Electrolux esf 2420 инструкция на русском

Инструкция и руководство для
Electrolux ESF 2420 на русском

18 страниц подробных инструкций и пользовательских руководств по эксплуатации

d

i

s

h

w

a

s

h

e

r

п

о

с

у

д

о

м

о

е

ч

н

а

я

м

а

ш

и

н

а

INSTRUCTION BOOK

РУКОВОДСТВО

по

ЭКСПЛУАТАЦИИ

E

S

F

2 4 2 0

822 61 I 1-09

Содержание Для пользователя Информация по технике безопасно…

Страница 2

• Изображение
• Текст

Содержание

Для пользователя

Информация по технике

безопасности

17

Списание прибора

18-19

—

Распылитель

— Фильтр грубей очистки / микрофильтр
— Фильтр тонкой очистки
— Дозатор моющего средства
— Дозатор для ополаскивателя
— Устройство для смягчения воды

Панель управления

20

— Как пользоваться функцией отложенного

запуска

Настройка устройства для

смягчения воды

21

Таблица программ

22

Загрузка и разгрузка машины

23

Эксплуатация прибора

24

— Запуск программы
— Временная остановка программы
— Отмена программы
— Отмена фазы сушки
— Выключение посудомоечной машины
— Чистка посудомоечной машины

В случае возникновения сбоя в
работе

25-26

Техническое обслуживание

26

— Техническое обслуживание и запчасти

Информация для тестирующих

организаций

27

Для установщика

Техническая спецификация

27

28

Распаковка

— Повреждения
— Использование
— Расположение
— Защита посудомоечной машины от замерзания

Установка

— Подача воды
— Слив
— Подключение к сети

29-31

Условные обозначения, используемые в руководстве по эксплуатации

Вы встретите в тексте следующие ебезнaчeния, которые будут вести вас по инструкции:

/К Информация по безопасности

Последовательность выполнения инструкций

СТ! Полезные советы

Информация по защите окружающей среды

—

16

—

Ж информация no технике безопасности, Установка и техническое обслуживание, Безопасность детей

Во время использования, Утилизация, Упаковка, Отслуживший свой срок прибор

• Изображение
• Текст

ж Информация no технике безопасности

Прежде чем приступить к установке и эксплуатации посудомоечной машины ознакомьтесь с настоящим
руководством, обращая особое внимание на рекомендации, советы и предупреждения. Во избежание
ошибочных действий и несчастных случаев необходимо, чтобы все лица, пользующиеся посудомоечной
машиной, полностью ознакомились с правилами эксплуатации и техники безопасности. Сохраните настоящее
руководство и при продаже или передаче прибора другому лицу обязательно передайте его вместе с
прибором, чтобы все пользователи смогли в любое время ознакомиться с правилами эксплуатации и

техникой безопасности.

Установка и техническое обслуживание

•

Все работы по установке и техническому обслуживанию

прибора должны осуществляться квалифицированным
специалистом. Ремонт, произведенный лицами без
соответствующей подготовки, может серьезно повредить
прибор и привести к травмам людей или порче имущества.
Прежде чем приступить к каким-либо манипуляциям с
посудомоечной машиной, ее обязательно следует
отключить от сети.

•

Система водоснабжения посудомоечной машины должна
иметь вентиль в легкодоступном месте.

•

Вилку сетевого шнура нужно включать в заземленную

розетку электросети, расположенную в легкодоступном
месте. Фиксированное подключение прибора должно
осуществляться только уполномоченным на это электриком.

•

Если кабель питания поврежден, он должен быть заменен

специальным кабелем питания, рекомендованным
производителем вашего прибора. Обращайтесь в
авторизованные центры.

•

При подключении или очистке машины убедитесь в том,

что провод питания не пережат и не поврежден каким-

либо образом, и что шланги не разорваны или не

перекручены.

•

Техническое обслуживание и возможный ремонт должны

осуществляться специалистами авторизованного сервисного
центра. Никогда не пытайтесь отремонтировать посудо­
моечную машину самостоятельно.

Безопасность детей

•

Посудомоечная машина предназначена для использования

только взрослыми людьми. Не разрешайте детям играть

с регуляторами и другими частями машины.

•

Помните о том, что пластиковые мешки, входящие в

упаковку прибора, представляют собой смертельную

опасность для играющих с ними маленьких детей.

•

Держите все моющие средства в месте, недоступном

для детей.

