28:13
Замена подшипников в стиральной машине Electrolux EWS 1046
46:16
Ремонт стиральной машинки электролюкс Electrolux в домашних условиях
01:00
Замена подшипников в стиральной машине Electrolux, Zanussi, AEG
03:03
Сброс ошибки и сервисный тест Electrolux
07:52
Ремонт стиральной машины Electrolux Zanussi ошибка E40
01:59
Electrolux EWS 1030 Ошибка E40. После старта щёлкает замок и программа не начинается.
17:20
замена подшипников Electrolux EWS 106210
05:03
Диагностический режим CMA ELECTROLUX EWS1064EDW
Инструкция по
эксплуатации
EWF 10020 W
Стиральная Машина
135499280_da fare.qxd 20/06/2007 17.17 Pagina 1
135499280_da fare.qxd 20/06/2007 17.17 Pagina 2
electrolux Добро пожаловать в мир Electrolux Благодарим з…
Страница 3
- Изображение
- Текст
3 electrolux
Добро пожаловать в мир Electrolux
Благодарим за выбор первоклассного изделия Electrolux, который, будем
надеяться, доставит Вам много радостей в будущем. Предмет желаний Electrolux —
предложение широкого ассортимента высококачественных изделий, делающих
Вашу жизнь более комфортной. В этом руководстве представлены несколько
таких примеров. Уделите несколько минут просмотру этого руководства с тем,
чтобы узнать достоинства вашей новой машины и как ими воспользоваться.
Обещаем, что ценные сведения изложены здесь в легкой для понимания форме.
Удачи!
135499280_da fare.qxd 20/06/2007 17.17 Pagina 3
содержание electrolux Содержание Информация по технике бе…
Страница 4
- Изображение
- Текст
4 содержание electrolux
Содержание
Информация по технике
безопасности ………………………………….5
Описание машины ……………………………7
Панель управления ………………………….8
Эксплуатация…………………………………..9
Рекомендации по стирке ………………..15
Международные символы
режимов стирки……………………………..18
Программы стирки ……………………19-20
Сведения о программах………………….21
Чистка и уход…………………………………22
Если машина не работает ………………25
Технические данные ……………………..29
Нормы расхода ………………………………30
Установка………………………………………31
Забота об окружающей среде ………..34
В данном руководстве используются следующие символы:
Важная информация, касающаяся Вашей безопасности и о том, как избежать
повреждения машины.
Общая информация и полезные советы
Информация по охране окружающей среды
135499280_da fare.qxd 20/06/2007 17.17 Pagina 4
Информация по технике безопасности electrolux 5
Информация по технике
безопасности
Для обеспечения Вашей безопасности и
правильной эксплуатации машины, перед
ее установкой и первым использованием
внимательно прочитайте данное
руководство, не пропуская рекомендации
и предупреждения. Чтобы избежать
нежелательных ошибок и несчастных
случаев, важно, чтобы все, кто пользуется
данной машиной, были ознакомлены с ее
работой и правилами техники
безопасности. В случае продажи машины
или передачи ее в пользование другому
лицу передайте вместе с ней и данное
руководство, чтобы новый пользователь
машины получил соответствующую
информацию о правильной эксплуатации
машины и правилах техники
безопасности.
Общие правила безопасности
● Опасно изменять технические данные
изделия или каким-либо образом его
модифицировать.
● При стирке с высокой температурой воды
стекло дверцы может сильно нагреться.
Не касайтесь его!
● Проверяйте, чтобы дети и домашние
животные не забирались в барабан.
Чтобы этого избежать, осмотрите перед
стиркой барабан изнутри.
● Такие предметы как монеты, булавки,
гвозди, винты, камешки и любые
твердые, острые предметы могут
серьезно повредить машину, т.е. в
машине их быть не должно.
● Закладывайте только рекомендованные
количества смягчающего ополаскивателя
и моющего средства. В результате
передозировки ткань может пострадать.
Смотрите рекомендации изготовителя по
дозировке.
● Мелкие предметы, такие как носки,
чулки, пояса и т.д., укладывайте в мешки
для стирки, иначе они могут застрять
между баком и барабаном.
● Не стирайте в машине изделия с
китовым усом, с необработанными
краями или с большими повреждениями
ткани.
● По завершении стирки и при чистке или
уходе отключайте машину от
электросети и водопроводной сети.
● Ни при каких обстоятельствах не
пытайтесь отремонтировать изделие
самостоятельно. Ремонт, выполненный
некомпетентным лицом, может привести
к получению травм или к серьезным
повреждениям изделия. Обращайтесь в
местный сервисный центр. Всегда
настаивайте на использовании
оригинальных запчастей.
Установка
● Масса машины велика. Передвигая ее,
будьте осторожны.
● При распаковке машины убедитесь в том,
что она не повреждена. В случае
сомнений не пользуйтесь машиной, а
обратитесь в сервисный центр.
● Вся упаковка и транспортировочные
винты перед эксплуатацией должны быть
удалены. Если этого не сделать, машина
и Ваше имущество могут серьезно
пострадать. Смотрите соответствующий
раздел в руководстве пользователя.
● После установки машины на место
проверьте, что она не стоит на шнуре
питания или не передавливает его и
заливной и выпускной шланги.
● Если машина установлена на ковровом
покрытии, отрегулируйте ножки так,
чтобы воздух циркулировал свободно.
● Внимательно проверьте, что после
установки машины нет утечек воды, как
из шлангов, так и их соединений.
135499280_da fare.qxd 20/06/2007 17.17 Pagina 5
6 информация по безопасности electrolux
● Если машина установлена в месте, где
есть опасность низких температур,
прочтите раздел “Предотвращение
замерзания”.
● Все сантехнические работы,
необходимые для установки данной
машины должны выполняться
квалифицированным лицом.
