Электрический духовой шкаф candy fcp r65 xl инструкция

MANUALSCAT | RU

Вопросы и ответы

У вас есть вопрос о Candy FCPR65XL, но вы не можете найти ответ в пользовательском руководстве? Возможно, пользователи ManualsCat.com смогут помочь вам и ответят на ваш вопрос. Заполните форму ниже — и ваш вопрос будет отображаться под руководством для Candy FCPR65XL. Пожалуйста, убедитесь, что вы опишите свои трудности с Candy FCPR65XL как можно более детально. Чем более детальным является ваш вопрос, тем более высоки шансы, что другой пользователь быстро ответит на него. Вам будет автоматически отправлено электронное письмо, чтобы проинформировать вас, когда кто-то из пользователей ответит на ваш вопрос.

Страница: 1

ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ
RU 02
• Во время приготовления пищи внутри
духового шкафа или на стекле дверцы может
собираться конденсат. Это нормальное
явление. Для снижения этого эффекта,
подождите 10-15 минут после включения
питания прежде чем помещать блюдо внутрь
духовки. В любом случае, конденсат исчезает,
когда температура в духовке достигает
необходимой для приготовления.
• Для приготовления овощей используйте
контейнер с крышкой вместо открытого
противня.
• Не оставляйте пищу в духовке более чем на
15-20 минут после приготовления.
• ВНИМАНИЕ: прибор и находящиеся в
пределах касания детали нагреваются во
время использования. Соблюдайте
осторожность и не прикасайтесь к горячим
деталям.
• ВНИМАНИЕ: во время использования гриля,
детали, находящиеся в пределах касания,
могут нагреваться. Детям следует находиться
на безопасном расстоянии.
• ВНИМАНИЕ: во избежание возможности
поражения электрическим током при замене
лампы, заранее убедитесь в том, что изделие
выключено.
• ВНИМАНИЕ: во избежание опасности из-за
непреднамеренного сброса автоматического
термовыключателя, данное устройство не
д о л ж н о п и т а т ь с я ч е р е з в н е ш н е е
коммутационное устройство, например,
таймер, и не должно быть подключено к
контуру, который регулярно включается и
выключается.
• Дети в возрасте до 8 лет должны находиться
на безопасном расстоянии от прибора в тех
случаях, когда они не находятся под
постоянным наблюдением.
• Детям запрещено играть с прибором.
• Прибор может использоваться лицами в
возрасте от 8 лет и старше, а также лицами с
ограниченными физическими, сенсорными
или умственными способностями, не
имеющими опыта или знаний о продукте,
только в том случае, если они находятся под
наблюдением или получают указания по
эксплуатации прибора безопасным способом
с доведением до сведения информации о
возможных рисках.
• Чистка и техническое обслуживание не
д о л ж н ы о с у щ е с т в л я т ь с я д е т ь м и ,
находящимися без присмотра.
• Для чистки стекол дверцы духовки не
следует использовать жесткие абразивные
материалы или острые металлические
скребки, поскольку они могут поцарапать
поверхность и вызвать повреждение стекла.
• Перед извлечением съемных деталей
духовку необходимо выключить. После
очистки соберите их в соответствии с
инструкциями.
• Используйте только рекомендованный для
этой духовки термощуп.
• Для чистки прибора не используйте паровые
очистители.
• Подсоедините вилку к шнуру питания,
способному выдержать напряжение, ток и
нагрузку, указанные на табличке данных, и
имеющему проводник заземления. Розетка
должна быть подходящей для нагрузки,
указанной на табличке, и должна иметь
исправный контакт заземления. Проводник
заземления имеет желто-зеленый цвет. Эта
о п е р а ц и я д о л ж н а в ы п о л н я т ь с я
квалифицированным специалистом. В случае
несовместимости между розеткой и вилкой,
попросите электрика заменить розетку на
другую приемлемого типа. Вилка и розетка
должны отвечать нормам, действующим в
стране монтажа. Подключение к источнику
питания также можно выполнить путем
установки автоматического выключателя
между прибором и источником питания,
способным выдержать максимальную
подключенную нагрузку и отвечающим
т р е б о в а н и я м д е й с т в у ю щ е г о
законодательства. Желто-зеленый проводник
заземления не должен размыкаться
вык лючателем. Используемые для
соединения розетка или автоматический
выключатель должны находиться в удобной
зоне досягаемости при монтаже прибора.
• Для отключения можно либо разместить
розетку в зоне досягаемости, либо установить
переключатель на фиксированном проводе
согласно правилам по эксплуатации
электроустановок.
• Если шнур питания поврежден, его
необходимо заменить. Приобрести новый
шнур или монтажный комплект можно у
производителя или в отделе сервисного
о б с л у ж и в а н и я к л и е н т о в . С л ед у ет
использовать шнур питания типа H05V2V2-F.
Эта операция должна выполняться
квалифицированным специалистом.
Проводник заземления (желто-зеленый)
должен быть примерно на 10 мм длиннее
других проводников. При необходимости
любого ремонта обращайтесь только в отдел
сервисного обслуживания клиентов и
запрашивайте использование оригинальных
запасных частей.
• Несоблюдение указанного выше требования
снижает уровень безопасности прибора и
является основанием для аннулирования
гарантии.
• Перед очисткой необходимо удалить все

Страница: 2

излишки разлитого материала.
• Длительное отключение питания во время
выполнения программы приготовления может
привести к неисправности монитора. В этом
случае обратитесь в отдел сервисного
обслуживания клиентов.
• Не следует монтировать прибор за
декоративной дверью, чтобы исключить
перегрев.
• Размещая внутри полку, убедитесь, что упор
направлен вверх и внутрь шкафа. Полку
необходимо вставлять в шкаф полностью.
• ВНИМАНИЕ: Не закрывайте стенки духовки
алюминиевой фольгой или другими
доступными защитными приспособлениями
д л я од н о к р ат н о го и с п ол ь зо ва н и я .
Алюминиевая фольга или любое другое
з а щ и т н о е п р и с п о с о б л е н и е п р и
непосредственном контакте с нагретой
эмалью может расплавиться и повредить
эмаль на внутренней поверхности.
• ВНИМАНИЕ: Никогда не снимайте
уплотнитель с дверцы духовки.
• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не заполняйте дно
шкафа водой во время приготовления пищи
или когда духовка нагрета.
• Для работы прибора на номинальных
ч а с т о т а х н е т р е б у е т с я н и к а к и х
дополнительных операций/настроек.
RU 03

Страница: 3

Coдержание
ОБЩИЕ РEКОМЕНДАЦИИ
5
1.1 Декларация соответствия
1.2 Инструкции по безопасности
1.3 Установка
1.4 Установка духового шкафа в кухонньй
гарнитур
1.5 Важные сведения
1.6 Электрическое подключение
1.7 Дополнительне оборудование духовки
2.1 Система безопасности полок
2.2 Приготовление на гриле
2.3 Модели
2.4
2.5 Функцияaquactıva
2.6 Yxoд и очиctka
2.7 Cepbиchoe oбcлуживahиe
ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ
6
ТАЙМЕР
7
ИНСТРУКЦИИ ПО ПРИМEHEHИЮ
9
3.1 Иcпoль3obahиe taйmepa
3.2 Иcпoль3obahиe taйmepa okohчahия
Bpemehи пригotobлehия
3.3 Уctahobka toчhoгo bpemehи
3.4 Таймер с сенсорным управлением
RU 04

