
Страница 48 из 107
УСТАНОВКА SHIE LD CANH CANL TX TX NO COM NC ALRRTN ALARM CANI N CANO UT SHIE LD CANH CANL TX TX NO COM NC ALRRTN ALARM CANI N CANO UT Синий концевой разъем (CAN IN) Синий концевой разъем (CAN OUT) Рисунок 39. Установка синего концевого разъема (установка одиночного ИБП, готового к запараллеливанию)
Страница 49 из 107
УСТАНОВКА 14. Соедините параллельный входной шнур из каждого запараллеленного ИБП, как показано на рисунке 40. Ослабьте два винта на упорной заглушке и вытащите ее. Осторожно закрутите петлей и сверните параллельный входной шнур, чтобы уменьшить напряжение на нем. Петля и изгиб каждого шнура
Страница 50 из 107
УСТАНОВКА Установка ИБП в существующую параллельную систему ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Выполнять установку электрооборудования должен выполнять только квалифицированный обслуживающий персонал (например, дипломированный инженерэлектрик). Опасность поражения электрическим током. ПРИМЕЧАНИЕ Не допускайте внесения
Страница 51 из 107
УСТАНОВКА 6. Повторите шаги с 3 по 5 для установки платы CAN Bridge в каждый вновь установленный ИБП, который должен быть запараллелен. ПРИМЕЧАНИЕ Параллельная системаBladeUPS может автоматически назначать идентификаторы каждому ИБП в системе, построенной так, что установленные в ней платы CAN
Страница 52 из 107
УСТАНОВКА 9. В каждом существующем ИБП снимите и удалите перемычку J7, установленную в плате Powerware Hot Sync CAN Bridge. a. Снимите и сохраните винты, крепящие плату Powerware Hot Sync CAN Bridge к ИБП. b. Отключите кабель платы CAN Bridge от платы Powerware Hot Sync CAN Bridge. c. Извлеките
Страница 53 из 107
УСТАНОВКА 10. Проверьте, что в порте CAN IN первого ИБП (UPS 1 на рисунке 43) и в порте CAN OUT последнего ИБП (UPS 3 на рисунке 43) установлен синий концевой разъем. Если вы изменяете действующую конфигурацию, установите синий концевой разъем в порт CAN IN первого ИБП. Этот синий концевой разъем
Страница 54 из 107
УСТАНОВКА Автономный/ параллельный (удалить) ИБП 3 Только для параллельного использования Запасной сигнальный кабель Синий концевой разъем Автономный/ параллельный ИБП 2 только для параллельного использования Кабель платы CAN Bridge Автономный/ параллельный ИБП 1 Синий концевой разъем Рисунок 43.
Страница 55 из 107
УСТАНОВКА 18. При наличии в стойке проводников для заземления или соединения незаземленных металлических частей подключите кабель заземления (не поставляется) к винту подключения заземления. Местоположение винта подключения заземления показано на рисунке 32 на странице 33. 19. Вы можете установить
Страница 56 из 107
УСТАНОВКА Упорная заглушка 1 2 3 Рисунок 44. Подключение нескольких ИБП к шине BladeUPS (показан нижний ввод) Начальный запуск автономного ИБП Перед запуском автономного ИБП: ПРИМЕЧАНИЕ Проверьте, что общие требования к оборудованию не превышают производительность ИБП, чтобы предотвратить аварийный
Страница 57 из 107
УСТАНОВКА 8. Дождитесь, пока высветится дисплей передней панели ИБП. Индикатор в ИБП начнет светиться. 9. Проверьте наличие в дисплее передней панели ИБП аварийных сигналов или уведомлений (за исключением “Batteries Disconnected” (Аккумуляторы отключены)). Прежде, чем продолжить, устраните все
Страница 58 из 107
УСТАНОВКА 20. Если установлена функция REPO, проверьте ее работу: Активизируйте внешний выключатель REPO. На дисплее ИБП проверьте изменение состояния. Деактивизируйте внешний выключатель REPO и перезапустите ИБП. 21. См. раздел “Обновление внутреннего ПО ИБП” на странице 90. ПРИМЕЧАНИЕ Заряд
Страница 59 из 107
УСТАНОВКА 12. Подтвердите выбор. Нажмите и в течение трех секунд удерживайте кнопку ИБП не перестанет выдавать звуковой сигнал. , пока на каждом ИБП светится постоянно, указывая, что ИБП Проверьте, что индикатор работают нормально, и любые нагрузки, не подключенные через разъем нагрузки, запитаны.