•

Не позволяйте детям вставать, садиться и качаться на

открытой дверце посудомоечной машины.

Во время использования

•

Посудомоечная машина предназначена только для мойки

домашней посуды, пригодной для машинной мойки.

Использование прибора в каких-либо других целях может
привести к травмам людей и повреждению имущества,
а также к аннулированию гарантии.

•

Старайтесь не открывать дверцу посудомоечной машины

во время ее работы, так как горячий пар может вырваться
наружу и обжечь вас.

•

Используйте только специальные моющие средства для

посудомоечных машин.

•

Не ставьте острые ножи в корзину острием вверх.

Значительно безопаснее разместить их в горизонтальном
положении.

Следите за тем, чтобы дверца посудомоечной машины
была всегда закрыта, за исключением моментов, когда
необходимо произвести загрузку или выемку посуды.
Этим Вы исключите возможность того, что кто-лнбо
поранится, споткнувшись об открытую дверцу.

При извлечении какой-либо посуды из посудомоечной
машины до окончания полного цикла мойки, эту посуду
обязательно следует тщательно ополоснуть проточной
водой для удаления остатков моющего средства.

Система безопасности водоснабжения предотвращает

утечку воды. Необходимо выполнять следующие требования:

— При выключении машины она все равно должна

оставаться подключенной к электрической сети.

— Посудомоечная машина должна быть правильно

подключена.

— Когда вы оставляете машину в бездействии на

длительное время, всегда перекрывайте подачу воды.

В случае перелива или утечки воды немедленно
перекройте подачу воды в посудомоечную машину,
закрыв кран, и отключите ее от электросети, вынув
вилку из розетки, или удалите предохранитель. Когда
вы вынимаете вилку из электророзетки, беритесь за
вилку, а не за провод.

Утилизация

— Упаковка:

Упаковка данного прибора состоит из экологически безопасных

материалов. Пластиковые части имеют следующие обозначения
и могут быть переработаны для вторичного использования:

•

PE означает полиэтилен, из него изготовлен мешок,

надетый на прибор, и пакет, в котором лежит инструкция.

•

PS означает полистирол (прессованный), используется

для секций упаковки, необходимых для амортизации

прибора при транспортировке.

Картонные части упаковки изготовлены из бумаги, пригодной

для переработки, и их следует сдать на специальный пункт

сбора вторсырья.

— Отслуживший свой срок прибор:

Символ^^||^на изделии или на его упаковке указывает, что

оно не подлежит утилизации в качестве бытовых отходов.

Вместо этого его следует сдать в соответствующий пункт

приемки электронного и электрооборудования для после­

дующей утилизации. Соблюдая правила утилизации изделия,

Вы поможете предотвратить причинение окружающеи

среде и здоровью людей потенциального ущерба, который

возможен, в противном случае, вследствие неподобающего

обращения с подобными отходами. За более подробной

информацией об утилизации этого изделия просьба обращаться

к местным властям, в службу по вывозу и утилизации отходов

или в магазин, в котором Вы приобрели изделие.

— 17 —

Списание прибора, Распылитель (1), Фильтр грубой очистки / микрофильтр (2)

Фильтр тонкой очистки (3), Дозатор моющего средства (4), Дозатор для ополаскивателя (5), Устройство для смягчения воды (6)

• Изображение
• Текст

Списание прибора

Распылитель (1)

Необходимо, чтобы все отверстия распылителя были чистыми,

в противном случае эффективность мойки может существенно

снизиться. Если распылитель нуждается в очистке, отверните

гайку против часовой стрелки, выньте прокладку и снимите

распылитель. Прочистите отверстия и удалите все остатки

пищи.

Фильтр грубой очистки /
микрофильтр (2)

Фильтр грубой очистки предназначен для захвата крупных

предметов, таких как зубочистки и кусочки яичной скорлупы.

Следите за тем, чтобы фильтр не засорялся. При необходимости

поверните его против часовой стрелки, выньте и промойте

в проточной воде.

Фильтр тонкой очистки (3)

Очень важно, чтобы этот фильтр всегда был чистым.

Загрязнение или засорение фильтра обязательно приведет

к существенному ухудшению эффективности мойки.

Фильтр тонкой очистки можно легко вынуть и промыть

после того, как вы снимите фильтр грубой очистки.

Дозатор моющего средства (4)

Надавите на защелку крышки дозатора и откройте дозатор.