Страница: 4

1. ОБЩИЕ РEКОМЕНДАЦИИ
Это изделие соответствует техническим регламентам
Таможенного Союза:
• ТР ТС 004/2011 «О соответствии низковольтного
оборудования»
• ТР ТС 020/2011 «Электромагнитная совместимость технических
средств»
РУС. Изделие сертифицировано в органе по сертификации
продукции и услуг «РОСТЕСТ-МОСКВА», г. Москва.
Копию сертификата соответствия Вы можете получить в
магазине, где приобретался товар или, написав запрос на
электронную почту candymow@candy.ru.
1.4 УСТАНОВКА ДУХОВОГО ШКАФА В КУХОННЬЙ ГАРНИТУР
1.1 ДЕКЛАРАЦИЯ СООТВЕТСТВИЯ
В соответствии с требованиями Федерального закона № 261-ФЗ от 23.11.09 и Постановлением Правительства РФ № 1222 от 31.12.09г.,
настоящий товар снабжен информацией на русском языке о классе энергетической эффективности в виде специальной этикетки, которая
должна быть размещена на лицевой части прибора в месте продажи потребителям.
1.3 УСТАНОВКА
Для того чтобы духовка работала должным образом, кухонная мебель
вокруг нее должна удовлетворять определенным требованиям. Панели
элементов кухонной мебели, находящихся рядом с духовкой, должны
быть изготовлены из термостойкого материала. Необходимо
удостовериться в том, что клей, использованный в шпонированных
панелях, выдерживает температуры не менее 120 °C. Пластики или
клеи, не выдерживающие таких температур, расплавятся, что приведет к
деформации мебели. После установки духовки в соответствующую
нишу в кухонной мебели все электрические компоненты должны быть
изолированы. Это требование установлено законодательством. Все
защитные приспособления должны быть надежно закреплены на своем
месте таким образом, чтобы их было невозможно снять без
использования специального инструмента.
Снимите заднюю панель элемента кухонной мебели, чтобы обеспечить
надлежащую циркуляцию воздуха вокруг духовки. Позади варочной
панели должен быть зазор не менее 45 мм.
1.5 ВАЖНЫЕ СВЕДЕНИЯ
RU 05
1.6 ЭЛЕКТРИЧЕСКОЕ ПОДКЛЮЧЕНИЕ
Нанесением маркировки на данный прибор изготовитель
подтверждает его соответствие применимым европейским
стандартам безопасности, охраны здоровья и окружающей среды.
1.2 ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ
H05V2V2-F)
•Не покрывайте внутренние поверхности духовки алюминиевой
фольгой и другими одноразовыми упаковочными материалами,
которые продаются в хозяйственных магазинах. Алюминиевая
фольга или другой упаковочный материал при контакте с
горячей эмалированной поверхностью духовки может
расплавиться и повредить внутреннюю эмалированную
поверхность духовки.
При выключенной духовке может присутствовать слабое
освещение вокруг центрального выключателя. Это нормальное
явление. Его можно отключить, просто перевернув вилку низом
вверх или поменяв местами клеммы питания.

Страница: 5

Демонтаж и очистка металлических направляющих.
1 – Отверните фиксирующие винты, поворачивая их против часовой
стрелки.
2 – Снимите металлические направляющие, потянув их на себя.
3 – Произведите очистку металлических направляющих помыв их в
посудомоечной машине или очистив при помощи влажной губки.
Просушите металлические направляющие после очистки.
4 – После очистки установите металлические направляющие в
духовой шкаф, повторив пункты 1 и 2 в обратном порядке.
5 – Зафиксируйте винты.
A
1.7 ДОПОЛНИТЕЛЬНЕ ОБОРУДОВАНИЕ ДУХОВКИ
Перед первым использованием предметов дополнительного
оборудования их следует помыть, используя губку. Затем как
следует ополосните их чистой водой и вытрите насухо.
Простая решетка служит для размещения
форм для выпечки и посуды.
Решетка с направляющими для поддонов
используется, в частности, для
приготовления мяса на гриле, так как к ней
крепится и поддон для сбора
выделяющегося в процессе жарки жира.
Специальные телеск опические
н а п р а в л я ю щ и е о б е с п е ч и в а ю т
горизонтальное положение решеток при
вынимании их из духовки, что
предотвращает опрокидывание посуды.
Поддон служит для сбора сока,
выделяющегося во время приготовления
на гриле.
RU 06
2. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ
2.1 СИСТЕМА БЕЗОПАСНОСТИ ПОЛОК
2.2 ПРИГОТОВЛЕНИЕ НА ГРИЛЕ
Он используется только при приготовлении на гриле, на вертеле, или
на гриле с вентиляцией (в зависимости от модели); при использовании
остальных режимов его следует вынимать из духовки.
Не используйте поддон для сбора сока в качестве противня для жарки,
поскольку при этом образуется дым и жир осядет на стенках духовки.
В духовке вместо обычной лампочки накаливания
используется светодиодная система освещения. В дверцу
духовки встроено14 светодиодов (для моделей без системы
пиролитической очистки) или 10 мощных светодиодов (для
моделей с системой пиролитической очистки). Это
обеспечивает внутри духовки высококачественное
освещение белым светом без теней от полок.
Преимущества:
Данная система, кроме того, что она обеспечивает
превосходное освещение внутри духовки, имеет более
длительный срок службы, чем обычная лампочка
накаливания и потребляет гораздо меньше электроэнергии.
2.4 U.SEE
-Оптимальное освещение
-Большой срок службы
-Очень низкое потребление электроэнергии (на 95% меньше
чем обычная лампочка накаливания)
2.3 МОДЕЛИ
Боковые проволочные решетки
Расположены на обеих стенках
духового шкафа. Удерживают
металлические решетки и противни.

Страница: 6

RU 07
ФункцияAquactivaиспользуетпар,
чтобыпомочьустранитьжировыеотложения и кусочки пищи,
оставшиеся в камере духового шкафа после приготовления.
1. Налейте 300 млводывспециальную
полостьAquactivaрасположенную на дне камеры приготовления
духового шкафа.
2. Установите режим Статического ( )или нижнего ( )
нагрева
3. Установите регулятор температуры на режимAquactiva
4. Оставьте программу включённой в течение 30 минут.
5. По истечении 30 минут выключите программу и дайте остыть
духовому шкафу.
6. Когда духовой шкаф остынет, произведите очистку внутренних
поверхностей камеры приготовления тряпочкой из мягкой ткани.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
Убедитесь, что прибор остыл, прежде чем прикасаться к нему.
Необходимо соблюдать осторожность со всеми горячими
поверхностями, так как существует риск получения ожогов.
Используйте только дистиллированную или питьевую воду.
2.5 ФУНКЦИЯAQUACTIVA
300 ml
2.6 YXOД И ОЧИCTKA
Серийный номер состоит из 16 цифр. Первые 8 цифр код
модели. Следующие 4 цифры дата производства (год, неделя).
Последние 4 цифры заводские номера.
2.7 CEPBИCHOE OБCЛYЖИBAHИE
Данный прибор имеет маркировку в соответствии с
Европейской директивой 2012/19/ЕС об отходах
производства электрического и электронного
оборудования (WEEE). Отходы производства
электрического и электронного оборудования содержат
загрязняющие вещества (которые могут негативно влиять
на окружающую среду) и основные компоненты (которые
подлежат повторному использованию). Важно, чтобы отходы
производства электрического и электронного оборудования
подвергались специальной обработке с целью удаления и
утилизации всех загрязняющих веществ, а также регенерации и
повторного использования всех материалов.
Каждый может сделать существенный вклад в предотвращение
экологических проблем, вызываемых отходами производства
электрического и электронного оборудования; для этого важно
придерживаться некоторых основных правил:
• Нельзя обращаться с отходами производства электрического и
электронного оборудования, как с бытовыми отходами.
• Отходы производства электрического и электронного
оборудования следует передавать в пункты сбора, контролируемые
органами местной власти или зарегистрированными компаниями.
Во многих странах при наличии большого количества отходов
производства электрического и электронного оборудования сбор
отходов осуществляется на дому.
• При покупке нового прибора старый прибор можно возвратить
розничному торговому предприятию, которое обязано принять его
бесплатно на основе взаимно-однозначного соответствия, если
это приборы аналогичного типа, и возвращаемый прибор имеет те
же функции, что и продаваемый.
ЭНЕРГОСБЕРЕЖЕНИЕ И ЗАЩИТА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ
По возможности следует избегать предварительного нагрева
духового шкафа и всегда заполнять его полностью. Открывайте
дверцу духового шкафа как можно реже, так как при каждом ее
открытии тепло рассеивается. Для существенной экономии
электроэнергии выключайте духовой шкаф за 5-10 минут до
планируемого окончания времени приготовления, таким образом
используется остаточное тепло, вырабатываемое духовым
шкафом. Уплотнители следует содержать в чистоте и в
надлежащем состоянии во избежание распространения тепла за
пределы камеры. В случае если в вашем договоре на
электроснабжение предусматривается почасовой тариф, то
программа «отсрочка приготовления» упрощает процесс экономии
электроэнергии благодаря отсрочке начала процесса
приготовления до начала действия льготного тарифа.
3. ТАЙМЕР
3.1 ИC O Ь3OBAH E TA MEPA
П Л И Й