Страница 60 из 107
УСТАНОВКА 18. Если установлена функция REPO, проверьте ее работу: Активизируйте внешний выключатель REPO. На дисплее ИБП проверьте изменение состояния. Деактивизируйте внешний выключатель REPO и перезапустите ИБП. 19. См. раздел “Обновление внутреннего ПО ИБП” на странице 90. ПРИМЕЧАНИЕ При
Страница 61 из 107
Глава 4 Эксплуатация В этой главе приведена информация об использовании модуля BladeUPS, в том числе: Эксплуатация панели управления Режимы эксплуатации Запуск и выключение ИБП Перевод ИБП из одного режима в другой Установка стратегии электропитания Конфигурирование параметров
Страница 62 из 107
ЭКСПЛУАТАЦИЯ Ниже в таблице приведены состояния индикатора и их описание. Индикатор Статус Включен Зелёный Мигает Описание ИБП работает нормально. ИБП запускается или выключается и ожидает питание для возврата. Активизировано новое информационное сообщение. Байпасный режим недоступен.
Страница 63 из 107
ЭКСПЛУАТАЦИЯ Далее в таблице представлена основная структура меню. ПРИМЕЧАНИЕ Функции меню, относящиеся к параллельной системе, отображаются только в параллельных ИБП. Таблица 4. Таблица меню для функций дисплея Главное меню Подменю UPS Status (Состояние ИБП) Система в норме | Высокая
Страница 64 из 107
ЭКСПЛУАТАЦИЯ User Settings (Пользовательские настройки) Ниже в таблице приведены параметры, которые вы можете изменять. Таблица 5. Пользовательские настройки Описание Доступные настройки Стандартные настройки Set Date and Time (Установка даты и времени) Set Year, Month, Day (Установка года, месяца
Страница 65 из 107
ЭКСПЛУАТАЦИЯ Таблица 5. Пользовательские настройки (продолжение) Описание Доступные настройки Стандартные настройки Battery Setup (Настройка аккумулятора) Number of EBMs (Количество EBM): [от 0 до 4] (См. “Конфигурирование ИБП для EBM” на странице 66). 0 (означает только внутренние аккумуляторы)
Страница 66 из 107
ЭКСПЛУАТАЦИЯ Режимы работы Состояние ИБП отображается с помощью его индикаторов, расположенных на передней панели модуля BladeUPS. На рисунке 45 на странице 55 показаны индикаторы и элементы управления передней панели ИБП. Обычный режим В нормальном режиме индикатор светится постоянно, и
Страница 67 из 107
ЭКСПЛУАТАЦИЯ Байпасный режим В случае перегрузки или внутренней неисправности ИБП переводит свое оборудование на электропитание от сети. Режим работы от аккумулятора недоступен и ваше оборудование не защищено, тем не менее, ИБП продолжают пассивную фильтрацию электроснабжения от сети. Загорается
Страница 68 из 107
ЭКСПЛУАТАЦИЯ 7. Установите выключатель аккумулятора ИБП в положение ON ( | ). 8. Если установлены дополнительныеEBM, переведите выключатели всех EBM в положение ON ( | ). 9. Проверьте, что аварийный сигнал “Batteries Disconnected” сброшен. Проверьте, что на дисплее передней панели ИБП аварийные
Страница 69 из 107
ЭКСПЛУАТАЦИЯ 9. Если установлены дополнительные EBM, переведите выключатели всех EBM в положение ON ( | ). 10. Проверьте, что аварийный сигнал “Batteries Disconnected” на каждом ИБП сброшен. Проверьте, что на дисплеях передних панелей всех ИБП аварийные сигналы отсутствуют. мигает , не следует
Страница 70 из 107
ЭКСПЛУАТАЦИЯ 8. Установите выключатель батареи ИБП в положение ON ( | ). 9. Если установлены дополнительные батарейные шкафы, переведите выключатели всех батарейных шкафов в положение ON ( | ). 10. Проверьте, что аварийный сигнал “Batteries Disconnected” сброшен. Проверьте, что на дисплее передней
Страница 71 из 107
ЭКСПЛУАТАЦИЯ Выключение отдельного запараллеленного ИБП Для выключения отдельного ИБП в параллельной системе (см. рисунок 32 на странице 33): 1. Установите выключатель разъема нагрузки в положение OFF (O). ПРИМЕЧАНИЕ Выключатель разъема нагрузки управляет подключением нагрузки, а не выходным
