Электропроигрыватель модель эп 101 стерео инструкция по ремонту

В помощ любителям раритетной техники.

Электропроигрыватель «Радиотехника — ЭП101 — стерео» выполнен на базе электропроигрывающего у стройства 1ЭПУ-70С-02 с магнитной головкой ГЗМ-105Д. Проигрыватель имеет устройство точной подстройки частоты вращения диска с контролем ее по встроенному стробоскопу, электромагнитный микролифт, механизм автоматического возврата звукоснимателя на стойку по окончании проигрывания пластинки.

В нем предусмотрены также контроль и установка прижимной силы звукоснимателя, фиксация и удержание звукоснимателя в нерабочем состоянии, регулировка скатывающей силы с помощью компенсатора рычажного типа, автостоп.

Основные технические характеристики электропроигрывателя Радиотехника — ЭП101 — стерео

• Частота вращения диска, мин.: 33,33; 45,11
• Коэффициент детонации, %: 0,15
• Относительный уровень рокота (со взвешивающим фильтром), дБ: —60
• Относительный уровень электрического фона, дБ: —60
• Рабочий диапазон частот, Гц : 31,5…18000
• Чувствительность звукоснимателя, мВ· с/см: 0,7…1,7
• Напряжение на универсальном выходе, мВ: 250
• Переходное затухание между каналами, дБ, на частоте 1000 Гц: 20
• Прижимная сила звукоснимателя, мН: 15±3
• Потребляемая мощность, Вт: 25
• Габариты, мм: 430X330X160
• Масса, кг: 10

«Радиотехника — ЭП101 -стерео» состоит из трех узлов: электропроигрывающего устройства 1ЭПУ-70С-02, платы предварительного усилителя-корректора и платы стабилизатора устройства питания двигателя.

Рис. 1. Принципиальная схема предусилителя-корректора электропроигрывателя «Радиотехника — ЭП101 -стерео».

Рис. 2. Принципиальная схема стабилизатора питания двигателя ЭПУ «Радиотехника — ЭП101 -стерео».

Предусилитель-корректор (рис. 1) построен на ОУ 548УН1А. Для защиты от помех, возникающих в результате переходных процессов при включении питания, выход усилителя зашунтирован электронными ключами на транзисторах Т1, Т2 (рис. 2), открывающимися с некоторой задержкой после включения электропроигрывающего устройства. Время задержки определяется цепями R4C2, R5C3, включенными в цепь управляющего напряжения +15 В. Напряжение питании предусилителя-корректора (+ 24 В) стабилизировано устройством на транзисторе Т3 и микросхеме МС1.

                    ЭЛЕКТРОПРОИГРЫВАТЕЛЬ
МОПЕЛЬ ЭИ-ЮЧ СТЕРЕО
Radtotehnlka
РЫКОВООСТВО по
ЭКСПЛУАТАЦИИ

1.	ОБЩИЕ УКАЗАНИЯ
При покупке электропроигрывателя тре-
буйте проверки его работоспособности.
Убедитесь в том, что в гарантийном и
отрывном талонах проставлены штамп мага-
зина, разборчивая подпись или штамп про-
давца и дата продажи.
Проверьте наличие отрывного талона в
руководстве при покупке электропроигрыва-
теля и при регистрации его в ателье. Отрыв-
ной талон на гарантийный ремонт вырезается
работниками обслуживающей организации
только после того, как работа фактически
выполнена.
Помните, что при утере
лона Вы лишаетесь права
ремонт.
гарантийного та-
на гарантийный
Проверьте сохранность пломб под диском
ЭПУ и комплектность электропроигрывателя.
При хранении электропроигрывателя в хо-
лодном помещении или после перевозки в
зимних условиях надо дать ему прогреться до
комнатной температуры в течение 2—3 часов,
Прежде чем включить электропроигрыва-
тель, внимательно ознакомьтесь с настоящим
руководством, элементами управления, розет-
ками подключения и надписями на задней
стенке.
Помните, что электропроигрыватель пред-
ставляет собой точное электромеханическое
устройство, требующее бережного обращения
и внимательного ухода.
2.	КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ
1.	Электропроигрыватель	—	1	шт.
2.	Кабель соединительный	—	1	шт.
3.	Провод заземляющий	—	1	шт.
4.	Сетевой шнур	—	1	шт.
5.	Комплект ЭПУ, указанный в руководстве
по эксплуатации 1-ЭПУ-70СМ — 1 компл.
6.	Комплект запасных частей, состоящий из
предохранителей:
ПМ 0,25	।। 2 шт.
7.	Руководство по эксплуатации электропро-
игрывателя	—• 1 экз.
8.	Руководство по эксплуатации 1-ЭПУ-70СМ
— 1 экз.
9,	Упаковочная тара	— 1 компл.
2
3.	ТРЕБОВАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ
Перед заменой предохравдтшж в электро-
проигрывателе не забудьте вынуть вилку
сетевого шнура из розетки электропроигрыва-
теля (2, рис. 2).
Не применяйте самодельных предохраните-
лей! Это может вывести электропроигрыва-
тель из строя.
Не оставляйте без необходимости включен-
ный электропроигрыватель на длительное
время! При длительных перерывах в работе
рекомендуется вилку шнура питания вынуть
из розетки электросети.
Необходимо заземлить электропроигрыва-
тель во избежание случайного поражения
электрическим током.
Ремонт электропроигрывателя должны
производить квалифицированные специалисты.