Страница: 7

• Нажмите центральную кнопку
3 раза
+
«-»
SELECT
SELECT «-» «+»
SELECT
«-» «+»
3.4 ТАЙМЕР С СЕНСОРНЫМ УПРАВЛЕНИЕМ
Что выполняет Для чего
Защита от
детей
Функция «Детский
замок» включается при
нажатии и удержании
клавиши Set (+) не
менее 5 секунд. С этого
момента все функции
заблокированы и на
дисплее мигает STOP и
текущее время.
Для отключения
функции «Детский
замок» снова нажмите и
удержите клавишу Set
(+) не менее 5 секунд.
После этого все функции
вновь становятся
доступными.
• Нажмите центральную
кнопку 1 раза
• Когда установленное время
истечет, раздастся звуковой
сигнал. По истечении сигнал
прекратится автоматически,
он также может быть остановлен
нажатием кнопки Select.
• В ходе процесса на дисплее
отражается оставшееся время.
• Нажмите центральную кнопку
2 раза
«-»
+
•Для прекращения
сигнала нажмите любую
кнопку. Нажмите
центральную кнопку,
чтобы вернуться к
функции часов
Нажмите центральную
кнопку 3 раза
«-» «+»
•
•
•
Ecли вьıбpaнa функция END
ПPEДУПPEЖEДEHИE:
безycтaновки иpoджиьности
приготовлeния, дуxовка начнeт
paбoтaть cpaзy и остaновится в
концe paнee ycтaнoвлeннoго
вpeмeни приготовлeния.
Окончaниe
приготовлeния
вpeмя
приготовлeния
RU 08
3.2 ИC O Ь3OBAH E TA MEPA OKOHЧAHИЯ
П Л И Й
BPEMEHИ ПРИГOTOBЛEHИЯ
69 RU
12:00
00:00
select
3.3 УCTAHOBKA TOЧHOГO BPEMEHИ
Духовка будет работать только после установки
часов
•Нажмите центральную кнопку
4 раза
•Настройка время кнопками «-»
«+» . а время кнопками «-» «+»

Страница: 8

4. ИНСТРУКЦИИ ПО ПРИМEHEHИЮ
RU 09
220
210
180
210
230
190
220
50 — MAX
50 — MAX
50 — MAX
50 — MAX
50 — MAX
50 — MAX
50 — MAX
*Энергопотребление и энергетический класс в соответствии с EN 60350-1.
COOK LIGHT
эта функция позволяет готовить пищу более здоровым способом, уменьшая необходимое
количество жира или масла. Комбинация нагревательных элементов в сочетании с
пульсирующим потоком воздуха обеспечивает идеальный результат выпекания.
МНОГОУРОВНЕВОЕ ПРИГОТОВЛЕНИЕ
ТРАДИЦИОННАЯ
НИЖНИЙ НАГРЕВ + ВЕНТИЛЯТОР
ГРИЛЬ
ЛАМПА: Включает подсветку в камере.
РАЗМОРОЗКА: При установке рукоятки в данное положение. Вентилятор гоняет воздух с
окружающей температурой в камере. Такой режим разморозки позволяет минимизировать
изменение свойств продуктов при размораживании.

Страница: 9

ҚАУІПСІЗДІК ТЕХНИКАСЫ ЕРЕЖЕЛЕРІ
KZ 10
• Пісіру кезінде пеш қуысында немесе есік
шынысында конденсация суы жиналуы
мүмкін. Бұл – қалыпты жағдай. Осы əсерді
азайту үшін, тағамды пешке салу алдында
қуатты қосқаннан кейін 10-15 минут күтіңіз.
Дегенмен, пеш пісіру температурасына
жеткен кезде конденсация жойылады.
• Көкөністерді ашық наудан гөрі қақпағы бар
контейнерде пісіріңіз.
• 15-20 минуттан аса уақыт пісіргеннен кейін
пеш ішінде тағамды қалдыруға болмайды.
• ЕСКЕРТУ: Құрылғы жəне оның қол тиетін
жерлері пайдалану барысында қызады.
Ыстық бөліктерін түртпеңіз.
• ЕСКЕРТУ: тор қолданылып жатқанда,
қолжетімді бөліктер ыстық болуы мүмкін.
Балаларды қауіпсіз жерде ұстау керек.
• ЕСКЕРТУ: электр тоғының соғу жағдайын
болдырмас үшін шамды ауыстыру алдында
құрылғыны өшіріңіз.
• ЕСКЕРТУ: термиялық үзіліс құрылғысын
кездейсоқ қайта орнатудан болған қауіпті
болдырмау үшін, құрылғыны таймер сияқты
сыртқы ауыстыру құрылғысымен қуаттамау
керек немесе жүйелі қосылып өшетін тізбекке
жалғамау керек.
• 8 жастан кіші балалар құрылғыдан қауіпсіз
қашықтықта ұсталуы керек (үздіксіз
бақылауда болмаса).
• Балалар құрылғымен ойнамауы керек.
• 8 немесе одан үлкен жастағы балалар, сезім
немесе ақыл-ой қабілеті шектеулі адамдар не
білімі немесе тəжірибесі жоқ адамдар бұл
құрылғыны бақылаумен немесе құрылғыны
пайдалану нұсқауы берілген жағдайда ғана
ықтимал қауіптер ескерілген қауіпсіз жолмен
пайдалана алады.
• Тазалау жəне техникалық қызмет көрсету
бақылаусыз балалармен орындалмауы
керек.
• Пеш есігінің шыныларын тазалау үшін қатты
немесе абразивті материалдарды не үшкір
металл қырғыштарды пайдалануға
болмайды, себебі олар бетті сызып, шыныны
сындыруы мүмкін.
• Алынбалы бөліктерін алу алдында пешті
өшіру керек. Тазалаған соң, оларды
нұсқауларға сəйкес қайта жинақтаңыз.
• Осы пешке ұсынылған ет датчигін ғана
пайдаланыңыз.
• Тазалау жұмыстары үшін бумен тазалау
құралын пайдаланбаңыз.
• Жапсырмадағы кернеуді, токты жəне
жүктемені көтере алатын жəне жерге
тұйықталған кабельге ашаны қосыңыз. Ұяшық
жапсырмада көрсетілген жүктемеге үйлесімді
болуы керек əрі жерге тұйықталған контактісі
болуы жəне жұмыс істеп тұруы тиіс. Жерге
тұйықтау өткізгішінің түсі сары-жасыл болады.
Бұл жұмысты білікті кəсіби маман ғана
орындауы керек. Ұяшық пен құрылғы ашасы
бір-біріне үйлесімді болмаса, білікті электр
маманынан ұяшықты ауыстырып беруін
сұраңыз. Аша мен ұяшық орнатылатын елдегі
ток нормаларына сəйкес болуы керек.
Омниполярлық ажыратқышты құрылғы мен
қуат көзінің арасына қою арқылы қуат көзіне
қосылуға болады, ол максималды қосылған
жүктемені көтере алады жəне ағымдағы
заңнама талаптарына сəйкес келеді. Жерге
тұйықтауға арналған сары-жасыл кабельге
ажыратқыш орнатудың керегі жоқ. Құрылғы
орнатылғанда, қосылымға пайдаланылған
ұяшық немесе омниполярлық ажыратқыш
қолжетімді болуы керек.
• Ашаны қолжетімді жерге қою арқылы немесе
сым жүргізу ережелеріне сəйкес бекітілген
сымға қоқыш жалғау арқылы ажыратуға
болады.
• Егер қуат кабелі зақымдалса, өндіруші
тарапынан ұсынылған кабельмен немесе
арнайы жинақпен алмастырылуы керек
немесе тұтынушыларға қызмет көрсету
бөліміне хабарласуыңыз керек. Қуат кабелінің
түрі H05V2V2-F болуы керек. Бұл жұмысты
білікті кəсіби маман ғана орындауы керек.
Жерге тұйықтау өткізгіші (сары-жасыл) басқа
өткізгіштерден шамамен 10 мм ұзын болуы
керек. Кез келген жөндеу жұмыстарын
Тұтынушыға қолдау көрсету бөлімінен
қараңыз жəне түпнұсқа қосалқы бөлшектерді
пайдалануын сұраңыз.
• Жоғарыда айтылғандарды орындамаған
жағдайда, құрылғыға қауіп төніп, кепілдіктің
күші жойылуы мүмкін.
• Тазаламас бұрын шашыраған материалдың
артық мөлшері алып тасталуы керек.
• Пісіру кезінде орын алып, ұзаққа созылатын
қуат көзінің ақаулығы монитор ақаулығына
себеп болуы мүмкін. Бұндай жағдайда
тұтынушыға қызмет көрсету орталығына
хабарласыңыз.
• Шамадан тыс ысып кетпеуі үшін құрылғыны
декоративті есіктің артына орнатуға
болмайды.
• Ішіне сөре қойғанда, тежегіш жоғары қарап
тұруы керек жəне қуыстың артқы жағында
болуы керек. Сөре қуысқа толықтай салынуы
керек.
• ЕСКЕРТУ: Пеш қабырғаларын дүкендерде
қолжетімді алюминий фольгамен немесе бір
рет қолданылатын қорғаныспен туралауға

