Эрго рюкзак babybjorn инструкция по применению

In our manuals you can read about materials, safety, use, care instructions and other information that may be good to know about your product.

The manuals for our baby carriers also include instructions on how to use the different functions of the carrier, and they provide clear information with pictures of the different positions so your carrier fits both you and your baby well.

BABY CARRIERS

• Baby Carrier Mini (1.5 MB)

• Baby Carrier Harmony (6.6 MB)

• Baby Carrier Free (3.3 MB)

• Baby Carrier One, One Air new version (5.3 MB)

• Baby Carrier We and We Air (3.2 MB)

• Baby Carrier Miracle (16.8 MB)

• Baby Carrier Original (21.3 MB)

• Baby Carrier One, One Air and One Outdoors, version 093 (19.2 MB)

BABY BOUNCERS

• Bouncer Balance Soft and Bliss (0,7 MB)

TRAVEL CRIB AND CRADLE

• Travel Crib (1.5 MB)

• Cradle (1.2 MB)

KITCHEN

• High Chair (4.0 MB)

• Baby Plate, Spoon and Fork (0.7 MB)

• Baby Cup (0.4 MB)

25

26

КОМПОНЕНТЫ B

aBy

B

jörn

®

РЮКЗАКА ДЛЯ

ПЕРЕНОСКИ ACTIVE

Пожалуйста, ознакомьтесь с диаграммой при чтении инструкций.

Ремни (вид сзади).

А. Ремни.

Б. Ремни для опоры поясницы.

В. Опора поясницы.

Г. Подвижный зажим замка.

Д. Кнопка опоры для головы.

Е. Зажим ремня.

Ж. Подвижный зажим опоры поясницы.

З. Желоб бокового замка.

РЮКЗАК ДЛЯ НОВОРОЖДЕННОГО

1. Полностью вытяните ремни рюкзака. Наденьте ремни, разместите поясничную опору в

области поясницы при помощи двух зажимов, направив их вниз.

2. Отрегулируйте положение подвижного зажима в соответствие с ростом ребенка.

Следуйте указаниям на обозначениях для регулировки, чтобы убедиться, что ребенок

находится в безопасности и ему комфортно в рюкзаке.

3. Закрепите переднюю часть рюкзака ремнями, вставив подвижные зажимы в подвижные

защелки передней части.

4. Отрегулируйте ремни и поясничную опору так, чтобы последняя находилась в области

поясницы, и вам было удобно. Отрегулируйте ремни поясничной опоры, подтянув их

вниз и вперед под небольшим углом. (Это ремни с горизонтальным краем внизу рюкзака).

ПОЛЕЗНЫЙ СОВЕТ! Сначала необходимо отрегулировать ремни поясничной опоры,

чтобы рюкзак для переноски был удобен.

5. Отрегулируйте ремни таким образом, чтобы рюкзак для переноски был удобен. Носите

рюкзак плотно прижатым к себе (см. диаграмму). (Это ремни с треугольным краем над

нижними лямками спинной опоры).

6. Вставляйте один из маркированных цветом боковых замков на передней части рюкзака

в желоб бокового замка, окрашенный тем же цветом, пока не услышите щелчок.

ПОЛЕЗНЫЙ СОВЕТ! Будет легче попасть в желоб бокового замка, разместив замок под

небольшим углом.

7. Посадите малыша в рюкзак для переноски, используя для этого открытую боковую

сторону изделия. Лицо ребенка должно быть обращено к вам. ОСТОРОЖНО

ПРИДЕРЖИВАЙТЕ РЕБЕНКА ДО ТЕХ ПОР, ПОКА ПЕРЕДНЯЯ ЧАСТЬ РЮКЗАКА НЕ

БУДЕТ НАДЛЕЖАЩИМ ОБРАЗОМ ЗАКРЕПЛЕНА РЕМНЯМИ. ПРОВЕРЬТЕ, ЧТОБЫ

ВНИМАНИЕ!

При использовании этого рюкзака для переноски детей помните о следующем:

— Этот рюкзак предназначен для того, чтобы его использовали взрослые.