4.	УСТРОЙСТВО ЭЛЕКТРОПРОИГРЫВАТЕЛЯ
4.1.	Электропроигрыватель «Радиотехника-
ЭП-101-стерео предназначен для электриче-
ского воспроизведения механических звуко-
записей со стереофонических и монофониче-
ских грампластинок для осуществления после-
дующего электроакустического воспроизведе-
ния их через внешние усилительно-коммута-
ционные устройства (УКУ) различных типов
в стационарных условиях.
4.2.	Основные технические характеристики
электропроигрывателя:
1)	Частоты вращения грампластинок (номи-
нальные значения) 33,33; 45,11 об/мин.
2)	Коэффициент детонации (абсолютная ве-
личина), не более, 0,15%, при частотах
вращения 33,33 и 45,11 об/мин.
3)	Относительный уровень рокота (со взве-
шивающим фильтром), не хуже, при час-
тотах вращения
33,33 об/мин	минус	60	дБ
45,11 об/мин	минус	50	дБ
4)	Уровень электрического фона (наводка),
не хуже	минус	60	дБ
5)	Чувствительность	70+100 мв/см/с
6)	Разделение стереоканалов на частоте.
1000 Гц, не хуже	минус 20 дБ
7)	Потребляемая мощность, не более 25 Вт
8)	Напряжение питания электропроигрыва-
теля от сети переменного тока частотой
50 Гц	220В±10%
3
9)	Размеры электропроигрывателя, не более
430X335X165 мм
10)	Масса электропроигрывателя, не более:
без упаковки	10,0 кг
с упаковкой	12,5 кг
4.3.	Электропроигрыватель имеет следующие
вспомогательные устройства:
1)	устройство управления пуском и оста-
новкой вращения грампластинок;
2)	устройство точной подстройки частот
вращения грампластинок с помощью визуаль-
ной индикации по встроенному стробоскопу;
3)	ручной микролифт для плавного опуска-
ния и подъема звукоснимателя;
4)	устройство для установки и контроля
прижимной силы звукоснимателя по шкале
противовеса;
5)	устройство для фиксации и удержания
звукоснимателя в нерабочем положении;
6)	регулируемый компенсатор скатываю-
щей силы рычажного типа;
7)	устройство автоматической остановки
вращения диска при окончании воспроизведе-
ния грампластинок;
8)	устройство переключения частот враще-
ния грампластинок;
9)	устройство статической балансировки
звукоснимателя относительно горизонтальной
оси;
10)	механизм возврата звукоснимателя в
нерабочее положение.
Электропроигрыватель имеет два выходных
гнезда для подключения корректирующего и
линейного входов усилителей.
5.	ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ И ПОРЯДОК РАБОТЫ
5.1.	Подготовка и включение
Освободите от упаковки входящие в комп-
лект составные части.
Рабочее положение электропроигрыва-
теля — горизонтальное. Для эксплуатации
установите его на ровную, горизонтальную
поверхность, не имеющую видимых наклонов
и перекосов.
В целях обеспечения соответствия электро-
проигрывателя требованиям по уровню элек-
трического фона (наводки) рекомендуется вы-
брать такое место его установки, в котором
электромагнитные помехи (наводки в про-
странстве) составляют минимальную вели-
чину.
Установите крышку электропроигрывателя,
перемещая ее по стержням петель (16, рис. 1).
Приподнимите крышку и проверьте, фиксиру-
ется ли она под углом 45°. Если крышка не
фиксируется, необходимо подтянуть винты пе-
тель (11, рис. 1).
Далее подготовку к работе электропроигры-
вателя производите согласно руководству по
эксплуатации 1-ЭПУ-70СМ.
Когда электропроигрывающее устройство
подготовлено к работе, подсоедините сетевой
шнур к розетке (2, рис. 2) на задней стенке
электропроигрывателя и подключите его к
розетке электросети переменного тока.
Нажмите кнопку СЕТЬ (7, рис. 1) — на
верхней панели электропроигрывателя, при
этом засветится окно блока стробоскопа (1,
рис. 1).
5.2.	Воспроизведение или магнитная
перезапись грамзаписи
Подключите к гнезду <УНИВ» (4, рис. 2)
с помощью соединительного кабеля линейный
вход (чувствительность 500 мВ) внешнего
усилителя или магнитофона, предварительно
подготовив их к работе.* Если усилитель
имеет корректирующий вход, (чувствитель-
ность 5 мВ) то он может быть подключен к
розетке <ЗС-М» (поз. 3, рис. 2).
Положите грампластинку на диск, устано-
вив ее на выступающий из диска шпиндель.
Если грампластинка имеет увеличенное цен-
тровое отверстие (диаметром 38, 15) — уста-
новите на шпиндель сначала центр-щетку, а
затем — грампластинку.
Кнопку переключения частоты вращения
(поз. 5, рис. 1) установите в зависимости от
частоты вращения, указанной на этикетке
установленной грампластинки — 33,33 об/мин.
или 45,11 об/мин.
Рычаг включения-выключения ЭПУ (поз. 8,
рис. 1) переведите в положение «Пуск».
Подстройте частоту вращения грампла-
стинки ручкой «+-<—>—» (поз. 6, рис. 1),
добиваясь остановки бегущих строботметок в
окне блока стробоскопа (поз. 1, рис. 1), соот-
ветствующих частоте вращения 33, 33 об/мин.
Указанная подстройка производится только
для этой частоты вращения.
Поднимите защитный предохранитель игло-
держателя.
Освободите звукосниматель из стройки то-
нарма и установите его над вводной канав-
кой или над другой частью установленной
грампластинки. Рычаг микролифта должен
быть в положении « V ».