● Все электрические и сантехнические
работы, необходимые для подключения
данной машины, должны быть
выполнены квалифицированным лицом.
Эксплуатация
● Данная машина предназначена только
для бытового применения. Она не
должна использоваться в целях,
отличных от тех, для которых она
предназначена.
● Стирайте только белье, предназначенное
для машинной стирки. Следуйте
инструкциям, помещенным на этикетке
каждой вещи.
● Не перегружайте машину. Смотрите
соответствующий раздел в руководстве
пользователя.
● Перед стиркой проверьте, что карманы
одежды пусты, а пуговицы и молнии
застегнуты. Избегайте стирать
потрепанные или оборванные вещи, а
пятна от краски, чернил, ржавчины и
травы обрабатывайте перед стиркой.
Бюстгальтеры с проволочными
вставками НЕ ПОДЛЕЖАТ машинной
стирке.
● Одежда, бывшая в контакте с летучими
нефтепродуктами, в машине стираться
не должна. Если использовались летучие
жидкие пятновыводители, убедитесь они
перед закладкой вещей в машину
улетучились.
● Никогда не тяните за кабель, чтобы
вынуть сетевой шнур из розетки; всегда
беритесь за саму вилку.
● Ни в коем случае не пользуйтесь
стиральной машиной, если поврежден
шнур питания, или панель управления,
рабочая поверхность или основание
повреждены так, что открыт доступ
внутрь.
Безопасность детей
● Эта стиральная машина не
предназначена для эксплуатации без
присмотра детьми или инвалидами.
● За маленькими детьми необходимо
присматривать, чтобы они не играли с
машиной.
● Упаковочные материалы (например,
полиэтиленовая пленка, пенопласт)
могут быть опасными для детей — могут
стать причиной удушения! Держите их
вне досягаемости детей
● Храните все моющие средства в
надежном месте, недоступном для детей.
● Проверяйте, чтобы дети и домашние
животные не забирались в барабан. Для
избежания этого в машине имеется
специальное устройство. Чтобы его
включить, поверните кнопку (не
нажимая) внутри дверцы так, чтобы
прорезь заняла горизонтальное
положение. При необходимости
воспользуйтесь монетой.
Чтобы его отключить, т.е. чтобы дверцу
можно было закрыть, поверните кнопку
против часовой стрелки, чтобы прорезь
заняла вертикальное положение.
P1131
135499280_da fare.qxd 20/06/2007 17.17 Pagina 6
electrolux описание машины 7
Описание машины
Дозатор моющих средств
Панель управления
Ручка открывания дверцы
Сливной насос
Регулируемые ножки
5
4
3
2
1
Предварительная стирка
Стирка
Смягчающий ополаскиватель
1
2
3
4
5
60°
50°
40°
30°
30°
40°
40°
30°
95°
60°
60°
60°
30°
40°
1000
900
700
2ч
4ч
8ч
Слив
Полоскание
Отжим
95° Предв.стирка
Синтетика
40°
Экон.
Хлопок
Спец.
программы
Экон.
Предв.стирка
Отжим
Опции
Eæeäí.
còèðêa
Ëeãêaÿ
còèðêa
Áûñòðaÿ
còèðêa
Доп.
полоскание
Старт/Пауза
Îòëîæeííûé còaðò
Pó÷íàÿ стирка
Pó÷íàÿ стирка
Шерсть
Тонкие ткани
EN004
Дозатор моющих средств
Ваша новая стиральная машина соответствует всем современным требованиям,
предъявляемым к эффективной стирке белья, при низком расходе воды, электроэнергии и
моющих средств.
Специальная система с ЭКО-клапаном обеспечивает полное использование моющего
средства и уменьшает расход воды, способствуя экономии электроэнергии.
135499280_da fare.qxd 20/06/2007 17.17 Pagina 7
8 electrolux Панель управления
Панель управления
Селектор программ
Кнопка регулировки отжима
Кнопка опции
Кнопка дополнительного полоскания
Кнопка Старт/Пауза
Кнопка отложенного старта
Дисплей выполнения программы
7
6
5
4
3
2
1
1
2
3
4
5
6 7
60°
50°
40°
30°
30°
40°
40°
30°
95°
60°
60°
60°
30°
40°
1000
900
700
2
ч
4
ч
8
ч
EWF 10020 W
Слив
Полоскание
Отжим
95° Предв.стирка
Синтетика
40°
Экон.
Хлопок
Спец.
программы
Экон.
Предв.стирка
Отжим
Опции
Eæeäí.
còèðêa
Ëeãêaÿ
còèðêa
Áûñòðaÿ
còèðêa
Доп.
полоскание
Старт/Пауза
Îòëîæeííûé còaðò
Pó÷íàÿ стирка
Pó÷íàÿ стирка
Шерсть
Тонкие ткани
135499280_da fare.qxd 20/06/2007 17.17 Pagina 8
Эксплуатация первое использование, Повседневная эксплуатация
Страница 9
- Изображение
- Текст
Эксплуатация electrolux 9
Эксплуатация
Первое использование
●
Проверьте, подключена ли машина к
электросети и водопроводу в
соответствии с инструкциями по
установке.
●
Уберите из барабана полистироловый
блок и любые прочие предметы.
●
Залейте 2 литра воды в отделение
основной стирки
дозатора моющих
средств для активации ECO-клапана.
Затем без белья выполните цикл стирки
изделий из хлопка при 95°C, чтобы
прочистить бак и барабан. Насыпьте
половину рекомендованного объема
стирального порошка в отделение
основной стирки дозатора и запустите
машину.
Повседневная
эксплуатация
Положите белье в барабан
Откройте дверцу, осторожно потянув ручку
на себя. Кладите белье в барабан по одной
вещи, стараясь максимально развернуть
каждую. Закройте дверцу.