Страница: 10

болмайды. Алюминий фольга немесе басқа
қорғаныс ыстық эмальмен тікелей
байланысса, ішкі эмальді ерітуі жəне
нашарлатуы мүмкін.
• ЕСКЕРТУ: Пеш есігінің тығыздауышын
ешқашан ашпаңыз.
• АБАЙЛАҢЫЗ: Пісіру кезінде немесе пеш
ыстық кезде қуыс түбін сумен толтыруға
болмайды.
• Құрылғыны номинал жиіліктерде пайдалану
мақсатында қосымша жұмыс/параметр талап
етілмейді.
KZ 11

Страница: 11

1. ЖАЛПЫ НҰСҚАУЛЫҚТАР
Духовканы қолдануда жоғарғы нəтижелерге жету үшін аталмыш нұсқаулықты мұқият оқып шығыңыз. Өйткені бұл нұсқаулықта жабдықты
орнату, қолдану, жөндеу жəне тазалау, сонымен қатар пешті тиімді қолдану туралы маңызды ескертулер мен нұсқаулықтар берілген. Аспапты
қолдану барысында туындайтын кез-келген сұрақтарға жауап алу мақсатында осы нұсқаулықты ұқыптап сақтаңыз. Аспапты орнату алдында
төменде берілген кестеге оның сериялық нөмірін жазыңыз, өйткені қызмет көрсету орталығымен хабарласар алдында осы нөмірді
хабарлауыңызға тура келеді.
Аспапты қораптан шығарған соң, онда ақау жоқ екеніне көз жеткізіңіз. Кішігірім болсын ахау бар екені жайлы күдік пайда болған жағдайда оны
қолданбастан, бірден қызмет көрсету орталығымен хабарласыңыз.
Полиэтилен қапшығы, пенопласт бөлшектері немесе шегелер сияқты барлық қаптама материалдарды балалардың қолы жетпейтін жерге алып
қойғаныңыз жөн, өйткені олар балалар үшін қауіпті болып табылады.
Барлық қол жетімді бөлшектер аспап жұмыс істеп тұрған кезде қатты қызады, абай болыңыз оларға қолыңызды тигізбеңіз. Пешті алғаш
қосқанда өткір иісті түтін пайда болуы мүмкін. Бұл духовканың термоқаптағышының бірінші қызуына байланысты болады, жəне бұл қарапайым
құбылыс. Түтін шығуы тоқтаған соң, духовкаға дайындайтын тағамды салуға болады. Жұмыс барысында духовка қатты қызады, əсіресе есіктің
шынысы. Сондықтан жұмыс істеп тұрған духовкаға балалардың жақындауына тыйым салыңыз, əсіресе гриль бағдарламасын қолданған кезде.
Федералдық заңның №261-Ф3 23.11.09 жəне РФ Үкіметінің Қаулысы №1222 31.12.09 ж., талаптарына сəйкес аталмыш тауар орыс тілінде
тауардың классы, энергетикалық тиімділігі жазылған арнайы сипаттамалы заттаңбамен белгіленген, тұтынушыларға сатылатын жерде ол
аспаптың алдыңғы жағында орналастырылған.
1.3 ОРНАТУ
1.4 АСХАНА ГАРНИТУРЫНА ДУХОВКА
ШКАФТЫ ОРНАТУ.
Духовканы белгіленген орынға қойыңыз; ол столдың үстіне, сонымен
қатар тік шкафқа да орнатылуы мүмкін. Жақтаудағы арнайы бекітетін
саңылау арқылы аспапты бекітіңіз (соңғы беттен көріңіз). Бекіту
саңылауын табу үшін, есікті ашып, ішіне қараңыз. Белгіленген ауа
алмасу үрдісіне қол жеткізу үшін, соңғы беттегі диаграммада берілген
параметр жəне қашықтық бойынша нұсқаулық мүлткісіз орындалуы
тиіс. Назар аударыңыз: пісіру тетігі қиыстырылған духовка пештеріне
үшін, пісіру тетігінің ережелерін қатал сақтау қажет.
Аспапты орнату сатып алушының есебінен жүргізіледі. Аталмыш
қызмет бойынша өндіруші кəсіпорын жауапкершілікті өз мойнына
алмайды. Орнату кезіндегі олқылықтарға байланысты жөндеу
жұмыстарына кепілдеме таралмайды, жəне өндіруші кəсіпорын оның
құнын толтырмайды.
Аспапты орнату нұсқаулыққа сəйкес білікті маман арқылы жүзеге
асырылуы тиіс. Аспапты дұрыс орнатпау, адамдар мен жануарларға
жарақат əкелуі мүмкін, сонымен қатар мүлікке зиян келтіреді, осы
үшін өндіруші кəсіпорын жауапкершілікті өз мойнына алмайды.
Духовка орнатылатын жиһаз жоғары температураға шыдамды
материалдан жасалуы тиіс.
Духовканы столдың үстіңгі тақтайына да, бағана ретінде де орнатуға
болады. Орнатудан бұрын: аспап орнатылатын бөлмеде ауа алмасу
үрдісі жақсы болуы керек, бұл аспаптың ішкі бөлшектерінің тез
сууына жəне ауаның алмасуына септігін тигізеді. Ол үшін арнайы
саңылау ойластырған жөн. (соңғы беттен көруіңізге болады).
Пештің дұрыс жұмыс істеуін қамтамасыз ету үшін ас үйдегі жиһаз
лайықты болуы керек. Пеш жанындағы ас үй жиһазының панельдері
жылылыққа төзімді материалдан жасалуы тиіс. Шереленген ағаштан
жасалған жиһаздың желімі кем дегенде 120°C шамасындағы
температураға шыдай алатынына көз жеткізіңіз. Мұндай
температураларға шыдай алмайтын пластик немесе желім жиһазды
балқытып, оның деформациясына апарып соғады. Пеш жиһаз ішіне
кіріктірілген соң, электрлік бөлшектерді толықтай оқшаулап жіберу
керек болады. Бұл – заңмен талап етілетін қауіпсіздік шарасы.
Барлық қорғауыштар арнайы құралдарды пайдаланбай шығарыла
алмайтындай етіп өз орнына нық бекітілуі тиіс.
Пеш айналасында ауаның жеткілікті ағынын қамтамасыз ету үшін ас
үй жиһазының артқы жағын алып тастаңыз. Пеш қақпағының кем
дегенде 45 мм артқы қуысы болуы керек.
1.5 МАҢЫЗДЫ
Д У ХО В К А Н Ы О Р Н АТ У А Р Н А Й Ы Қ Ы З М Е Т К Ө РС Е Т У
ОРТАЛЫҒЫНЫҢ ҚЫЗМЕТКЕРІ АРҚЫЛЫ НЕМЕСЕ МАМАН
АРҚЫЛЫ, НЕ БІЛІКТІ МАМАН АРҚЫЛЫ ЖҮЗЕГЕ АСЫРЫЛУЫ ТИІС.
Бұл аспап қолданыстағы ережелер мен талаптарға сəйкес
орнатылуы тиіс.
Ондай ережелер мен талаптарды орындамаған жағдайда өндіруші
кəсіпорын жауапкершілікті өз мойнына алмайды.
Духовка қауіпсіздік талаптарына жəне белгіленген ережелерге сай
жерге қосу полюсі берік, үш полюсті ашасы бар қуат бауы арқылы
1.6 ҚУАТ КӨЗІНЕ ҚОСУ
KZ 13
1.1 СƏЙКЕСТІК ТУРАЛЫ МАҒЛҰМДАМА
Құрылғыға белгісін орналастырып, осы өнім заңнамасына
қолданылатын барлық қатысты Еуропалық қауіпсіздік, денсаулық
жəне қоршағанорта талаптарынасəйкестіктірастаймыз.
Бұл бұйым Кедендік Одақтың төмендегі техникалық
регламенттерінесəйкескеледі:
— КО ТР 004/2011 «Төмен вольтті жабдықтың сəйкестігі
туралы»
— КО ТР 020/2011 «Техник алық құралдардың
электромагниттікүйлесімдігі»
Бұйым «РОСТЕСТ-МОСКВА» өнімдер мен қызметтерді сертификаттау
жөніндегіорганындасертификатталған,Мəскеу қаласы.
Сіз сəйкестік сертификатының көшірмесін тауар сатып алынған
дүкеннен немесе, candymow@candy.ru электрондық поштасына
сұрау жолдау арқылыалуыңызғаболады.
1.2 ҚАУІПСІЗДІК БОЙЫНША НҰСҚАУЛЫҚТАР
Бұл аспап шығарылу мақсатына сай ғана қолданылуы тиіс, яғни үй
жағдайында тамақ дайындау үшін. Аспапты қандай-да бір басқа мақсат
үшін қолдану (мысалы, бөлмені жылыту үшін) қолданысқа сай емес деп
саналады, жəне ол зиян келтіруі мүмкін.
Аспапты белгіленген мақсатқа сай қолданбау барысында келтірілген
зиян үшін, сонымен қатар аспапты қолдану нұсқаулығына сəйкес
қолданбаған кезде өндіруші кəсіпорын жауапкершілікті өз мойнына
алмайды. Электраспаппен жұмыс жасау барысында бірнеше негізгі
қауіпсіздік сақтау ережелерін сақтаған жөн:
— Қол жетімді бөлшектердің барлығы аспаптың жұмыс істеу барысында
қатты қызатындықтан абай болыңыз, қолыңызды тигізбеңіз.
— Ашаны розеткадан шығару үшін, ток көзінің сымынан тартпаңыз.
— Ылғал немесе су қолмен, не аяқпен духовканы ұстамаңыз.
— Егер жалаңаяқ болсаңыз, онда пешті қолдануға болмайды.
— Бақылаусыз духовканы балалардың немесе ауру адамдардың
қолдануына жол бермеңіз.
— Адаптер, үшайыр немесе ұзартқышты қолданбаған жөн.
— Духовка жерге құлаудың нəтижесінде пайда болған ахау немесе
қарапайым жұмыс тəртібінен ауытқыған жағдайда духовканы
өшіргеніңіз жөн жəне духовкаға қолыңызды тигізбеңіз.
— Қуат бауы зақымданған жағдайда, кейінге қалдырмай оны ауыстырған
жөн, ол үшін мына төмендегі берілгендерді орындаңыз:
Клеммалар қорабының қақпағын ашыңыз, қуат бауын ағытыңыз да оны
қажетті ұзындықтағы жəне аспапты қуаттылығына сəйкес сыммен
ауыстырыңыз (сымның түрлері H05V2V2-F). Бұл жұмыс білікті маман
арқылы жүзеге асырылуы тиіс. Жерге қосу сымы (сарғыш-жасыл)
міндетті түрде қалған сымдардан 10 мм ұзынырақ болуы тиіс.
Жөндеу жұмыстарын қосалқы бөлшектері бар арнайы қызмет көрсету
орталықтарында жүргізген жөн. Жоғарыда берілген ережелерді
орындамау аспапқа зиян келтіруі мүмкін.
Аспаптың белгілі техникалық сипаттамалары бар, сондықтан оған
өзгерістер енгізуге болмайды.
— Жоғары қысымды бумен тазалағыш аспаптарын қолдануға болмайды.
— Духовкаға жанғыш заттарды салуға болмайды. Кездейсоқ духовканы
қосқанда олар өртеніп кетуі мүмкін.
— Духовканың есігіне сүйкенуге немесе баланы отырғызуға болмайды.
— Духовкаға ыдысты немесе қосалқы жабдықтарды салу не алу үшін
арнайы қолғаптарды қолданыңыз.
— Аспап физикалық, сенсорлық жəне сана-сезімі шектеулі (соның ішінде
балалар) адамдардың қолдануы үшін жасалмаған, алайда олар
жауапты адамдардың бақылауымен ғана қолдана алады. (cəйкес
ГОСТ МЭК 60335-1-2008)
— Балалардың духовкамен ойнауына жол бермеңіз.
Духовканың ішкі бөлігін алюмин фольгамен немесе шаруашылық
дүкендерде с атылатын бірқолданыстық қаптама
материалдармен жаппаңыз. Алюмин фольгасы немесе басқа да
қаптама материал ыстық эмальды жермен байланысқа түскенде
ериді жəне эмальды қаптаманың зақымдануына əкеп соқтырады.
Тұмшапеш сөніп тұрғанда, орталық ажыратқыштың айналасында
көмескі жарық болуы мүмкін. Бұл қалыпты жағдай. Оны өшіру үшін
ашаны төңкеріңіз немесе қуат қысқыштарының орнын ауыстырыңыз.

