Electrolux esl 45010 инструкция по эксплуатации на русском

18:09

Посудомоечная машина не греет воду Electrolux ESF 45010 Замена катушки ТАХО генератора

06:25

Ошибка i30. Ремонт посудомоечной машины Electrolux. Вода в поддоне.

21:44

Установка посудомочной машины Electrolux от А до Я. Пошаговая инструкция.

05:36

Как пользоваться посудомоечной машиной electrolux. Как включать посудомойку

10:43

Инструкция по первому запуску посудомоечной машины

10:56

сломалась посудомойка electrolux часть 1

03:07

Electrolux ESL 45010 beépíthető mosogatógép Márkabolt

13:51

Посудомоечная машина Electrolux esl94510lo / честный отзыв / Семья Пермяковых

Формат файла: PDF

Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.

Дополнительно: Чтение инструкции онлайн

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

43

44

45

46

47

48

49

50

51

52

53

54

55

56

57

58

59

60

Оглавление инструкции

• Страница 1 из 61
  istruzioni per l’uso Инструкция по эксплуатации návod na používanie Lavastoviglie Посудомоечная машина Umývačka riadu ESL 45010
• Страница 2 из 61
  2 electrolux Electrolux. Thinking of you. Per conoscere meglio il nostro modo di pensare, visitate il sito www.electrolux.com Indice Informazioni per la sicurezza Descrizione del prodotto Pannello dei comandi Preparazione al primo utilizzo Regolazione del decalcificatore dell’acqua Uso del sale per
• Страница 3 из 61
  electrolux 3 Per la sicurezza dei bambini • Solo persone adulte possono utilizzare l’apparecchio. Controllare che i bambini non giochino con l’apparecchio. • Tenere i materiali di imballaggio al di fuori della portata dei bambini per evitare il rischio di soffocamento. • Conservare i detersivi in
• Страница 4 из 61
  4 electrolux 9 Mulinello superiore Segnale ottico Segnale ottico Dopo l’avvio di un programma di lavaggio, sul pavimento davanti alla porta dell’apparecchiatura viene proiettato un segnale ottico. Se l’apparecchiatura è installata in posizione sopraelevata con un pannello a copertura della porta,
• Страница 5 из 61
  electrolux 5 Spie Fine del programma Si accende quando il programma di lavaggio è terminato. Altre funzioni: • Livello del decalcificatore dell’acqua. • Attivazione/disattivazione dei segnali acustici. • Attivazione/disattivazione del dispensatore del brillantante. • L’apparecchiatura emette un
• Страница 6 из 61
  6 electrolux Per attivare i segnali acustici procedere nel modo seguente: 1. Seguire la procedura precedente finché non si accende la spia di fine programma. – La spia di fine programma si spegne. I segnali acustici sono disattivati. 6. Spegnere l’apparecchiatura per memorizzare l’operazione.
• Страница 7 из 61
  electrolux 7 5. Chiudere la porta. Regolazione elettronica Il decalcificatore dell’acqua viene impostato in fabbrica a livello 5. 1. Accendere l’apparecchiatura. 2. Verificare che l’apparecchiatura sia in modalità impostazione. 3. Tenere premuti i tasti funzione B e C fino a quando le spie dei
• Страница 8 из 61
  8 electrolux Uso del brillantante Attenzione Usare solo brillantanti di marca per lavastoviglie. Non riempire il dispensatore del brillantante con altri prodotti (per es. detersivo, detersivo liquido). Ciò potrebbe danneggiare l’apparecchiatura. la formazione di schiuma eccessiva durante il
• Страница 9 из 61
  electrolux 9 – Diminuire il dosaggio se sulle stoviglie rimangono striature, macchie bianche o strati bluastri. Sistemazione di posate e stoviglie Consigli e suggerimenti pratici Attenzione Utilizzare l’apparecchio solo per lavare utensili idonei alla lavastoviglie. Non utilizzare l’apparecchio per
• Страница 10 из 61
  10 electrolux Cestello superiore Il cestello superiore è ideale per piatti (diametro massimo 24 cm), piattini, insalatiere, tazze, bicchieri, pentole e coperchi. Disporre le stoviglie in modo che l’acqua possa raggiungere tutte le superfici. Alternare i cucchiai con altre posate per evitare che si
• Страница 11 из 61