P0004
Отмерьте дозы моющего средства и
смягчающего ополаскивателя
Вытяните до упора дозатор моющих средств
Отмерьте требуемое количество моющего
средства и засыпьте в отделение основной
стирки дозатора
и, если Вы хотите
провести предварительную стирку, засыпьте
моющее средство в отделение, помеченное
.
При необходимости насыпьте смягчающий
ополаскиватель в отделение дозатора,
помеченное
(засыпанное количество не
должно быть выше метки “MAX”). Осторожно
закройте дозатор.
C0071
C0070
135499280_da fare.qxd 20/06/2007 17.17 Pagina 9
electrolux эксплуатация Выберите нужную программу Поверни…
Страница 10
- Изображение
- Текст
10 electrolux эксплуатация
Выберите нужную программу
Поверните селектор программ на нужную
программу.
Начнет мигать индикатор Старт/Пауза.
Селектор программ разделен на следующие
секторы:
•
Хлопок
•
Синтетика
•
Тонкие ткани
•
Шерсть и Ручная стирка
•
Специальные программы: Полоскания, Слив
и Отжим.
Селектор программ можно поворачивать как
по часовой, так и против часовой стрелки.
Чтобы отменить программу или выключить
машину, селектор программ следует
повернуть в положение O.
По окончании программы селектор
программ следует вернуть в положение O
для выключения машины.
Внимание!
Если повернуть селектор программ в
положение другой программы во время
работы машины, красная индикаторная
лампочка Старт/Пауза трижды мигнет,
указывая на неверный выбор. При этом
машина не будет выполнять вновь
выбранную программу.
60°
50°
40°
30°
30°
40°
40°
30°
95°
60°
60°
60°
30°
40°
Слив
Полоскание
Отжим
95°
Предв.стирка
Синтетика
40°
Экон.
Хлопок
Спец.
программы
Экон.
Предв.стирка
Pó÷íàÿ стирка
Pó÷íàÿ стирка
Шерсть
Тонкие ткани
Кнопки дополнительных функций
В зависимости от программы возможно
сочетание различных функций. Их следует
выбирать после выбора нужной программы и
до нажатия кнопки Старт/Пауза.
При нажатии этих кнопок загораются
соответствующие индикаторные лампочки.
При их повторном нажатии индикаторные
лампочки гаснут.
Выберите скорость отжима, или функции
ночного цикла или отложенного
полоскания.
Несколько раз нажмите кнопку отжима для
изменения скорости отжима, если
желательно, чтобы отжим производился на
скорости, отличной от предложенной самой
машиной.
Загорится соответствующая индикаторная
лампочка.
Максимальные скорости:
• для стирки изделий из хлопка, шерсти и
ручной стирки: 1000 об/мин;
• для синтетики: 900 об/мин;
• для деликатных тканей: 700 об/мин.
1000
900
700
Отжим
135499280_da fare.qxd 20/06/2007 17.17 Pagina 10
Комментарии
Требуется руководство для вашей Electrolux EWF10020W Стиральная машина? Ниже вы можете просмотреть и загрузить бесплатно руководство в формате PDF. Кроме того, приведены часто задаваемые вопросы, рейтинг изделия и отзывы пользователей, что позволит оптимально использовать ваше изделие. Если это не то руководство, которое вы искали, – свяжитесь с нами.
Ваше устройство неисправно, и в руководстве отсутствует решение? Перейдите в Repair Café для получения бесплатных ремонтных услуг.
Руководство
Рейтинг
Сообщите нам, что вы думаете о Electrolux EWF10020W Стиральная машина, оставив оценку продукта. Хотите поделиться вашими впечатлениями от данного изделия или задать вопрос? Вы можете оставить комментарий в нижней части страницы.
Довольны ли вы данным изделием Electrolux?
Да Нет
Будьте первым, кто оценит это изделие
0 голоса
Часто задаваемые вопросы
Наша служба поддержки выполняет поиск полезной информации по изделиям и отвечает на часто задаваемые вопросы. Если вы заметили неточность в наших часто задаваемых вопросах, сообщите нам об этом с помощью нашей контактной формы.
Моя стиральная машина не запускает слив. Что делать? Проверенный
Основной причиной того, что стиральная машина не запускает слив, может быть засор в шланге подачи или слива воды. Если у вас есть доступ к этим шлангам, постарайтесь удалить засорение. Если проблема не решается, или у вас нету доступа к шлангам, обратитесь к специалисту по ремонту машин или к производителю.
Это было полезно (20891)
Стиральная машина не реагирует, когда я нажимаю кнопку включения. Что мне делать? Проверенный
Это обычно означает, что дверца стиральной машины недостаточно плотно закрыта. Откройте и закройте дверцу и попробуйте снова.
Это было полезно (20732)
В стиральную машину не поступает вода, что мне делать? Проверенный
Проверьте, открыт ли входной патрубок для воды и нет ли перегибов в шланге подачи воды. Если это не решит проблему, обратитесь к производителю.
Это было полезно (8046)
Дверца стиральной машины не открывается, что мне делать? Проверенный
Причин может быть несколько. Наиболее частая причина — засорение фильтра. Отключите прибор от сети и проверьте фильтр. При необходимости удалите все засорения. Расположение фильтра зависит от модели. Также возможно наличие специального рычага для открытия двери. Если эти варианты не помогают, последний вариант — отключить прибор от сети на 30-60 минут и после этого попытаться открыть дверцу. Если это не сработает, обратитесь к производителю или механику.
Это было полезно (6267)
Моя стиральная машина громко шумит и/или вибрирует. Что делать? Проверенный
Возможно, вы не выровняли стиральную машину. Это можно сделать, отрегулировав ножки машины. Также причина проблемы может крыться в избыточной загрузке машины. Если причина шума и вибрации не в этом, обратитесь к производителю.