Страница 72 из 107
ЭКСПЛУАТАЦИЯ 6. Установите входной выключатель каждого ИБП в положение OFF (O). 7. После подключения параллельной системы выключите электроснабжение. Переключение ИБП из одного режима в другой Из обычного режима в байпасный режим. Нажмите любую кнопку для активизации меню, затем выберите CONTROL и
Страница 73 из 107
ЭКСПЛУАТАЦИЯ Конфигурирование ИБП для внешних аккумуляторов, поставляемых заказчиком ПРИМЕЧАНИЕ Эта настройка действительна только для модели BladeUPS 12i. При установке внешних аккумуляторов, поставляемых заказчиком с помощью внешнего модуля подключения аккумулятора, чтобы сконфигурировать ИБП,
Страница 74 из 107
ЭКСПЛУАТАЦИЯ Таблица 6. Предлагаемые установки уровня аварийного сигнала низкого заряда аккумулятора Время предупреждения (в минутах) Количество EBM Установлено Уровень аварийного сигнала низкого заряда аккумулятора (пользовательская настройка) Нагрузка 20% Нагрузка 50% Нагрузка 100% 1 1,783 1,821
Страница 75 из 107
Глава 5 Передача данных В этой главе описываются: Коммуникационный порт DB-9 Платы X-Slot Выходные контакты реле Программируемые входы сигналов Дистанционное аварийное отключение питания (REPO) Параллельная передача данных На рисунке 47 показано расположение коммуникационных опций и
Страница 76 из 107
ПЕРЕДАЧА ДАННЫХ Установка коммуникационных опций и управляющих выводов Установка коммуникационных опций и управляющих выводов выполняется следующим образом: 1. Установите соответствующую плату X-Slot и/или необходимые кабели (см. рисунки 47 и 48). Рисунок 48. Установка коммуникационных кабелей 2.
Страница 77 из 107
ПЕРЕДАЧА ДАННЫХ Коммуникационные опции BladeUPS включает возможности последовательной связи через коммуникационный порт DB-9 или через плату X-Slot в одном из доступных отсеков. ИБП поддерживает два последовательных устройства передачи в соответствии со следующей таблицей: Таблица 7. Поддерживаемые
Страница 78 из 107
ПЕРЕДАЧА ДАННЫХ Платы X-Slot Платы X-Slot позволяют ИБП обмениваться данными в различных сетевых средах и с различными типами устройств. В BladeUPS доступны два отсека связи для любых плат X-Slot, в том числе: Плата ConnectUPS-X Web/SNMP – включает возможности SNMP и HTTP, а также мониторинга с
Страница 79 из 107
ПЕРЕДАЧА ДАННЫХ Управляющие выводы Подключение кабелей к управляющим выводам производится с помощью ответного разъёма. Входные и выходные выводы функционально изолированы друг от друга. Они подключаются к ИБП через отдельные резисторы сопротивлением 1 Мом. Разъемы ИБП (см. рисунок 47 на странице
Страница 80 из 107
ПЕРЕДАЧА ДАННЫХ Программируемые сигнальные входы ИБП оснащен двумя программируемыми сигнальными входами (см. рисунок 47 на странице 69). Рекомендуется применять неполярный (релейный) управляющий вход. Для активизации определенного входа следует закоротить выводы с помощью резистора сопротивлением
Страница 81 из 107
ПЕРЕДАЧА ДАННЫХ Дистанционное аварийное отключение питания REPO применяется для удаленного отключения ИБП. Эта функция может применяться для отключения нагрузки и ИБП с помощью теплового реле, например, в случае превышения температуры в помещении. При активизации REPO ИБП выключает все
Страница 82 из 107
ПЕРЕДАЧА ДАННЫХ 3. Подключите соответствующий внешний выключатель к выбранному контакту REPO. Монтаж NO REPO см. на рисунке 52, а монтаж NC REPO – на рисунке 53. 4. Повторно подсоедините выводы разъема REPO и вручную перезапустите ИБП. Для обеспечения работы ИБП выводы должны быть закорочены.
Страница 83 из 107
ПЕРЕДАЧА ДАННЫХ ПРИМЕЧАНИЕ Перед приложением критической нагрузки всегда проверяйте функционирование REPO, чтобы избежать внезапную потерю нагрузки. Выводы REPO ИБП 6 Нормально разомкнутый 2 Полярность + 1 Полярность – Нормально замкнутый 2 Полярность + 1 Полярность – Нормально разомкнутый 2