  electrolux 11 2. Sollevarlo attentamente dai due lati fino a quando il meccanismo è bloccato e il cestello è stabile. Per mettere il cestello superiore nella posizione bassa, procedere nel modo seguente: 1. Estrarre il cestello fino all’arresto. 2. Sollevarlo attentamente afferrandolo dai due lati.
• Страница 12 из 61
  12 electrolux 5. Chiudere il coperchio del contenitore del detersivo. Premere il coperchio fino a quando non si blocca. Detersivi di marca diversa si sciolgono in tempi differenti. Alcune pastiglie combinate non garantiscono ottimi risultati di pulizia nei programmi brevi. Per eliminare
• Страница 13 из 61
  electrolux 13 Per usare nuovamente un detersivo normale: 1. Disattivare la funzione Multitab. 2. Riempire il contenitore del sale e l’erogatore del brillantante. 3. Impostare il decalcificatore al livello più alto. 4. Eseguire un programma di lavaggio senza piatti. 5. Regolare il decalcificatore in
• Страница 14 из 61
  14 electrolux Termine del programma di lavaggio • L’apparecchiatura si ferma automaticamente. • Entra il funzione il segnale acustico di fine programma. 1. Aprire la porta. – La spia di fine programma si accende. – La spia del programma completato rimane fissa. 2. Premere il tasto On/Off. 3. Per
• Страница 15 из 61
  electrolux 15 Programma Cristalli Durata (in minuti) 65 — 75 Questi valori dipendono dalla pressione e dalla temperatura dell’acqua, dalle va- Energia (in kWh) 0,6 — 0,7 Acqua (in litri) 11 — 12 riazioni dell’alimentazione elettrica e dalla quantità di piatti. Pulizia e cura Avvertenza Spegnere
• Страница 16 из 61
  16 electrolux Se i fori dei mulinelli sono intasati, rimuovere i residui di sporco con uno stecchino. Pulizia esterna Pulire le superfici esterne dell’apparecchio e il pannello dei comandi con un panno morbido inumidito. Utilizzare solo detergenti neutri. Non usare prodotti abrasivi, spugnette
• Страница 17 из 61
  electrolux 17 Codice guasto e malfunzionamento Il programma non si avvia Possibile causa e soluzione • La porta dell’apparecchiatura non è chiusa. Chiudere la porta. • La spina di alimentazione non è inserita nella presa di corrente. Inserire la spina di alimentazione elettrica. • Un fusibile
• Страница 18 из 61
  18 electrolux Collegamento elettrico — Tensio- Le informazioni sulla connessione elettrica sono fornite sulla tarne — Potenza totale — Fusibile ghetta dei dati applicata sullo spigolo interno della porta della lavastoviglie. Pressione dell’acqua di rete Minima Massima Capacità Coperti 0,5 bar (0,05
• Страница 19 из 61
  electrolux 19 Prestare attenzione quando si collega il tubo di carico dell’acqua: • Non immergere nell’acqua il tubo di carico o la valvola di sicurezza. • Se il tubo di carico o la valvola di sicurezza sono danneggiati, scollegare immediatamente la spina dalla presa elettrica. • Fare sostituire il
• Страница 20 из 61
  20 electrolux Non cambiare mai il cavo elettrico da soli. Contattare il centro di assistenza locale. Controllare che la presa sia accessibile dopo l’installazione. Considerazioni ambientali Il simbolo sul prodotto o sulla confezione indica che il prodotto non deve essere considerato come un normale
• Страница 21 из 61
  electrolux 21 Electrolux. Thinking of you. Обменяйтесь с нами своими мыслями на www.electrolux.com Содержание Сведения по технике безопасности 21 23 24 25 26 Описание изделия Панель управления Перед первым использованием Установка смягчителя воды Использование соли для посудомоечных машин 27
• Страница 22 из 61
  22 electrolux • Соблюдайте инструкции по технике безопасности от производителя мою‐ щего средства для посудомоечных ма‐ шин, чтобы предотвратить ожоги глаз, рта и горла. • Не пейте воду из посудомоечной ма‐ шины. В машине могут быть остатки моющего средства. • Чтобы предотвратить травмы и не
• Страница 23 из 61
  electrolux 23 Описание изделия 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Верхняя корзина Переключатель жесткости воды Емкость для соли Дозатор моющих средств Дозатор ополаскивателя Табличка технических данных Фильтры Нижний разбрызгиватель Верхний разбрызгиватель Оптический сигнал После запуска программы мойки на полу под