— Этот рюкзак должен быть использован только при ходьбе, в сидячем или стоячем положении.

— Этот рюкзак не подходит для использования во время занятий спортом.

— Ваши движения или движения ребенка могут повлиять на ваше равновесие.

— Будьте внимательны при наклонах вперед. Не сгибайтесь в талии, когда наклоняетесь вперед,

согните колени, чтобы обеспечить безопасность ребенка.

— Всегда подгоняйте рюкзак по размеру ребенка.

— Позаботьтесь о том, чтобы у лица ребенка было свободное пространство для поступления

воздуха.

— Избегайте слишком тепло одевать ребенка и постоянно следите, чтобы ребенок находился в

комфортабельных температурных условиях.

— Не используйте рюкзак, пока все застежки, клипсы, замки, узлы и ленты не будут надежно

застегнуты.

— Не используйте рюкзак, если он поврежден.

Требования

Минимальные требования: 3,5 кг / 8 фунтов, 53 см / 21 дюйм

Максимальный вес: 12 кг / 26 фунта

Технические параметры

Материал: хлопок 60%, полиэстер 40%

Подкладка: хлопок 100%

Указания по стирке

Стирать отдельно

ВАЖНО! Внимательно прочтите это

руководство перед применением.

Обращайтесь к нему в дальнейшем.

Передняя сторона (вид спереди).

А. Опора для головы.

Б. Зажим опоры для головы.

В. Прорезь для рук.

Г. Боковой замок.

Д. Подвижный зажим.

Е. Обозначение для регулировки.

Ж. Обозначение для инструкций.

25

26

НОЖКИ МАЛЫША РАЗМЕЩАЛИСЬ КАЖДАЯ СО СВОЕЙ СТОРОНЫ, А РУКИ

— КАЖДАЯ В СВОЕЙ ПРОРЕЗИ. Прикрепите второй маркированный цветом боковой

замок к ремням (см. выше, пункт 6).

8-9. Закрепите замки опоры головы над плечами ребенка. Поставьте большой палец руки

за одну из кнопок опоры головы на ремне, нажимайте на кнопку до тех пор, пока

не услышите щелчок. Повторите эту операцию с другой стороны. Отрегулируйте

позицию опоры головы, осторожно передвигая ремень опоры головы. КАЖДЫЙ РАЗ

ПРОВЕРЯЙТЕ, ДОСТАТОЧНО ЛИ ПРОСТРАНСТВА ОКОЛО ЛИЦА МАЛЫША

ДЛЯ ХОРОШЕГО ДОСТУПА КИСЛОРОДА.

Закрепите лямки опоры для ног (С ОБЕИХ СТОРОН). Лямки опоры для ног

применяются для малышей весом от 8 до 11 фунтов/3,5 — 4,5 кг.

10. ЕСЛИ ВАШ РЕБЕНОК ПОСТАРШЕ

Как только ребенок окрепнет, чтобы самостоятельно держать головку, ему определенно

понравится смотреть на мир вокруг.

1. Следуйте правилам, изложенным в пунктах 1-6 выше.

2. Посадите малыша в рюкзак для переноски лицом вперед. Сложите и пустите опору для

головы. Закрепите зажим опоры для головы над плечиками ребенка с каждой стороны

(см. выше в пунктах 8-9). Зажимы опоры для головы меняют местами в зависимости

от того, когда ребенок смотрит на вас. Пожалуйста, примите к сведению, что ручки

малыша находятся под свернутой опорой для головы в силу того, что именно этот

маневр повышает безопасность малыша в два раза, сохраняя центр тяжести ребенка

ближе к родителю, добиваясь тем самым максимального комфорта при переноске.

ВЫНИМАЯ РЕБЕНКА ИЗ B

aBy

B

jörn

®

РЮКЗАКА ДЛЯ

ПЕРЕНОСКИ ACTIVE

ОСТОРОЖНО ПРИДЕРЖИВАЙТЕ МАЛЫША

1. Расслабьте зажимы опоры для головы с обеих сторон (поставьте большой или

указательный палец на зажим, надавите и снимите с кнопки).