Переведите рычаг ручного микролифта в
положение « V при этом звукоснима-
5
тель плавно опустится на грампластинку, а
на выход электропроигрывателя поступит вос-
производимый головкой звукоснимателя сиг-
нал.
По окончании проигрывания грампластинки
срабатывает автостоп, при этом двигатель
выключится, звукосниматель поднимется над
пластинкой и возвратится на стойку.
Звукосниматель можно поднять с грампла-
стинки ручным микролифтом без выключения
двигателя подъемом рычага ручного микро-
лифта.
* При наличии повышенного уровня фона рекомен-
дуется соединить клеммы заземления электропроигры-
вателей и усилителя (или магнитофона).
5.3.	Уход за электропроигрывателем
Соблюдайте осторожность в обращении с
электропроигрывателем и особенно с головкой
звукоснимателя. При окончании работы по-
верните защитный предохранитель иглодер-
жателя, тем самым защитите иглодержатель
от случайного повреждения.
Не трогайте руками или другими предме-
тами алмазную иглу звукоснимателя!
Не проверяйте работоспособность магнит-
ной головки пальцем!
Регулярно очищайте грампластинки от пыли
и грязи!
Не пользуйтесь грампластинками, имею-
щими выбоины и трещины!
Смазку ЭПУ производите согласно подраз-
дела 1.3, руководства по эксплуатации
1-ЭПУ-70СМ.
Для чистки окрашенных деталей и деталей
из пластмасс не применяйте разные раство-
рители, в том числе спирт.
6.	ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА
Электропроигрыватель «Радиотехника-
ЭП-101-стерео» соответствует утвержденному
образцу.
Изготовитель гарантирует соответствие
электропроигрывателя требованиям техниче-
ских условий 3.832.014 ТУ при соблюдении
владельцем правил эксплуатации, изложен-
ных в руководстве по эксплуатации.
Гарантийный срок эксплуатации электро-
проигрывателя «Радиотехника-ЭП-101-стерео>
месяц е в <
ЯНЙНМММННЮТМЯВКФ-ге дня
продажи через розничную торговую сеть.
В течение гарантийного срока эксплуата-
ции владелец имеет право на бесплатный
ремонт, в случае нарушения работооГн^рбмо-
сти электропроигрывателя1 по прегАя^паиФю
гарантийного талона.
Ремонт электропроигрывателя производится
ремонтным предприятием, обслуживающим
район, в котором проживает владелец.
Информацию о ремонтных предприятиях,
производящих гарантийный ремонт, можно
получить в ближайшем магазине радиотова-
ров.
Без предъявления гарантийного и отрыв-
ного талонов и при нарушении сохранности
пломб на электропроигрывателе, претензии к
качеству работы не принимаются я гарантий-
ный ремонт не производится.
В течение гарантийного срока эксплуата-
ции, установленного на электропроигрыватель,
ремонт производится за счет владельца в слу-
чае, если он эксплуатирует его не в соответ-
ствии с настоящим руководством по эксплуа-
тации или не выполняет рекомендаций ре-
монтного предприятия по установке стабили-
затора. автотрансформатора и других реко-
мендаций, направленных на обеспечение нор-
мальной работы электропроигрывателя.
Обмен неисправных электропроигрывателей
осуществляется через торговую сеть по предъ-
явлении справки ремонтного предприятия я
гарантийного талона в соответствии с дейст-
вующи ми республиканскими правилами об-
мена промышленных товаров, купленных в
розничной торговой сети государственной и
кооперативной торговли.
7
Рис. I. Расположение органов управления на верхней
панели злвхтропрощрывателя.
1.	Блок стробоскопа.
2.	Диск.
3.	Прокладка резиновая,
4.	Транспортный упор.
5,	Кнопка переключения частоты
6. Ручка подстройки частоты вращения диска +«—,
7. Кнопка включения сети «СЕТЬ*.
П 33.
45.
вращения диска
8.	Рычаг включения-выключения ЭПУ «ПУСК—СТОП».
9.	Стойка звукоснимателя.
10.	Звукосниматель.
8
11.	Регулировочные винты петель.
12.	Винты крепления ЭПУ.
13.	Шкив диска.
14.	Пасснк.
15.	Шкив электродвигателя.
16.	Стержень петли.
Рис. 2. Расположение розеток подключения на задней
стейке электропроигрывателя.
1.	Держатель предохранителя сПР-0,25А>.
2.	Розетка для подключения сетевого шнура «СЕТЬ».
3.	Розетка для подключения корректирующего входа
усилителя «ЗС-М».
4.	Розетка для подключения универсального входа уси-
лителя «УНИВ».
б. Клемма для подключения заземляющего провода
« JL».
6. Крышка электропроигрывателя.
9
ДЕЙСТВИТЕЛЕН ПО ЗАПОЛНЕНИИ
f
Рижский
радиозавод им. А. С. Попова
Цена 135 руб.