Сверьтесь с инструкцией на упаковке моющего средства,

заполните дозатор в соответствии с рекомендациями и

закройте крышку. Помните, что инструкции производителя

моющего средства обычно рассчитаны на полноразмерные

посудомоечные машины, поэтому, например, при использо­

вании моющего средства в таблетках достаточно использовать

только половину таблетки. Моющее средство для предвари­

тельной мойки при необходимости засыпается в небольшое

отделение слева. Это моющее средство начинает действовать

уже на стадии предварительного ополаскивания посуды.

Следите за тем, чтобы ничто не мешало крышке дозатора

свободно открываться.

А

Используйте только специальные моющие

средства для посудомоечных машин.

Вы можете выбрать дозировку от 1 до 6, что

означает 1-6 мл ополаскивателя. Фабричная

дозировка равна 1.

А

Старайтесь не пользоваться жидкими моющими

средствами слишком часто, так как при длительном

использовании жидких моющих средств возникает

потенциальный риск усиления шума при работе

насоса.

Дозатор для ополаскивателя (5)

Если вы будете использовать ополаскиватель, то посуда

будет чище и будет быстрее высыхать, так как ополаскиватель

облегчает стекание воды и загрязнений с посуды.

Передозировка ополаскивателя приведет к появлению

разводов, а недостаток — к белесому налету на посуде.

Дозатор вмещает около 150 мл ополаскивателя. Этого

количества достаточно примерно для 60 циклов мойки, в

зависимости от установленной дозировки. Дозировка

производится в зависимости от жесткости воды.

Начните с наименьшей дозы и по мере

необходимости увеличивайте дозу — для этого

поворачивайте регулятор-стрелку, например, с

помощью ручки ложки.

Количество ополаскивателя в дозаторе можно определить

посредством окошечка дозатора. Когда окошечко пустое,

требуется залить ополаскиватель.

1. Нажмите на защелку крышки дозатора и

поднимите крышку.

2. Заполните дозатор ополаскивателем; не

переливайте выше отметки.

3. Аккуратно вытрите пролитый ополаскиватель,

чтобы избежать излишнего пенообразования во

время следующего цикла мойки.

4. Закройте крышку и нажимайте на нее, пока она

не защелкнется снова.

Не заполняйте дозатор ополаскивателя

жидким моющим средством.

Устройство для смягчения воды (6)

Данная посудомоечная машина оснащена устройством для
смягчения жесткой воды, поэтому дозатор ополаскивателя
следует установить на низкую дозировку. Известь в жесткой
воде вызывает появление беловатых отложений на посуде и
внутренней поверхности посудомоечной машины. Во избежание
этого вода пропускается через специальный контейнер, где

ее жесткость уменьшается.

Поскольку в устройстве для смягчения воды используется

специальная крупнозернистая соль, то после определенного
количества циклов мойки вам необходимо пополнять
содержимое контейнера для соли.

Очень важно, чтобы во время первого исполь­
зования посудомоечной машины контейнер
уже был заполнен специальной крупнозер­
нистой солью для посудомоечных машин.

Когда на панели управления загорается индикатор ,

контейнер необходимо заполнить крупнозернистой солью.

1. Отвинтите крышку контейнера, поворачивая ее

против часовой стрелки.

2. Заполните контейнер для соли водой (это нужно

сделать только в первый раз).

3. С помощью прилагаемой воронки заполните

контейнер крупнозернистой солью.

4. Выньте воронку и вытрите воду вокруг отверстия

для заполнения.

5. Тщательно завинтите крышку.

Теперь устройство для смягчения воды готово к мойке
первой партии посуды. Всегда следите за тем, чтобы в
контейнере была крупнозернистая соль (вместимость
контейнера примерно 1 литр).

Информацию по настройке устройства для смягчения воды

см. ниже.

А

А

Используйте только специальную соль для
посудомоечных машин, обычная столовая
соль может повредить устройство для
смягчения воды.

— 19 —

Панель управления, Как пользоваться функцией отложенного запуска, Индикаторы стадий мойки и селектор программ

Кнопка старт/отмена, Индикаторы стадий мойки, Контрольные индикаторы, Отмена функции отложенного запуска

• Изображение
• Текст

Панель управления

Индикаторы стадий мойки и

Селектор программ

Для выбора режима мойки и температуры в соответствии с

таблицей программ поворачивайте селектор программ по

часовой стрелке или в обратном направлении.