2. Расстегните боковой замок с одной или обеих сторон (поставьте большой палец на

рифленую поверхность за желобом бокового замка, надавите и продвиньте вверх). Если

ребенок спит, расстегните замок с обеих сторон. Передняя часть спадет вперед.

3. Снимите переднюю часть с ремней нажатием на крепления подвижных зажимов,

снимите крепления с подвижного замка.

ВНИМАНИЕ!

При использовании этого рюкзака для переноски детей помните о следующем:

— Этот рюкзак предназначен для того, чтобы его использовали взрослые.

— Этот рюкзак должен быть использован только при ходьбе, в сидячем или стоячем положении.

— Этот рюкзак не подходит для использования во время занятий спортом.

— Ваши движения или движения ребенка могут повлиять на ваше равновесие.

— Будьте внимательны при наклонах вперед. Не сгибайтесь в талии, когда наклоняетесь вперед,

согните колени, чтобы обеспечить безопасность ребенка.

— Всегда подгоняйте рюкзак по размеру ребенка.

— Позаботьтесь о том, чтобы у лица ребенка было свободное пространство для поступления

воздуха.

— Избегайте слишком тепло одевать ребенка и постоянно следите, чтобы ребенок находился в

комфортабельных температурных условиях.

— Не используйте рюкзак, пока все застежки, клипсы, замки, узлы и ленты не будут надежно

застегнуты.

— Не используйте рюкзак, если он поврежден.

RU

Related Manuals for BabyBjorn BABYBJÖRN COMFORT CARRIER

Активным родителям некогда скучать. Помимо ухода за малышом, хочется встречаться с друзьями, посещать культурные мероприятия, решать рабочие вопросы. Сегодня все это стало возможным благодаря таким приспособлениям, как слинги, переносные люльки. Шведские производители пошли дальше и выпустили эрго рюкзак BabyBjorn – универсальный помощник родителей. С таким полезным изобретением прогулки без коляски перестанут доставлять дискомфорт.

Общие характеристики

Эрго рюкзак позволяет носить ребенка с собой, не таская громоздкую коляску. При этом руки не устают и остаются свободными. Эргономичность конструкции BabyBjorn выражена в удобстве для малыша – полноценная поддержка шеи, позвоночника, дополнительные крепления и лямки для плотного прилегания ребенка к телу мамы. Для родителя продуманы мягкие наплечные лямки, охват, поддержка поясницы. Рюкзачок для малыша позволяет переносить кроху в двух положениях:

1. Спиной вперед, лицом к взрослому, ножки физиологично раздвинуты, ремни надежно обхватывают туловище. Верхняя часть поддерживает голову либо может быть отогнута вниз.
2. Лицом вперед – в этом случае спиной малыши опираются на родителя, а их обзору ничего не мешает. Переноску можно расположить как спереди, так и за спиной.

Располагая ребенка сзади, важно удостовериться, что он правильно сидит и хорошо держит голову в течение всего времени ношения.

Регулировка ремней позволяет надежно зафиксировать малыша, не оставляя родителю поводов для беспокойства за его падение. В некоторых рюкзаках BabyBjorn есть возможность изменять ширину сиденья.

В качестве основного материала бренд использует натуральный хлопок. Модели с дышащими сетчатыми вставками изготовлены из полиэстера. Все крепления, швы, застежки выполнены из высококачественных материалов, поэтому не вызывают скептицизма даже у особо трепетных мам.

Преимущества и недостатки

Как и все детские переноски, рюкзаки – кенгуру BabyBjorn обладают такими преимуществами, как:

• свобода передвижения – идеальны для мест, где коляска не пройдет;
• руки остаются свободными и не устают от длительного ношения малыша;
• близость младенца с родителем.

Дети в переноске чувствуют себя гораздо спокойнее, редко плачут. Эмоциональная связь и близость с родителем благотворна не только для психики ребенка, но и для его интеллектуального развития – малыш много наблюдает, слышит речь мамы, следит за проявлением эмоций и, конечно, рано начинает брать пример.