Страница 84 из 107
ПЕРЕДАЧА ДАННЫХ Выводы REPO ИБП 6 Нормально разомкнутый Полярность + Нормально замкнутый Полярность + Полярность – ПРИМЕЧАНИЕ Удалите проволочную перемычку, установленную производителем и замените ее на соединения переключателя REPO. Полярность – Выводы REPO ИБП 5 Нормально разомкнутый Полярность +
Страница 85 из 107
ПЕРЕДАЧА ДАННЫХ Параллельная передача данных Плата CAN Bridge, установленная в каждом из запараллеленных ИБП, обеспечивает связь для измерения параметров системы и управления рабочими режимами. Команды запуска, выключения и автокалибровки, выданные в одном ИБП, управляют также и другими ИБП в
Страница 86 из 107
ПЕРЕДАЧА ДАННЫХ Если ИБП выключен и выведен из параллельной системы, остальные ИБП в системе не будут идентифицировать себя повторно для компенсации выведенного ИБП до тех пор, пока питание логики всех ИБП не будет сброшено и восстановлено. Например, если вы удалили UNIT 2 и перемонтировали порт
Страница 87 из 107
Глава 6 Техническое обслуживание ИБП В этой главе описывается: Уход за ИБП и аккумуляторами Замена аккумуляторов ИБП и EBM Тестирование новых аккумуляторов Замена модуля электроники Замена ИБП в параллельной системе Повторное использование аккумуляторов или ИБП Обновление внутреннего
Страница 88 из 107
ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ИБП Замена аккумуляторов ПРИМЕЧАНИЕ НЕ ОТСОЕДИНЯЙТЕ аккумуляторы, когда ИБП находится в режиме работы от аккумулятора. Аккумуляторы можно легко заменять, не прибегая к отключению питания ИБП или отключению нагрузки. Если вы предпочитаете заменять аккумулятор при отключенном
Страница 89 из 107
ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ИБП 5. Подключите новый EBM к ИБП, как показано на рисунке 29 на странице 29. Для дополнительных EBM вставьте кабель EBM в аккумуляторный разъем на соседнем EBM. 6. Удалите соединители выключателей из выключателей на всех EBM. 7. Установите выключатели всех аккумуляторов в
Страница 90 из 107
ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ИБП 3. Извлеките восемь винтов из крышки аккумуляторов и сохраните их. Снимите пластину. См. рисунок 57. Рисунок 57. Снятие крышки аккумуляторов ИБП ОСТОРОЖНО Внутренние аккумуляторы ИБП являются тяжелыми (см. страницу 91). Каждый аккумуляторный отсек состоит из двух
Страница 91 из 107
ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ИБП 6. Установите на место крышку аккумуляторов. 7. Установите на место переднюю крышку ИБП (см. рисунок 59). Подключите кабель ЖК-дисплея от панели управления, расположенной на передней крышке, в разъем, расположенный на модуле электроники. Соблюдая осторожность, мягко
Страница 92 из 107
ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ИБП 3. Выберите CONTROL, затем START BATTERY TEST. Во время тестирования на передней панели отображается надпись “Battery Test Pending” (Тестирование аккумулятора продолжается). При неудачном тестировании аккумуляторов инициализируется аварийный сигнал “Battery Test Failed”
Страница 93 из 107
ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ИБП Стопорный винт модуля электроники Кабель ЖК-дисплея Кольцевая ручка Рисунок 60. Удаление передней крышки ИБП и модуля электроники 4. Пометьте исходный модуль клейкой лентой или каким-нибудь другим идентификатором. Запишите серийный номер модуля замены для гарантии. Если
Страница 94 из 107
ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ИБП 10. Проверьте, что все ИБП настроены на использование одинаковой стратегии электропитания (High Eﬃciency или Standard). Стратегию электропитания можно изменить на передней панели. См. таблицу 5 “Пользовательские настройки” на странице 58. Кабель ЖК-дисплея Рисунок 61.
Страница 95 из 107
ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ИБП 6. Если установлены дополнительные EBM, установите выключатели аккумуляторов EBM в положение OFF (O) и отключите кабель EBM от разъема аккумуляторов ИБП. Расположение выключателей аккумуляторов EBM и разъема аккумуляторов ИБП см. на рисунке 29 на странице 29. 7.
Страница 96 из 107
ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ИБП Утилизация использованного аккумулятора или ИБП Обращайтесь в местный центр утилизации опасных отходов за дополнительной информацией об утилизации использованных аккумуляторов или ИБП. ОПАСНО Не бросайте аккумуляторы в огонь. Это может привести к взрыву. Аккумуляторы
Страница 97 из 107
Глава 7 Технические характеристики В этом разделе приведены следующие технические характеристики: Список моделей Вес и размеры Электрические характеристики на входе и выходе Условия окружающей среды и безопасность Аккумулятор Таблица 10. Список моделей Номер модели ИБП Уровни мощности
Страница 98 из 107
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Таблица 12. Шина BladeUPS Размеры (ШxДxВ) Вес Подключения ИБП Размещение стойки Шина BladeUPS 4-хкратная Шина BladeUPS 6-хкратная 152 x 145 x 1296 мм 152 x 145 x 1829 мм Шина BladeUPS: 18,1 кг Корпус кабельного канала (Wireway): 20,4 кг Общий вес: 38,5 кг Шина BladeUPS:
Страница 99 из 107
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Таблица 15. Электрические характеристики на выходе Номинальное выходное напряжение Изменение выходного напряжения Соединения Модель BladeUPS 12 Модель BladeUPS 12i 120/208 В трехфазное 230/400 В трехфазное Фазное напряжение 104 – 132 В переменного тока Фазное напряжение
Страница 100 из 107
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Таблица 16. Условия окружающей среды и безопасность Подавление бросков напряжения Соответствия стандартам безопасности Маркировки управления Модель BladeUPS 12 Модель BladeUPS 12i Категория B3 по стандарту ANSI C62.41 EN 61000-4-6 UL 1778 4-е издание ; CSA C22.2, № 107.3
Страница 101 из 107
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Таблица 19. Продолжительность работы аккумулятора параллельной системы ИБП при полной/половинной нагрузке (в минутах на полной мощности) Количество ИБП кВт Внутренние аккумуляторы ИБП +1 EBM +2 EBM +3 EBM +4 EBM 2 24/12 4,7/13,6 9,5/27 17/42 27/60 34/76 3 36/18 4,7/13,6
Страница 102 из 107
96 Eaton BladeUPS (12 кВА) Руководство по эксплуатации • 164201649 Ред. 5 www.eaton.com/powerquality
Страница 103 из 107
Глава 8 Устранение неисправностей Модуль BladeUPS разработан для длительной работы в автоматическом режиме и способен предупреждать пользователей о возможности появления потенциальных эксплуатационных проблем. Как правило, аварийные сигналы, отображаемые на панели управления, не означают
Страница 104 из 107
УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ Аварийный сигнал или состояние Возможная причина Действие Battery Connection (Подключение аккумулятора) ИБП не распознает внутренние аккумуляторы. Если это состояние продолжается, свяжитесь с представителем отдела обслуживания. Два или больше аккумуляторных отсека
Страница 105 из 107
УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ Аварийный сигнал или состояние Не запускается тестирование аккумулятора. Возможная причина Питание байпаса не установлено или не на- Проверьте, что питание байпаса установлено и находится в опредеходится в определённых пределах. лённых пределах. Аккумуляторы не полностью
Страница 106 из 107
УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ Заглушение звукового сигнала предупреждения Прежде, чем заглушить звуковой сигнал предупреждения, проверьте аварийное состояние и выполните все действия, необходимые для его устранения. Для заглушения звукового сигнала предупреждения нажмите любую кнопку на передней панели
Страница 107 из 107