• Страница 24 из 61
  24 electrolux Панель управления 5 1 2 3 4 5 Кнопка Вкл/Выкл Кнопки выбора программ Кнопка задержки пуска Индикаторы Функциональные кнопки Индикаторы 1) Загорается, когда требуется наполнить емкость для соли. См. раздел «Применение посудомоечной соли». После заполнения контейнера индикатор наличия
• Страница 25 из 61
  electrolux 25 • Выключение/включение дозатора опо‐ ласкивателя, когда включена функ‐ ция Multitab. См. раздел «Функция Multitab». • Отмена выполняемой программы мой‐ ки или выполняемой задержки пуска. См. раздел «Задание и пуск програм‐ мы мойки». Режим настройки Машина должна быть в режиме
• Страница 26 из 61
  26 electrolux Установка смягчителя воды Устройство смягчения воды удаляет ми‐ неральные вещества и соли из водопро‐ водной воды, подаваемой в машину. Ми‐ неральные вещества и соли могут ока‐ зать вредное воздействие на работу ма‐ шины. Жесткость воды измеряется в соответ‐ ствующих единицах: •
• Страница 27 из 61
  electrolux 27 4. Отпустите функциональные кнопки B и C. 5. Нажмите функциональную кнопку А. – Индикатор функциональной кнопки А продолжает мигать. – Индикаторы функциональных кно‐ пок B и C гаснут. – Индикатор завершения программы начинает мигать. – Слышен звуковой сигнал. Функция настройки
• Страница 28 из 61
  28 electrolux может привести к повреждению ма‐ шины. Ополаскиватель позволяет сушить посуду без образования полос и пя‐ тен. Машина автоматически добавляет ополаскиватель во время последне‐ го цикла полоскания. 4. Закройте дозатор ополаскивателя. Залейте в дозатор ополаскиватель, ко‐ гда становится
• Страница 29 из 61
  electrolux 29 Загрузка столовых приборов и посуды Полезные советы и рекомендации ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Используйте прибор только для мытья бытовой посуды, пригодной для посудомоечных машин. Не используйте машину для мытья пред‐ метов, которые могут поглощать воду (губки, кухонные салфетки и т.п.). •
• Страница 30 из 61
  30 electrolux Верхняя корзина Верхняя корзина предназначена для та‐ релок (диаметром не более 24 см), блю‐ дец, салатниц, чашек, стаканов, ка‐ стрюль и их крышек. Расположите пред‐ меты так, чтобы вода попадала на все поверхности. Чтобы исключить слипание столовых приборов, ставьте ложки вперемежку
• Страница 31 из 61
  electrolux 31 Чтобы передвинуть верхнюю корзину в верхнее положение, выполните такие действия: 1. Вытяните корзину до упора. 2. Осторожно поднимайте две стороны корзины вверх до тех пор, пока не сработает механизм фиксации корзи‐ ны. Чтобы передвинуть верхнюю корзину в нижнее положение, выполните
• Страница 32 из 61
  32 electrolux A B 4. Если Вы пользуетесь моющим сред‐ ством в таблетках, положите такую таблетку в дозатор моющего сред‐ ства ( A). 5. Закройте крышку дозатора моющего средства. Надавите на крышку так, чтобы она зафиксировалась в своем положении. Различные моющиеся средства рас‐ творяются за разное
• Страница 33 из 61
  electrolux 33 Для выключения функции Multitab: • Нажмите и не отпускайте две кнопки Multitab (функциональные кнопки D и E). Индикатор Multitab гаснет. Если результаты сушки неудовле‐ творительны, выполните такие дей‐ ствия: 1. Наполните ополаскивателем до‐ затор ополаскивателя. 2. Включите дозатор
• Страница 34 из 61
  34 electrolux 2. Отпустите функциональные кнопки В и С, чтобы отменить программу мой‐ ки. В это время можно выполнить следую‐ щее: 1. Выключить машину. 2. Установите новую программу мойки. Заполнить дозатор моющих средств до задания новой программы мойки. Установка и запуск программы мойки с
• Страница 35 из 61
  electrolux 35 Программа Обычная Быстрая 1) Эконом 2) Стекло Степень загряз‐ ненности Тип загрузки Описание программы Обычная за‐ грязненность Фаянс и столовые приборы Предварительная мойка Основная мойка при темпера‐ туре до 65°C Одно промежуточное полоска‐ ние Заключительное полоскание Сушка