Прейскурант 084—1979/293
ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН
ЭЛЕКТРОПРОИГРЫВАТЕЛЬ
«РАДИОТЕХНИКА-ЭП-101-стерео» Н-54
Дата выпуска _ 1. __________ИДг. 19R5______
Представитель ОТ К §авода-изготовителя ___i
vjtbmh отк	Г у А
Адрес для предъявления претензий к кдова
ству: 226055, г. Рига а/я 159
Заполняется тооговым предприятием
Дата продажи	____________
чисЯо. месяц, год
Продавец ________ -/ ______________________
-^Кояйись или штамп
Штамп магазина - '	'
Заполняется в ремонтном предприятии
Поставлен на гарантийное-обслуживание______
наименование ремонтного прадпрнятюи число, месяц, год
Гарантийный номер -________________________
действителен по заполнений
&	Рижский
радиозавод им. А. С. Попова, г. Рига
ОТРЫВНОЙ талон
НА ГАРАНТИЙНЫЙ РЕМОНТ
В ТЕЧЕНИЕ ПЕРВОГО ГОДА
ГАРАНТИИ
ш
5
ЭЛЕКТРОПРОИГРЫВАТЕЛЬ
«РАД ИОТЕХНИКА-ЭП-101-стерео» H-S4
Дата
выпуска
Представитель ОТК завода
ШТАМП ОТК
Адрес для возврата талона на прсдприя-
тпе-изготовител
< Заполн
Дата пр
ТОРГ!
ЖИ
Число, месяц, гйд
Продавец
—" ЛЛДодгтись или штамп
Штамп магазина
11
Электропроигрыватель, Pa
У1 ПЛЫЬ. УПЗ
УЧИВ.
КТ361В
Ш2 Ml I2I314ET
500 мВ
| У ПЗ-15
б
4
20*
500мВ
R5
5
КТ 361В 20*
24В
шз
«00,0
с? юр
24#
зс-м
К353УД2
5 мВ
мс
11
CS
4
Ю0,0 ДЫ4Д
У4
Ш4-У1
|R6 -t
30*
R2
30*
R3
30*
20* RI
47
С1
S 12В
ДЗ Д1..Д2-КД209А
2ВВ Тм,0
-0,6В
Т2 2 88 И2
7
6
S
4
3
2
1_
2
А
4,
5
ТЗ КТ 815В__
38В
-tse
-18В
5,1*
3 2
R0
1,5*
R10
4,7*
Ш5-У
2.
2,
3
35~ОГ
эпч„аыкл
ЭПУ„ВКЛ."
X М-°
ТН<НГ^
Д2
tLc4 Xfli
lOQOT
УНИВ
ЗС-М
mt-у
15В

К
3
к
Б
БИОТЕХНИКА ЭП-1О1- стерео"
2 плата стабилизатора
Т2 КТ 015 В
-2206
/Д2
КТ315
КТ361
'814, KTBI5
ТИП	VI	V2
ВС	R2.R3,R4R5.R6,R7,RB	R4.R5
	RO.RlO.RR.RIi	
млт	R1	R1.R2.R7.R8
СПЗ-18	R9	R3.R6
К5О-6	С1,С2.СДС4,С6,С8	С1.С2.СЗ, СЧС 5,С 6
K5O-I2	С5	
КТ-1		
Режимы транзисторов измерены вольтметром с
внутренним сопротивлением не менее 20 кОм/В
ПРИ ВКЛЮЧЕННОМ ЭПУ ОТНОСИТЕЛЬНО ОБЩЕГО
ПРОВОДА
УПЗ -15
f.P8
Цепь
Вход А
Корпус
Вход В
Конт.
5м8
КЗ CJ__
470 82.
1,28
С5
юоо
5.0мк
П JL £4 Г2 _£L
П <?? Н== ли
-W  iW>—CjLi ---
^/у
Ш/ 12В/
5м&
С8
Резисторы		Конденсаторы			
к	С1-4	К21-7	К73-Я	К50-6	КД-4
RM6 29, ею RI7...RI9	1Ш т»	elects	С5,С6 СГ7...СЮ	03, С4 С7..СЮ	U,C2 СЩ®
Кв
/,£•
С1
/
7
ГАРАНТИЙНЫЕ ОШЗДТВЙЬСТВА
Готовка Г31-10аЩ удовлетворит требованиям тд 3.833.051 13 ара со-
блх>лэни потребителем условдй вкыиуатацял  хракокля.
Гараятайннй срок хкстиуатадхи 4 месяца 'с дня арс'Т» через роз-
ехч-тую торгов?» оеть, а дня внерыночного нотрввивкня - со дня похучеяед
лотртбдтялен. При отсутствии в гаряптийвом тахеде mem торгутиеЯ ор-
гвичзациз о род иочиодявтся со дня едпуска гапввхя завадсж.
3 случав нвпаирсввоЯ работа голов» махахип имеет право на аа бео-
иагаз радеет з пертод гаректийного сроков прт еобяшених правах зяо-
иутгаиш и пользования,
Гарвамп на распространяется п дефекты от мяооа яхн па»<жкл ими
<ио.зхз. а такте орд на ообливям аренд вксалуатапжп я похьаовавия го-
свхоЯ.
Замена гоховка ооуяеоталяатая черев торпадув мп т«ми по еахю-
жпо ремонтного проддрмтия а с^ответотвях о действупдвя цртняламх ой~
1Я,
Еез прсдаяьхания гарантийного тахоиа, а танке в случае разбора го-
jbku ыадахьцеи, претензии к качеству работа голов» не нутгем^я 
мппйний-ВэжитJ*. нрохаводг тя.
zm комплекс д-пи
7 ЭГ?У - 7 О см
Кораши orjumoro тмока на гарантжвнцй ремонт
ЛИНИЯ О Т F 2 3 А
Аайстентехея до заполнении
Западаю гея ремонтам йредпрютйви
ютка звукооняматвлд ГЗМ-Ю5МД >	— -. • .	- . _ 	- - - 
рддвааке рвмоата ___________________________________________
?а маашта _ ,	_	_	___
Счззда, месяц, гад )
зтлоь лвда, провзэедкшего ремонт 
лиса иладмьда, падтмрадаодан ремонт	, 
ОВийВ УКАЗАНИЯ
ШШШИЕ!