Это было полезно (5836)
В какое отделение должно быть моющее средство? Проверенный
У большинства стиральных машин есть 3 отделения для моющего средства. Эти отделения часто имеют маркировку I, II и *, чтобы показать, куда идет моющее средство. Ячейка I используется для предварительной стирки, II — для основной стирки, а * — для кондиционера. Чаще всего используется второй отсек.
Это было полезно (3676)
Моя стиральная машина пахнет, что мне делать? Проверенный
Есть стиральные машины с функцией самоочистки. Если эти функции недоступны, можно добавить 100 мл белого уксуса или 100 г кристаллов соды и запустить стиральную машину по программе 90 ℃.
Это было полезно (2962)
Могу ли я подключить стиральную машину к розетке с теплой водой? Проверенный
Хотя стиральные машины, вероятно, могут подавать воду до 65 ° C, большинство производителей не рекомендуют это делать. Существуют циклы стирки, в которых используется только холодная вода. В таких случаях теплая вода может повредить результат вашей стирки. Также многие стиральные машины рассчитаны на подключение к розетке холодной воды.
Это было полезно (2679)
На что следует обратить внимание при транспортировке стиральной машины? Проверенный
При транспортировке стиральной машины следует зафиксировать положение барабана. Можно использовать транспортировочный болт, который поставляется в комплекте со стиральной машиной. Он не даст барабану вращаться внтури машины. Также необходимо слить всю воду.
Это было полезно (1211)
Можно ли ставить сушильную и стиральную машину одну на другую? Проверенный
В целом сушильную и стиральную машину возможно поставить прямо одну на другую. Это относится только к моделям с фронтальной загрузкой. Тем не менее для этого рекомендуется использовать крепежные элементы. Это позволит избежать вибрации и падения верхней машины и повреждения нижней машины.
Это было полезно (976)
В чем разница в использовании стиральной машины с сушилкой и отдельной стиральной машины и сушилки? Проверенный
Самым большим преимуществом стирально-сушильной машины является то, что она занимает меньше места. Однако отдельная сушилка сможет сушить больше, чем стирально-сушильная машина. Стирально-сушильная машина также потребляет относительно больше энергии и требует больше времени.
Это было полезно (913)
Можно ли подключить стиральную машину к удлинителю? Проверенный
Технику, требующую большого количества энергии, например стиральную машину, нельзя подключать ко всем удлинителям. Посмотрите, какова потребляемая мощность стиральной машины, которая указывается в ваттах, и проверьте, может ли удлинитель с этим справиться. Существуют удлинители с более толстыми кабелями, предназначенные для работы с более крупными приборами.
Это было полезно (912)
Я хочу знать возраст моего прибора Electrolux. Как мне это сделать? Проверенный
Вы можете определить возраст вашего продукта по серийному номеру. Это можно найти на вашем устройстве. Первый символ серийного номера указывает год (например: 1 = 2001), а два символа после этого указывают неделю производства (например: 35 = 35 неделя этого года). Таким образом, серийный номер 13500016 указывает на то, что машина начиная с 35 недели 2001 года.
Это было полезно (734)
(скачивание инструкции бесплатно)
Формат файла: PDF
Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.
Дополнительно: Чтение инструкции онлайн
Инструкция по
эксплуатации
EWF 10020 W
Стиральная Машина
135499280_da fare.qxd 20/06/2007 17.17 Pagina 1
Страница:
(1 из 44)
навигация
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
Оглавление инструкции
- Страница 1 из 45
135499280_da fare.qxd 20/06/2007 17.17 Pagina 1 Инструкция по эксплуатации Стиральная Машина EWF 10020 W - Страница 2 из 45
135499280_da fare.qxd 20/06/2007 17.17 Pagina 2 - Страница 3 из 45
135499280_da fare.qxd 20/06/2007 17.17 Pagina 3 3 electrolux Добро пожаловать в мир Electrolux Благодарим за выбор первоклассного изделия Electrolux, который, будем надеяться, доставит Вам много радостей в будущем. Предмет желаний Electrolux предложение широкого ассортимента высококачественных - Страница 4 из 45
135499280_da fare.qxd 20/06/2007 17.17 Pagina 4 4 содержание electrolux Содержание Информация по технике безопасности ………………………………….5 Описание машины ……………………………7 Панель управления ………………………….8 - Страница 5 из 45
135499280_da fare.qxd 20/06/2007 17.17 Pagina 5 Информация по технике безопасности electrolux 5 Информация по технике безопасности Для обеспечения Вашей безопасности и правильной эксплуатации машины, перед ее установкой и первым использованием внимательно прочитайте данное руководство, не пропуская - Страница 6 из 45
135499280_da fare.qxd 20/06/2007 17.17 Pagina 6 6 информация по безопасности electrolux ● Если машина установлена в месте, где есть опасность низких температур, прочтите раздел “Предотвращение замерзания” . ● Все сантехнические работы, необходимые для установки данной машины должны выполняться - Страница 7 из 45
135499280_da fare.qxd 20/06/2007 17.17 Pagina 7 electrolux описание машины 7 Описание машины Ваша новая стиральная машина соответствует всем современным требованиям, предъявляемым к эффективной стирке белья, при низком расходе воды, электроэнергии и моющих средств. Специальная система с - Страница 8 из 45