• Страница 36 из 61
  36 electrolux неудовлетворительным результатам мойки и повреждению прибора. При необходимости прочистите фильт‐ ры. Грязные фильтры снижают эффект‐ ивность мойки. В посудомоечной машине имеется три фильтра: 1. фильтр грубой очистки (A) 2. микрофильтр (В) 3. плоский фильтр (C) A B C Чтобы почистить
• Страница 37 из 61
  electrolux 37   Что делать, если … Посудомоечная машина не запускается или останавливается во время работы. Если имеется неисправность, сначала попытайтесь найти решение проблемы самостоятельно. См. раздел «Если ма‐ шина не работает…». Если самостоя‐ тельно справиться с проблемой не удается,
• Страница 38 из 61
  38 electrolux Результаты мойки неудовлетворительны Посуда остается грязной • Выбранная программа мойки не подходит для данного типа загрузки и загрязнения. • Корзины загружены неправильно — вода не попадает на все поверхности. • Разбрызгиватели не могут свободно вращаться из-за непра‐ вильной
• Страница 39 из 61
  electrolux 39 и слива воды, а также для кабеля пита‐ ния. Посудомоечная машина имеет регули‐ руемые ножки для регулирования высо‐ ты. При установке машины следите за тем, чтобы не допустить перегибания или пе‐ редавливания наливного шланга, слив‐ ного шланга и кабеля питания. Крепление прибора к
• Страница 40 из 61
  40 electrolux сточной воды из раковины обратно в машину. 2. Подключите сливной шланг к канали‐ зационному стояку с вентиляцион‐ ным отверстием (мин. внутренний диаметр 4 см). При подсоединении сливного шланга к сливной трубе под раковиной снимите пластиковую мембрану (A). Если не уда‐ лить
• Страница 41 из 61
  electrolux 41 соответствующий пункт приемки электронного и электрооборудования для последующей утилизации. Соблюдая правила утилизации изделия, Вы поможете предотвратить причинение окружающей среде и здоровью людей потенциального ущерба, который возможен в противном случае, вследствие неподобающего
• Страница 42 из 61
  42 electrolux Electrolux. Thinking of you. Viac o nás na www.electrolux.com Obsah Bezpečnostné pokyny Popis výrobku Ovládací panel Pred prvým použitím Nastavenie zmäkčovača vody Používanie soli do umývačky riadu Používanie leštidla Vkladanie jedálenského príboru a riadu Používanie umývacieho
• Страница 43 из 61
  electrolux 43 • Všetky baliace materiály uskladňujte mimo dosahu detí. Hrozí nebezpečenstvo udusenia. • Všetky umývacie a prídavné prostriedky uskladňujte na bezpečnom mieste. Nedovoľte deťom, aby sa dotýkali umývacích prostriedkov. • Keď sú dvierka umývačky riadu otvorené, nedovoľte, aby sa k nej
• Страница 44 из 61
  44 electrolux Optický signál Po spustení umývacieho programu sa na podlahe pod dverami spotrebiča objaví optický signál. Ak je spotrebič nainštalovaný vyššie so zarovnanými dverami kuchynského nábytku, optický signál nebude viditeľný. Optický signál Červená kontrolka bliká. Indikácia chybnej
• Страница 45 из 61
  electrolux 45 Kontrolky Koniec programu Rozsvieti sa po ukončení umývacieho programu. Pomocné funkcie: • Úroveň zmäkčovača vody. • Aktivácia/zrušenie zvukových signálov. • Aktivácia/vypnutie dávkovača leštidla. • Alarm v prípade poruchy spotrebiča. 1) Keď je zásobník na soľ prázdny, príslušná
• Страница 46 из 61
  46 electrolux Pred prvým použitím Pri každom kroku procedúry dodržiavajte nasledujúce pokyny: 1. Skontrolujte, či úroveň zmäkčovača vody je vhodná pre tvrdosť vody vo vašej oblasti. Podľa potreby nastavte zmäkčovač vody. 2. Naplňte zásobník vody soľou pre umývačky riadu. 3. Naplňte dávkovač
• Страница 47 из 61
  electrolux 47 Elektronická úprava Zmäkčovač vody je z výroby nastavený na úroveň 5. 1. Zapnite spotrebič. 2. Skontrolujte, či je spotrebič v nastavovacom režime. 3. Stlačte a podržte funkčné tlačidlá B a C, až kým nezačnú blikať funkčné tlačidlá A, B a C. 4. Pusťte tlačidlá funkcií B a C. 5.
• Страница 48 из 61