Страница: 12

1 — Бекіту бұрандаларын сағат тіліне қарсы бағытқа бұрап
ағытыңыз.
2 — Металл бағытауыштарды өзіңізге тарту арқылы ғытыңыз.
3 — Металл бағыттауыштарды ыдыс-аяқтарды жуу машинасымен
немесе ылғал ысқышпен жуып тазалаңыз.
4 — Осыдан соң металл бағыттауыштарды 1 жəне 2 пункттарды
кері реттілік бойынша қайтадан духовка шкафына орнатыңыз.
5 — Бұрандаларды бекітіңіз.
Егер қосалқы жабдықтарды қолданбайтын болсаңыз,
оларды духовкадан шығарып қойыңыз.
Металл бағыттауыштарды тазалау жəне бөлшектеу
Духовканың қосалқы жабдықтарын алғаш қолданардың
алдында оларды ысқышпен жуған жөн.
Сонан соң оларды жақсылап таза суда шайыңыз жəне
1.7 АСПАПТЫҢ ҚОСАЛҚЫ БӨЛШЕКТЕРІ
құрғатып сүртіңіз.
Қарапайым шілтер пісіруге
арналған қалыптар мен ыдысты
қоюға арналған.
Т ұ ғ ы р ы қ г р и л д е т а м а қ
дайындаған кезде шырынды
жинау үшін қолданылады.
Ол тек грильде, не істікте немесе
ж е л д е т у і б а р г р и л ь д е
ПИЦЦАҒА АРНАЛҒАН ЖИНАҚ
пицца əзірлеу үшін шығарылған. Жоғары
нəтижеге қол жеткізу үшін «Пицца»
функциясымен бірге қолданған дұрыс.
қ о л д а н ы л а д ы ( м о д е л і н е
байланысты);
басқа режимдерде оны қолданбаған
жөн. Шырынды жинап, тұғырықты
қуыру табасы ретінде қолдануға болмайды, өйткені түтін
пайда болады жəне духовканың қабырғаларына май сіңіп
қалады.
2. ПАЙДАЛЫ КЕҢЕСТЕР
2.1 СӨРЕЛЕРДІҢ ҚАУІПСІЗДІК ЖҮЙЕСІ
Духовка сөрелердің қауіпсіздік
жүйесімен жабдықталған. Олар
тамақты тексеру мақсатында сөрелерді
тайғанап кету тəуекелінсіз қозғалтуға
мүмкіндік береді немесе сөрелердің
кездейсоқ құлауынан сақтайды. Сөрені
толығымен шығару үшін оны өзіңізге
тартып, жоғары көтеріңіз
2.2 ГРИЛЬДЕ ДАЙЫНДАУ
Грильді қолдану арқылы тез арада қызғылт қабықшалы
тағамды əзірлеуге болады. Тағамның көлеміне байланысты
тез қызарту үшін шілтерді төртінші деңгейге орнатқан жөн (19
бетті қараңыз). Ет орамасы мен майсыз жабайы құс етінен
басқа барлық тағамды грильде дайындауға болады.
Ет пен балықты грилде дайындардан алдын оларды
майлаған жөн.
қосылуы тиіс.
Духовканы қуат көзіне қосу барысында сəйкес сақтандырғышы бар,
духовканы дұрыс жұмыс істеуі үшін кесілген қуат бауын
қолданғаныңыз жөн.
Қуат көзіне қосу: Аталмыш аспап тек электроаспапқа қосылатын
230В қуатты сымымен жабдықталған – бұл фаза аралық немесе фаза
мен бейтарап аралық қуат сымы.
Қуат көзіне қосардан бұрын мыналарды тексеру қажет:
— электрсанауышта белгіленген қуатты;
— автоматты сөндіргіш тетігінің бар екенін.
Аспапты жерге қосу сымы (сарғыш-жасыл) үйдің жерге қосу
құрылғысына бекітілуі тиіс. Аспапты қуат көзіне қосардан бұрын үйдің
жерге қосу құрылғысын білікті электрик тексеруі қажет.
Ескерім. Қызмет көрсету орталығы арқылы іске асатын аспапты
техникалық жөндеуден өткізу қажет екенін есте сақтаңыз. Сол себепті
аша қол жетімді жерде орналасуы тиіс. Қуат бауын ауыстыру қызмет
көрсету орталығының қызметкері немесе білікті маман арқылы жүзеге
асырылуы тиіс.Ауыстыру барысында нұсқаулықта берілген аспаптың
сипаттамасына жүгінген жөн.І дəрежелі токқа түсіп қалудан сақтану.
A
барлық духовкалар функциясымен
жабдықталған. Осының арқасында ылғал мен
температураны үйлестіруге болады. Бұл 50℅ ылғалдықты
жоғалтудан сақтайды, ал ол өз кезегінде тағамға керемет
жұмсақтық əрі дəм береді. Бұл дайындау əдісі нан жəне
кондитерлік өнімдерді пісіру үшін ыңғайлы.
модельдері электронды жылдамдықты басқару
конвекциясымен жабдықталған, патенттік атауы Vario Fan.
Тағамды дайындау барысында бұл жүйе ауа қысымын жəне
духовканың ішкі температурасын жүйелеу үшін автоматты
түрде жылдамдық конвекциясын өзгертіп отырады.
2.3. модельдері
Духовканы алдын-ала қыздыру уақытын азайтады:
Цельсия бойынша 200 градус бары жоғы 8 минутта
жетеді.
Гриль қуырғанда деңгей мен қарқынды орнатуды
мүмкін етеді, қолданыстағы көпжүйелі духовкаларға
қарағанда аталмыш аспап 50℅ қуатты.
Кейбір духовкалар жаңа құрылымды əйнегі үлкен болып
келетін есікпен WIDE DOOR, жабдықталған, яғни бұл
духовканы тиімді күтуге мүмкіндік береді жəне
термоизоляциямен қамтамасыз етеді.
2.4
Духовкада қарапайым қыздыру шамының орнына жарықдиодты
жарықтандыру жүйесі орнатылған. Духовканың есігіне 14
жарықдиод орнатылған (пиролитикалық тазалау жүйесі бар
модельдер үшін) немесе 10 қуатты жардиоды бар
(пиролитикалық тазалау жүйесі бар модельдер үшін). Бұл
духовканың ішіне жоғары сапалы ақ түсті жарықпен қамтамасыз
етеді жəне сөрелердің көлеңкесі түспейді.
KZ 14
Қосылған кездегі сым торы.