135499280_da fare.qxd 20/06/2007 17.17 Pagina 8 8 electrolux Панель управления Панель управления Îòëîæeííûé còaðò Õëîïîê Îòæèì Ñëèâ 95° Ïîëîñêàíèå 60° 40° 900 Ýêîí. 700 40° Pó÷íàÿ ñòèðêà 30° 30° Øåðñòü 40° 8÷ 1000 Ýêîí. 60° Pó÷íàÿ ñòèðêà 4÷ 2÷ 95° Ïðåäâ.ñòèðêà Îòæèì Eæeäí. còèðêa Ëeãêaÿ còèðêa - Страница 9 из 45
135499280_da fare.qxd 20/06/2007 17.17 Pagina 9 Эксплуатация electrolux 9 Эксплуатация Отмерьте дозы моющего средства и смягчающего ополаскивателя Первое использование Вытяните до упора дозатор моющих средств Отмерьте требуемое количество моющего средства и засыпьте в отделение основной стирки - Страница 10 из 45
135499280_da fare.qxd 20/06/2007 17.17 Pagina 10 10 electrolux эксплуатация Выберите нужную программу Кнопки дополнительных функций Поверните селектор программ на нужную программу. Начнет мигать индикатор Старт/Пауза. Õëîïîê Îòæèì Ñëèâ Ïîëîñêàíèå Pó÷íàÿ ñòèðêà 95° 60° Ýêîí. 60° 40° Pó÷íàÿ ñòèðêà - Страница 11 из 45
135499280_da fare.qxd 20/06/2007 17.17 Pagina 11 эксплуатация electrolux 11 Ночной цикл : при выборе этой функции вода после последнего полоскания не сливается для предотвращения образования складок на белье. Т как все этапы отжима отменяются, этот ак цикл стирки совсем бесшумный и может - Страница 12 из 45
135499280_da fare.qxd 20/06/2007 17.17 Pagina 12 12 electrolux эксплуатация Стандартная Повседневная Легкая Время стирки будет Хлопок стирка стирка стирка уменьшено в зависимости темп. минуты минуты. минуты от типа белья и 95° 60° 50° 40° 30° Быстрая стирка минуты 135 120 118 115 100 130 100 90 85 - Страница 13 из 45
135499280_da fare.qxd 20/06/2007 17.17 Pagina 13 эксплуатация electrolux 13 Выберите отложенный пуск Дисплей выполнения программы Îòëîæeííûé còaðò 2÷ 4÷ 8÷ Перед тем, как запустите программу, если желательно отложить пуск, несколько раз нажмите кнопку отложенного старта, чтобы выбрать время - Страница 14 из 45
135499280_da fare.qxd 20/06/2007 17.17 Pagina 14 14 electrolux эксплуатация программу. При этом вода из бака сливаться не будет. Запустите новую программу, нажав еще раз кнопку Старт/Пауза. Прерывание программы Для прерывания выполняемой программы нажмите кнопку Старт/Пауза, при этом - Страница 15 из 45
135499280_da fare.qxd 20/06/2007 17.18 Pagina 15 рекомендации по стирке electrolux 15 Рекомендации по стирке Сортировка белья Руководствуйтесь символами на этикетке каждой вещи и инструкциями по стирке, данными изготовителями. Рассортируйте белье следующим образом: белое белье, цветное белье, - Страница 16 из 45
135499280_da fare.qxd 20/06/2007 17.18 Pagina 16 16 electrolux рекомендации по стирке Кровь: промойте свежие пятна холодной водой. Засохшие пятна следует замочить на ночь со специальным моющим средством, затем потереть их в мыльном растворе. Масляные краски: смочите пятновыводителем на бензиновой - Страница 17 из 45
135499280_da fare.qxd 20/06/2007 17.18 Pagina 17 рекомендации по стирке electrolux 17 Соблюдайте рекомендации изготовителей, касающиеся дозировки соответствующих средств и не превышайте отметки «MAX» на стенке дозатора. Количество используемого моющего средства Тип и количество моющего средства - Страница 18 из 45
135499280_da fare.qxd 20/06/2007 17.18 Pagina 18 18 electrolux Международные символы режимов стирки - Страница 19 из 45
135499280_da fare.qxd 20/06/2007 17.18 Pagina 19 программы стирки electrolux 19 Программы стирки Программа/ Температура Хлопок 95° Хлопок 60° Эко Хлопок 60° Хлопок 40° Эко Хлопок 40°-30° Тип белья Дополнительные функции Описание программы Белый хлопок (сильно Основная стирка при Отжим загрязненное - Страница 20 из 45
135499280_da fare.qxd 20/06/2007 17.18 Pagina 20 20 electrolux программы стирки Программы стирки Программа/ Температура Тип белья Синтетика или Синтетика смешанные ткани, нижнее белье, цветное 60°-50°-40°-30° белье, рубашки из безусадочных тканей, блузки. Дополнительные функции Описание программы - Страница 21 из 45
135499280_da fare.qxd 20/06/2007 17.18 Pagina 21 сведения о программах electrolux 21 Сведения о программах Эту программу можно выбирать для слабо- и среднезагрязненного хлопчатобумажного белья. Время стирки будет увеличено, а температура Экон. стирки — понижена. Это позволит вам хорошо выстирать - Страница 22 из 45
135499280_da fare.qxd 20/06/2007 17.18 Pagina 22 22 electrolux чистка и уход Чистка и уход Необходимо ОТКЛЮЧИТЬ машину от электросети, чтобы можно было заняться чисткой или уходом. Промойте дозатор Дозаторы стирального порошка и добавок должны регулярно промываться. Выдвиньте дозатор, нажав при - Страница 23 из 45
135499280_da fare.qxd 20/06/2007 17.18 Pagina 23 23 electrolux чистка и уход P0038 Промывка насоса Насос следует проверять в случае, если • Машина не выполняет слив и/или отжим • при сливе машина издает странный шум, вызванный попаданием таких предметов, как булавки, монеты и т.д., блокирующих - Страница 24 из 45
135499280_da fare.qxd 20/06/2007 17.18 Pagina 24 24 electrolux чистка и уход Ни в коем случае не снимайте крышку насоса во время цикла стирки, всегда ждите окончания цикла и слива воды. При установке крышки на место проверьте, чтобы она была плотно затянута, не допуская утечки, и чтобы дети не - Страница 25 из 45
135499280_da fare.qxd 20/06/2007 17.18 Pagina 25 Если машина не работает electrolux 25 Если машина не работает Некоторые неисправности, вызванные отсутствием простого ухода или недосмотром, можно легко устранить самим, не обращаясь в сервисный центр. Перед тем, как обращаться в авторизованный - Страница 26 из 45