Hl« подуияа голов» звуГ'ОСяашгви
требуйте проперта во рабсиосеособноотп.
Убедитесь » том, что в паспорта
гмо_кк звукоснимателя л гарвь. пйнсм
талона постаадвш итамп шгавкна, par 
боривек педпнов шн гтаив продавца 
дата продаж.
После кравекпя иовкд авухоощка-
телл в холодном помецени вхп -в пе-
ровоаки д ммихх усховх •- надо дать ай
прогреться до комнатной теыператп» в
течение 2-3 ч,
Зряче чем уптаа^ихть гчиовду в
тонард Воудссилматалк, внимательно оз-
накомьтесь с иавтояпя»! паспортом.
Не трогайте иглу, вглолердаталь пальцами и псоторомяхш предаета-
из. Пошита, что бвродяоа обраванхе с головкой уваккш Сред ее едуном.
Стероофолвческая магнитная головка эцукосюиатахя ГЕМ-ЮЗЧЦ 1-2
грушт влоиаоотг по ГССТ 18631-83 предназначена для хсмплехгацжх мех
~ропрожгрмввхпих устройств бытового назначения, откосншиск по доловили
екмиуе.тате к I группе ГОСТ 11478-83.
Головка обеозачявает апектрвчеокое чоспроязвадекхе исканкчссвой
авузозалкси с грамддасткйох во
ЮТТ 6283-30 за частотах врацо-
ми 33 и 45 об/мин.
холодка оборудована яхкаэ-
соК ИГНОР.
Примечание: гмовкс зеуко-
енхмателя Т31-Ю5ИД идентична
по конструкции н параметрам го-
ловке звукоснимателя Г31-С05
тд З.ЬЗЗ.О'» ТУ.
Иослз установки головки в
звукосниматель осторакно по'.р-
нвте иредохраактедь ютодерматадя голпики вверх, гад указано на рисун-
ке. йсля при поворота гтрэдохиадлталя 3 возник зазор наеду иглшврхате-
KSM 2 н корлусом I, nnmtm згдадврштыь до латного ггрелегакы его к
огпусу.
гё командна тс я евгз'окярчго уделять мягко? ваткой пыль, вобравшуюся so-
I - Kojxtyc
2 - иглак'риатмь
3 - прадохрннптель итлгайрхатотя
4 - дерсатась гаяоздк
»я ремонтного предпрштая
с указанием города
ГОЛОВКА
ЗВУКОСНИМАТЕЛЯ
ГЗМ-Ю5МД
{^паспорт
Прз необхс mucra яглодеркаталь тяло сллть, выдавгаЯ его ло sa-
нраменвд стрелки (см,jac„). ООрвтнув установку тлодарватаы прсиво-
дат ио нагпавгяшяин выступам до Долвого его прялегаквя к корпусу
На реэоираЬтэ головку эвупоеняматаш сами!
В случая повралданвя иа амиив обрацайтеоь мастерскую.
Сроз олузбы алмазной кглы - болев 500 ч. аржтрнвазжя,
TsiHi । :ски2 д а а и ы к
Зракпмвая вяла головка авукосияматаля
1Ь х з ifl ( 1,5 i 0,3 го },
ЧувстиЕтвамтсть гаков» про вост оизведенкк итвреофонпвской «-
1 «0,7 ‘ G«7 кВ/см/о.
диапазон весами миздл частот гсйозпв па уха 00-20000
Гзздададиа отврзомтажяг головки, ке каш, ал чаототас:
315 Гц - 20 дБ,
IC00 Г" - 22 дЕ,
5000 1ц - 20 дБ,
I0OQO ГЦ - 15 ДЕ.
Злестрач 1кая нагрузка хаддсго стерег -авали гок-лкх о таувышао
поилипянмой анх остью 470 пФ - 4? X 5 sQl.
Го риз (штатная гайкостъ додажвяое саотеыы головки m хуже
10-Г,С’	и^’"
'Льсса Головин - II г
Назначение лонтакхкого	Нойер ьввода тслома
вывода головня	( ним провода )
j еьый капы Лалый канал (а.лая) Jk<b-2 калан Правый ааи&к < аолия) ХСЯШйП ГОСТАЪКИ I. Головка 2. lacAopr з, Уаалозка	I (белый) 2 (сввдй) 3 (краоннЛ) 4 (зеленый)
Рниокьй злептрсиедаиичаакиД эшод
цена при доставив в розюмиуп тсрговув сеть
Доооанитвяьяий прейсжураят Я CS4 - 13Ж>/|*У ‘'ifft nas- 3-43-47
ГАРАНТ И Э Е Н li I А 1 Q Я
Запыняатси предо
Голсвка эвувоанкммми ГаИ-ICfiMA А,
Дата вину сна __^___
Дредгтазиалн JTK завода

Адрес *»я предаимеий претензии и ичец
город Ржта^-ггбОЬ, jm. Кр. 5враив*'ЦС,
интроиехаяичесний еавад^
Дата
йродезец
№амв маг
ЧИСЛО, М0ОЯЦ, гад Т
I поливов мп ммишТ
Эападняетея реиоатнни преддрзапем
Поставлена на гарантийное обыумжзанме'
(число, маслц, годУ ваимаппвАаАе ремонтного првЛпгактвя Т
Гаряг такиЯ вшвр
ЛИНИЯ О Т У 3 3 А
ДаЯствмтмаи по заполнена!