Страница: 13

хабарласқан кезде, əлбетте сіз оларға аспаптың моделі мен
сериялық нөмірін айтуыңыз қажет, оны сіз кепілдеме қағазынан
немесе заттаңба кестесінен таба аласыз.
Аспапты сатып алғанда, оған кепілдеме қағазы қоса беріледі,
осы кепілдік мерзімі ішінде арнайы қызмет көрсету орталығында
аспап тегін жөнделеді.
Сериялық нөмір 16 саннан тұрады. Алғашқы 8 сан модельдің
коды. Кейінгі 4 өнімнің шығу мерзімі (жыл, апта). Соңғы 4 сан
зауыттық нөмір.
2.7 СЕРВИСТІК ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ
Қызмет көрсету орталығына хабарласудан бұрын.
Егер духовка бұзылған жағдайда, Сізге ұсынамыз:
— аша қорек көзіне дұрыс орнатылғандығына көз жеткізіңіз;
Егер ахаудың себебін таппасаңыз :Аспапты өшіріңіз, өзіңіз
жөндеу əрекетін қолданбаңыз, одан да арнайы қызмет көрсету
орталығымен хабарласыңыз. Арнайы қызмет орталығымен
2.6 КҮТІМ ЖƏНЕ ТАЗАЛАУ
— Аспапты тазалуға кірісерден бұрын, суығанша күту қажет.
— Тазалау барысында эмальды жəне темір қаптамаға зақым
келтіретін қатқыл жуу заттарын, темір жуғышты немесе өткір
заттарды қолдануға болмайды.
— Құрамында аммиагы бар жуу заттарын немесе сабынды қоспаны
қолданыңыз.
ДУХОВКА – əрбір қолданыстан кейін духовканы тазалаған жөн.
Тамақты əзірлеу барысында духовканың қабырғаларына май
жабысады. Келесі қолданған кезде май қалдықтары жаман иіс
беруі немесе тамақтың сапасына əсер етуі мүмкін. Тазалау үшін су
мен жуғыш заттарды қолданыңыз жəне де таза сумен мұқият
шайыңыз.
ШЫНЫ БӨЛШЕКТЕРІ
Əрбір қолданыстан кейін есіктің əйнегін қағаз сүлгімен жақсылап
сүртіңіз. Егер əйнекте майдың үлкен дақтары қалып қойса, онда
оны жұмсақ ысқышпен немесе жуғыш заттармен тазалағаныңыз
жөн. Таза сумен жақсылап шайыңыз жəне құрғата сүртіңіз. Қатқыл
жəне өткір заттарды қолдануға болмайды. Есіктің қаптамасын
ысқышпен, жуғыш заттармен тазалаған жөн.
ҚОСАЛҚЫ ЖАБДЫҚТАР
Сабынды қоспада малынған ысқышпен тазалаған жөн, сонан соң
таза сумен мұқият шайып, құрғата сүртіңіз.
ТҰҒЫРЫҚ
Гриль дайындап болған соң тұғырықты духовкадан шығарыңыз.
Оның ішіндегі қалған затты қандай да бір ыдысқа құйыңыз, ыстық
суда жəне жуғыш затпен ысқыштың көмегімен жуып тазалаңыз,
соңында таза сумен мұқият шайып, құрғата сүртіңіз. Күйіп кеткен
тағам қалдықтарынан тұғырықты тазарту үшін оған жуғыш зат
салып суға малып қойыңыз. Тұғырықты ыдыс жуу машинасымен
немесе сатылымдағы басқа да аспаптармен жууға болады.
Ешқашанда тұғырықты лас күйінде духовкада қалдырмаңыз.
ДУХОВКАНЫҢ ЖАРЫҚТАНУЫ
Əрбір тазарту немесе шамды ауыстыру жұмысында розеткадан
ашаны суырыңыз. Шам немесе оның сыртқы қаптамасы жоғары
температураға шыдамды материалдан жасалған.
Шамның техникалық сипаттамасы:
230В ~ — 25Вт – цоколь Е 14 – температура 300°С
Егер бұзылған шамды ауыстыру қажеттілігі туындаса, онда əйнек
қақпақты шешіп, шамды бұрап, оны баламалы жаңа шаммен
айырбастаңыз жəне əйнекті қақпақты қайта орнына бекітіңіз.
Артықшылығы:
Аталмыш жүйе духовканың ішіне керемет жарық қана беріп
қоймай, сонымен қатар ұзақ мерзімге қызмет етеді жəне электр
энергиясын қарапайым шамға қарағанда өте аз жейді.
— Тиімді жарықтанған
— ұзақ мерзімге төзімді
— Электр энергиясын өте аз жейді (қарапайым қыздыру шамына
қарағанда 95%-ке аз жейді)
2.5 AQUACTIVA ФУНКЦИЯСЫ
Aquactiva функциясы духовкада тамақ дайындағаннан кейін
қалған май қыртыстары мен тамақ қалдықтарын тазалауда
булану əдісін қолданады.
1. Духовка пештің түбінде орналасқан арнайы Aquactiva
қуысына 300 мл су құйыңыз.
2. Статикалық режимді ( ) немесе төменгі қызу ( )
режимін орнатыңыз.
3. Температура реттеуішінAquactiva режиміне орнатыңыз
4. Бағдарламаны 30 минутқа қосып қойыңыз.
5. 30 минут өткен соң бағдарламаны өшіріңіз де духовканың
сууына мүмкіндік беріңіз.
6. Духовка суыған соң камераның ішкі бетін жұмсақ
шүберекпен тазалаңыз.
ЕСКЕРТУ:
Оған қол тигізерден бұрын, аспаптың сууғанына көз
жеткізіңіз.Қолыңызды күйдіріп алмау мақсатында ыстық
жерлерді тазалағанда абай болыңыз. Тазартылған немесе
ауыз суды ғана қолданыңыз.
KZ 15
Бұл аспаптың Электр жəне электрондық жабдық
өндірісінің қалдықтары (WEEE) туралы 2012/19/ЕО
еуропалық директивасына сəйкес таңбаламасы бар.
Электр жəне электрондық жабдық өндірісінің
қалдықтарының құрамында ластаушы заттектер
(қоршаған ортаға теріс ықпал етуі мүмкін) жəне негізгі
компоненттер (екінші қайтара пайдалануға жататын) болады.
Электр жəне электрондық жабдық өндірісінің қалдықтарының
барлық ластаушы заттектерді кетіру жəне кəдеге жарату, сондай-
ақ барлық материалдарды қалпына келтіру жəне қайтадан
пайдалану мақсаттарында арнайы өңдеуге жатқызылғаны
маңызды.
Əркім де электр жəне электрондық жабдық өндірісінің
қалдықтары туғызатын экологиялық проблемалардың алдын
алуға елеулі үлес қоса алады; ол үшін бірнеше негізгі
ережелерді ұстану маңызды:
Электр жəне электрондық жабдық өндірісінің қалдықтарын
тұрмыстық қалдықтар секілді жаратуға болмайды.
Электр жəне электрондық жабдық өндірісінің қалдықтарын
жергілікті билік органдары немесе тіркелген компаниялар
бақылайтын жинау пункттеріне табыстау керек. Көптеген
елдерде электр жəне электрондық жабдық өндірісінің
қалдықтарының көп көлемі болған кезде, қалдықтарды үйден
жинау жүзеге асырылады.
Жаңа аспапты сатып алған кезде ескі аспапты бөлшек сауда
кəсіпорнына қайтаруға болады, егер ол аспаптар баламалы
типті жəне қайтарылатын аспап сатып алынатын аспап секілді
функцияларға ие болса, ол оны өзара-бірдей сəйкестік
негізінде тегін қабылдауға міндетті.
ҚУАТ ҮНЕМДЕУ ЖƏНЕ ҚОРШАҒАН ОРТАНЫ ҚОРҒАУ
Мүмкіндігіне қарай духовканы алдын ала қыздырудан аулақ
болу жəне əрдайым оны түгелдей толтыру керек. Духовканың
есікшесін мүмкіндігінше сирек ашыңыз, өйткені оны əрбір
ашқан сайын жылу сейіледі. Электр энергиясын елеулі үнемдеу
үшін духовканы жоспардағы тамақ пісіру аяқталардан 5-10
минут бұрын өшіріп отырыңыз, сонда духовка өндіретін қалдық
жылу пайдаланылады. Жылудың камерадан тыс таралуына
жол бермеу үшін, тығыздағыштарды тазалықта жəне тиісті
күйде күтіп ұстау керек. Сіздің электр қуатымен жабдықтауға
шартыңызда сағаттық тариф көзделетін жағдайда, онда «тамақ
пісіруді кейінге қалдыру» бағдарламасы тамақ пісіру процесін
бастауды жеңілдікті тариф əрекет ете бастағанға дейін кейінге
қалдырудың арқасында электр энергиясын үнемдеу процесін
оңайлатады.
3. ТАЙМЕР
3.1 MINUTE ТАЙМЕРІН ПАЙДАЛАНУ
Пісіру уақытын орнату үшін, біреуін теру
қосу Содан кейін толық революция жəне
орналастыру қажетті уақыт индексі.
Қашан уақыт өткеннен, сигнал бірнеше
шырылдайды секунд.