Мамы и папы, пользующиеся эрго рюкзаками BabyBjorn, отмечают такие особенности:

• более чем приличное качество исполнения и долговечность;
• мягкие, широкие плечевые лямки;
• удобство надевания и регулировки замков;
• легкость в размещении ребенка;
• стильный лаконичный дизайн;
• равномерное распределение нагрузки на позвоночник взрослого благодаря удобным лямкам, а также ремня для разгрузки поясницы;
• наличие подголовника, что особо актуально при переноске новорожденных.

Недостатком данных изделий можно назвать относительно высокую стоимость, кроме того, не все дети соглашаются спокойно сидеть в такого рода переносках.

Разновидности модели

Сегодня на рынке товаров для малышей представлено несколько моделей знаменитого эрго рюкзака BabyBjorn, рассмотрим самые популярные более подробно.

Вид	Возможность носить с рождения	Предельный возраст ребенка	Вес малыша	Охват поясницы	Вес изделия	Примечание
BabyBjorn One	Да	3 года	от 3,5 до 15 кг	Да	1,465 кг	Новая модель с улучшенной эргономикой
BabyBjorn One Air	Да	3 года	от 3,5 до 15 кг	Да	1,465 кг	Вариация BabyBjorn One, выполненная из дышащего сетчатого материала
BabyBjorn Mini	Да	12 месяцев	от 3,5 до 11 кг	Нет	0,482 кг	Идеально подходит для новорожденного, легкий и мягкий
BabyBjorn Original	Да	12 месяцев	от 3,5 до 11 кг	Нет	0,540 кг	Классическая, простая в использовании переноска

Чтобы покупка рюкзака не стала напрасной тратой денег, по возможности примерьте рюкзак вместе с малышом перед приобретением. Если ему некомфортно, скорее всего, он сразу даст об этом знать.

С какого возраста может использоваться

Рюкзаки BabyBjorn предназначены для детей с рождения и до 15-36 месяцев. Другой вопрос, какое положение ребенка оптимально для переноски малышей в разном возрасте. Для новорожденного и до 4-5 месяцев, пока ребенок не научился держать голову, производитель рекомендует исключительно положение лицом к себе. Обязательно при этом застегивать специальные лямки-фиксаторы, которые обеспечивают правильное положение ножек младенца. Начиная от 4-5 месяцев ребенку можно позволить активно познавать окружающий мир, усадив в эрго рюкзак лицом вперед. С 12 месяцев разрешено положение ребенка за спиной родителя.

Все требования и советы по ношению ребенка описаны в инструкции к эрго рюкзаку и указаны на многочисленных бирках – подсказках. Для простоты надевания замки лямок окрашены в разные цвета, имеют отметки Left, Right в зависимости от стороны крепления.

Видео

Всем привет!

Рюкзаком BabyBjorn MINI мы пользуемся уже более 9 месяцев, а значит я уверенно могу оценить важность этой покупки.

Переноска с рождения. Безопасность для здоровья. Нашу переноску мы купили, когда малышке исполнилось 2 месяца. На тот момент мы жили на съемной квартире с очень крутым пандусом и коляску приходилось практически затаскивать на себе. В предвкушении очередного похода по врачам, оформлениям пособий и тд., я озадачилась покупкой переноски. Как оказалось большинство переносок предназначены для малышей, которые уже сидят. Переноски от рождения: слинги, немного моделей с ценой от 10 тыс. руб., и -УРА! — рюкзак BabyBjorn MINI с ценой 6400 руб (январь -февраль 2020 г.). Статьи о переносках от рождения в основном были пугающего содержания: дескать все они вредны, будет дисплазия тазобедренных суставов, суставы не смогут нормально развиваться и т.п. Для нас это было актуально, так как малышке уже при выписке из роддома поставили дисплазию ТС и усугублять ситуацию очень не хотелось. В итоге, на свой страх и риск, мы все-таки остановили выбор на BabyBjorn MINI. И хочу сказать, что при достаточно активном использовании рюкзака, диагноз дисплазии нам сняли в 4 месяца и подтвердили здоровые суставы в 6 месяцев. Ну и малышка очень активная, сидеть сама начала в 5 месяцев, стоять у опоры в 6. Так что ношение в рюкзаке никак не повлияло на тазобедренные суставы и развитие в целом.