Кнопка Старт/Отмена

в дополнение к установке режима мойки Вы можете с

помощью нажатия этой кнопки установить степень

жесткости воды и отменить уже установленную программу.

0 = положение Выкл.

Индикаторы стадий мойки:

Показывают: текущую стадию выбранной программы

верхний индикатор

^

средний

индикатор

—»1 нижний индикатор

• выполнение мойки

• выполнение сушки

• окончание

программного цикла

Контрольные индикаторы:

Указывают, что необходимо заполнить контейнер солью

Как пользоваться функцией отложенного запуска ^

Запуск программы можно отложить на 3 часа.

1. Выберите желаемую программу мойки. Замигают

все световые индикаторы стадий мойки, предус­

мотренных для этого режима.

2. Нажмите кнопку отложенного запуска. Загорится

индикатор кнопки отложенного запуска.

3. Нажмите кнопку Старт. Индикаторы стадий мойки

погаснут. Программа мойки начнется по истечении

3-х часов.

Отмена функции отложенного запуска:

Нажмите кнопку отложенного запуска, световой индикатор

этой кнопки погаснет. Выбранная программа начнется

сразу же.

20

Настройка устройства для смягчения воды, Настройка устройства для, Смягчения воды

Степень жесткости воды

• Изображение
• Текст

Настройка устройства для смягчения воды

Чтобы предотвратить образование известкового налета на

посуде и внутренних стенках посудомоечной машины посуду

нужно мыть мягкой водой, т.е. водой с низким содержанием

извести.

Данная машина оснащена устройством для смягчения воды, в

котором с помощью специальной соли водопроводная вода с

жесткостью более 4 °d (немецкие градусы) освобождается от

извести.

Настройте устройство для смягчения воды, руководствуясь

данными в нижеприведенной таблице в соответствии со

степенью жесткости воды в вашем районе.

Обратитесь в местные органы водоснабжения

и выясните степень жесткости воды в вашем

районе.

Устройство для смягчения воды имеет 10

уровней установки:

Степень жесткости воды

°Ь

1)

ммоль/л

2)

Установка

устройства для

смягчения воды

Количество миганий

индикатора

> 24

> 4,2

10

10

22 — 24

3,9 — 4,2

9

9

20 — 22

3,6 — 3,9

8

8

18 — 20

3,2 — 3,6

7

7

16 — 18

2,8 — 3,2

6

6

13 — 16

2,3 — 2,8

5 *

5

10 — 13

1,8 — 2,3

4

4

7 — 10

1,2 — 1,8

3

3

4 — 7

0,7 — 1,2

2

2

Ниже 4

Ниже 0,7

1

соль не требуется

1

1) немецкие градусы измерения жесткости воды

2) миллимоль/литр, международная единица жесткости воды

*) заводская установка

Для выполнения данных операций посудомоечная машина должна быть выключена, а все программы завершены.

См. в разделе «Эксплуатация прибора” как завершить программу.

1. Нажмите кнопку Старт и держите ее нажатой.

2. Поверните селектор программ по часовой стрелке

к первой программе мойки. Когда индикатор кнопки

Старт и индикатор окочания программного цикла

замигают, вы можете отпустить кнопку Старт.

— Количество миганий индикатора окончания прог­

раммного цикла соответствует установленному

уровню жесткости воды.

— серия миганий будет повторяться с промежутком

в несколько секунд.

3. При каждом нажатии на кнопку Старт степень

жесткости воды увеличивается на 1.

После 10 степени жесткости следующая степень

жесткости — 1.

4. Когда требуемая жесткость воды установлена,

поверните селектор программ в положение Выкл.

Теперь настройка сохранена в памяти машины.

Если вы выбрали значение 1, то индикатор

наличия соли не загорается.

— 21 —

Таблица программ, Тип посуды тарелки и кастрюли все типы посуды, Кофейные чашки, хрупкие предметы

Все типы посуды

• Изображение
• Текст

Таблица программ

Тип

посуды

Тарелки и

кастрюли

Все типы посуды

Тип

загрязнения:

• Сильное

загрязнение

• Присохшие

остатки пищи,

особенно яичный

белок и крахмал

• Нормальное

загрязнение

• Присохшие

остатки пищи

• Нормальное

загрязнение

Подходящая
программа:

й’

Интенсивная

70° С

Нормальная

65° С

ЕСО

Энергосберегающая

55° С

2)

Программный

цикл:

Предварительная

мойка

Мойка

2 промежуточных

полоскания

Финальное

полоскание

Сушка

Предварительная

мойка

Мойка

Промежуточное

полоскание

Финальное

полоскание

Сушка

Предварительная

мойка

Мойка

Промежуточное

полоскание

Финальное

полоскание

Сушка

Данные по

расходу:

1)

Время мойки

с сушкой:

117 мин

94 мин

159 мин

Время
сушки:

13 мин

13 мин

54 мин

Энергия:

1,15 кВтч

0,80 кВтч

0,63 кВтч

Вода:

9 литров

7 литров

7 литров

Кофейные

чашки,

хрупкие

предметы

легкое

загрязнение

Все типы

посуды

3)

-0

Быстрая

50° С

!У

Полоскание и

ожидание

Ополаскивание

Мойка

Промежуточное

полоскание

Финальное

полоскание

36 мин

7 мин

0,40 кВтч

0,01 кВтч

6 литров

1,8 литров

СЮ

А

1) Данные по энергопотреблению основаны на работе машины в нормальных условиях. Эти данные могут

варьироваться в зависимости от температуры подаваемой воды и степени заполненности корзины для

посуды и корзины для столовых приборов.

2) Цикл энергосберегающей программы использован для определения данных по энергопотреблению и

производительности машины.

3) Программа «Полоскание и ожидание” используется в том случае, если Вы хотите дождаться полной загрузки

машины. Происходит ополаскивание посуды, после чего она остается влажной, что позволяет впоследствии

легче смыть остатки пищи. Моющее средство не используется.

Циклы всех программ начинаются со слива.

Для программы «Быстрая мойка» не следует использовать моющее средство в таблетках, так как

некоторые таблетки не успевают полностью проявить свои чистящие свойства во время коротких
программ.

22

Загрузка и разгрузка машины, Как загружать посуду, Разгрузка посуды

Корзины

• Изображение
• Текст

Загрузка и разгрузка машины

Как загружать посуду

На иллюстрации показан пример загрузки посуды на 6

человек. У вас может быть совершенно другая посуда,

но если вы будете соблюдать правила, то вы обязательно

останетесь довольны результатом.

• Всегда переворачивайте чашки, стаканы и миски вверх

дном.

• Наклоняйте глубокие блюда (например, суповые

тарелки) так, чтобы с них свободно стекала вода во

время сушки.

• Удостоверьтесь в том, что посуда не соприкасается

друг с другом. Это особенно важно для столовых

приборов — сложенные вместе ложки и подобные

предметы просто невозможно вымыть так, как следует.

Вода должна попадать на все загрязненные поверхности.

• Следите за тем, чтобы столовые приборы с тонкими

ручками и другие тонкие предметы не выступали сквозь

отверстия в корзине и не мешали распылителю вращаться.

• Никогда не ставьте вместе серебряные изделия и

предметы из нержавеющей стали. Когда эти металлы

вступают в контакт, происходит химическая реакция, в

результате чего на серебре остаются пятна.

• Фарфоровые изделия с рисунком на поверхности

глазури могут оказаться непригодными для мойки в

посудомоечной машине, так как цветной рисунок

может потерять яркость и поблекнуть. Это касается

также столовых приборов с деревянными и

пластиковыми ручками.

При покупке посуды убедитесь в том, что она

пригодна для мойки в посудомоечной машине.

• Серебряные и алюминиевые изделия во время мойки в

посудомоечной машине тускнеют и теряют блеск.

Остатки яйца и горчицы часто оставляют пятна на

серебре. Обязательно смойте все остатки пищи с

серебряной посуды, если вы не намерены мыть ее

сразу же после использования.

• Не все пластиковые изделия пригодны для мойки в

посудомоечной машине. Если вы сомневаетесь, можно

ли мыть в машине какую-либо пластиковую посуду,

рекомендуется проверить это, загрузив в машину

только один пластиковый предмет, или мыть такую

посуду вручную.

• При мойке хрупкой посуды устанавливайте более

низкую температуру.

•

Вещества, содержащие стойкие красители (например,

кетчуп), могут вызвать образование пятен в посудомоечной

машине, которые через некоторое время исчезнут.

Разгрузка посуды

Горячая посуда чувствительна к механическим ударам,

поэтому всегда давайте посуде остыть перед разгрузкой.

Посуда высохнет быстрее, если сразу по окончании

программы полностью открыть дверцу на короткое

время, а затем оставить ее приоткрытой.