Страница: 14

Осы басқару элементі қалаулы əзірлеу
уақытын (макс. 120 мин.) орнатуға
мүмкіндік береді. Пеш орнатылған
уақыттың соңында автоматты түрде
өшеді.
Таймер орнатылған уақыттан бастап кері
санақ жүргізеді, О күйіне қайтады жəне
автоматты түрде өшеді.
Пешті əдеттегідей пайдалану үшін
таймерді күйіне орнатып қойыңыз. Пешті орнату үшін
таймердің O күйінде тұрмағанына көз жеткізіңіз.
3.2 «ƏЗІРЛЕУ СОҢЫ» ТАЙМЕРІН ПАЙДАЛАНУ
Ескерту: уақыт алғаш рет
духовка орнатылған соң
орнатылады немесе электр
тогы сөнгеннен соң (оның
қажеттілігі дисплейде 0:00
жанып-өшіп тұрған уақыт
түрінде көрінеді).
Уақытты орнату төмендегі
бойынша жүзеге асырылады:
• Ортаңғы түймешікті 4 рет басыныз
• «-» «+» түймешіктер арқылы уақытты орнатыңыз
• Түймешіктерде босатыңыз.
3.3 НАҚТЫ УАҚЫТТЫ ОРНАТУ
00:00
select
НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: Духовка тек уақыт немесе қолмен
басқару режимі орнатылғаннан соң ғана жұмыс істейді
• Бұл функция əдетте «дайындық
уақыты» функциясымен бірге
қолданылады. Мысалы, егер тағам
45 минут дайындалуы тиіс жəне де
12:30 да дайын болуы қажет болса,
о н д а қ а ж е т т і
функциянытаңдаңыз жəне
белгіленген уақытты 45 минутқа
дайындалуы тиіс жəне де 12:30 да
дайын болуы қажет болса, онда
қажетті функциянытаңдаңыз
жəне белгіленген уақытты 45
минутқа жəне дайын болу уақытын
орнатыңыз.
-Белгіленген уақыт аяқталған соң
духовка автоматты түрде өшеді
де дыбыстысигнал шығады.
-Тағамды əзірлеу автоматты
түрде 11:45 басталады (12:30-дан
45 минутты алсақ) жəне
тағамның дайын болу уақытына
дейін жалғасады, сонан соң духовка
автоматты түрде өшеді.
Егер END функциясы таңдалған
болса
ЕСКЕРТУ:
Д а й ы н д а л у у а қ ы т ы н
орнатпасаңыз, духовка бірден
жұмысын бастайды жəне бұрын
белгіленген уақыттын соңында
өшеді.
3.4 СЕНСЕРЛІ ТАЙМЕРДЫ БАСКАРУ
ФУНКЦИЯЛАР ҚОСУ СӨНДІРУ НЕ АТҚАРАДЫ НЕ ҮШІН
Балаллардан
қорғау
ТАЙМЕР
Дайындау
уақыты
Дайындау
уақытының
аяқталуы
• Б а л а л а р д а н қ о р ғ а у »
функциясы Set жəне (+)
т ү й м е ш і г і н б і р д е н 5
секундттай уақыт басып
тұрғанда қосылады. Осы
сəттен бастап барлық
функциялар құлыпқа түседі
жəне дисплейде STOP белгісі
жанып-өшіп тұрады, жəне
сол сəттегі уақытты көрсетіп
тұрады. —
• Б а л а л а р д а н қ о р ғ а у »
функциясын өшіру үшін Set
жəне (+) түймешігін бірден 5
секундттай уақыт басып
тұрыңыз. Осыдан соң барлық
функциялар қол жетімді
болады.
• Орталық түймешікті 1 рет
басыңыз
• Белгіленген уақыт аяқталған
соң дыбысты сигнал беріледі.
Уақыт келгенде дыбысты
сигналавтоматты түрде
тоқтайды, сонымен қатар оны
сіз Seleсt түймешігін басу
арқылы тоқтата аласыз
• Белгіленген уақыт
а я қ т а л ғ а н с о ң
д ы б ы с т ы с и г н а л д ы
қосады.
•Үрдіс кезінде дисплейде
қалған уақытты көрсетіп
отырады.
• Бұл функция духовканы оятқыш
қоңырау ретінде қолдануға
мүмкіндік береді (мұны құрылғы
қосулы тұрғанда да, сонымен қатар
өшірулі кезінде де қолдануға
болады)
• Орталық түймешікті 2 рет
басыңыз.
•Қажетті уақытты таңдау үшін
(«-») немесе (+) түймешігін
басыңыз.
•Түймешіктерді босатыңыз
•Тамақты əзірлеу уақытын
функцияны таңдау тұтқасы
арқылы орнатыңыз
Белгіленген уақыт аяқталған
соң духовка автоматты түрде
өшеді. Егер оны ертерек
ө ш і р г і ң і з к ел с е , о н д а
функцияны тандау тұтқасын 0
күйінеорнатыңызнемесе
уақытты 0:00 күйіне SELECT
ж ə н е ( » — » » + » )
т ү й м е ш і к т е р а р қ ы л ы
орнатыңыз
• Т а ң д а ғ а н т а ғ а м д ы
д а й ы н д а у у а қ ы т ы н
орнатуға мүмкіндік береді
• Қалған уақытты анықтау
үшін SELECT түймешігін
басыңыз.
•Белгіленген уақытты
өзгерту үшін SELECT жəне
(«-» «+») түймешіктерді
басыңыз
• Орталық түймешікті 3
рет басыңыз
-Өшіру уақытын орнату
үшін («-») немесе («+»)
түймешігін басыңыз.
— Т ү й м е ш і к т е р д і
босатыңыз
-Тамақты əзірлеу уақытын
ф у н к ц и я н ы т а ң д а у
т ұ т қ а с ы а р қ ы л ы
орнатыңыз
•Белгіленген уақыттан
соң духовка өшеді. Қолдан
өшіру үшін функцияны
таңдау тұтқасын 0 күйіне
бұрыңыз.
• Тағамның дайын болу
у а қ ы т ы н о р н а ту ғ а
м ү м к і н д і к б е р е д і .
-Қанша уақыт қалғанын
анықтау үшін орталық
түймешік ті 3 рет
б а с ы ң ы з
-Белгіленген уақытты
өзгерту үшін END жəне
«-» «+» түймешігін
басыңыз
•Сигналды тоқтату үшін кез-келген
т ү й м е ш і к т і б а с ы ң ы з
Уақыт функциясына қайта оралу
үшін орталық түймешікті басыңыз.
KZ 16