135499280_da fare.qxd 20/06/2007 17.18 Pagina 26 26 electrolux Если машина не работает Неисправность Машина не выполняет слив и/или отжим: Возможная причина ● Сливной шланг передавлен или сильно перегнут (мигает красная индикаторная . Способ устранения ● Проверьте подключение сливного шланга. - Страница 27 из 45
135499280_da fare.qxd 20/06/2007 17.18 Pagina 27 Если машина не работает electrolux 27 Неисправность Машина вибрирует или шумит: Возможная причина ● Не удалены транспортировочные болты и элементы упаковки. ● Не отрегулирована высота ножек. ● Белье неравномерно распределено в барабане. ● Возможно, в - Страница 28 из 45
135499280_da fare.qxd 20/06/2007 17.18 Pagina 28 electrolux Если машина не работает Если Вы не можете определить или устранить причину неисправности, обращайтесь в наш сервисный центр. Перед тем, как звонить туда, запишите для себя модель, серийный номер и дату приобретения машины: эти сведения - Страница 29 из 45
135499280_da fare.qxd 20/06/2007 17.18 Pagina 29 технические данные electrolux 29 Технические данные Г абариты Ширина 60 см Высота 85 см Г лубина 54 см Электрическое Информация по электрическому подключению подключение Напряжение — представлена на табличке с техническими Общая мощность данными, - Страница 30 из 45
135499280_da fare.qxd 20/06/2007 17.18 Pagina 30 30 electrolux Норма расхода Нормы расхода Программа Продолжительность программы (минуты) Потребление электроэнергии (кВТч) Потребление воды (литры) 135 1,9 58 130 0,95 49 Хлопок 60° 115 1,2 54 Хлопок 40°+ 130 0,9 49 Хлопок 95°+Предв.стир. 155 2,05 68 - Страница 31 из 45
135499280_da fare.qxd 20/06/2007 17.18 Pagina 31 установка electrolux 31 Установка Распаковка 3. Закройте все образовавшиеся отверстия заглушками, которые Вы найдете в пакете, содержащем руководство по эксплуатации. Все транспортировочные болты и элементы упаковки должны быть сняты перед началом - Страница 32 из 45
135499280_da fare.qxd 20/06/2007 17.18 Pagina 32 32 electrolux установка Подсоединение к водопроводу Присоедините шланг подачи воды к водопроводному крану с резьбой 3/4. Не применяйте для соединения ранее использовавшиеся шланги. Подсоединение к канализации Конец сливного шланга можно устанавливать - Страница 33 из 45
135499280_da fare.qxd 20/06/2007 17.18 Pagina 33 установка electrolux 33 Сливной шланг не должен иметь перегибов. P1118 Максимальная длина сливного шланга не должна быть более 4 метров. Дополнительный сливной шланг и соединитель можно приобрести в Вашем сервисном центре. Важно! Для исправной работы - Страница 34 из 45
135499280_da fare.qxd 20/06/2007 17.18 Pagina 34 34 electrolux забота об окружающей среде Забота об окружающей среде Упаковочные материалы Материалы, помеченные символом подлежат вторичной переработке. >PE< = полиэтилен >PS< = полистирол >PP< = полипропилен Это означает, что они могут быть - Страница 35 из 45
135499280_da fare.qxd 20/06/2007 17.18 Pagina AEG Electrolux Zanussi ) ( “CITY” , , . (390-22) 66564 “ ( , 14 . (867-2) 575222 (867-2) 575333 , 12 « * » 163061 , . (818-2) 276912 . . , 12 “ ” 163046 , . (818-2) 661866/ 659071 . . , “ ” 414002 , ” . (851-2) 390853/ 391373 “ , “ ” 656049 , . (385-2) - Страница 36 из 45
135499280_da fare.qxd 20/06/2007 “ ” 153024 , . (493-2) 472985 ” . “ “ ” , 15 , 7- , , 393 ” , 12 , 65 “ ” 665841 , . (395-1) 550536 , , . . (395-1) 652505/ 698858 — — , 1, 262 , ,5 — — , , 58- , . 8 (243) 63683 , ” , — “ ” , 424000 . (836-2) 112389 — “ ” , 424038 . (836-2) 726379/ 723897 , 420021 - Страница 37 из 45
135499280_da fare.qxd 20/06/2007 “ ” , , . (394-22) 10322 (394-22) 38064 17.18 “ ” 107076 , (495) 7459899/ 9630646 , 14 “ ” 685000 , . (413-22) 75706 “ , 59, , . (413-22) 75844/ 57048 ” , , . (877-22) 47527 “ ISE” , , . (872-2) 647133 (872-2) 642895 , “ ” , 220600 . 375 (17) 2856922 375 (17) - Страница 38 из 45
135499280_da fare.qxd 20/06/2007 . . 173526 , . (816-2) 191150 17.18 , “ ” 630005 , . (383) 2120037/ 2111221 Pagina 38 “ ,1 ” , 185011 . (814-2) 636320 , , 2- “ ” 180004 , . (811-2) 165527 , 22 , 56 “ ” 630112 , , 17 . (383-2) 772320/ 772369/ 772559/ 772343 — — “ ” 344018 — , . (863-2) 443590 “ ” - Страница 39 из 45
135499280_da fare.qxd 20/06/2007 “ ” 410600 , . (845-2) 510099 (845-2) 514213 17.18 Pagina 39 “ ” 300000 , . (487-2) 361917 24 . (487-2) 415552/419030 ,7 “ — ” 410040 , 50. (845-2) 485988/ 486188 , 110- “ -2” 410002 , . (845-2) 721069/ 984324 (845-2) 284139 “ 410040 , . (845-2) 370707 “ ” 300000 , - Страница 40 из 45
135499280_da fare.qxd 20/06/2007 17.18 Pagina “ ” : (351) 2802020/ 2802070/ 2802424/ 2802444/ 2802345 ( ): 454081 , , 102, . (351) 7727205/ 7727366 454038 , , 15, . (351) 7243672 454126 , , 48- , . (351) 2803550 “ ” 672038 , , 111 . (302-2) 369212/ 369213 “ ” , , 7. (847-22) 38859 “ “ ” 454080 , , - Страница 41 из 45
135499280_da fare.qxd 20/06/2007 17.18 Pagina 41 ÃÀÐÀÍÒÈÉÍÎÅ ÑÂÈÄÅÒÅËÜÑÒÂÎ Äàííûé äîêóìåíò íå îãðàíè÷èâàåò îïðåäåë¸ííûå çàêîíîì ïðàâà ïîòðåáèòåëåé, íî äîïîëíÿåò è óòî÷íÿåò îãîâîð¸ííûå çàêîíîì îáÿçàòåëüñòâà, ïðåäïîëàãàþùèå ñîãëàøåíèå ñòîðîí ëèáî äîãîâîð. Ïîçäðàâëÿåì Âàñ ñ ïðèîáðåòåíèåì áûòîâîé - Страница 42 из 45
135499280_da fare.qxd 20/06/2007 17.18 Pagina Ïðè îáíàðóæåíèè â òå÷åíèå ãàðàíòèéíîãî ñðîêà â äàííîì èçäåëèè íåäîñòàòêîâ, êðîìå âîçíèêøèõ ïîñëå ïåðåäà÷è òîâàðà ïîòðåáèòåëþ âñëåäñòâèå íàðóøåíèÿ ïîñëåäíèì ïðàâèë òðàíñïîðòèðîâêè, õðàíåíèÿ, ëèáî èñïîëüçîâàíèÿ, à òàêæå äåéñòâèé òðåòüèõ ëèö èëè - Страница 43 из 45