Корзины

Основная корзина

Корзина для столовых приборов

1»^ Полки для чашек можно разместить на двух

разных уровнях.

А

Не ставьте острые ножи в корзину для
приборов острием вверх. Намного
безопаснее положить их плашмя в
корзину для посуды.

— 23 —

Эксплуатация прибора, Запуск программы, Временная остановка программы

Отмена фазы сушки, Выключение посудомоечной машины, Чистка посудомоечной машины, Отмена программы

• Изображение
• Текст

Эксплуатация прибора

Запуск программы

1. Удалите с посуды твердые остатки пищи.

2. Загрузите посудомоечную машину

(см. ниже примеры загрузки корзины)

3. Внесите нужную порцию моющего средства в

дозатор и закройте его крышку.

4. Закройте дверцу.

5. Выберите требуемую программу (см. таблицу

программ). Замигают все световые индикаторы

фаз программы, предусмотренных для этого

режима.

6. Нажмите кнопку Старт. Загорится световой

индикатор кнопки Старт и начнется программа

мойки. Световые индикаторы фаз программы

всегда покзывают, какая фаза выполняется в

данный момент.

7. По окончании программы мойки проверьте

фильтры, возможно, их следует почистить.

Временная остановка программы

1. Откройте дверцу. Программа остановится.

2. Закройте дверцу, и выполнение программы

А

Отмена фазы сушки

Если вы не хотите ждать, пока закончится фаза сушки, вы

можете ее отменить.

1. Нажмите и держите нажатой кнопку Старт до тех

пор, пока не замигают световые индикаторы фаз

программы. Теперь можно отпустить кнопку.

2. Откройте дверцу. Фаза сушки отменена.

Выключение посудомоечной машины

Выключите посудомоечную машину, когда загорится

индикатор окончания программного цикла —

А

1. Поверните селектор программ в положение Выкл.

Все световые индикаторы погаснут.

Будьте осторожны, если вы открываете

дверцу сразу же по окончании программы,

так как горячий пар вырвется наружу и

может ошпарить вас.

Чистка посудомоечной машины

Внешние поверхности машины можно вымыть мягким

(неабразивным) бытовым моющим средством. Затем

удалите остатки моющего средства влажной тканью.

продолжится примерно через 6 секунд.

Во время работы машины открывайте дверцу
очень осторожно, так как из машины может
вырваться горячий пар и ошпарить вас.

А

Не используйте чистящие средства,
содержащие спирт, растворители и
подобные вещества.

Отмена программы

1

. Нажмите и держите нажатой кнопку Старт до тех

пор, пока не погаснет индикаторная лампа кнопки

Старт.

2. Отпустите кнопку, индикаторы стадий программы

начнут мигать.

3. Поверните селектор программ в положение Выкл.

Теперь эта программа отменена, и вы можете

выбрать новую программу.

СГ

Если Вы просто повернете селектор программ в

положение Выкл., выбранная программа не

закончена, а только прервана. Когда вы включите

машину снова, эта программа продолжится.

24

Комментарии

---

---

---

---

---

Как использовать наш сайт инструкций OnlineManuals.ru
Наша цель состоит в том, чтобы предоставить вам быстрый доступ к содержанию инструкции для посудомоечной машины Electrolux ESF 2420.
С помощью онлайн просмотра, Вы можете быстро просмотреть содержимое инструкции и найти решение проблемы с посудомоечной машины Electrolux ESF 2420.

Для Вашего удобства
Если листать руководство пользователя посудомоечной машины Electrolux ESF 2420 прямо на сайте, не очень удобно для Вас, есть два возможных решения:

• Просмотр в полноэкранном режиме — легко просмотреть руководство пользователя (без загрузки его на свой компьютер), Вы можете использовать режим полноэкранного просмотра.
Для просмотра инструкции пользователя посудомоечной машины Electrolux ESF 2420 на полном экране, используйте кнопку «Открыть в Pdf-viewer».

• Загрузка на компьютер — Вы можете также скачать Инструкция посудомоечной машины Electrolux ESF 2420 на свой компьютер и сохранить его в файлах.

Многие люди предпочитают читать документы не на экране, а в печатной версии.
Возможность печати руководства пользователя также была предусмотрена на нашем сайте,
и вы можете использовать ее, нажав на иконку «печать» в Pdf-viewer.
Нет необходимости печатать все руководство посудомоечной машины Electrolux ESF 2420, можно выбрать только нужные страницы инструкции.