Источник

Quick Links

Related Manuals for Eaton Powerware 9390

Summary of Contents for Eaton Powerware 9390

Page 4: Important Safety Instructions

Page 5: Special Symbols

Page 7: Table Of Contents

Page 13: Introduction

Page 14: Ups Standard Features

Page 15: Installation Features

Page 16: Powerware Hot Sync Parallel System

Page 17: Basic System Configurations

Page 18: Conventions Used In This Manual

Page 19: Getting Help

Page 21: Safety Warnings

Page 23: Section I — Installation

Page 24: Eaton 9390 Ups (100-160 Kva) Installation And Operation Manual S 164201604 Rev E Www.eaton.com/Powerquality

Page 25: Warranty

Page 26: Preparing For Wiring The Ups System

Page 29: Installing The Ups System

Page 30: Unloading The Ups Cabinet From The Pallet And Mechanical Installation

Page 31: Figure 4-1. Removing Front Shipping Bracket On The Eaton 9390 Ups

Page 32: Figure 4-2. Removing Rear Shipping Bracket On The Eaton 9390 Ups

Page 33: Battery Cabinet Installation

Page 34: Integrated Accessory Cabinet Installation

Page 35: External Wiring Installation Procedure A

Page 36: External Wiring Installation Procedure B

Page 38: Battery Wiring

Page 39: Tb2 Battery Cabinet Connections

Page 40: X-Slot Connections

Page 41: Installing Accessories And Parallel System Control Wiring

Page 42: Installation Checklist

Page 45: Installing A Remote Emergency Power-Off Control

Page 46: Figure 5-2. Repo Wiring

Page 47: Installing Optional Accessories

Page 48: Installing Parallel System Control Wiring

Page 49: Installing An Rmp

Page 50: Installing A Rim

Page 52: Installing A Scm

Page 53: Figure 6-2. Supervisory Contact Module Tb2

Page 55: Section Ii Operation

Page 57: Understanding Ups Operation

Page 58: Single Module Reverse Transfer (Rt)

Page 59: Figure 7-2. Path Of Current Through The Ups In Normal Mode — Rt

Page 60: Figure 7-3. Path Of Current Through The Ups In Bypass Mode — Rt

Page 62: Figure 7-4. Path Of Current Through The Ups In Energy Saver Mode — Rt

Page 63: Figure 7-5. Path Of Current Through The Ups In Battery Mode — Rt

Page 64: Multiple Module Parallel System

Page 65: Multiple Module Parallel System Modes

Page 66: Figure 7-6. Path Of Current Through The Upms In Normal Mode — Parallel

Page 67: Figure 7-7. Path Of Current Through The Upms In Bypass Mode — Parallel

Page 69: Figure 7-8. Path Of Current Through The Upms In Battery Mode — Parallel

Page 70: Functional Description

Page 71: Bypass

Page 73: Using The Control Panel

Page 74: Using The Lcd And Pushbuttons

Page 75: Using The Main Menu

Page 76: Event Screens

Page 77: Figure 8-5. History Screen

Page 78: Unit Meter Screens

Page 79: Figure 8-7. Unit Input Meter Screen

Page 80: Figure 8-9. Unit Battery Meter Screen

Page 81: Battery Discharge Log

Page 82: Figure 8-12. Battery Discharge Log Screen

Page 83: Kw Demand Log

Page 84: Figure 8-14. Kw Demand Log Screen

Page 85: Figure 8-15. Current Kw Demand Log Setup Screen 1

Page 86: Figure 8-16. Current Kw Demand Log Setup Screen 2

Page 87: Figure 8-17. Time Interval Monitored Setup Screen

Page 88: Figure 8-19. Maximum Level (Kw) Setup Screen

Page 89: Maximum Current Log

Page 90: Figure 8-22. Maximum Current Log Screen (Three-Phase Measurement)

Page 91: Figure 8-24. Maximum Current Log Setup Screen 1

Page 92: Figure 8-25. Maximum Current Log Setup Screen 2

Page 93: Figure 8-26. Time Interval Monitored Setup Screen

Page 94: Figure 8-28. Maximum % Of Full Load Setup Screen

Page 95: Figure 8-30. Calculation Method Setup Screen

Page 96: System Meters Screens

Page 97: Figure 8-32. Total System Output Meter Screen

Page 98: Figure 8-33. Output Unit X Meter Screen

Page 99: Figure 8-34. Input Unit X Meter Screen