135499280_da fare.qxd íå âàèþ ñ àò- îé ðàìó ì, ÿì ëè íå èå íå ëÿ ìè èÿ, íî, îâ û, ñå íî èâ èõ è îäèè èé è èè ëà áû 20/06/2007 17.19 Pagina 43 - Страница 44 из 45
135499280_da fare.qxd 20/06/2007 www.electrolux.ru ANC number: 135 499 280-01-272007 17.19 Pagina 44 - Страница 45 из 45
-
Contents
-
Table of Contents
-
Bookmarks
Quick Links
Manual de uso
User manual
Lavadora
Washing machine
EWF 8020 W / EWF 10020 W
Related Manuals for Electrolux EWF 8020 W/ EWF 10020 W
Summary of Contents for Electrolux EWF 8020 W/ EWF 10020 W
-
Page 1
Manual de uso User manual Lavadora Washing machine EWF 8020 W / EWF 10020 W… -
Page 3: Table Of Contents
37 Contens Safety information……38 Product description ……40 Control panel ……..41 Use……….42 Washing hints ……..47 International wash code symbol ..50 Washing programme ….51-52 Programme information ….53 Care and cleaning ……54 Something not working….57 Techical data ……..61 Consumption values ……62 Installation ……..63…
-
Page 4: Safety Information
38 electrolux safety information Wash small items such as socks, Safety Information laces, washable belts etc in a washing bag or pillow case as it is possible for such items to slip down between the tub and the inner drum.
-
Page 5
39 If the machine is situated on a Never use the washing machine if carpeted floor, please adjust the feet the power supply cable, the control in order to allow air to circulate freely panel, the working surface or the… -
Page 6: Product Description
40 electrolux product description Product description Detergent dispenser drawer Control panel Door opening handle Drain pump Adjustable feet Detergent dispenser drawer Prewash Wash Fabric Softener…
-
Page 7: Control Panel
41 Control panel Programme selector dial Spin reduction button Time Expert button AquaCare button Start/Pause button Programme progress display Delay Start button…
-
Page 8: Use
42 electrolux use Measure out the detergent and the fabric softener Pull out the dispenser drawer until it First Use stops. Measure out the amount of detergent required, pour it into the main wash compartment and, if you wish to carry out the “prewash” phase, pour…
-
Page 9
43 The selector dial is divided into following sections: Cottons Synthetics Delicates Special programmes: Rinses, Drain and Spin. The selector dial can be turned either clockwise or anticlockwise. Position 60 Eco and 40 Eco corresponds to the The relevant light will light up. -
Page 10
44 electrolux use Diario, Rápido y Super options cannot Rinse Hold : by selecting this option be used with the Economy programme the water of the last rinse is not emptied 60 Eco and 40 Eco. out to prevent the fabrics from creasing. -
Page 11
45 To restart the programme from the point Important! at which it was interrupted, press the • The selected delay can be changed “start/pause” button again. only after selecting the washing programme again. If you have chosen a delayed start, the •… -
Page 12
46 electrolux use Altering an option or a running If you cannot open the door but you programme need to open it you have to switch the machine off by turning the selector dial It is possible to change any option to “O”. -
Page 13: Washing Hints
47 Rub particularly soiled areas with a Washing hints special detergent or detergent paste. Treat curtains with special care. Remove hooks or tie them up in a bag or net. Sorting the laundry Maximum loads Follow the wash code symbols on each Recommended loads are indicated in garment label and the manufacturer’s…
-
Page 14
48 electrolux washing hints Detergents and additives Oil based paint: moisten with benzine stain remover, lay the garment on a soft Good washing results also depend on cloth and dab the stain; treat several the choice of detergent and use of the times. -
Page 15
49 Follow the product manufacturer’s recommendations on quantities to use and do not exceed the «MAX» mark in the detergent dispenser drawer. Quantity of detergent to be used The type and quantity of detergent will depend on the type of fabric, load size, degree of soiling and hardness of the water used. -
Page 16: International Wash Code Symbol
50 electrolux International wash code symbol…
-
Page 17: Washing Programme
51 Washing programmes Programme/ Description of Type of laundry Options Temperature programme White and Main wash from Spin red. coloureds cotton: 60º-90ºC Cottons Daily, Quick, Super e.g. sheets, 3 rinses 60º-90ºC tablecloths, household Long spin linen. White and Main wash from 60°C…
-
Page 18
52 electrolux washing programmes Washing programmes Programme/ Description of Type of laundry Options Temperature programme Separate rinse cycle Spin red. 3 rinses Rinse for hand washed Short spin items of all fabric. For emptying out the last rinse water in… -
Page 19: Programme Information
53 Programme information Washing programme for delicate fabrics with the “hand washing” care symbol The wool wash cycle of this machine has been approved by Woolmark for the washing of machine washable Woolmark Handwash products provided that the garments are washed according to the instructions on the garment label and those issued by the manufacturer of this washing machine.