  48 electrolux Leštidlo umožňuje osušenie riadu bez škvŕn a usadenín. Leštidlo sa automaticky dávkuje počas posledného oplachovania. Dávkovač leštidla naplňte, keď indikátor leštidla (B) zosvetlie. Pri plnení dávkovača leštidla urobte nasledujúce kroky: 1. Stlačte uvoľňovacie tlačidlo (A), aby sa
• Страница 49 из 61
  electrolux 49 Vkladanie jedálenského príboru a riadu Užitočné rady a tipy Pozor Spotrebič používajte výhradne na umývanie riadu v domácnosti vhodného na umývanie v umývačke. Spotrebič nepoužívajte na umývanie predmetov, ktoré pohlcujú vodu (špongie, handry a pod.). • Pred vložením riadu a príboru
• Страница 50 из 61
  50 electrolux Horný kôš Horný kôš je určený pre taniere (s priemerom maximálne 24 cm), tanieriky, šalátové misky, šálky, poháre, hrnce a pokrievky. Uložte predmety tak, aby voda dosiahla na celý povrch riadu. Lyžice striedajte s iným príborom, aby nezapadli jedna do druhej. Sklopte rukoväť košíka,
• Страница 51 из 61
  electrolux 51 Pri premiestnení horného koša do spodnej polohy urobte nasledujúce kroky: 1. Vytiahnite kôš až na doraz. 2. Pozorne nadvihnite obe bočné strany hore. 3. Pridržte mechanizmus a pomaly ho nechajte klesnúť. Pozor • Nedvíhajte, ani nespúšťajte koš iba na jednej strane. • Ak je kôš vo
• Страница 52 из 61
  52 electrolux 5. Zatvorte viečko dávkovača umývacieho prostriedku. Zatlačte, aby viečko zaskočilo na miesto. Umývacie prostriedky rôznych značiek sa rozpúšťajú v rôznom čase. Niektoré umývacie prostriedky nezaručia dokonalé výsledky umývania pri krátkych umývacích programoch. Keď používate
• Страница 53 из 61
  electrolux 53 Opätovné používanie normálneho umývacieho prostriedku: 1. Zrušte funkciu multitab. 2. Naplňte zásobník soli a dávkovač leštidla. 3. Upravte nastavenie tvrdosti vody na najvyššiu úroveň. 4. Vykonajte umývací program bez riadu. 5. Upravte zmäkčovač vody podľa tvrdosti vody vo vašej
• Страница 54 из 61
  54 electrolux 3. V záujme lepšieho vysušenia pred vybratím riadu nechajte dvierka niekoľko minút pootvorené. Pred vybratím zo spotrebiča nechajte riad vychladnúť. Horúci riad sa ľahko poškodí. Vyberanie naloženého riadu • Najprv vyberajte riad zo spodného koša, potom z vrchného koša. • Na bokoch a
• Страница 55 из 61
  electrolux 55 Ošetrovanie a čistenie Varovanie Pred čistením spotrebič vypnite. Čistenie filtrov Pozor Nepoužívajte spotrebič bez filtrov. Skontrolujte, či sú filtre namontované správne. Nesprávna montáž spôsobí neuspokojivé výsledky umývania a poškodenie spotrebiča. 4. Vyberte systém filtrov. 5.
• Страница 56 из 61
  56 electrolux Čo robiť, keď… Spotrebič sa počas činnosti nespúšťa alebo nezastavuje. V prípade poruchy sa najprv pokúste problém vyriešiť sami. Ak problém nedokážete odstrániť sami, zavolajte predajcu alebo servisné stredisko. Pozor Pred vykonaním odporúčaných úkonov na nápravu spotrebič vypnite.
• Страница 57 из 61
  electrolux 57 Výsledky umývania nie sú uspokojivé Riad nie je čistý • Nastavený umývací program nie je vhodný pre druh a stupeň znečistenia riadu. • Koše nie sú naplnené správne, preto voda nemôže dosiahnuť všetky povrchy. • Umývacie ramená sa nemôžu voľne otáčať, pretože im v tom bráni nesprávne
• Страница 58 из 61
  58 electrolux štrukcia (susediace kuchynské moduly, skrine, stena). Úprava vodorovnej polohy spotrebiča Skontrolujte, či je spotrebič vo vodorovnej polohe, aby sa správne zatvárali a dosadali dvierka. Ak spotrebič nebude vo vodorovnej polohe, dvierka nebudú na bokoch priliehať. Ak sa dvierka nebudú
• Страница 59 из 61
  electrolux 59 Spotrebič je vybavený bezpečnostným zariadením, ktoré bráni návratu vody do spotrebiča. Ak je sifón vybavený ‘nevratným ventilom’, tento ventil môže spôsobiť nesprávne vypúšťanie vody zo spotrebiča. Vyberte nevratný ventil. Pozor Skontrolujte, či sú vodovodné prípojky utiahnuté, aby
• Страница 60 из 61
  www.electrolux.com www.electrolux.it www.electrolux.ru www.electrolux.sk 117966741-00-042009
• Страница 61 из 61
  

Характеристики, спецификации

Оглавление

Аннотации для Встраивающей Посудомоечной Машиной 45 См Electrolux ESL 45010 в формате PDF

Топ 10 инструкций

Другие инструкции