Удобство и надежность. Рюкзак BabyBjorn MINI — это полотно ткани (у нас плотный трикотаж) и пара ремней, которые фиксируются с полотном 2 застежками с каждой стороны (или 3-мя до веса 4,5 кг). В магазине консультант очень быстро одел на меня рюкзак, подтянул ремни, я даже не успела понять, как и что там застегивается. Когда я первый раз одевала переноску, я справилась за секунд 7, сама без посторонней помощи. Сейчас наверное еще быстрее. Сам процесс надевания очень прост: сначала вы одеваете на себя ремни, застегиваете/ пристегиваете внизу полотно, садите в него ребенка и придерживаете одной рукой, второй застежки застегиваете, потом если нужно подтягиваете ремни для более плотного прилегания (но если вы постоянно носите переноску, то достаточно сделать это один раз). Для деток до 4,5 кг есть еще пуговки, которыми фиксируется положение ножек. Сами застежки достаточно надежны, крепко вшиты. У нас за весь период использования ничего не разошлось, не отвалилось, рюкзак выглядит также как при покупке.

До 5 месяцев мы носили дочку лицом к себе, после 5 — лицом «к миру». У рюкзака есть очень плотная часть вверху полотна, которая поддерживает головку, когда ребенок сидит лицом к вам. Эта же часть отгибается и фиксирует грудь, когда вы несете ребенка лицом «к миру». Очень удобная и при этом простая конструкция рюкзака. С 2 месяцев ребенок засыпал практически сразу, как я одевала его в переноску. Позже малышке было очень интересно сидеть лицом «к миру» и рассматривать прохожих на прогулках.

Внешний вид. Материал и цвет. У производителя есть много вариантов исполнения этого рюкзака: и сетчатое полотно, и трикотаж, и хлопок; цвета от пудрового, синего до стандартных черного, серого, бежевого. Мы остановили свой выбор на варианте трикотажное полотно серого цвета (меланж) из-за того, что он был по акции дешевле прочих. И со временем я поняла, что это правильный выбор, и хорошо, что я не купилась на розовый рюкзак. По-моему мнению, рюкзак — это в первую очередь аксессуар родителя, и должен подходить под его гардероб и стиль. У нас после полугода дочку все чаще в рюкзаке носит папа (маме уже тяжело). А во-вторых, серый меланж не такой маркий, на нем практически не видно пятен. Думаю, розовый рюкзак наш папа носил бы реже, а стирать его бы приходилось чаще ))

Цена. Ну и важный момент — это цена рюкзака! В феврале 2020 г. именно на эту модель была акция 6400 руб. и для нас это было весомым плюсом. Платить 10 000 рублей за другие модели не хотелось однозначно, покупать китайские подделки дорогих рюкзаков за 2000 рублей на Ali тоже. Такая цена вполне сопоставима с ценой «обязательных» покупок при подготовке к рождению ребенка вроде кроватки (у нас кроватка Икеа «Гулливер»). Вот только кроваткой мы пользовались в первый месяц, а потом перешли на совместный сон и кроватка скоро почти год как пылится в углу. Рюкзаком BabyBjorn MINI мы пользовались активно, а до 9 месяцев практически ежедневно: на прогулках, когда ребенок отказывался ехать в коляске и просился на ручки, пробежка в ближайший магазин с ребенком, походы к врачам, поездка в горы, даже игра в настольный теннис ))

Так что однозначно рекомендую рюкзак BabyBjorn MINI: физически очень тяжело носить ребенка на руках каждый день, а подряд 3 часа просто нереально. Вот с этим длительным ношением и поможет рюкзак. Берегите себя!