Рижский злектроиахачичиский з ’од
отгыаюа шсн на г*р±таИнал раиет
Эадслнявтс* црахдриятиаи^иштовитаиш
Гшовкм звуяоокхи?.татя ГЗЫ-1иЭД J»	у'г- -
Дата анщожа .	___
Пр зтавиталь ОПС заасда .
~Г
тор
Цата прццаиь____
Дрдцавад
:, год )
IL их вхпш i
'am шгазвна
1.	ОБЩИЕ УКАЗАНИЯ
Эк’кгроппэигрыиающье устройство 1-й группы сложности 1-ЭПУ-70СМ. иред-
наляечеио дтя электрического воспроизведения стереофонических и монофониче-
ских граммофонных пластинок всех форматов и используется как комплектую-
щее изделие в бытовой радиоэлектронной аппаратуре.
ГЬсд’ хранения ЭПУ в холодном помещении вл» перевозки в зимних услови-
ях -.ent- с:.'-,' прогреться ло комнатной температуры в течение 3-х часов.
П О М НИ Т Е. ЧТО ЭПУ 5РВЛЯЕТСЯ ВЫСОКОТОЧНЫМ ЭЛЕКТРОМЕ-
ХАНИЧЕСКИМ ПРИБОРОМ И ТРЕБУЕТ БЕРЕЖНОГО ОБРАЩЕНИЯ.
1.1,	Подготовка ЭПУ к работе.
Поверхность, на которую следует установить ЭПУ, должна быть устойчивой
и пеподпер;ко(1ной вибрациям. Не следует размещать рядом с ЭПУ акустические
системы, так как при больших уровнях громкости может возникнуть акустичес-
кая обратная связь.
Н« рехюнеидуется также размещать ЭПУ около источников тепла или в сы-
ром месте.
Снимите с бортов панели защитную полиэтиленовую пленку. Не С|жмдя шкив
(по; 12, рис. I.I.), удалите упор (поз. 10, рис. 11.}.
Освободите диск (поз. 15, рис, 1.1.) цэ специальной упаковки и осторожно ус-
тановите его на шкив.
Освободите противовес (поз. 6, рве. 1.2) из специальной упаковки, наверните
его н> ось (поз. S. рис. 1.2) звукоснимателя.
ВНЕШНИЙ ВИД 1-ЭПУ-70СМ
Рис. 1.1
1. Рычаь1 ручного мнкролифта. 2. Блок звукоснимателя. 3. Стойка звукоснимателя. 4. Ры-
чаг а:.л.ьчг1|цн н выключения ЭПУ, 5. Ручка подстройки частоты вращения диска. 6. КтИ’ч-
ка псрсклк1чек!ы частот вращения диска. 7. Держатель с головкой зоукоенпмателя. 8. lip”
кладка резян-ззая. 9. Метки стробоскопа. 10. Упор, Н. Отверстия для крепления ЭЦУ.
tz n^unaauun ТВ ПИСК. 16. РеЫСИЬ ПРИВОДНОЙ. 17. Ц1К1Щ
Указанная подстройка грОаЗЕСдатся. только для частоты еращенця 33,33
об/ьнш
Переведите рычаг ручного м:[:<<»слифта (поз. 1, рис. 1Л) а положение <
При этом, зззор между иглой. гол.?зни гзукоспимателя н плоскостью пластинки
должен быть 5—8 мм. При неэид? .имо.—:; гооизв^ти регулировку гайкой мик-
роляфтз (поз. I. рис. 1.2). Регулировки высоты ручного мнкролифта производит*
ся вращением винта (поз. 11, рис. 1 2».
Поверните предохранитель <-!:держателя (поз. 2, рис. l.3j головки звуко-
снимателя на себя.
Подведите звукосниматель к аыбрдикому маету граиздписн.
Переведите рычаг ручного ми про лифта с положение с », при этом игла зву-
коснимателя плавно опустится «> грампластинку.
По окончания проигрывания гр.:мзлзстннки срзбат'дэает автостоп, звукосни-
матель поднимается в нерабочее положение и возвращается на сгонку, (поз. 3,
рис. l.Ij. а двигатель выключается. Фиксатор стойки поз, 13, рис. 1.2 при этом
должен быть откинут до упора вправо.
Звукосниматель можно поднять рычагом ручного мидролифта (поз. 12, ряс.
1.2) без выключения ЭПУ.
ЭПУ можно выключить в любом месте записи, перемещая рычаг включения—
выключения (пвз, 4, ряс. 1.1) на себя до упора без предварительного подъема
звукоснимателя рычагом ручного микролифта (поз. 12, рис. 1.2).
ПРИМЕЧАНИЕ. После транспортировки и длитсльнсго перерыва в работе
автостоп ЭПУ может вначале иметь 1—3 несрабатывания. В этом случае выклю-
чите ЭПУ 1!ручную перемещением рычага включения - заключения на себя.
Соблюдшего последовательность операций п:с' сюсиро.чззеденпи грамзаписи.
Пер1-м>1:1 а :щ коснимателя до пв.;?л. :ч!ня ЭГ1л' 'юг;; арчгес.Т! ;< нечеткой ра-
боте механизма возврата звукоснимателя.
Установка гслияки в тонарм.
I. Голова :itv:.-jeitTiMa.TWa, Пртдохтзяиге.-л иггодегскл -аля. .3. Тьиарм.
1,3. Уход за ЭПУ.
Элекгролро.чгрьимющее устройство 1-ЭПУ-7ССМ явлдегся устройством точной
мех ;< инки.
Проявляв го особую осторожность при работе со зеукоснимдтелем, при окон-
чании работы поверните предохранитель иглодержателя, тем самым защитите
иглодержатели от случайного повреждения.