Страница: 15

4. ҚОЛДАНУҒА АРНАЛҒАН НҰСҚАУЛЫҚ
KZ 17
Функцияның
белгісі
Белгіленген
жəне
орнатылған Т °С
Электронды
бағдарламаушысы
бар моделі
(Type А)
Т °С орнату
Термостаты
бар моделі
Модельге сəйкес фунциялар
ШАМ: Жарықтануды қосады
ЖІБІТУ: Еріту. Бұл режим орнатылған кезде мұздалған өнімдердің сапасына зиян келтірмей
олардың құрамын өзгертпей бірнеше минуттың ішінде еріту мақсатында бөлмелік
температурада вентилятор іштегі ауаны айналдырады.
Қалыпты режим
Жоғарғы жəне төменгі қыздыру бөлшектері қолданылады. Алды ала духовканы
қыздырыңыз, шамамен 10 минуттай уақыт. Режим дəстүрлі қуыру жəне пісіру үшін өте
тиімді. Сиыр еті, бұзау еті жəне шошқа етін қуырғанға, ростбиф, қойдың аяғын, жабайы құс
етін, нан, фольгаға оралған тағамдарды, қаптама қамырдан жасалған тағамдарды
дайындағанға өте қолайлы. Тағамды духовканың ішіне ортаңғы деңгейіне қойыңыз.
БІРНЕШЕ ДЕҢГЕЙЛІ
Біз сізге осы режимді тауықты, əртүрлі тоқаштарды жəне көкөністерді əзірлегенде
қолдануға ұсыныс береміз. Ыстықтың жақсы көтерілуіне байланысты, алдын ала қыздыру
жəне дайындау уақытын да азайтады. Бірден əртүрлі тағамдарды əр деңгейде дайындауға,
алдын ала қыздырумен немес қыздырусыз болады. Бұл режим ыстықты түрлендіреді
сондықтан иістер араласпайды. Бір уақытта бірнеше тағамды дайындағанда уақытты 10
минут артық қосқаныңыз жөн.
ТҮПТІҢ ҚЫЗДЫРЫЛУЫ + ЖЕЛДЕТКІШ
Төменгі қыздыру элементі конвекциямен бірге қолданылады, ол духовканың ішіндегі
ауаның айналымын қамтамасыз етеді. Бұл режим қаптама қамырдан жасалған тағамдар,
тарталет жəне паштеттер əзірлеуге өте ыңғайлы. Кеуіп кетуден сақтайды жəне бəліш, нан
жəне басқа да төменгі деңгейде əзірленетін тағамдардың көтерілуіне ықпал жасайды.
Тағамды төменгі деңгейге орналастырыңыз.
ГРИЛЬ
Тек жоғарғы қыздыру элементі қолданылады жəне температураны реттеуге болады. Қып-
қызыл ыстық қалыпқа қол жеткізу үшін алдын ала қыздыруға 5 минут жеткілікті. Люля-кебаб,
гриль жəне тағы басқа тағамдарды дайындағанға жақсы. Ақ етті грильден алшағырақ
орналастырған жөн: дайындау уақыты ұзағырақ болады, алайда тағам өте дəмді болады.
Қызыл ет пен балық етін əзірлегенде шілтерге тұғырықты кигізген жөн, онда шырынның
жиналуы үшін.
COOK LIGHT
бұл атқарым тоң май немесе май мөлшерін азайтып, тамақты аса пайдалы тəсілмен
даярлау мүмкіндігін береді. Қыздырушы элементтердің лүпілдеуіш ауа кезеңімен үйлесуі
мінсіз пісіру нəтижесін қамтамасыз етеді».
Пицца режимі
Бұл режимде ауа духовканың ішінде жақсы алмасады, сондықтан пицца немесе итальяндық
бəліш фокачча сияқты тағамдарды əзірлегенде керемет нəтижеге қол жеткізесіз.
50 — MAX
50 — MAX
50 — MAX
50 — MAX
50 — MAX
50 — MAX
50 — MAX
220
210
180
210
230
190
220
*Энергия тұтынысы декларациясы мен энергия класы мақсатында EN 60350-1 стандартына сəйкес сыналды

Страница: 16

ОРНАТУ KZ
УСТАНОВКА
42835626
•
70
gr
—
A4
•
05.2020
•
Rev_0
KZ
Өндіруші осы нұсқаулықта кезігуі мүмкін қате терілу мен жаңсақтықтар үшін жауапкершілік көтермейді. Біз шығарылатын өнімдердің
сапасын жақсарту мақсатында, өзіміз шығаратын бұйымдардың конструкциясына өзгертулер енгізу құқығын өзімізге қалдырамыз. Бұл
орайда бұйымның негізгі функциялары мен оның қауіпсіздігі өзгеріссіз қалатын болады.
RU
Производитель не несет ответственности за неточности, связанные с опечатками и неправильным переводом, которые могут иметь место
в данной брошюре. Производитель оставляет за собой право вносить изменения в конструкцию выпускаемых им изделий, включая такие
изменения, которые могут оказывать влияние на их эксплуатационные характеристики, при условии, что эти изменения не снижают
безопасность и функциональные возможности изделия.
RU
Егер пештің салқындату желдеткіші болмаса, есік жасаңыз 460 mm x 15 mm.
Если в духовке нет охлаждающего вентилятора, необходимо выполнить
отверстие 460 mm x 15 mm
Отверстие/Ойық
460 mm x 15 mm
Если монтаж плинтуса не допускает циркуляции
воздуха, для достижения максимальной производительности
2
печи в нем должно быть отверстие 500×10 мм или 5000 мм
той же поверхности.
A
Отверстие/Ойық
560 mm x 45 mm
595 mm
595 mm
546 mm
22 mm
580 mm
560 mm
Егер плинтусты бекіту ауа циркуляциясына рұқсат
бермесе, пештің максималды өнімділігіне қол жеткізу үшін
2
500×10 мм саңылау немесе 5,000 мм ауданда бірдей бет
жасау қажет болады.
A
RU
KZ
RU
KZ
A
600
mm
560 mm
560 mm
560 mm
560 mm x 45 mm
A
560 mm
590
mm
Егер асүй жиһазының артқы қабырғасы бап болса, онда
қоректендіру кабелін өткізу үшін ойық жасаңыз.
Если кухонная мебель имеет заднюю стенку, сделайте в ней
отверстие для ввода кабеля питания
RU
KZ