-
Page 20: Care And Cleaning
54 electrolux care and cleaning Cleaning the dispenser drawer Care and cleaning The washing powder and additive dispenser drawer should be cleaned regularly. Remove the drawer by pressing the You must DISCONNECT the appliance catch downwards and by pulling it out.
-
Page 21
55 Cleaning the pump • Remove any objects from the pump The pump should be inspected if impeller by rotating it. • the machine does not empty and/or spin • the machine makes an unusual noise during draining due to objects such as safety pins, coins etc. -
Page 22
56 electrolux care and cleaning Never remove the pump cover during a wash cycle, always wait until the appliance has finished the cycle, and is Important! empty. When replacing the cover, ensure Every time you drain the water through it is securely retightened so as to stop… -
Page 23: Something Not Working
57 Something not working Certain problems are due to lack of simple maintenance or oversights, which can be solved easily without calling out an engineer. Before contacting your local Service Centre, please carry out the checks listed below.
-
Page 24
58 electrolux something not working Malfunction Possible cause Solution The machine does not IThe drain hose is squashed Check the drain hose empty and/or does not spin: or kinked. (Red Start/ connection. Pause pilot light flashes) IThe drain pump is clogged. -
Page 25
59 Malfunction Possible cause Solution The machine vibrates or is The transit bolts and Check the correct noisy: packing have not been installation of the appliance. removed. The support feet have not Check the correct levelling been adjusted. -
Page 26
60 electrolux something not working If you are unable to identify or solve the problem, contact our service centre. Before telephoning, make a note of the model, serial number and purchase date of your machine: the Service Centre will require this information. -
Page 27: Techical Data
61 Technical data Dimensions Width 60 cm Height 85 cm Depth 62,5 cm Electrical connection Voltage Information on the electrical connection is given on — Overall power — Fuse the rating plate on the inner edge of the appliance…
-
Page 28: Consumption Values
62 electrolux Consumption values Consumption values Programme Programme Energy Water duration consumption consumption (in minutes) (in kWh) (in litres) Cottons 90° Cottons 60° Eco (*) 0.85 Cottons 60° 1.02 Cottons 40° Eco 0.85 Cottons 40°-30°-Cold 0.55 Synthetics 60° 0.45 Synthetics 40°-30°-Cold 0.23…
-
Page 29: Installation
63 Installation Transit security bars Before starting the machine up, the transport security bars must be AL009 removed as follows: 3. Carefully remove the plastic bags on You are advised to keep all the transport the left and the right, pulling them to security bars.
-
Page 30
64 electrolux installation Hydraulic connection There should be a COLD WATER tap near the washing machine with a screwing on connection pipe of 3/4 gas for the water supply, a sink, a wash basin or a drainage system in the wall. -
Page 31
65 IMPORTANT: Levelling The distance from the floor to the Level the appliance by loosening or highest part of the hose should be tightening the feet. Once in the right between 60 to 90 cm. (It is advised to position fix the feet by pushing the nuts be between 60 and 70 cm). -
Page 32
66 electrolux installation Electrical connection This machine is designed to operate on a 230 V, single-phase, 50 Hz supply. Check that your domestic electrical installation can take the maximum load required (2.1 kW), also taking into account any other appliances in use. -
Page 33: Environment Concerns
67 Ecological hints Environment concerns Packaging materials To save water, energy and to help protect the environment, we recommend that you follow these tips: The materials marked with the symbol • Normally soiled laundry may be are recyclable.
-
Page 34: Guarantee Conditions
68 electrolux guarantee conditions European guarantee This appliance is guaranteed by Electrolux, in each of the countries listed in the following page, for the period specified in the appliance guarantee or otherwise by law. If you move from one of these countries to another of these…
-
Page 35: Customer Service Centres
69 Customer Service Centres Should you need further assistance please contact your local Customer Service Centre www.electrolux.com…
-
Page 38
35.293.040/1…
-
Инструкции по эксплуатации
1
Electrolux EWF10020 W инструкция по эксплуатации
(44 страницы)
- Языки:Русский
-
Тип:
PDF -
Размер:
6.61 MB -
Описание:
Стиральная машина
Просмотр
На NoDevice можно скачать инструкцию по эксплуатации для Electrolux EWF10020 W. Руководство пользователя необходимо для ознакомления с правилами установки и эксплуатации Electrolux EWF10020 W. Инструкции по использованию помогут правильно настроить Electrolux EWF10020 W, исправить ошибки и выявить неполадки.