Воспроизведении с грампластинок с моханаческнми повреждениями может
привести к поломке иглы.
Для подъема я опускания звукоснимателя используй тс микролифт.
Заводская смазка обеспечивает падежную работу ЭПУ в течение трех лет
службы.
Смазку центральной оси диска ЭПУ рекомендуется ирон:зоднть изопарафи-
новым маслом. Для этого снимите диск и шкив с ЭПУ.
ВНИМАНИЕ! СОБЛЮДАЙТЕ ОСТОРОЖНОСТЬ ПРИ СНЯТИИ ШКИВА
nn uwijwahmp ПОТРРП ШАРИКА. НАХОДЯЩЕГОСЯ НА ОСИ ДИСКА.
OctojKi-ч<> вставьте головку в тонарм (рис. 1.3).
Нс подавая напряжения питания на ЭПУ рычаг включения (пот. 4, рис. 1.1)
перевести н положение «ПуСК»,
Переведите рычаг ручного микролифта в положение « V ».
Выведите звукосниматель из стойки (поз. 13, рис. 1.2) и отбалансируйте его,
вращая за зумчатый торец противовеса (поз. 7, рис. 1.2). При этом звукоснима-
тель должен занять горизонтальное положение.
Затем, вращая колпачок противовеса со шкалой (поз, 5, рис. 1.2), установи-
те <О», совместив риску на оси противовеса (поз. 9, рис. 1.2) с меткой «О» на
шкале колпачка, придерживая при этом противовес в не допуская его вращения,
Усга но и иге звукосниматель на стойку.
Установите прижимную силу звукоснимателя 15 мН (1,5гс) перемещая проти-
вовес вращением за зубчатый торец (поз, 7, рис. 1.2) из положения равновесия
в стерону головки звукоснимателя.
Установите груз компенсатора скатывающей силы в соответствии с установ-
ленной прижимной силой, совместив поверхность «Б» со средней меткой
(рис 1 2).
При измоиеннн прижимной силы звукоснимателя положение груза меняется
следующим образом. Совмещая поверхность «Б» груза компенсатора с первой,
со второй н третьей метками, считая от оси вращения рычага, устанавливается
ком.’?;ю.!ру1<1щая сила, пропорциональная прижимной, численно равная 10, 15 и
20 мН (1:1,5 и 2 гс), Совмещая поверхность <А» груза компенсатора с первой,
со второ Г; в третьей метками, устанавливается компенсирующая сила, пропорцио-
нальная прижимной, численно равная 20, 25 и 30 мН (2; 2,5 и 3 гс).
БЛОК ЗВУКОСНИМАТЕЛЯ (вид сверху)
Рис. 1.2.
I. ГлИ-.а щт/-справки положения звукоснимателя над грампластинкой. 3. Шток компенса-
тора. 3. Грел глопенсатора. 4. Компенсатор скатывающей силы. Б. Колпачок противовеса.
В. Прогiteonec. 7, Зубчатый торец противовеса. 8. Ось противовеса. 9. Риска, 10. Колпак.
11. TSjiilt регулн;,саки мякролнфта. 12. Рычаг ручного мнкролифта, 13. Стойка. 14, Неподвиж-
ное ч.-,|'41:иые.
1.2.	Воспроизведение грамзаписи
Пало wine грампластинку на диск. Прн проигрывании грампластинок с увели-
ченным центовым отверстием установите на выступающий шпиндель центр-
щетку
Кнопку переключения частоты вращения установите в положение, соотвегст-
вунхщ е пл;tore вращения, указанной на этикетке грампластинки.
Ры- рг включения-выключения ЭПУ переведите в положение «ПУСК», Вра-
щая рушу регулятора подстройки частоты вращения (поз. 5, рис. 1.1) добей-
тесь такого ее положения, при котором метки на диске, наблюдаемые в зоне
подсветки стробоскопическим устройством (поз, 13, рис. 1.1), будут восприни-
маться -ла юм неподвижными,
Переверните шкив, заполните центральное отверстие маслом и оставьте его в
таком поло>;-'СИ1«! на 2—2.5 чае.-i. Это необходимо для лучшего пропитывания
подшипников из пористой бронзы. Затем слейте и у тал иге излишки масла мяг-
кой тканью и установите шкив и диск ЭПУ на ось
Для обеспечения высокого качества звуковоспроизведения рекомендуется че-
рез 100 часов работы протереть спиртом или одека даном рабочие поверхности
шкива диска, шкива электродвигателя и ремня приводного.
2.	ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ
Частоты вращения диска ЭПУ {номинальные зна-
чения)
Пределы подглройки частоты вращения, !гз менее
Пределы регулирования прижимной силы
Номинальный диапазон воспроизводимых частот, пе
уже
Коэффициент детонации, не ео,лее
Отношение сишал/фон с УПЗ, pre менее
Отношение си гнал/рокот со взвешивающим фильтром
типа У, не менее
33,3'3 и 45, i I об/мин.
± 1,5%
0...30 мН (0.3 гс)
20—20000 Гц
ОЛн-ом %
62 ДБ
60 Д 5
Питание ЭПу осуществляется:
— от источника переменного тока частотой 50 Ге, напряжением 220 В± 10%.
Номинальный потребляемый то < де более 0.01 Л;
-  от источников постоянного :эка нап сажен ины плюс ЬЗ В % и минус
15 В % с уровнем пульсация на более 0,1 G.
Номинальный потребляемый ток д.тд кзждяго нз нсточиикое не более 0,4 А.
Габариты 120X125X285 мм
Масса (без упаковки) не .'елее 5.3 кг
Уважаемый покупатель!
Ваше 1-ЭПУ-70СМ укомплектовано
головкой звукоснимателя ГЗМ-005Д
, или ГЗМ-Ю5МД (последняя иден-
| тична по конструкции и параметрам
головке звукоснимателя ГЗМ-005Д).
Сведения о содержании драгоценных материалов
Наименование	Обозна- чен не.	С б о ро ч п и с е д и н и ц w			 ’Aiacea.  ь  IL:T. '  <Г)	.Масса в изд. (Г)	М ск‘Н?р акта	Прим.
		комплексы,комплекты						
		Обозна- чение	К пл- во	Кел во в изд.				
	Золот© _ _ микросхема Золото	К553 УД2 КТ 315 КТ 814 КТ 815 КТ 361 МЛТ-0,5 МБМ-160В К50-6- 2-25В П2К КТ-1	тлб. 730,09'-' тдб.730.008 тдб. 730.008, тдб.730.00-.Я тдб.730.008» тдб.730.009 тдб.620.00.1 тдб.730.008 тдб. 730.0 0.8 тдб.730.008 тдб.730.008	to bO - bO	' bo to ьо to bo	to bo M)	bo Ьэ bo bo to-	0,0048138 0,3008142 0,00-13324 0,0043324 6,0008178 0,0103262 C’,61412 0,195448 ' 0,000657 0,03168 0,011649	0,00963901 0Д016284. 0,0086648 0,9056648 0,0016356 0,0103262 0,02824 0,390896 0,001-314 0,03168 0,046596	I « 	»
транзистор Золото транзиосер Золото	 транзистор Золото	 транзистор Серебро	 рез истер 	Серебро	 коит. пружина _C*epeJ)po	 конденсатор Серебро								
конденсатор Серебро								
яереключ. Платина								
конденсатор								
0,0302352
0,4624562
0.046596
Золото:
Серебро:
Платина:
ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН
Рижский электромеханический завод
226012,-г: Рига, ул.. Кр, Барона, 130
ТАЛОН М
на гарантийный ремонт устройства электропроигрывающего
1-ЭПУ-70СМ
Заводской №
Продано магазином № __________________________________—
(наименование
торга)
«________> .. ._________________________„ 198.____ г.
Штамп магазина__________________________________________... ._
(подпись)
Владелец и его адрес 	- ..._____________ ________
____________________:_______ ПОДПИСЬ ___________________________
Выполнены работы по устранению неисправностей.'
Механик ателье________„ , Владелец 
(дата)	(подпись)	(плдгжсь)
УТВЕРЖДАЮ
Зав. ателье _____:_________________
Штамп
ателье
(наименование бытового предприятия)
«______»______________ . .	198_____ г.  ________-—
(подпись)
п/о <П5-2. 1984. Зак. № 610 100.000
ПАСПОРТ

3.	КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ
Панель ЭПУ в сборе (с Л|.::пслныз: гч 
Диск с резиновой прсилздпой
Головка звукоснимателя г- о:дез1«сй ,:л.л:;?,/- с к-.-о-т-->м
ГЗМ — 005Д
Центр-щетка (для снятия ныли с ;	.'ими тигсыва-
ння грампластинок с усели цс;:тг:еъч от г:;
Противовес
Ремень приводной — тъг.нщ.й в футляр-
Шарик 4 мм (установлен на ЭПУ й з.та.н-С и фут.-.тсс)
Тара упаковочная (яри пс<т;.г:-:е	;<т:.ст: i
Паспорт
_ 1 Г1™
- I Ц’Л
— I Ii<
—- I ШТ.
— г ШТ.
-- I И'Т.
-- L’ ДТ.
- I MH. I
*	• Г,КЧ.
4.	СВИДЕТЕЛЬСТВО О ПРИЕМКЕ
Устройс|во электроирспгрь’в.'.щлее I7с' ?,-.ьодской р
соответствует техническим '.•е.чс.грдм тд, М1.и'-4 7 у и пр?.зь;*х
5.	УКАЗАНИЕ ПО ТЕХНКиГ. БЕ.ЙОПАС ПОСТ Г!
Во избежание песнастинл- с.ту>:;'.; '
ратуре должны путч: -чеди-ч	,.i:-
с. ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА
Элек троп рощ рнвяь’щге ус; .- ;•. 	у7г.-;':хдс ' ;	н
удовлетворяет трсиоагнпям ГС’тТ i S .Т: - - .
Гарантийный срок зневлу:.:	; ПУ — 1 _ v;, со ';('. г : - осо-
бой розничной сети пли i - днг: ко^ТьГ-.и т. .-е..п/ для нс'мт.ч' -;•,  . -/ту-
ры при соблюдет:я:iO-pi'C::7e.lcs) rp/ii:.':	.г.?	и	 i .: ! > стет-
вин с инструкцией ?ч-.	гс•;.:-;те-лс
В случая ncnc:ip,;f,пси рабо.иг ЭПУ •'••.•. .>и?т	-	? '	: с: й' ре-
порт в период гарантийно:'':
Без предъявления галон: и? г:и::	’’ г :,?	-	ту бо-
ты ЭПУ ня принимаются и :	? • >? ?т?иаг').’:: с
Замена осуществляется стге,- '’стчсттосъ. г:..туго До о./.;'-!;н.уо ;ч •> '. . •
ного предприятия в сот:те:.:: дуйт.оч/г i ? " . v ; сГ-л>:,).
ВДГ*м4ЧТ